<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="212" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/212?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-25T15:47:47+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="143390">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/54c886df00519c04142758c909418540.jpg</src>
      <authentication>1fbb1bec90a88567681f4e89795b8293</authentication>
    </file>
    <file fileId="143391">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/8e162f312645f7f8e83c62984cdecf96.pdf</src>
      <authentication>c868db01ef3b0e2d7edac46413b8daf7</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="9">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="175">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="717316">
                  <text>����������������</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="94">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="356209">
                <text>Patrimoine écrit occitan:partitions</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="17">
    <name>Particion musicala</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10692">
              <text>Cant de Prouvènço e li declamacioun. 1er fascicule / F. Mistral, Auzias Jouveau, E. Jacoumet, textes ; N. Saboly, G. Durand, musique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10693">
              <text>&lt;p&gt;[ca 1910] : date approximative.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Ce recueil de chansons est le premier fascicule de Cant de Prouv&amp;egrave;n&amp;ccedil;o e li declamacioun. Il r&amp;eacute;unit plusieurs chansons proven&amp;ccedil;ales de f&amp;eacute;libres, dont plusieurs &amp;eacute;crites par Fr&amp;eacute;d&amp;eacute;ric Mistral.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;- En premier lieu on trouve la &amp;laquo; Cansoun de la coupo &amp;raquo;, &amp;eacute;galement appel&amp;eacute;e &amp;laquo; La Coupo Santo &amp;raquo;, chant&amp;eacute;e sur un no&amp;euml;l de Nicolas Sabolly. Elle c&amp;eacute;l&amp;egrave;bre la coupe en argent offerte en 1867 par les f&amp;eacute;libres catalans aux f&amp;eacute;libres proven&amp;ccedil;aux. Ce pr&amp;eacute;sent vient en remerciement de l'accueil r&amp;eacute;serv&amp;eacute; par les proven&amp;ccedil;aux au po&amp;egrave;te catalan Victor Balaguer, exil&amp;eacute; politique. Ce chant, qui devint rapidement l'hymne du F&amp;eacute;librige est depuis devenu celui des proven&amp;ccedil;aux. (Fr&amp;eacute;d&amp;eacute;ric Mistral : Essai de discographie... / Etabi par Annie Zerby-Cros.-- B&amp;eacute;ziers : CIRD&amp;Ograve;C, 2004)&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;- Magali, la deuxi&amp;egrave;me chanson, est une aubade pr&amp;eacute;sente dans le chant III de Mireille. Fr&amp;eacute;d&amp;eacute;ric Mistral s'est servi d'une chanson populaire pour mettre en musique son texte.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Cette chanson a permis au po&amp;egrave;te de se faire conna&amp;icirc;tre dans la soci&amp;eacute;t&amp;eacute; lettr&amp;eacute;e parisienne. En effet, c'est en entendant le chant de Magali qu'Adolphe Dumas un proven&amp;ccedil;al d'origine, bien implant&amp;eacute; dans le monde litt&amp;eacute;raire parisien, d&amp;eacute;couvre Mireille et fait part de son &amp;eacute;merveillement dans la Gazette de France. C'est par l'interm&amp;eacute;diaire de Dumas que Mistral rencontre Alphonse de Lamartine &amp;agrave; Paris en 1858, quelques mois avant la publication de Mireille. (Fr&amp;eacute;d&amp;eacute;ric Mistral et D&amp;eacute;odat de S&amp;eacute;verac : le F&amp;eacute;librige et la musique / Jean-Bernard Cahours d'Aspry, pp. 71-72)&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;- La troisi&amp;egrave;me chanson de Mistral de ce recueil, Cansoun dou cinquanten&amp;agrave;ri, a &amp;eacute;t&amp;eacute; cr&amp;eacute;&amp;eacute;e par Mistral pour le cinquantenaire du F&amp;eacute;librige, qui s'est d&amp;eacute;roul&amp;eacute; le 23 mai 1904 &amp;agrave; Font-S&amp;eacute;gugne. (Histoire du F&amp;eacute;librige. 2, 1876-1914 / Ren&amp;eacute; Jouveau.-- Aix-en-Provence : R. Jouveau, 1970).&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10695">
              <text>Mistral, Frédéric (1830-1914)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10696">
              <text>Jouveau, Elzéar (1847-1917)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10697">
              <text>Jacomet, E.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10698">
              <text>Saboly, Nicolas (1614-1675)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10699">
              <text>Durand, G </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10701">
              <text>Pau Ruat (Marseille)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10702">
              <text>1910</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10703">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10704">
              <text>1 vol. (16 p.) ; 22 cm</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10705">
              <text>oci</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10706">
              <text>Text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10707">
              <text>partition</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10708">
              <text>https://www.occitanica.eu/items/show/212</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="413314">
              <text>MUS Inv 62</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="114">
          <name>Bibliographic Citation</name>
          <description>A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10709">
              <text>Pour en savoir plus : &#13;
&#13;
Frédéric Mistral et Déodat de Séverac : le Félibrige et la musique / Jean-Bernard Cahours d'Aspry.-- Paris : Le Monde de l'Art et des Lettres : Festival Déodat de Séverac, 2004&#13;
</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10710">
              <text>Provence (France) </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10711">
              <text>190.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="413313">
              <text>vignette : https://www.occitanica.eu/files/square_thumbnails/54c886df00519c04142758c909418540.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="822356">
              <text>Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, MUS Inv 62</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1032173">
              <text>domaine public</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1032174">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="592840">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="592841">
              <text>Bibliotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="592842">
              <text>Partition</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="640353">
              <text>Documents</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874703">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="88">
      <name>Auzias Jouveau</name>
    </tag>
    <tag tagId="86">
      <name>chanson</name>
    </tag>
    <tag tagId="91">
      <name>Felibre = Félibre</name>
    </tag>
    <tag tagId="26">
      <name>Frédéric Mistral</name>
    </tag>
    <tag tagId="89">
      <name>Nicolas Saboly</name>
    </tag>
    <tag tagId="85">
      <name>partition</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
