http://occitanica.eu/files/original/aed3f9ce8f6667813b6ac8a95b467980.jpg 686d5007be0c5c75f578ec4e3f19f3b7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource RPCO : Repertòri del patrimòni cultural occitan Enciclopèdia (article) Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Gustave de Galard et les estampes occitanes Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Gustave de Galard et les estampes occitanes Gustave de Galard et les estampes occitanes Subject The topic of the resource Galard, Gustave de (1779-1841) -- biographies Peintres -- 19e siècle Creator An entity primarily responsible for making the resource Escarpit, David (1980-....) Publisher An entity responsible for making the resource available CIRDÒC-Mediatèca occitana Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2019 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-03-21 SG Rights Information about rights held in and over the resource CIRDÒC-Mediatèca occitana License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/aed3f9ce8f6667813b6ac8a95b467980.jpg Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/html Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text texte électronique Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://occitanica.eu/items/show/20970 Description An account of the resource <h1>Gustave de Galard et les estampes occitanes</h1> <h2>Éléments biographiques</h2> Le comte Philippe-Gustave de Galard (L'Isle-Bouzon, actuellement Gers, 1779 - Bordeaux, 1841) est issu d'une ancienne famille de la noblesse gasconne de Lomagne. Troisième fils du marquis Joseph de Galard et de Marie Suzanne Vignes-Sainte-Croix - issue d'une vieille famille bordelaise - il est destiné comme fils de gentilhomme à la carrière des armes, et envoyé à l'école militaire de Sorèze. Né dans un milieu royaliste profondément catholique, il se voit obligé, pendant la Révolution, de vivre une vie de clandestinité. Son père est guillotiné en 1793, ses biens de famille confisqués, sa mère arrêtée tandis que son frère aîné sert dans l'armée des Princes, l'armée contre-révolutionnaire des nobles émigrés. Galard émigre et restera hors de France pendant neuf ans. Il passe successivement en Espagne, puis dans l'île antillaise de Saint-Thomas, alors sous gouvernement danois.. Selon son biographe Labat, il semble qu’il se soit alors vu contraint de pratiquer la peinture comme ouvrier, avant de se lancer dans la peinture artistique. Galard vit quelques temps encore aux États-Unis, à Philadelphie, puis en Angleterre et en Suisse, avant de rentrer en Europe lors de l’amnistie des émigrés en 1802. Il s’installe à Bordeaux, dans le quartier élégant des Quinconces, au numéro 9 de la rue de Condé. Il s’y établit définitivement comme artiste-peintre et graveur, avant de s’initier en 1815 à la lithographie, technique moins onéreuse que la peinture à l’huile, qui lui permet de réaliser des oeuvres destinées à un public plus populaire. Ses talents de portraitiste lui confèrent une certaine renommée locale. Gustave de Galard est surtout connu pour son &oelig;uvre de peintre des m&oelig;urs et de la vie populaire bordelaise, popularisée par l’édition de ses &oelig;uvres en gravure et lithographie. Entre 1818 et 1835, il publie une série de recueils de gravures et de lithographies sur la vie quotidienne et le patrimoine architectural de la région bordelaise, souvent accompagnés de textes descriptifs d’Edmond Géraud, fondateur de la revue la Ruche d’Aquitaine. En 1838 il commence à être exposé au Salon, à Paris. En 1895-96, Gustave Labat, un érudit bordelais, édite chez Féret à Bordeaux le catalogue de ses &oelig;uvres, même s’il semble qu’un grand nombre encore à ce jour n’ait pas été répertorié et se trouve dans des collections privées. <h2>Galard et l’occitan</h2> Par ses séries de gravures et lithographies sur la vie populaire bordelaise et la présence de