<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="21702" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/21702?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-26T22:02:16+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="142080">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/308049ab24bb85e5a79737751d549b3a.jpg</src>
      <authentication>ae950c6b4d9ce51519e5e1d8facb205e</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="28">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="260524">
                <text>Enciclopedia</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="14">
    <name>Enciclopèdia (article)</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="691799">
              <text>Eric Fraj</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="691800">
              <text>Eric Fraj</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="691801">
              <text>Eric Fraj chante les grands auteurs</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="691802">
              <text>Eric Fraj canta los grands autors</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="691803">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Eric Fraj, n&amp;eacute; en d&amp;eacute;cembre 1956, est un chanteur, auteur et compositeur qui interpr&amp;egrave;te des pi&amp;egrave;ces essentiellement en occitan, mais aussi en castillan et en catalan. Il commence sa carri&amp;egrave;re &amp;agrave; Bordeaux en 1971, alors qu'il n'a pas encore quinze ans, en premi&amp;egrave;re partie d'un concert de Claude Marti. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Chantant des po&amp;egrave;mes de grands auteurs occitans, comme Joan Bodon, Andr&amp;eacute; du Pr&amp;eacute; ou Jos&amp;eacute;-Maria Caballero Bonald qu'il met en musique &amp;agrave; la guitare, et parfois des textes personnels, sa musique s'oriente vers des couleurs m&amp;eacute;diterran&amp;eacute;ennes et sa voix emprunte au chant lyrique. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Il vit dans la r&amp;eacute;gion toulousaine, &amp;agrave; Muret, o&amp;ugrave; il a longtemps enseign&amp;eacute; l'occitan et la philosophie. Il a &amp;eacute;galement cr&amp;eacute;&amp;eacute; de nombreux spectacles m&amp;eacute;langeant th&amp;eacute;&amp;acirc;tre et musique. En 2000, il interpr&amp;egrave;te le r&amp;ocirc;le du troubadour Jaufre Rudel dans &lt;em&gt;L&amp;rsquo;Amour de Loin&lt;/em&gt;, un spectacle &amp;eacute;crit et mis en sc&amp;egrave;ne par le guitariste Vicente Pradal. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En janvier 2005 il chante avec Llu&amp;iacute;s Llach la chanson &lt;em&gt;A for&amp;ccedil;a de nits&lt;/em&gt; &amp;agrave; Toulouse. En 2010, il cr&amp;eacute;e le spectacle &lt;em&gt;Pep el Mal&lt;/em&gt;, bas&amp;eacute; sur l'histoire de son propre grand-p&amp;egrave;re, immigr&amp;eacute; valencien (Alcoi) &amp;agrave; Lavelanet, et qui transmit le go&amp;ucirc;t du chant et des langues &amp;agrave; son petit-fils. &amp;Eacute;ric Fraj se produit r&amp;eacute;guli&amp;egrave;rement avec des musiciens, comme Guillaume Lopez, Jean-Raymond G&amp;eacute;lis... La richesse de son travail est refl&amp;eacute;t&amp;eacute;e par son site web :&amp;nbsp;&lt;a id="m_5897411475200242594LPlnk224686" href="http://www.ericfraj.com/" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://www.ericfraj.com&amp;amp;source=gmail&amp;amp;ust=1573745311868000&amp;amp;usg=AFQjCNEy31cmiL_VkZFdqQ0tphmChLbMlA" style="color: #1155cc; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: start; background-color: #ffffff;" rel="noopener"&gt;www.ericfraj.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;Eacute;ric Fraj est accompagn&amp;eacute; sur sc&amp;egrave;ne par divers musiciens comme Guillaume Lopez ou Jean-Raymond G&amp;eacute;lis. Il a annonc&amp;eacute; en 2017 son ultime cr&amp;eacute;ation, &lt;em&gt;Rendez-vous&lt;/em&gt;, mais ne cessera cependant pas de chanter, &amp;agrave; la demande.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="691804">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Eric Fraj, nascut en decembre de 1956, es un cantaire e autor occitan contemporan&amp;egrave;u que tanben canta qualquas can&amp;ccedil;ons en catalan o castelhan. Entamen&amp;egrave;t sa carri&amp;egrave;ra musicala a Bord&amp;egrave;u en 1971 qu'avi&amp;aacute; pas encara quinze ans en primi&amp;egrave;ra part d'un conc&amp;egrave;rt de Claudi Marti.&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Canta de po&amp;egrave;mas de grands autors occitans coma Joan Bodon o d'escrivans Andr&amp;eacute; du Pr&amp;eacute; o Josa-Maria Caballero Bonald qu'a mes en musica amb sa guitarra. Interpr&amp;egrave;ta tanben de t&amp;egrave;xtes personals. Sa musica s'enrasiga e s'endralha dins un mond mediterran&amp;egrave;u e sa votz s'inspira del cant liric. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #626262; background-color: #ffffff;"&gt;Trabalha e dem&amp;ograve;ra dins lo pa&amp;iacute;s tolosan (Mur&amp;egrave;th), ont ensenh&amp;egrave;t l'occitan e la filosofia al lic&amp;egrave;u.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;En 2000, interpret&amp;egrave;t lo r&amp;ograve;tle del trobador Jaufre Rud&amp;egrave;l dins &lt;em&gt;L&amp;rsquo;Amour de Loin&lt;/em&gt;, espectacle escrich e mes en sc&amp;egrave;na pel guitarrista Vicente Pradal. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En geni&amp;egrave;r de 2005 cant&amp;egrave;t amb Llu&amp;iacute;s Llach la can&amp;ccedil;on &lt;em&gt;A for&amp;ccedil;a de nits&lt;/em&gt; a Tolosa. En 2010, cr&amp;egrave;a l'espectacle &lt;em&gt;Pep el Mal&lt;/em&gt;, basat sus l'ist&amp;ograve;ria del seu grand-paire, imigrat valencian (Alcoi) a L'Avelhanet, e que trasmet&amp;egrave;t lo gost del cant e de las lengas a son pichon-filh. &lt;br /&gt;Eric Fraj es acompanhat per div&amp;egrave;rses musicians coma Guilhem Lopez,&amp;nbsp; Jean-Raymond G&amp;eacute;lis, Morgan Astruc...&amp;nbsp;&lt;span style="color: #626262; background-color: #ffffff;"&gt;La riquesa son son trabalh es miralhada per son site web :&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;a id="m_5897411475200242594LPlnk224686" href="http://www.ericfraj.com/" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://www.ericfraj.com&amp;amp;source=gmail&amp;amp;ust=1573745311868000&amp;amp;usg=AFQjCNEy31cmiL_VkZFdqQ0tphmChLbMlA" rel="noopener" style="background-color: #ffffff; color: #1155cc; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: start;"&gt;www.ericfraj.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Eric Fraj anonci&amp;egrave;t en 2017 son ultima creacion, &lt;em&gt;Rendez-vous&lt;/em&gt;, mas s'arrestar&amp;agrave; pas &amp;ccedil;aquel&amp;agrave; de cantar, a la damanda.&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="87">
          <name>Abstract</name>
          <description>A summary of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="691805">
              <text>Eric Fraj a derrière lui - et devant lui - une longue et riche carrière musicale. Il a notamment mis en musique les poèmes de grands auteurs tels que Joan Bodon, André du Pré ou José-Maria Caballero Bonald.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="691806">
              <text>CIRDOC-Mediatèca occitana</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="691807">
              <text>2019-30-10 MC</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="691808">
              <text>Creative commons = BY - NC - ND</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="691809">
              <text>vignette</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="691810">
              <text>fre</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="691811">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="691812">
              <text>https://occitanica.eu/items/show/21702</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="691814">
              <text>Article biographique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="691815">
              <text>Enciclopèdia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="691816">
              <text>Actors</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="691817">
              <text>Encyclopédie</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="723102">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
