<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="21026" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/21026?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-17T02:13:31+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="140306">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/91020e12bf16b0a6d077671383e02daa.jpg</src>
      <authentication>f49a613842d6dcf89df99ee514d3d4aa</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <itemType itemTypeId="52">
    <name>Ebook</name>
    <description>Livres numériques (epub, etc.)</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="658286">
            <text>Catalonha (Espanha)</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658256">
              <text>Mistral a Catalunya / textos i entrevistes: Antoni Rossell i Hélène Rufat ; coordinació de l'obra: Núria Altarriba</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658257">
              <text>Mistral en Catalogne</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="658258">
              <text>Mistral en Catalunha</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658259">
              <text>Mistral, Frédéric (1830-1914) -- Critique et interprétation</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="658260">
              <text>Mistral, Frédéric (1830-1914) -- Bibliographie</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="658261">
              <text>Poésie provençale -- Catalogne (Espagne) -- Histoire et critique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658262">
              <text>Rufat, Hélène</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="658263">
              <text>Rossell, Antoni (musicologue)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658264">
              <text>Biblioteca de Catalunya</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658265">
              <text>Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya (Barcelona)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="658266">
              <text>Biblioteca de Catalunya (Barcelona)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658267">
              <text>2018</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658268">
              <text>2019-04-09 SG</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658269">
              <text>Altarriba, Núria. Directeur de publication </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658270">
              <text> Antoni Rossell </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="658271">
              <text>Hélène Rufat</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="658272">
              <text>Núria Altarriba</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="658273">
              <text>Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="658274">
              <text>Biblioteca de Catalunya</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658275">
              <text>Creative commons = BY - NC - ND</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658276">
              <text>Vignette : https://occitanica.eu/files/original/91020e12bf16b0a6d077671383e02daa.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658277">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="658278">
              <text>1 vol. (284 p.)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658279">
              <text>cat</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658280">
              <text>Text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="658281">
              <text>texte électronique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658282">
              <text>https://occitanica.eu/items/show/21026</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658283">
              <text>Catalogne (Espagne)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658284">
              <text>point(41.8523094,1.5745043)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="116">
          <name>Temporal Coverage</name>
          <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658285">
              <text>18..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658292">
              <text>&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;[imatge id=21038]&lt;a href="http://cataleg.bnc.cat/record=b2689663~S13*cat"&gt;&lt;em&gt;Mistral a Catalunya&lt;/em&gt;&lt;/a&gt; (Mistral en Catalogne) est un ouvrage d'Antoni Rossell et H&amp;eacute;l&amp;egrave;ne Rufat qui pr&amp;eacute;sente la figure de l&amp;rsquo;&amp;eacute;crivain Fr&amp;eacute;d&amp;eacute;ric Mistral, prix Nobel de Litt&amp;eacute;rature en 1904, comme promoteur de la renaissance de la langue occitane et &amp;acirc;me des relations proven&amp;ccedil;ales avec le monde intellectuel catalan.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;L&amp;rsquo;&amp;oelig;uvre contient des entretiens avec des sp&amp;eacute;cialistes qui offrent une vision multidimensionnelle du personnage, parmi lesquels figurent Jaume Figueras i Trull, Manuel Jorba, Ramon Panyella, August Rafanell, Montserrat Comas, Vinyet Panyella et Llu&amp;iuml;sa Juli&amp;agrave;.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;La publication comprend &amp;eacute;galement de la musique traditionnelle occitane et des lectures de textes et po&amp;egrave;mes. Elle est compl&amp;eacute;t&amp;eacute;e par une important bibliographie, des liens et des images qui constituent un bon outil de recherche pour la connaissance de l'&amp;oelig;uvre mistralienne dans le contexte catalan.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;Ce livre pr&amp;eacute;sente &amp;eacute;galement un extrait de la documentation qui peut &amp;ecirc;tre trouv&amp;eacute;e &amp;agrave; la Biblioteca de Catalunya et &amp;agrave; la Biblioteca Museu V&amp;iacute;ctor Balaguer.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;&lt;em&gt;Mistral a Catalunya&lt;/em&gt; est le sixi&amp;egrave;me volume de la collection &lt;a href="http://cataleg.bnc.cat/search*cat/?searchtype=t&amp;amp;searcharg=escrits+i+mem%C3%B2ria&amp;amp;sortdropdown=-&amp;amp;searchscope=13&amp;amp;searchscope2=13"&gt;&lt;em&gt;Escrits i mem&amp;ograve;ria&lt;/em&gt;&lt;/a&gt; coordonn&amp;eacute;e par Antoni Rosell et publi&amp;eacute;e par le Departament de Cultura et la Biblioteca de Catalunya, avec l'objectif de diffuser les fonds qu'elle conserve en acc&amp;egrave;s libre et gratuit sur les plateformes d'iTunes et GooglePlay sous licence Creative Commons.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;Afin que les chercheurs du monde entier puissent s'approprier la culture catalane et mieux conna&amp;icirc;tre le patrimoine conserv&amp;eacute;, la Biblioteca de Catalunya a initi&amp;eacute;, avec la collaboration de l'Institut Ramon Llull, la traduction vers l'anglais de la collection &lt;a href="http://cataleg.bnc.cat/search*cat/?searchtype=t&amp;amp;searcharg=escrits+i+mem%C3%B2ria&amp;amp;sortdropdown=-&amp;amp;searchscope=13&amp;amp;searchscope2=13"&gt;&lt;em&gt;Escrits i mem&amp;ograve;ria&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;. Le quatri&amp;egrave;me volume de la collection &lt;em&gt;&lt;a href="http://cataleg.bnc.cat/record=b2689666~S13*cat"&gt;The Troubadours to Ausi&amp;agrave;s March: Heritage of the Biblioteca de Catalunya&lt;/a&gt; (Dels trobadors a Ausi&amp;agrave;s March: el patrimoni de la Biblioteca de Catalunya)&lt;/em&gt; d'Anna Alberni et sa traduction de James Thomas, est d'ores et d&amp;eacute;j&amp;agrave; disponible. Il t&amp;eacute;moigne de l&amp;rsquo;exceptionnel patrimoine conserv&amp;eacute; par la BC en termes de po&amp;eacute;sie et musique m&amp;eacute;di&amp;eacute;vales.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h3 style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;Acc&amp;eacute;der gratuitement au document sur la plateforme Google Play&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;Le document est accessible &amp;agrave; cette adresse : &lt;a href="https://play.google.com/store/books/details?id=Ki9uDwAAQBAJ&amp;amp;rdid=book-Ki9uDwAAQBAJ&amp;amp;rdot=1&amp;amp;source=gbs_vpt_read&amp;amp;pcampaignid=books_booksearch_viewport"&gt;https://play.google.com/store/books/details?id=Ki9uDwAAQBAJ&amp;amp;rdid=book-Ki9uDwAAQBAJ&amp;amp;rdot=1&amp;amp;source=gbs_vpt_read&amp;amp;pcampaignid=books_booksearch_viewport&lt;/a&gt; (uniquement compatible avec les appareils adapt&amp;eacute;s)&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h3 style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;Acc&amp;eacute;der gratuitement au document sur la plateforme iTunes&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;Le document est accessible &amp;agrave; cette adresse : &lt;a href="https://itunes.apple.com/fr/book/mistral-a-catalunya/id1393929197?mt=11&amp;amp;ign-mpt=uo%3D4"&gt;https://itunes.apple.com/fr/book/mistral-a-catalunya/id1393929197?mt=11&amp;amp;ign-mpt=uo%3D4&lt;/a&gt; (uniquement compatible avec les appareils adapt&amp;eacute;s)&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;Le document n'est pas accessible en lecture sur support informatique classique.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;[Cette pr&amp;eacute;sentation est une adaptation de la version catalane accessible &amp;agrave; l'adresse suivante : &lt;a href="https://govern.cat/salapremsa/notes-premsa/308152/biblioteca-catalunya-presenta-llibre-electronic-mistral-catalunya"&gt;https://govern.cat/salapremsa/notes-premsa/308152/biblioteca-catalunya-presenta-llibre-electronic-mistral-catalunya&lt;/a&gt;]&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="658351">
              <text>&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;&lt;a href="http://cataleg.bnc.cat/record=b2689663~S13*cat"&gt;&lt;em&gt;Mistral a Catalunya&lt;/em&gt;&lt;/a&gt; (Mistral en Catalonha) es un obratge d'Antoni Rossell e H&amp;eacute;l&amp;egrave;ne Rufat que presenta la figura de l'escriveire Frederic Mistral, pr&amp;egrave;mi Nobel de literatura en 1904, coma promotor de la renaissen&amp;ccedil;a de la lenga occitana e amna de las relacions proven&amp;ccedil;alas amb lo monde intellectual catalan.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;L'&amp;ograve;bra conten d'entretens amb d'especialistas qu'ofrisson una vision multidimensionala del personatge, dins los cal comptan Jaume Figueras i Trull, Manuel Jorba, Ramon Panyella, August Rafanell, Montserrat Comas, Vinyet Panyella e Llu&amp;iuml;sa Juli&amp;agrave;.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;La publicacion compren tanben de la musica tradicionala occitana e de lecturas de t&amp;egrave;xtes e po&amp;egrave;mas. Es completada per una importanta bibliografia, de ligams e d'imatges que constituisson un bon ot&amp;iacute;s de rec&amp;egrave;rca per la coneissen&amp;ccedil;a de l'&amp;ograve;bra mistralenca dins lo cont&amp;egrave;xte catalan.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;Aquel libre presenta tanben un extrach de la documentacion que p&amp;ograve;t &amp;egrave;sser trobada a la Biblioteca de Catalunya e a la Biblioteca Museu V&amp;iacute;ctor Balaguer.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;&lt;em&gt;Mistral a Catalunya&lt;/em&gt; es lo seisen volum de la colleccion &lt;a href="http://cataleg.bnc.cat/search*cat/?searchtype=t&amp;amp;searcharg=escrits+i+mem%C3%B2ria&amp;amp;sortdropdown=-&amp;amp;searchscope=13&amp;amp;searchscope2=13"&gt;&lt;em&gt;Escrits i mem&amp;ograve;ria&lt;/em&gt;&lt;/a&gt; coordonada per Antoni Rosell e publicada per lo Departament de Cultura e la Biblioteca de Catalunya, amb l'objectiu de difusar los fonses que cons&amp;egrave;rva en acc&amp;egrave;s liure e gratuit sus las plataformas iTunes e GooglePlay jos lic&amp;eacute;ncia Creative Commons.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;Per tal que los cercaires del monde enti&amp;egrave;r posqu&amp;egrave;sson s'apropriar la cultura catalana e melhor con&amp;eacute;isser lo patrim&amp;ograve;ni conservat, la Biblioteca de Catalunya a iniciada, amb la collaboracion de l''Institut Ramon Llull, la traduccion vers l'angl&amp;eacute;s de la colleccion &lt;a href="http://cataleg.bnc.cat/search*cat/?searchtype=t&amp;amp;searcharg=escrits+i+mem%C3%B2ria&amp;amp;sortdropdown=-&amp;amp;searchscope=13&amp;amp;searchscope2=13"&gt;&lt;em&gt;Escrits i mem&amp;ograve;ria&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;. Lo quatren volum de la colleccion &lt;em&gt;&lt;a href="http://cataleg.bnc.cat/record=b2689666~S13*cat"&gt;The Troubadours to Ausi&amp;agrave;s March: Heritage of the Biblioteca de Catalunya&lt;/a&gt; (Dels trobadors a Ausi&amp;agrave;s March: el patrimoni de la Biblioteca de Catalunya)&lt;/em&gt; d'Anna Alberni e sa&amp;nbsp; traduccion de James Thomas, es ja disponible. Testim&amp;ograve;nia de l'excepcional patrim&amp;ograve;ni conservat per la BC en t&amp;egrave;rmes de poesia e musica medievalas.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h3 style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;Accedir gratuitament al document sus la plataforma Google Play&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;Lo document es accessible a aquela adrei&amp;ccedil;a : &lt;a href="https://play.google.com/store/books/details?id=Ki9uDwAAQBAJ&amp;amp;rdid=book-Ki9uDwAAQBAJ&amp;amp;rdot=1&amp;amp;source=gbs_vpt_read&amp;amp;pcampaignid=books_booksearch_viewport"&gt;https://play.google.com/store/books/details?id=Ki9uDwAAQBAJ&amp;amp;rdid=book-Ki9uDwAAQBAJ&amp;amp;rdot=1&amp;amp;source=gbs_vpt_read&amp;amp;pcampaignid=books_booksearch_viewport&lt;/a&gt; (unicament compatible amb los aparelhs adaptats)&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h3 style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;Accedir gratuitament al document sus la plataforma&amp;nbsp;iTunes&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;Lo document es accessible a aquela adrei&amp;ccedil;a :&amp;nbsp; &lt;a href="https://itunes.apple.com/fr/book/mistral-a-catalunya/id1393929197?mt=11&amp;amp;ign-mpt=uo%3D4"&gt;https://itunes.apple.com/fr/book/mistral-a-catalunya/id1393929197?mt=11&amp;amp;ign-mpt=uo%3D4&lt;/a&gt; (unicament compatible amb los aparelhs adaptats)&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;Lo document es pas accessible en lectura sus supp&amp;ograve;rt informatic classic.&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[Aquela presentacion es una adaptacion de la version catalana a l'adrei&amp;ccedil;a seguenta : &lt;a href="https://govern.cat/salapremsa/notes-premsa/308152/biblioteca-catalunya-presenta-llibre-electronic-mistral-catalunya"&gt;https://govern.cat/salapremsa/notes-premsa/308152/biblioteca-catalunya-presenta-llibre-electronic-mistral-catalunya&lt;/a&gt;]&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658287">
              <text>Livre numérique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658288">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658289">
              <text>Bibliotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658290">
              <text>Documents</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="658291">
              <text>Biblioteca de Catalunya</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
