http://occitanica.eu/files/original/cfd3002aca529afd4c7981597cc121c9.jpg fed9d6d1b55576ae4f84881100a48464 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enciclopedia Repertòri : Òbra Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lo poèta es una vaca d'Yves Rouquette Lo poèta es una vaca d'Ives Roqueta Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lo poèta es una vaca d'Yves Rouquette Lo poèta es una vaca d'Ives Roqueta Description An account of the resource <p style="text-align: justify;">Second livre de prose d'Yves Rouquette, mais d'édition antérieure au premier <em>La Paciéncia</em>, <em>Lo poèta es una vaca</em> est un récit d'inspiration autobiographique ayant pour cadre Le Pont (Pont de Camarès), lieu d'origine de l'auteur. Ce sont les souvenirs d'enfance d'Yves Rouquette contés à travers une amitié avec un paysan de l'endroit, Estòqui – le premier qui s'adressa à lui en occitan – qui va devenir son modèle. C'est donc un livre initiatique, articulé autour de ces rencontres ou des rencontres manquées entre l'enfant et le vieil homme, du premier séjour, au temps de la guerre, au retour de l'auteur quelques années après.<br /><br /><em>Lo poèta es una vaca</em> est l'un des textes qui décrit le mieux l'enracinement d'Yves Rouquette dans ce Rogièr du sud de l'Aveyron, dans ces paysages peints méticuleusement qu'il choisira ensuite pour y finir sa vie. C'est sa fascination pour le travail de la terre, l'âpreté et la difficulté de l'existence dites sans complaisance dans une langue tout en finesse, incisive et rude à la fois, d'une expressivité puissante. C'est aussi l'amour douloureux plein de tendresse pour un monde semblable au grand tronc d'arbre d’Estòqui, géant tombé au milieu du chemin, un temps d'enfance qui s'enfuit. Enfin, c'est une introspection sur le travail d'écriture qui installe complètement l’auteur et pour toujours, porte-parole autoproclamé, "écrivain public", poète-vache au milieu d'un peuple qu'il aime avec passion. <br /><br />Le titre, quelque peu curieux, vient d'un emprunt à un poète hollandais Geritt Achterberg à qui – avec Jean Boudou – est dédié l'ouvrage. <br /><br />Le poème traduit par Frédéric Jacques Temple est donné à l'intérieur du livre, mais c'est Marie Rouanet qui nous en livre la clé en quatrième de couverture : "Dans ses yeux (la vache), il y a le paysage creux en attente et dans sa bouche, l’herbe des champs de tout à l'heure, d'une heure plus jeune. Ils ont la grande patience des glaciers. Yves Rouquette, vache ou poète. Il fait revivre les morts et les vivants." <br /><br />Dans une interview avec Domenja Blanchard, Yves Rouquette disait : "Je n'estime pas nécessaire de connaître la vie d'un écrivain pour expliquer son oeuvre, l'oeuvre est à prendre comme elle est."<br /><br />Il se fit aussi promoteur d'une écriture occitane extraite de la ruralité. Ce serait donc légitime de s'interroger sur ce qui peut s'apparenter, à travers ce livre, à un reniement, une trahison. C'est Robert Lafont qui nous éclaire en parlant de «<em> souvenirs d’enfance, se situant sur le tracé d’une prose roergate où il nie Mouly et rencontre Boudou. […] il récuse l’embellissement suspect, la complaisance régionaliste.</em> » Yves Rouquette fuit aussi la construction classique d'un roman autobiographique, le lecteur échappe aux « premières fois » et au roman parental, à une chronologie pesante, pour suivre l'auteur seulement où il a choisi de le mener, c’est à dire : « hanter les hauts plateaux de ces mémoires d'hommes qui savent tout sans avoir rien lu d'autre que le livre du temps qu'il fait ». <br /><br /><em>Lo poèta es una vaca</em> fut salué à sa parution en 1967, dans le premier bulletin du Pen-Club, dans un article non signé mais que nous devons – selon Yves – à Max Rouquette comme « un grand petit livre », un livre de mémoires transfigurées nourries d'enfance, un événement, une consécration de son auteur, « <em>le poète par qui l’ineffable passe à travers le langage</em> » .<br /><br /><strong>Sources principales : </strong><br /><br /></p> <div style="text-align: justify;">- « Lo poèta es una vaca », <em>Bulletin du PEN club de langue d’oc</em>, N°1, decembre 1967</div> <div style="text-align: justify;">- Christian Anatole, Robert Lafont, <em>Nouvelle histoire de la littérature occitane,</em> PUF, 1971</div> <div style="text-align: justify;">- Ives Roqueta, <em>De còr e d’òc</em>, enregistrament de Domenja Blanchard, 2 discs, Beaumont sus Lèze, 2007</div> <div style="text-align: justify;">- Université Montpellier 3, département d’occitan, <em>Mille ans de littérature d’Oc</em>,<a href="http://uoh.univ-montp3.fr/1000ans/?p=896" target="_blank" rel="noopener"> biographie d’Yves Rouquette en ligne</a> </div> <div style="text-align: justify;">      Segond libre de pròsa d’Ives Roqueta mas d’edicion anteriora al primièr <em>La Paciéncia</em>, <em>Lo poèta es una vaca</em> es un raconte d’inspiracion autobiografica qu’a per cadre Lo Pont (Pont de Camarés), lòc d’origina de l’autor. Son los sovenirs d’enfança d’Ives Roqueta contats a travèrs una amistat amb un païsan de l’endrech, Estòqui –lo primièr que s’adreicèt a el en occitan- que va venir son modèl. Libre iniciatic doncas, bastit d'aqueles encontres o encontres mancats entre lo jove e lo vièlh, del primièr sojorn, dins lo temps de la guèrra, al retorn de l'autor qualques annadas aprèp.