<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="21261" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/21261?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-18T13:18:47+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="140679">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/c54dc238362b9abb96e181bc61a3f44c.jpg</src>
      <authentication>267b639c80f27ec2025e797b3148d2e7</authentication>
    </file>
    <file fileId="140680">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/811dd77de517c72ed81ea461bb3b84a1.pdf</src>
      <authentication>da55592c68812a40d2c15df99b853b96</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="9">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="175">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="663913">
                  <text>�t: ~ .,.-. 7· J"7·- ~·
d-.~ ,._

J'--r' /~

&lt;-, . , _

,d ,6.;::/

S'~

d'-,r-7

�H ~ , a e l ( ~ I' ~ Á. ~x ·*

/I',)

4~~

��</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="75">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="294159">
                <text>Ressources du Val d'Aran</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="415105">
                <text>Xarxa d'Arxius Comarcals (XAC), Val d'Aran (Espagne) : fonds Jusèp Sandaran Bacaria&#13;
Titre précédent : Xarxa d'Arxius Comarcals (Val d'Aran)&#13;
Titre actuel de la collection : Ressources du Val d'Aran</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="16">
    <name>Manuscrit</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="663902">
            <text>Catalonha (Espanha)</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="128">
        <name>Variante Idiomatique</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="663903">
            <text>Gascon</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="129">
        <name>Aire Culturelle</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="663904">
            <text>Val d'Aran</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663882">
              <text>Era Val d'Arán ; Horaci a Mecenas. Oda XX, lib. II : traduccione  / Jusèph Condò </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663883">
              <text>Le po&amp;egrave;me &lt;em&gt;Era Val d'Ar&amp;aacute;n&lt;/em&gt; et une traduction de &lt;em&gt;Horaci a Mecenas, oda XX, lib. II&lt;/em&gt; par Jus&amp;egrave;p Cond&amp;ograve; Sambeat</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="663884">
              <text>Era Val d'Arán ; Horaci a Mecenas, oda XX, lib. II par Jusèp Condò Sambeat</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663885">
              <text>Aranais (dialecte)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="663886">
              <text>poésie occitane -- 20e siècle</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663887">
              <text>Copie manuscrite (1913)&amp;nbsp; de deux po&amp;eacute;sies de M. Jus&amp;egrave;p Cond&amp;ograve; Sambeat faites par Joaquim Garcia de Vielha.&lt;br /&gt;Ces deux po&amp;egrave;mes sont : &lt;em&gt;Era Val d'Aran&lt;/em&gt;, po&amp;egrave;me prim&amp;eacute;e aux Jeux Floraux de L&amp;eacute;rida en 1912 et un po&amp;egrave;me traduit de&lt;em&gt; Horaci a Mecenas, oda XX, lib. II, &amp;eacute;galement de 1912.&lt;/em&gt; &lt;br /&gt;&#13;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="663888">
              <text>C&amp;ograve;pia manuscrita (1913) de dus poesies de Mn. Jus&amp;egrave;p Cond&amp;ograve; Sambeat&amp;nbsp; h&amp;egrave;tes per Joaquim Garcia de Vielha.&lt;br /&gt;Es dus po&amp;egrave;mes son: &lt;em&gt;Era Val d'Aran&lt;/em&gt;, poesia premiada enes J&amp;ograve;cs Florals de Lh&amp;egrave;ida de 1912 e era revirada de &lt;em&gt;Horaci a Mecenas, oda XX, lib. II&lt;/em&gt; tanben de 1912.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663889">
              <text>Condò Sambeat, Jusèp (1867-1919)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663890">
              <text>Conselh Generau d'Aran, 1-1A-5-89</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663891">
              <text>1913</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663892">
              <text>2019-06-03 SG</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663893">
              <text>Domaine public</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663894">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663895">
              <text>Vignette : https://occitanica.eu/files/original/c54dc238362b9abb96e181bc61a3f44c.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663896">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="663897">
              <text>1 vol. (4 p.)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663898">
              <text>oci</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663899">
              <text>Text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="663900">
              <text>manuscrit</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663901">
              <text>https://occitanica.eu/items/show/21261</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="104">
          <name>Is Part Of</name>
          <description>A related resource in which the described resource is physically or logically included.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663969">
              <text>&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/3309" target="_blank" rel="noopener"&gt;Arxiu General d'Aran, fonds Jus&amp;egrave;p Sandaran Bacaria&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663905">
              <text>Manuscrit</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663906">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663907">
              <text>Bibliotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663908">
              <text>Documents</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="877474">
              <text>Conselh Generau d’Aran</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="2402">
      <name>Manuscrits de Jusèp Condò Sambeat de Montcorbau</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
