<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="21258" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/21258?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-17T02:18:19+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="140674" order="1">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/f50a65995898978bd9ba030f2703d0b3.jpg</src>
      <authentication>f329c923b4358786ffeb93ce39417cd3</authentication>
    </file>
    <file fileId="140673" order="2">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/3ed130a2adf1443a175b51417725fb6c.pdf</src>
      <authentication>0db8e63a0e13bf7aa6dceead62d05001</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="9">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="175">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="663817">
                  <text>~= -tdt

#

~

,m,

tJ~F, ~'1 ~
}1-t- ~I ~ k-ai&amp;J

9u ~ ~
,,

rnu, /a,a/~/ ~

1,U, /~_)~

~

/

?:U:4, / 4b ~ /z-a&lt;W~.

~ ~; ~k11~:

~)_

~~ µ~_,

/__L__

1

~
/

'
/ .~ L I

~~~~/~~~.,

&amp;-;= ,n,&lt;-&lt;-'J~u,,
-~ t - . ~ Á f , r

~~

,..,._t!J~ 4,4r_.~
~/~ ~rt,v~~ ~ ~·/~~-,.
~ /ak Ú , ~
t?7'vtU ~ il ~ f-&amp;'t:.í ~ dd.a:~
~ 0 ~1
~'d;-~~4/~

~~nat;-~td.

��at-

~

,,..;,Z;,,,,.,

'.! ela/.;/,, de-~

/?k.-~e:::id/~ ~ é_ ~ ~

--éíd~ ren u ~

~ /b~ r'Ul--fu
~ è F'~

t~~muu c : ~ ~ , ,

c~~~~~)

Gak/,~~~

iar?vU ~ , : ~

t

2-'V

~
~ll

d~

~ ~ /;b -C4 ~

~r-,,,

· ~ ( ) ~ ;'

I ~ u a ~,

~

,

&lt;tl;t,'a.1

~ ódtdJ,.

~ u r)?ZM~7Vcd

/~

&lt;Ju~~·~Ç~~ ~ - 0 ~.
'-

G~ 4
~~

tb ~
.J...

;

~

r,4'~~~
~
~~ rrn~ b ~ ef'~ ~,~f:;-

/~

~ . ab j

~

9'A,,&lt;.,e.., /{_.,,~

•/

-

-

,J.

/'?'JU,c:(,a,. ~ f ; ( , ( , ,

'"

. 'J_

~ ~ ?7U

+-.

'/
('J'?U~ '

t1JR,, ~ 4ddl-wua, ,d~ è! , ~
~-et- ~ ~~, --t:?LF "~ ~
/.
~ , 4 ~ - ~ , , ~ ,-e d ~ &gt;
tfJ,1L~~----', ;t~ .. ,,n"en
,(;./" ~

tr '

«~~'-tM.

...

./"~

Áh . .

4 v?6rUH~ t1'l~~
,., 7 - ~ è ~~~Q
,/ J.f·
L/ ,I

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="75">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="294159">
                <text>Ressources du Val d'Aran</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="415105">
                <text>Xarxa d'Arxius Comarcals (XAC), Val d'Aran (Espagne) : fonds Jusèp Sandaran Bacaria&#13;
Titre précédent : Xarxa d'Arxius Comarcals (Val d'Aran)&#13;
Titre actuel de la collection : Ressources du Val d'Aran</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="16">
    <name>Manuscrit</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="663806">
            <text>Catalonha (Espanha)</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="128">
        <name>Variante Idiomatique</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="663807">
            <text>Gascon</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="129">
        <name>Aire Culturelle</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="663808">
            <text>Val d'Aran</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663786">
              <text>Et Pastú as Estrelles / de Mussen Jusèp Condò é Sambeat </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663787">
              <text>Et Pastú as Estrelles de Jusèp Condò Sambeat</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="663788">
              <text>Et Pastú as Estrelles de Jusèp Condò Sambeat</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663789">
              <text>Aranais (dialecte)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="663790">
              <text>poésie occitane -- 20e siècle</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663791">
              <text>Copie manuscrite du po&amp;egrave;me de M. Jus&amp;egrave;p Cond&amp;ograve; Sambeat &lt;em&gt;Et Past&amp;uacute; as Estrelles&lt;/em&gt; (1914). Ce po&amp;egrave;me remporta la m&amp;eacute;daille de bronze en 1914, d&amp;eacute;cern&amp;eacute;e par &lt;em&gt;Era Bouts dera Montanho&lt;/em&gt;.&lt;br /&gt;&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="663792">
              <text>C&amp;ograve;pia manuscrita deth po&amp;egrave;ma de Mn. Jus&amp;egrave;p Cond&amp;ograve; Sambeat &lt;em&gt;Et Past&amp;uacute; as Estrelles&lt;/em&gt; (1914). Aguest po&amp;egrave;ma de Cond&amp;ograve; artenh&amp;egrave;c era medalha de bonze ena &lt;em&gt;Bouts dera Montanho &lt;/em&gt;en 1914.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663793">
              <text>Condò Sambeat, Jusèp (1867-1919)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663794">
              <text>Conselh Generau d'Aran, 1-1A-5-87</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663795">
              <text>1914</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663796">
              <text>2019-06-03 SG</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663797">
              <text>Domaine public</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663798">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663799">
              <text>Vignette : https://occitanica.eu/files/original/f50a65995898978bd9ba030f2703d0b3.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663800">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="663801">
              <text>1 vol. (3 p.)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663802">
              <text>oci</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663803">
              <text>Text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="663804">
              <text>manuscrit</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663805">
              <text>https://occitanica.eu/items/show/21258</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="104">
          <name>Is Part Of</name>
          <description>A related resource in which the described resource is physically or logically included.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663966">
              <text>&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/3309" target="_blank" rel="noopener"&gt;Arxiu General d'Aran, fonds Jus&amp;egrave;p Sandaran Bacaria&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663809">
              <text>Manuscrit</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663810">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663811">
              <text>Bibliotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663812">
              <text>Documents</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="877471">
              <text>Conselh Generau d’Aran</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="2402">
      <name>Manuscrits de Jusèp Condò Sambeat de Montcorbau</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