<br /><br /></div> <div style="text-align: justify;"><em>Lo poèta es una vaca</em> es un dels tèxtes que ditz lo mièlhs l’enrasigament d’Ives Roqueta dins aquel Rogièr del Sud Avairon, dins aqueles païsatges pintrats menimosament que causirà puèi per i acabar sa vida. Es sa fascinacion per lo trabalh de la tèrra, la vispror e la dificultat de l’èsser dichas sens complasença dins una lenga tota en finesa, incisiva e bèdra a l’encòp, d’una expressivitat poderosa. Es tanben l’amor dolentós comol de tendresa per un mond qu’es coma lo grand còs d’arbre d’Estòqui, gigant tombat al mitan del camin, un temps d’enfança que s’enfugís. Enfin es una introspeccion sus lo prètzfach d’escritura que campa l’autor cap-e-tot e per sempre mai, pòrta-paraula autoproclamat, « escriveire public », poèta-vaca al mitan d’un pòble qu’aima amb passion.<br /><br /></div> <div style="text-align: justify;">Lo títol, qualque pauc curiós, ven d’un manlèu a un poèta olandés Geritt Achterberg a qual –còsta Joan Bodon- es dedicat l’obratge. Lo poèma revirat per Frederic Jacques Temple es donat al dintre del libre mas es Maria Roanet que ne liura la clau en quatrena de cobèrta :</div> <div style="padding-left: 30px;">« <em>Dins sos uòlhs (la vaca) i a lo païsatge concau en espèra e dins sa boca lo margalh de totara, d’una orada mai jove. An la granda paciéncia dels glacièrs. Ives Roqueta, vaca o poèta. Reviscòla los mòrts e los vius.</em> »<br /><br /></div> <div style="text-align: justify;">Dins una entrevista amb Domenja Blanchard, Ives Roqueta disiá : «Estimi pas necessari de saupre la vida d’un escrivan per explicar son òbra, l’òbra es de préner coma es. » Se faguèt tanben l’aparaire d’una escritura occitana sortida de la ruralitat. Seriá donc legitim de s’interrogar sus çò que pòt semblar a travèrs aquel libre coma un renegament, una traïson. Es Robèrt Lafont que nos esclaira en parlant de</div> <div style="padding-left: 30px;">« <em>souvenirs d’enfance, se situant sur le tracé d’une prose roergate où il nie Mouly et rencontre Boudou. […] il récuse l’embellissement suspect, la complaisance régionaliste.</em> »<br /><br /></div> <div style="text-align: justify;">Ives Roqueta defugís tanben la construccion classica d’un roman autobiografic, lo legeire escapa als « primièrs còps » e al roman parental, a una cronologia pesugassa, per seguir l’autor sonque ont a causit de lo menar, valent a dire : « trevar los naut-pelencs d’aquelas memòrias d’òmes que sabon tot sens aver res legit que lo libre del temps que fa. »<br /><br /></div> <div style="text-align: justify;"><em>Lo poèta es una vaca</em> foguèt saludat a sa parucion en 1967, dins lo primièr butletin del Pen-Club, dins un article non signat mas que devèm –çò disiá Ives- a Max Roqueta coma « un grand petit livre », un libre de memòrias transfiguradas noiridas d’enfança, un eveniment, una consacracion de son autor, « le poète par qui l’ineffable passe à travers le langage » .</div> <h2>Sorsas principalas</h2> <div style="text-align: justify;">- « Lo poèta es una vaca », <em>Bulletin du PEN club de langue d’oc</em>, N°1, decembre 1967</div> <div style="text-align: justify;">- Christian Anatole, Robert Lafont, <em>Nouvelle histoire de la littérature occitane,</em> PUF, 1971</div> <div style="text-align: justify;">- Ives Roqueta, <em>De còr e d’òc</em>, enregistrament de Domenja Blanchard, 2 discs, Beaumont sus Lèze, 2007</div> <div style="text-align: justify;">- Université Montpellier 3, departament d’occitan, <em>Mille ans de littérature d’Oc</em>,<a href="http://uoh.univ-montp3.fr/1000ans/?p=896" target="_blank" rel="noopener"> biografia d’Ives Roqueta en linha</a> </div> Subject The topic of the resource Rouquette, Yves (1936-2015) Creator An entity primarily responsible for making the resource Caucat, Domenge Publisher An entity responsible for making the resource available CIRDOC - Institut occitan de cultura Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-10-12 License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/html Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text texte électronique Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://www.occitanica.eu/items/show/20967 Relation A related resource vignette : https://www.occitanica.eu/files/square_thumbnails/cfd3002aca529afd4c7981597cc121c9.jpg Rights Information about rights held in and over the resource CIRDOC - Institut occitan de cultura Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Œuvre ou corpus Portail Le portail dans la typologie Occitanica Enciclopèdia Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Documentari Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Encyclopédie Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura