<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="21284" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/21284?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-26T19:45:56+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="140743">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/81dc2e8b850c83fc676f3aff1d26c432.jpg</src>
      <authentication>b0253729dd3283c13aa68c5e16132dbe</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="115">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="693946">
                <text>Archives orales</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="693947">
                <text>Ce set contient les archives orales présentes sur Occitanica : les archives orales désignent les témoignages oraux enregistrés par voie sonore ou audiovisuelle dans un objectif patrimonial, documentaire, scientifique ou culturel. Entre aussi dans ce set les enregistrements musicaux, instrumentaux ou encore les enregistrements d’ambiance.&#13;
Ces témoignages et enregistrements ne reposent souvent pas  uniquement  sur  un  support  oral : les documents textuels tels que les transcriptions de conversations / de chansons et les notes manuscrites prises lors de collectages  sont susceptibles d'intégrer ce set.  </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="19">
    <name>Son documentari</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="665039">
            <text>Midi-Pyrénées</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="128">
        <name>Variante Idiomatique</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="665040">
            <text>Languedocien</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="129">
        <name>Aire Culturelle</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="665045">
            <text>Tarn (France)</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="665021">
              <text>Productions du projet Cosina tarnesa, cuisiner dans le Tarn : ateliers intergénérationnels occitans de conversation et de cuisine </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="665022">
              <text>2019</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="665023">
              <text>2019-06-11 Jeanne-Marie Vazelle</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="665029">
              <text>Productions du projet  Cosina tarnesa,  cuisiner dans le Tarn</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="665030">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="665031">
              <text>Vignette : https://occitanica.eu/files/original/81dc2e8b850c83fc676f3aff1d26c432.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="665032">
              <text>audio/mpeg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="665034">
              <text>fre</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="667433">
              <text>oci</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="665035">
              <text>Sound</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="665036">
              <text>document sonore&#13;
</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="665037">
              <text>https://occitanica.eu/items/show/21284</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="665041">
              <text>Cuisine -- Tarn (France)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="665042">
              <text>Cuisine -- Glossaires et lexiques occitans</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="665043">
              <text>Occitan (langue) -- Vocabulaire</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="665044">
              <text>Proverbes occitans</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="665047">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="116">
          <name>Temporal Coverage</name>
          <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="665048">
              <text>20..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="665049">
              <text>Tarn (France)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="665051">
              <text>Prévôt, Martine</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="665052">
              <text>Vernières, Muriel</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="665085">
              <text>Mathon, Agnès</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="665084">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Le CIRDOC-Institut occitan de cultura, en partenariat avec la Maison Familiale et Rurale (MFR) de Peyregoux, les &amp;eacute;ditions &amp;Eacute;dite-moi, EP les gourmands et l&amp;rsquo;IEO du Tarn, a organis&amp;eacute; sur l&amp;rsquo;ann&amp;eacute;e 2018-2019, gr&amp;acirc;ce au soutien de la Conf&amp;eacute;rence des financeurs pour la Pr&amp;eacute;vention de la Perte d&amp;rsquo;Autonomie et du D&amp;eacute;partement du Tarn, une s&amp;eacute;rie d&amp;rsquo;ateliers interg&amp;eacute;n&amp;eacute;rationnels et bilingues pour d&amp;eacute;couvrir, d&amp;eacute;guster et transmettre le patrimoine gastronomique tarnais.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Au fil de 10 ateliers pratiques de cuisine et de 10 ateliers &amp;laquo; m&amp;eacute;moire &amp;raquo; de conversation et de collectage, les participants, jeunes et moins jeunes, ont ainsi &amp;oelig;uvr&amp;eacute; ensemble &amp;agrave; la conservation et &amp;agrave; la transmission de ce patrimoine culturel. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Vous pouvez d&amp;eacute;couvrir dans cet espace d'Occitanica tous les t&amp;eacute;moignages (sonores, vid&amp;eacute;o)&amp;nbsp; et l'ouvrage r&amp;eacute;alis&amp;eacute; &amp;agrave; partir de ces &amp;eacute;changes.&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="665086">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Lo CIRDOC-Insitut occitan de cultura, en partenariat amb la Maison Familiale et Rurale (MFR) de Peireg&amp;oacute;s, las edicions &amp;Eacute;dite-moi, EP les gourmands e l&amp;rsquo;IEO de Tarn, a organizat pendent l&amp;rsquo;annada 2018-2019, merc&amp;eacute;s al sosten de la Confer&amp;eacute;ncia dels Finan&amp;ccedil;aires per la Prevencion de la P&amp;egrave;rda d&amp;rsquo;Autonomia e del Departament de Tarn, una seria de talhi&amp;egrave;rs intergeneracionals e biling&amp;euml;s per descobrir, tastar e transmetre lo patrim&amp;ograve;ni gastronomic tarn&amp;eacute;s. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Al fial de 10 talhi&amp;egrave;rs practics de cosina e de 10 talhi&amp;egrave;rs &amp;ldquo;mem&amp;ograve;ria&amp;rdquo; de conversacion e de collectatge, los participants, joves e mens joves, an obrat aital a la conservacion e a la transmission d&amp;rsquo;aquel patrim&amp;ograve;ni cultural.&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;Aqu&amp;iacute; dins aquel espaci d'Occitanica pod&amp;egrave;tz descobrir totes los testimoniatges (son&amp;ograve;rs, vid&amp;egrave;o) e l'obratge realizat a partir d'aquestes escambis.&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="101">
          <name>Has Part</name>
          <description>A related resource that is included either physically or logically in the described resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="665089">
              <text>&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21278" target="_blank" rel="noopener"&gt;Cosina tarnesa, cuisiner dans le Tarn [Texte electronique]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="665090">
              <text>&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21279" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : embucar, le gavage [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21286" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : le d&amp;eacute;pouillage des &amp;eacute;pis de ma&amp;iuml;s et les veill&amp;eacute;es [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21288" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : la soupe au fromage [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21289" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : Anam far mas&amp;egrave;l, la Sanqueta [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21293" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : le sel et les charcuteries [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21304" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : les fritons [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21305" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : le boudin aveyronnais [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21306" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : les tripoux [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21307" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : les farces [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21308" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : les vari&amp;eacute;t&amp;eacute;s de poules, la poule farcie [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21309" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : les cr&amp;ecirc;pes [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21310" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : la daube [Son documentaire] &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21311" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : la p&amp;ecirc;che &amp;agrave; la truite [Son documentaire] &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21319" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : les poissons - partie 1 [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21320" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : les poissons - partie 2 [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21321" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : la p&amp;ecirc;che aux grenouilles et aux &amp;eacute;crevisses [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21322" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : le stockfish [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21323" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : le ma&amp;iuml;s [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21324" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : la millassine [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21325" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : le safran [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21326" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : la fouace [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21327" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : le gibier et la chasse [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21328" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : les chiens de chasse - partie 1 [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21329" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : les chiens de chasse - partie 2 [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21330" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : les boutons de gu&amp;ecirc;tres [Son documentaire] &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21331" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : le civet [Son documentaire] &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21332" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : les oiseaux [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21333" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : la croustade au cabe&amp;ccedil;al [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21334" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : le mesturet [Son documentaire] &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21335" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : la truffe [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21336" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : l'aligot [Son documentaire] &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21337" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : les champignons [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21343" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : les &amp;eacute;cureuils [Son documentaire] &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21344" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : les escargots [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21345" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : le vin [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21346" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : No&amp;euml;l [Son documentaire]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/21347" target="_blank" rel="noopener"&gt;Collectage autour de la cuisine tarnaise : le b&amp;oelig;uf de No&amp;euml;l [Son documentaire] &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="824177">
              <text>Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="665025">
              <text>Enquête sonore</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="665026">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="665027">
              <text>Fonotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="665028">
              <text>Sons</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="722797">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="2405">
      <name>cosina tarnesa = cuisine tarnaise</name>
    </tag>
    <tag tagId="1893">
      <name>gastronomia = gastronomie</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
