<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="20962" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/20962?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-06T16:04:09+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="140419">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/73412eaba0fda50bf0465e1d44e76508.jpg</src>
      <authentication>b34f6295d501d95c5e402abf351dc4fc</authentication>
    </file>
    <file fileId="141972">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/095e2660c601c8bf6c556158cd6ccafa.pdf</src>
      <authentication>36056c64d76541031ae5b840fc19d8a1</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="9">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="175">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="681936">
                  <text>Annales de Littérature Occitane

2

BERNARD MANCIET
Le feu est dans la langue

CELO / Centre d'Étude de la Littérature Occitane
WILLIAM BLAKE &amp; CO. ÉDIT

�SOMMAIRE

Guy LATRY, Avant-propos.

I. L'œuvre poétique
WILLIAM CALIN, L'Enterrament a Sabre! et les structures de l'imaginaire:
Bernard Manciet de R à S . .
. . . . . . . . . . . .

13

JEAN-MARIE SARPOULET, Manciet felibre? .

25

BÉATRICE

CoLLARD, « Junh », poème de Gesta: une mesure de Bernard

Manciet.

35

ROBERT LAFONT, Le pli dans l'œuvre .

45

JEAN-YVES CASANOVA, Métaphores et images poétiques dans l' Enterrament a
Sabres: de la parole au style .

53

II. L'œuvre en prose
JEAN SALLEs-LousTAU,
ANNE V IGUIER,

Bernat Manciet, côté « casau » .

65

Lecture d'Un ive'rn: un parcours torride . . . . . . . . .. . .

CLAIRE TORREILLES ,

Le traitement de la lumière dans Elena .

75
83

JEAN ARROUYE, La guerre de Troie a bien eu lieu . . . . . . . . . . . . . . .

93

PHILIPPE GARDY, Bernat/Bernard: une écriture à l'épreuve du bohabrac ... 101

III. Situations
CHRISTIAN CouLON, La politique de Manciet: les frontières du vent. . . . . 111
BERNARD TRAIMOND, Manciet et l'ethnologie ..
ALAIN VIAUT, L'Espagne dans l'œuvre de Bernard Manciet

. ... 125

.. 135

�JEAN-PIERRE

TARDIF,

L'èbra e las endevenenças de la publicacion . . . . . . 151

JEAN-MARIE Auz1As, La place de Bernard Manciet dans la littérature occitane moderne .
. . . . . . . 157
FÉux CASTAN, Du dialecte à la langue. Le concept de littérature . . . . . . . 163

IV. Langue(s) de Manciet
KEES MoK, La prose de Manciet : aspects linguistiques . . . . . . . . . . . . . 171
FLORENCE DELAY &amp; JACQUES RouBAUD, Per el Yryo - le chœur: di-versions 181
ALEM SuRRE-GARCIA, Hiéroglosse, voix et ré-version ..

. . 189

GEORG KREMNITZ, Les versions françaises du Gf!iat de novémer, première
approche .
. . . . . . . . . . . . . . 193
FRANÇOIS Pic, Essai de bibliographie de l'œuvre publiée et inédite de
Bernard Manciet .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="33">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="260537">
                <text>Campus</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="57">
    <name>Acte de colloque</name>
    <description/>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="657092">
              <text>Bernard Manciet : le feu est dans la langue : actes du colloque de Bordeaux (20 et 21 novembre 1992)  / rassemblés et préfacés par Guy Latry</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="659745">
              <text>Bernard Manciet : le feu est dans la langue </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="659746">
              <text>Bernard Manciet : le feu est dans la langue </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="659747">
              <text>Manciet, Bernard (1923-2005) -- Critique et interprétation -- Actes de congrès</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="659748">
              <text>Littérature occitane -- 20e siècle -- Histoire et critique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="87">
          <name>Abstract</name>
          <description>A summary of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="659749">
              <text>Réunis à l'occasion du colloque qui s'est tenu à Bordeaux en 1992, les meilleurs spécialistes de littérature occitane ont procédé à une première analyse d'ensemble de l’œuvre de l'écrivain Bernard Manciet.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="659750">
              <text>Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="659751">
              <text>Latry, Guy. Éditeur scientifique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="678285">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;R&amp;eacute;unis &amp;agrave; l'occasion du colloque qui s'est tenu &amp;agrave; Bordeaux en les 20 et 21 novembre 1992, les meilleurs sp&amp;eacute;cialistes de litt&amp;eacute;rature occitane ont proc&amp;eacute;d&amp;eacute; &amp;agrave; une premi&amp;egrave;re analyse d'ensemble de l&amp;rsquo;&amp;oelig;uvre de l'&amp;eacute;crivain Bernard Manciet. Les actes de ce colloque ont &amp;eacute;t&amp;eacute; rassembl&amp;eacute;s et pr&amp;eacute;fac&amp;eacute;s par Guy Latry.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Consulter le sommaire de l'ouvrage ci-dessous :&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="681937">
              <text>Centre d'étude de la littérature occitane (Bordes)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="681938">
              <text>1996</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="681939">
              <text>2019-10-12</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="681940">
              <text>Centre d'étude de la littérature occitane</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="681941">
              <text>Latry, Guy</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="681942">
              <text>Certains droits réservés</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="681943">
              <text>Vignette : https://occitanica.eu/files/original/73412eaba0fda50bf0465e1d44e76508.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="681944">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="681945">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="681946">
              <text>Text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="681947">
              <text>texte électronique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="681948">
              <text>https://occitanica.eu/items/show/20962</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="678287">
              <text>Colloque</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="678288">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="678289">
              <text>Campus</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="678290">
              <text>Ressources scientifiques</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="722544">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