la langue locale dans ses &oelig;uvres, Gustave de Galard mérite de figurer parmi les personnalités de la pré-renaissance occitane (fin XVIIIe-milieu du XIXe siècle). Galard fait en effet partie de ce Romantisme des pays d'oc qui se situe à la croisée des chemins entre la révélation par leurs &oelig;uvres d’une pratique de la langue occitane très prégnante dans la vie et l’identité locale, et la redécouverte savante de l’histoire et des grands écrits occitans du Moyen Âge (troubadours, « geste » de la croisade contre les Albigeois, etc.). À Bordeaux, Galard était l’exact contemporain de Jean-Antoine Verdié dit Mèste Verdié (1779-1820), écrivain, poète et chansonnier gascon de Bordeaux, véritable figure tutélaire de la culture populaire bordelaise. Galard a vécu à Bordeaux en même temps que Verdié triomphait avec ses farces en occitan et francitan. La preuve du lien qui unit les deux hommes est donnée par le premier biographe de Galard, Gustave Labat qui, en 1898, cite plusieurs vers de Verdié avant de préciser ceci : « L’aimable et bonne Mme de Sermenson, qui connaissait meste Verdié sur le bout des doigts, s’amusait à nous réciter ces vers quand nous allions, en compagnie du peintre Eugène Claveau, passer la journée avec elle dans sa ravissante propriété de Bouliac, sur le point culminant du coteau, près de la vieille église romane, et elle ajoutait : “Vous riez, n’est-ce pas ? Eh bien ! vous auriez pleuré de les entendre dire par Gustave de Galard, tant il y mettait de sentiment et d’expression”. » <a class="fnoteWrap" id="wk_ft1" href="#note1" contenteditable="false">1</a> Galard, gascon de naissance, n’était donc pas insensible à la production occitane du Bordeaux de son temps et semblait donc bon connaisseur des &oelig;uvres de Verdié. Nous savons en outre que Galard eut au moins une connaissance commune avec Verdié, il s’agit du polygraphe et écrivain bordelais Edmond Géraud (1775-1831). Poète exclusivement francophone d’inspiration romantique, tourné vers l’esthétique des ruines, des épopées du passé, Géraud, ainsi que le souligne Philippe Gardy, manifeste une sensibilité pour l’Occitanie médiévale que l’on redécouvrait précisément à son époque. Galard introduisit de l’occitan à plusieurs reprises dans ses &oelig;uvres, sous la forme de petites légendes directement placées sous les gravures, indiquant ce qu’est en train de dire le personnage représenté, et devant donc être distinguées des commentaires, en vis-à-vis, de Géraud. Nous en trouvons une dans son premier recueil de 1818-19, Recueil des divers costumes des habitants de Bordeaux et des environs, dessinées d’après nature... où la planche n° 4 montre un jeune laitier en costume béarnais qui annonce Layt ! (lait). Dans L'Album bordelais ou Caprices (1823), la planche 19 montre une marchande de sardines qui proclame « Daoüs Rouyans, daoüs Rouyans tout bioüs ! » (des sardines, des sardines vivantes), tandis que la 20 représente une vendeuse de paille de maïs des environs de Macau, au nord de Bordeaux, qui annonce « Qui baoü dé la paillé dé blat d’Espagne ? » (qui veut de la paille de maïs ?). Dans l’Album départemental, ou Bordeaux et ses environs, réalisé avec le lithographe bordelais Légé, la planche 12 montre une marchande de vin qui proclame : « Aquet n’es pas baptisat !! » (celui-là, il n’est pas « baptisé », ainsi qu’on désigne le vin frauduleusement coupé d’eau), tandis que la 15 montre une dispute de femmes du peuple, l’une jetant du sable dans les yeux de l’autre en lui criant : « Baqui per tu !! » (voilà pour toi). Philippe Gardy a consacré un chapitre de son ouvrage sur Verdié à l’étude des correspondances entre les oeuvres respectives de Verdié et Galard<a class="fnoteWrap" id="wk_ft2" href="#note2" contenteditable="false">2</a>  Galard peut être considéré comme le versant pictural de l'&oelig;uvre de Verdié, avec son inscription dans la réalité locale et son goût pour la représentation de personnages et de scènes populaires dont certaines font directement écho à des scènes de Verdié. Mais, comme Verdié, il possède également des liens avec les milieux savants qui, à cette même époque, commencent à penser l'histoire des pays d'oc. 1<a class="footnoteLink" href="#wk_ft2">↑1     LABAT, Gustave, 1898. Gustave de Galard, sa vie, son oeuvre     (1779-1841), supplément. Bordeaux, Féret ; Paris,     Libraires associés, pp.9-10.</a> 2<a class="footnoteLink" href="#wk_ft1" style="background-color: #ffffff;">↑GARDY, Philippe, 1990. Donner     sa langue au diable. Vie, mort et transfiguration d’Antoine     Verdié, Bordelais, suivi d’un Essai de bibliographie des oeuvres     gasconnes et françaises d’Antoine Verdié par François PIC.     Montpellier,     S.F.A.I.E.O. ; Église-Neuve-d’Issac, FÉDÉROP</a> <a class="mce-content-body " href="#wk_ft2" id="tinymce" data-id="Elements-41-0-text" spellcheck="false" contenteditable="true"></a> Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. <h3>Oeuvres</h3> GALARD, Gustave de ; GÉRAUD, Edmond, 1818-1819. Recueil des divers costumes des habitants de Bordeaux et des environs, dessinées d’après nature.... Bordeaux, chez l’auteur, imprimerie Lavigne jeune ; volume publié en sept livraisons. GALARD, Gustave de ; GÉRAUD, Edmond, 1823-25. L'Album bordelais ou Caprices, Bordeaux. Bordeaux, chez l’auteur, imprimerie Gaulon ; volume publié en sept livraisons. GALARD, Gustave de ; LÉGÉ, Jean-Baptiste, 1829. Album départemental, ou Bordeaux et ses environs. Chez l’auteur, sans texte. Oeuvres de Galard lithographiées par Légé. GALARD, Gustave de et alii ; LÉGÉ, Jean-Baptiste, 1835. Album vignicole, ou vues des châteaux et propriétés produisant les meilleurs crus du Médoc. etc. Chez l’auteur, sans texte. Oeuvres de Galard et d’autres artistes, lithographiées par Légé. Galard produisait annuellement un Album périodique, agrémenté de textes de Géraud, qu’il n’a jamais publié de façon commerciale, et destinait à être distribué à ses amis, à qui il promettait ironiquement cent livraisons à raison d’une par an, le paiement en devant être effectué qu’à la dernière. Les caricatures du roi Louis-Philippe et de plusieurs ministres qu’elles renferment valurent à Galard une courte peine d’emprisonnement. L’ouvrage est conservé aux Fonds patrimoniaux de la Bibliothèque municipale de Bordeaux. Le<a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9633338h/f7.image" target="_blank" rel="noopener"> catalogue Labat des oeuvres de Galard</a> et le <a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9618151p/f1.image" target="_blank" rel="noopener">supplément</a> sont disponibles sur Gallica  Plusieurs oeuvres de Galard sont conservées au musée des Beaux-Arts de Bordeaux et au musée d’Aquitaine. Un fonds Galard est conservé aux Archives départementales de la Gironde. La base Joconde du ministère de la Culture <a href="%20http://www2.culture.gouv.fr/public/mistral/joconde_fr?ACTION=CHERCHER&FIELD_98=AUTR&VALUE_98=GALARD%20Gustave%20de&DOM=All&REL_SPECIFIC=1" target="_blank" rel="noopener">répertorie plusieurs oeuvres de Galard</a>  L’ouvrage de Philippe Gardy déjà cité propose sous forme de planches hors-texte les cinq planches occitanes évoquées ci-dessus. <h3>Ouvrages scientifiques </h3> COUSTET, Robert, 1960. « Gustave de Galard, un peintre à Bordeaux à l'époque romantique », Revue historique de Bordeaux, Bordeaux, janvier-mars 1960. COUSTET, Robert, 1998. Gustave de Galard : un peintre bordelais à l'époque romantique, 1779-1841... , Bordeaux, Mollat. Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Article biographique Portail Le portail dans la typologie Occitanica Enciclopèdia Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Actors Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Encyclopédie Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura