http://occitanica.eu/files/original/205f5eb137b8f1b44cff74f3aabcc22a.jpg 37affe9086414d1c23d260635d7048f7 http://occitanica.eu/files/original/aa3e50d893c51a4238da87533231bb06.pdf 9df0ac8d31efdd0c3182f8cf0c33a734 PDF Text Text SÉPARATISME CATALAN ILE SES CAUi 1. Le discrédit la vie des de; l'armée aucune espagnole. \if( La notion de Patrie qui Il tire sa puis¬ sance de la force respective des ar¬ mées nationales ne peut avoir aucune vertu dans un pays comme l'Espagne oïi un recteur d'Université : celui de Salamanque, Unamuno, peut dire : Des colonels qui sachent lire et écrire, il peut y en avoir cinq ou six... mais des généraux, certainement pas un. » Toutes les races qui ont conser¬ vé quelque fierté dans la péninsule Ibérique se trouvent humiliées trop profondément par la décadence mili¬ taire de l'Espagne. La longue série « le numéro 1" ANNEE, 25e- 50, RUE N* 3. 10 FEVRIER 1924 MONTAUDRAN, TOULOUSE des désastres coloniaux dont le der¬ nier fut celui d'Anual ont dénoué tous les liens. Alphonse XIII peut encore offrir au Pape l'appui de son sérieusement armée pour la sauvegarde de la chré¬ tienté, lorsque 200.000 de ses soldats EIN CAMARGO païs plat, uno terro negro e febrouso, emé de sagno e de mato d'engano, de mato d'engano e de sagno enjusqu'à l'ôuirisoun. A-4'ôurisoun, l'eterne m.iràgi dan païs si mesclanl ei pakiii. E suis tout acô, un soiiìèu de braso, dessecant, que t'a mounta courno uno agaso un alen de fèbr'e à la pouneho cleis auteis erbo. Estrangi terraire, mud, soulitàri, vaste desert malancouniéu ! sies plus ta Prouvenço dei couelo bluro e dei garrigo; as pas. nie me la coulour rousso d'aquélo terro de Crau que t'avésdno; sies- la terro dei grandel manado, mounte il ou buou, lou chivau e l'orne s'abrivon, dàu leva au pounènt, jamai las, barbelant, si bagnant dins la Liberia dei grands ourisoun blur. Un font battre par 5.000 Marocains : Catalans, Basques, Galiciens sentent trop bien le ridicule de ces rodomon¬ tades et préfèrent déserter que d'en faire les frais. Si une unité espagnole avait été possible, on peut dire que les expériences militaires par trop Don Quichottesques de la monarchie se Lei gènt vengu d'Arle pèr veire la ferrad'o, après agué remisa sei besti mas, avien tranquilamen aligna sei carriolo mounte segnourejavon lei belleis arlaienco. Lei carriolo èron aguierlandado : d'unei- emé lou tendelet, d'autrei qu'au,riàs diich un bouscàgi; n'avié pas fouesso, vuech o dès l'ou mai, e acô tout enribana, jitavo uno noto estrangi di'ns aquéu grand paisaigi caud e desoula. A n' vinte.no de mèstre dei carriolo, an planta de caneto, signau que devon pas despassar lei gardian coussejaire en venènt, ni leis orne d'e pèd en anant, rego mounté lou joueine buou aparten plus qu'à la joueiune nesso. Lei gènt, alentour, espassa dins lei mato, charron; lei jouvènt si louchon. en un poun de l'ùurisoun, despuei uno boueno passado si visit coumo uno ligno bruno dessus' leis erbo; aro dirias de mousco negro e Glanco, es la manado e sei gardian que s'avançon. Subran, uïiei dès o clouge gardian que souarlon dau mas, lei fèrri sus l'espalo, passon creidant la boueno salut e íampon, lampon eilalin. Alin, La pou'ncho deis auteis: erbo si fringouio, la briso de la mar que s'es lievado fa de bèn. . di) ur de la lumiero... 2. pèr lou vin de l'oste; e lou tremount fasié d'oumbro fantàsco tout-de-long de la routo; de ionguei clarta roso zigo-zagavon l'estenduido, lou soulèu bèn bas nous picavo dins leis uei e la souom nouis bressavo. Valéri BERNARD. allons faire incessamment présenter une quittance de onze francs, montant d'un abon¬ nement de un an, augmenté des frais, à tous nos lecteurs, que nos amis lui fassent bon accueil, que tous ceux qui le peuvent appor¬ tent leur obole, si minime sôit-elle. nous L'insécurité dn travail — et de la propriété. Le paysan catalan serait un soldat possède les mêmes ver¬ que le so'Idat français, pour les admirable. II raisons. L'amour du sol se lui sur l'amour du gain il est normal. C'est un fait mêmes fonde chez comme peut-être difficile à expliquer, mais positif que le sentiment de la pro¬ priété est plus fort chez l'homme, sur¬ tout le paysan que le sens de la con¬ servation. L'homme de la terre se fait facilement tuer pour conserver son champ à ses enfants. Le Catalan a souffert de la domination espagnole dans ses instincts de possédant. L'Es¬ pagne est un pays où il y a encore des latifundia. Le Catalan lui, suivant le proverbe, ferait du pain avec, des pier¬ res. L'Espagne le vexe dans son goût du travail, elle l'inquiète dans son dé¬ sir de sécurité. 11 en résulte que le paysan catalan se résigne mal à ris¬ quer sa vie au Maroc où on l'envoie servir, sans bénéfice pour son patri¬ moine dont tous les profits vont ali¬ menter la paresse des tyrans. 3. Des — dans une nation l'administration de l'Etat espagnol avant la création de la Mancommunauté. 4. Le foyer du séparatisme est à Madrid. Aux raisons profondes du sépara¬ tisme catalan les occasions de pren¬ dre conscience ont été fournies par la mesquinerie et la sottise des: persé¬ cutions du Gouvernement. Proscrire l'a langue catalane au bé¬ néfice de la castillane (qui n'a plus de vitalité que dans l'Amérique du Sud) ; Condamner les traditions popu¬ laires; Interdire le port du costume traditionnel, barretine et capuche; Déclarer rebelle la bannière die Jaunie d'Aragon ; Empêcher de chanter l'hymne national : Els Segadors : Il n'est pas de vexation inutile — car aucune de ces proscriptions ne peut ■s'exercer efficacement — que le Gou¬ vernement de Madrid n'ait employé contre les Catalans. Un orphéon mixte de Figuéras de¬ vait participer, à Toulouse, aux fêtesen l'honneur du 14 juillet dernier. II fut arrêté à la frontière par les ordres du ministre Alba qui, à une lettre de protestation de la germanor dels orféons, répondit avec Ga dernière gros¬ sièreté; le môme Alba qui, au lende¬ main du pronuneiamento, débarquait à Biarritz s'écriant germano¬ : « J'ai toujours été l'ami de la France. » Le camarade Primo de son côté, lui câblait : « Renvoyez l'auto !» • Pantalonnades que toutes ces que¬ relles de politiques, espagnols, mais dont toutes les facéties s'accompa¬ en phile notoire — — gnent d'insolences et de mépris pour Catalogne. Chacune de ces blessu¬ res est venue aggraver la mésentente, la fait naître la haine. Les Catalans ne sont pas dès Espa¬ gnols : Cela est un fait qui ne porte¬ rait pas en soi ta nécessité d'il* conflit. Le séparatisme des Catalans, a Espagnols, de l'autre côté qui l'ont amené à se formu¬ ler, à exiger qu'on entende sa voix, que l'on fasse droit à ses revendica¬ ce sont les de FEhre tions. Joan GRAU. DÉFINITIONS LE SOUCI DE TRANSCENDANCE raconte une aucun livre castillan dans une bibliothèque d.'art décoratif. « Tous ceux qui sont imprimés s'y trou¬ vent » lui fut-il répondu... La situation est celle-là ! Alphon¬ se XIII remplacerait-il en .Espagne jusqu'aux sages-femmes par des gé¬ néraux, cette situation n'en serait pas modifiée d'un iota. Le grand foyer de la culture espagnole a flambé il y a quelques siècles, et il n'était pas de nature à exercer une impression qui puisse durer sur les esprits jûsqu'en 1923. Et d'ailleurs c'est encore à Barce¬ les soins de la Mancommunauté qu'a été réunie la plus belle bibliothèque cervantine ! Les. Catalans qui veulent vivre de lone et par Au lendemain de la guerre, par une réaction dont il serait permis de dis¬ goût et peut-être même légitimité —- mais je n'ai pas l'in¬ cuter le bon la tention de le faire—, deux Allemands sont succédés dans les tendres fu¬ reurs de l'élite française. L'Einsteinisime et le Freudisme ont régné sur se que le roi d'Espagne exposition à Barcelone s'indignait ridiculement de ne trou¬ ver l'épée... et de la roulette ! au sous On ne peuvent pas être la vaillante qu'ils sont, à l'esprit tourné vers l'avenir et demander des directions à une camarilla madrilène prétendant au Gouvernement de la Péninsule en¬ tière par la vertu du sceptre, de effet, oui prix de sacrifices inouis à doter la Catalogne de routes, de télé¬ phones, d'écoles et d'hôpitaux moder¬ nes, toutes choses dont elle était pri¬ vée Ils race médiévale.. tions catalanes. Celles-ci, en réussi de populations au bonheur desquelles suffît le souffle frais d'un éventail à l'ombre d'un bananier. provinces modernes Le prestige de la civilisation espa¬ gnole est nul aux yeux des popula¬ visitant Si n'en sian entourna la lès to lourd© chimère. La solidité ibériques est celle d'une d'araignée. b loi le Un icrid, d'eissanie de jouvènt que s'esparpaion en avant pèr pus lèu ajougne lou buou, e d'alin, d'alin, à grand'courso afougado, quatre gardian sagatant un joueine buou, lou couchant e lou pougnènt de sei long fèrri. Aro, alentour dei carreto es un fourniguié : siéis, sèt vedèu au coup souri revessa sus lou liane ; tel plus ardidei fiho vouelon aguer l'ôunour de metre la roundello au lias de la bèsti que lei' galant tènon ferme; es uno frenisien que leis a toutei gagna; e lei vedèu, libre au milan de tout acô, dounon à dèstre e senèstre de coup de bano dins. lou vueide; tout acô, en riant, li danso davans, lei jouvènt Qi fan de passo emé sei vèsto, lei moussurot emé sei s ent'oucas. Es de rire e de picamen de rnan, de crid , de grand m ou va men d'orne que courron, d'enfant que sauton, de buou que s'afoulon, uno ragr de mouvainen e de loucho souto un soulèu de fué, dins la resplen¬ une des doublures tus au fait ont en peuples d'aujourd'hui n'ont raison de lier leur sort à celui l'esprit des vainqueurs comme Nénette et Rintinlin avaient soutenu le moral des combattants dans l'attente de la victoire. Une génération littéraire se dégage déjà des plis de cette bannière. Les romans ne se compteront bientôt plus ou le souci, d'accoucher des vérités premières fut la force animatrice dié l'auteur. La littérature devient rébar¬ bative. La futilité superficielle qui fut et reste le charme des livres d'un Francis de Mioinandre n'est plus de mise. Il s'agit d'être transcendant qui ne puisse échapper plus épais. Je crois," pour ma part, que les plaisirs inutiles perdent plus de grâce d'unemanière au lecteur le s'encombrer de science qu'ils , n'y à pratique. philosophie et de gagnent de valeur �m * Un. roman n'est jamais* que le récit d'une aventure. Il est malaisé de don¬ ner à une histoire particulière une brave homme * portée générale. Le conte qui en des procédés plus libres fòíif iin plus favorable récepta¬ a aux' abstractions." La lecture des contes, surtout populaires est repo¬ sante. Elle a le mérite de laisser la bridé sur le coL à l'imagination du cle lecteur. Jésus-Christ et saint Pierre s'en viennent demander asile à un înènui-sier qui fait aussi l'aubergiste. Nous sommes à la fois dans La plus humble vérité et lie plus merveilleux imprévu. La poésie se dégage de s,-s impies faits. trouve ne à formuler de se débarrasser des im¬ portuns, soit en les envoyant sur le figuier de son jardin, soit en les im¬ que le vœu mobilisant sur rière boutique. une- chaise, dans l'ar¬ A cette' condu it'e il perd son âme; le voici en enfer; il en sortira pour¬ tant, car ayant joué sa liberté à Satan, naturellement il la gagne. peut mettre dans la conclusion, inat¬ Et le narrateur bouche de Jésus cette tendue n'a le n'eut Je So que : l'a menât en inféra gandit ! morale point désavouée. conserve que Stendhal bien certainement une préférence pour Julien Sorel. La lit¬ térature restera toujours faite des sant au œuvres des maîtres. Mais dans les pé¬ et des images représentatives dtû riodes ou la production s'effiloche en sujet. ; pathos alexandrins, l'esprit ne retrou¬ Le menuisier était joueur comme ve la santé qu'aux sources du naturel. .les cartes. Nulle description de son cabaret pour en tirer des effets, de | L'intelligence lorsqu'elle s'accompa¬ gne de la conscience de fournir un couleur locale. Il; était joueur cet au¬ effort est inefficace. Elle n'a de grâce bergiste et voilà tout ! On sait bien qu'à s'ignorer. L'art ne se peut exer¬ ce que c'est qu'un aubergiste joueur. cer que sur une matière dont l'évi¬ Tout le monde en a vu. Que chacun dence n'est point en question. l'imagine comme il l'a vu. Celui-ci Bref les gens qui se préoccupent était joueur au point que Jésus lui d'être profonds perdent leur temps. ayant fait dlon de trois souhaits, après C. S. celui de gagner toujours sa partie, le Le conte relaté tout raccourci, lais¬ lecteur lie choix des paroles en aquest paratge ? Ahont era la porta deli orb qui cobrà la vista, ahont el sicomor y la casa de Zaqueu el publieà ? Ah ! no ha permanescut de lo que alegrava l'antiga Jericô, sinô î;o qui sempre passa; la gran font d'EJiseu, fêta do Isa per miracle del Profeta. Perô ses aygues ja no reguen més que unes poques plantacions de bana¬ nes; y se'n van a perdre dins la cor- rent Jordà, del també de bades féconda. Dins la rasa planura ja ni sols resta memoria de quin arbre era l'opibàlsem : ni's sab quina flor séria la celebrada rasa de Jericô. Ja sols clapeg'en mates dé sèder, ginjoler esipinós, ô de zakum amargan t : il a p la n a es una extensiô de fanch ressech que clivella la soleyada. En mitx de sa grogor sols hi verm La déjà se-guit una faxa : es Ta faxa dêî' Jordà qu'entre canyes y ta'mârells serpentej-a cap a la Mar Morta. Tal.es aquest camp el més-tba-ix de la terra, qui's caldeja corn un forn,. Sembla un Iras de I'Etiopia empeltat a la'Judea. La gran fe'condilat y la gran corrupcio tenen aqui son domini : abominacions/y deflictes, èxtasis y- fervors semblen haleiiar dins aquest ayre. Démuni. aquèix Hit s'als.a: terrible la montanya de la Quarentena : l'austeritat y l'esglay dominen el paratge del dej uni y la tentâeiô del Messies. El rocàm, d'ôssos de mqrt, s'bi veii ' petites côvés : es" ta bréscâ ' qui Adsquereix' aqui fent la met de l'ascesis ab l'ag-ffi^ lô de la penitencia. brescat de del exàm d'anacoretes Miqûel Costa i Llobera. 1854-1922. Mirgalhadura del Cardelîn. Quand Dius pintrèt la pluma dels quzèls, plan jet ni las colors ni los còps de pincèls. Per aco far, dins. una grnnda prada arremozèt dels catre vents J (Lqui, dins mens de temps d'una arada, als plus bèls. Los aiizèls, enrengats en longa caravana, liizigiièron siil prat coma sul cèl Varcana. Lo falord Cardeliji, que picaba un babis e que ne voila pas perdre una sola grana, degalhèt tant de temps al espelucadis, qiiarribèt en retard à ienluminadnra : cap dels diuzencs pincèls abiçi plus de pintrura. « Tu, pasci, que t'ai vist, meu. ! sô qu'es fach es fach, » i diguèt Dins; « as trop pensât à ton papach, ,« tant pis per tu, Cardelinot ! qu'acô t'ensenhe ! Demoraras coma ès, i a pas aqui de mèch. » Lo paurc Cardelin ne plgrèt de despièçh. Mas, ([iiaiid vejèi aco, lo brave Nàstre-Senhe ajèt piètat d'el, saquelà. Reprenguèt de color, quora ensà, quora enlà, suis auzèls, treluzents de loi bêla ondradura, e pintrèt en rigiient la pluma al Cardelin. Es atal qu'i fasquèt sa rauba d'Arlequin à polida mirgalhadura. loi lo pôpie em plumai; que ne cal per comptai• los bordons loi i pasèt, dels plus piclions dusca Visions de Palestina LA PLANA DE JEMCO Al orient, les montanyes de Moâb igualades per una rasadora : a portent, les serres de Judà unides com com renglera de, sépulcres. Entremitx,. la planura més baxa. del môn : ample Hit de fèconditat y de pler, avu.y ilit del abandô y la febre. Aquest. es el plia qu'aparexia com una un Paradis de Deu a la baxada : es el terrer del rahim colossal y del optimi¬ sent, ahont torrejà la ciutat de les palmeres. Fassers die téta varietat, arbres de perfuni feyen aqui boscatge; y fruyt y vergers de tota flor s'hi enaltia'l roserar rey de tôt entre bortes de tôt les roses. Aqui fou Jericô, l'antiquissima reydel Jordà, qui prenguè nom d'e la na en l'ardor de ses nits fredes ni mancades d'aroma. I.luna, adorada may Aqui la forta ciutat cananea aliont amagà'ls esploradors israeliies : aqui aquells murad.aÎs qui cayguereii devant Josuè, al sò no més de les trompe! es sa grade s. A l'auba entrant ab que venia l'ArRahah ca LE LIVRE OCCITAN du Livre. Occitan ? Les œuvres méri¬ dionales introuvables ou inédites abondent. Comment les Lire ? L'initia¬ tive de la nouvelle association permet de résoudre victorieusement ce pro¬ blème. La collection Dis Aup i Pireneu vient à point. La première liste des livres que va publier cette Société éclectisme et un goût des plus sûrs. Le premier volume, Œuvres de Navarrot, permettra enfin au grand public de connaître un des précur¬ seurs d'ui félibrige. Il serait vain de dire l'intérêt de cette œuvre à nos lec¬ teurs, puisque Camelat leur a présenté magnifiquement Navarrot. Ét Charles Berennes ? ris, Derennes passe son Exilé à Pa¬ existence à regretter lé Midi. Sa fécondité est pa*radôxale. Poèmes, romans, nouvelles, se succèdent avec une vélocité extra¬ ordinaire. Ainsi le veut la vie pari¬ sienne. Si l'auteur du Renard bleu, de j'aime par dessus tout La Petite Faunesse, peut produire intensivement des œu¬ qui restent quand même d'une rare élégance, Derennes a œuvré diffé¬ Mon gosse, la de Sabaoth, s'esvehi lluna sofca'i segell la del Aqueix pedregàm espargit fou ja de primera ? F or ni-à part de la nova ô dels palaus que bi alsà'l pri¬ mer Herodes per son estatge d'hivern? No'n sab rès el bedui qui pLanta sa la Jericô tenda ô té et de ce livre que vres remment en langue d'Oc. Il a mis plus de vingt ans à composer son Il sait que ses vers occitans consti¬ tuent son chef-d'œuvre. En eux, il a mis le plus précieux de son cette exquise sensibilité que son recueil. âme, die ironie apparente ne parvient que difficile*: ment à voiler dans l'es plus fantaisis¬ tes de ses productions. L'apparition « casull de fancli dins son aqueix desert; y'is sabis, qui passant estud'ien, tan sols nie disputeii. Ja sols es possible reconèxer el clôt del estany aliont Herodes anegà l'esperansa de Sion : ITiltim rebol'l dîeilis Macabeus gloriosos ab i'cphod y ab l'espasa... Mes, ahont romanen les menipries del Ungit qui paissà tantes voltes per la Romivatge sera un événement dans république des lettres méridionales. Celle de Cap bat la lana présente un intérêt aussi vif. Emmanuel Delbous-' Comptez-vous au nombre des Amis prouve un Deu de ester mini. de LES LETTRES del rituat quel, l'auteur de romans comme celte exquise Miguctte de Cante Cigale et de contes puissants et colorés comme V Incendiaire, avait clé séduit, lui aussi, par la langue du Midi. IÌ l'élu¬ dait avec il allait passion. Il œuvrer en mort survint. Ses en était maître, gascon, quand la poèmes montreront la perte irréparable que la littérature méridionale a faite en ce grand écri¬ vain. M"e Delbousquet a recueilli l'œuvre occitane de son père. Cette gerbe n'est pas énorme. Les fleurs qui la composent sont des plus précieuses. Il; est inutile, ici, de signaler la haute valeur de Camélat. On sait que le Béarn a un culte pour le poète d'Arrens. Son génie et sa modestie le mé¬ ritent. Béline, ce délicieux et tragique poème d'amour, est introuvable, mal¬ gré deux éditiqns. Une réédition s'im¬ posait. Ce sera d'ailleurs une œuvre nouvelle puisque .'L'auteur a revu cette idylle, l'a renouvelée en quelque sorte, en y ajoutant de nombreux fragments. La traduction a été refaite. Certains s'éloignaient trop du texte. Elle permettra, désormais, à ceux qui sont peu familiarisés avec le béarnais, de pénétrer là beauté de l'original. Les poésies, provençales de Paul Arène n'ont jamais été réunies. Elles n'abondent point, mais elles sont de prix. M. Joseph Loubet a bien voulu se charger de les rechercher dans les diverses publications où elles ont paru. On peut être certain qu'il n'en passages laissera sombrer aucune dans l'oubli des revues mortes. Paul Arène a pres¬ Antonin PERBOSC. que toujours écrit en français. Par beaucoup de côtés, son œuvre est bien Elles dégagent une poésie intense. Sa. langue est d'une richesse et d'une sa¬ de chez veur Nui1 n'a mieux célébré conté que .méridional enthousiaste. Sa poésie nous. la terre d'oc. Nul n'a mieux ce occitane marque une date bien parti¬ culière dans sa vie. Arène devint, un follement amoureux. Aujour¬ peut faire sourire. L'amour ne se porte plus. En ce temps-là c'était moins ridicule. Les poèmes passion¬ jour, d'hui cela, nés d'Aubanel vibraient sous le soleil comme des balles d'or. Arène fréquenlait les félibres. Il courait la Provence avec eux. II ravit le cœur d'une jeune fille en enlevant une cocarde, à je ne sais quelle course de taureaux. Peu d'académiciens seraient capables de "cet exploit. La jeune fille avait un père. Ce père truie de préjugés. Il vou¬ lait gendre riche. Arène n'avait Ce n'est point avec des muses que se fait la bouillabaisse. Arène ne put se marier. Il n'oublia point cet amour. Il en;resita un d'autre fortune que sa muse. inconsolable toute sa vie. A sa mort, il l'évoquait encore avec des larmes. C'est de cet amour que sont nées les poésies occitanes de Paul Arène. On voit par là leur importance. Quand le poète veut laisser parler le cœur, c'est dans la langue maternelle qu'il s'ex¬ prime. Quand parut Vie d'enfant, les let¬ trés furent surpris de sa haute valeur littéraire. Alphonse Daudet avait pré¬ facé avec enthousiasme cette pre¬ mière œuvre de Baptiste Bonnet. Léon Daudet présenta avec fougue la se¬ conde : Valet de ferme. C'est un pro¬ dige, d'ailleurs, de voir avec quelle puissance d'évocation Bonnet a décrit ces scènes d'enfance et de jeunesse. extraordinaires. Il est curieux qu'un paysan ait pu écrire de pareils chefs-d'œuvre. Cela prouve à quel point la race est puissante puisqu'elle peut ainsi les faire surgir où il lui. plaît. Cela prouvé aussi que ce n'est qu'en languie d'oc qu'Un méridional peut vraiment s'exprimer. II! y a une vertu dans le soleil, disait Lamartine, quand if célébrait l'appai ifon. de Mis¬ tral. Baptiste Bonnet en est une meil¬ leure preuve. Lamartine présenta, ail public parisien, Mistral commie un. laboureur. C'était merveilleusement écrit, mais c'était faux. Bonnet est un. vrai paysan. une se des On Lui doit cependant œuvres maîtresses de la pro¬ provençale. Les Amis du Livre Oc¬ citan annoncent un recueil de pages choisies de Bonnet. Mais.— un jour¬ naliste a le devoir d'être indiscret — il se pourrait qu'ils fassent la surprise de donner un roman inédit de ce grand écrivain. IL y a maintes lunes qu'il est écrit. Pourquoi ne verrait-il pas le jour ? Tous les buccins de la renommée gloire de Perbosc. Ce n'est point la peine d'insister sur l'impor¬ clament la tance cpie prendra l'apparition cPuin recueil du maître de* La poésie-' occitane : Lo libre del campestre. nouveau On peut juger, par cette première série, de l'intérêt que présente, pour notre Midi, l'effort des Amis du Livre Occitan. Ils ont choisi une belle d!e* vise vre : la fe sens obras morta es. L'œu¬ qu'ils ont entreprise montre com¬ bien leur foi est rivante. Jean-OPaul REGIS. �m WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊM LIGA Secrétaire général : M. J. BOXNAFOUS, Professeur-adjoint Aux Membres de des GUIONNE E'I au Lycée Henri-IV, PARIS (V). hon., Majorai, et A. Charrasse, inst. à Beau-mont (Vaucluse), secrét. Escolo don Ventour; Çhichon, inst., La Seyne; E. Constantin, inst., Olliouilesi; M"" O. Coustet, inst., Doazan (B.-P.).; L. Delhostal, dir. Ec., Thiézac Cantal), l'Enseignement Pays de Langue d'Oc Kl ION E, L'ÉSCOLA LENGUA D'OC A PER LA MVSSIE CENTRAL inst., CailliauJAude); H. Soulié, inst.. Bar-le-Duc; M"e L. Texain, inst., Le Lonzac. (Corr.) ; Tichier, dir. Ec, OlPron; J. Toulza, inst., Escales (Aude); Tucat, inst., Espoey, chargé eonf., Ec. Norm., Pau et Lescar.; M"e A. Tuit, inst., EstejTÌches (Cor.) ; F. VailbeTi, dir., Ec. Marseille. sous-capiscol Esc. Ouberahato, lau¬ réat Jeux-Floraux; Delinas, inst., Liste des Membres du Comité et die la Ligue à la date du 10 février 1924. (Suite. Voir lié numéro de « OC » du février.) A. Cambos, prof., Collège, Bergerac; 3 J. Camp, prof., Lycée, Nîmes; E. Capdeyille, maître, Lycée d'Alais; Casta- de Nîmes; Montauban; Collàrd, prof., Lycée, Laval; Colas et Courteault, 'prof.-agr., Lycée, Bayoni*e; Courchinoux, prof., Lycée? Auirillac; A. Dagan, prof, hon., Mrreval (Hé¬ rault) ; A. Danoy, prof, bon., SaintLaurent (Pyr.-Or.) ; A. Dauphin, prr.'" _ agr., Lycée? Nîmes; P. DelSériés, prof.adj., Lycée Saint-Louis, Parisi; A. Du¬ rand, prof.adj., Lycée, Marseille; G, Estève, répétiteur, Collège, Monlélinier, proL-adj., Lycée Claustre, prof,, Lycée, du Bureau Fédéral; L. Estève, profes.-agrégé, Lycée, Careassonne ; mar, E. Fargues, prof., Lycée, Montpellier; P. Fontáii, Majorai, chargé de cours, Lycée, Toulon; J. Humilien, prof., Collège, Pézenas; C. Gandilhon-Gensd'Armes? secrétaire traducteur du Cons. munie., Paris; R. Garric, agr. - lettres, pension n. fondât. Thiers, Pa¬ ris; H. Gavel, Dr ès lettres, prof.-agr., Lycée, Rayonne; A. Grimand, secret, inspect. acad., Mendie; P. Guaste.lla, prof.-agr., Lycée, Tournon; Grenier, Bibl. nationale, Paris; M. Jouveau, prof.-adj., Lycée d'Aix, Capoulié du Félibrige; Ch. Julian, principal, Collè¬ ge, Garpentras; J, Lacoste, licencié ès lettres, Paris; J. Ladoux, prof, Collè¬ ge, Béziers, vice-syndic Maint en. Lan¬ guedoc; L.-A. Layé, prof.-agr., Lycée, Besançon; J. Léger, prof.-agr., Lycée, Périgueux; A. Léon, prof.-agr., Lycée Bayònne; Mllc L. Maruéjoul, prof., Collège, Millau; G. Mauras, prof., Col¬ lège,. Paris; F. Mistral, neveu, ch. die cours, Lycée, Avignon; J. Nouiaillac, Dr ès lettres, prof.-agr., Lycée Pasteur, Neu.il Iy, direct, de « Lemouzi »; J.-S. Pons, prof.-agr., Lycée, Montpellier; E. Ricy, prof, agr., Lycée, Monaco; F. Riga!, prof.-adj., Lycée, Montau¬ ban, casipicol Escolo Carsinol, premier adjoint ; B. Sarrieu, prof, agr., Lycée, Montauban; Salles, prof., Lycée, Mon¬ tauban; Spilz, prof., Lycée Henri-IV, Paris; F. Soubranne, prof.-adj., Lycée Tulle; Mme Pons, prof., Collège Jeun. Fil., La Châtre; M116 M.-E. Traulwein, prof, cours sec., Jeunes Filles,. Arles. 3° Enseignement Primaire MM. : E. Brémond, insp. primaire, Alais, Cabiscôu die la Tabô; J. II ustach, insp. prim., Béthune; Roubles; insp. prim., Aurillac; J. Bœuf, prof., Ec. Pr. Ec., ; ; A. Cas-san, inst., Mazamet; Saint-Privat rue (Lozère) ; G. Chabaud, Cujas, Paris, (3?); Chamard, inst., (Var); L. Charrassè, inst. Ollioules Béziers; Gardère, inst. NeuiBy; J'. Bardin, prof., Acad. Languedoc. Linguist., M'ontpel.lièir ; V. Belloc, inst., Castelnandary; abbé Groix, P. Borrel, prof., Ec. St-Slanislas, Car¬ abbé J. Cals, prof, même Ec:; abbé Gazanave, prof.'Pet. Séinin., eassonne; Gastélnaudary ; A. Clapier, dir. Instit. lion., libre, Saint-Gilles (Gard) L. Pastre, inst., Perpignan, viceprés. Soc. Estudis Catalans; A. Pergas; bosc, ex-inst., bibl., Montauban, Ma¬ jorai de l'Acad. Jeux-Fíòraux ; G. Peyre, inst., VilLesèque (Aude) ; M.-R. Pouzols, inst., Bagnols (Gard) ; F. Ra¬ masse, inst., Marseille; P. Reynief, inst., Toulon, secr. Esc. La Targo; M. Reynier, inst., Toulon; M"0, Rou- bière, dir. Ec, Toulon; R. Roussel, instituteur, La Madeleine, Bergerac; A. ; abbé Couirri tauly, prof. Petit Sémin., Casteluaudfify; abbé J.-B. Cubaynes, lauréat Jeux-Floraux, vicaire, Cajarc (Lot) ; A. Chabaud, prof. agi*, de Rome, se¬ (Corr.); A. Giaccomoni, inst., Ollioules; M"e Giroix, inst., Champagnat (P.-de-D.) ; Mlle Grégoire, ex-dir. Ec, Toulon; Grimai, inst.. place Gambetta, Garmaux; Guers, inst., Hyères; Mmc Jacob, inst., Toulon; E. Jourdan, inst., Tulette (Drôme) ; V.-L. Jourdan, inst., Villecroze (Var); S. Lacoste, inst. hon., Pau,; La-eoutu-re, inst. hon., Laurède (Landes); Lafonta, dir. Ec., Orthez; J.-V. Lalanne, inst. hon., prés. hon. Escolo Gastou-Fébus, Majorai; M. Li- Lucciai'di, -dir. Ec. Sto-Pietro di* Tenda (Corse), laur. Jeux-Floraux; F. Mirabel, inst., Parnac (Lot) ; Montel, inst., boul. Gambetta, Narbonne; H. Mouily, inst., Gompolibat (Áyeyron), lauréat Jeux-Floraux, secrét. Grelh Rouer- ' A. Albaret, prof. Institut. Ste- gnon; crét., Ec. Constantin, Arles; A. Chabrolles, Pension. Saint-Joseph, SaintSaturnin (P.-de-D.) ; clian. P. Cliaix, sécrét. Prix g'én., évêché, Fréjus, Grand- Jeux-Floraux; abbé Daguzan, ex¬ prof. Collège Nay (B.-P.) ; Ch. Du.ris; Institution, Turgot, Limoges; ; J. Flamme, prof., Collège Juilliy (Sei-- ex-dir. ne), lauréat Jeux-Fioraux; A. Lafon, gnières, dir. Ec, Montpellier, prés. A. R., inst., XHéï-âult) ; Loussalez-Artets, inst., Arthez-d'Asson (B.-P.); Jean-de-Poudge (Bas.-Pvr.), vicc-pré's. (Dord.) Lescar et Oloron; MM. l'abbé Bré* moud, Acad. Française; Abbé Aurouze, Dr ès- lettres, aum., Lycée, Avi¬ ne, Puyoo (B.-P.); Genès, inst., Brignac (Lot); Ballentine, inst., Dognen vBas.Pyr.) ; G. Batifolier, inst., Saint-Pantaléon (Corr.); A. Baudorre, m st., Saint- Castaing, inst.'hon., Pau; Gazai, inst., l'Enseignement libre : Monseigneur Gieure, évéque, Bayon- , A. d'Arzac, inst. hon., Saint-Germain Pyr.) ; A.-J. Carrière, inst,. La-dornac B. Section de (P.-de-Dp ; Rî. Fournier, Majorai, dir: prof;, Ec. Priin. Sup;, Objat; M'"° Monibot,. prof., Eç. Norm., Périgueux; Mpntagut, dir. Ec. Prim. Sup., Pèrigiieux; Rodes, prof., Ec. .Prim. Sup., Périgueux; Abadie, inst. à Soin-brun (Bas.-Pvr.); A. Arnaut, inst. à Béziers; Escolo Gastou-Fébus; P.-J. Bédart, inst., Béziers, dir. La Cigalo Lengadouciano ; M. Besseau, Ec. Norm., Tulle et Ec. Milit. Saint-Maixent : Canton, inst. hon., Mi repoix (Ras.- ; H. Fournier, inst., Bronion.l-Lam.othe Sup., Avignon; R. Christo- flour, prof. Ec. Norm., Auch.; Du'mont, prof., Ec. Norm., Périgueux;* M. Du¬ rant, prof., Ec. Norm., Auch; M"10 et M. Elissèche, prof., Ec. Norm., Péri¬ gueux; C. Fabre, ex-dir. Ec. Norm., ex-syndic Velav, biblioth. du Puy ; M.-R. Fabre, dir. Ec. Prim. Sup., Mar¬ seille, soiito-cabiscoii de Prouvenço ! ; Félines, prof., Ec. Sup., Avignon; Gar¬ rigues, Grondin et Laporte, prof., Ec. Prim. Sup., Périgueux; B. Marchon, rue Mwe Des' éfanis, inst. bon., Toulon; Qi. Dillange, inst., Argentat; Dommergue, inst. c. eo.mpiL, Aurillac; Duboscq, inst. hon., Gapbreton (Landes) ; R. E&coula, inst, Pirrelitte-Nestalas (H.-P.) ; Escourrou, inst. Salles-sur-Hers (Aude); P. Estieu,. inst. Raissac (Aude), Majorai, die l'Acaid. Jeux-Floraux; Ëyt, inst. char¬ gé de cours, Ec. Norm., Pau et Lescar; P. Ferrier, inst., Mercœur (H.-L.) ; Cujas, Paris (5e) prof., Instit. Saint-Eugène, Aurillac;. ' Mireniont, inst. libre, mobilisé; abbé Mounaiix, prof., Ec. N.-D. Bétharram (B.-P.) ; chan. Pépin, dir. Collège, AiX; V. Poncel, pròf., Collège Saint-Joseph» Avignon; Ribeyre, dir., Ec. libre Cunlhat (P.-de-D.); J. Rouquet, prof, en retr., La Hèles (Aude) ; P. Roustan, Ma¬ jorai, prof., Ec. Fléehier, xAlais; abbé Sabathé, prof., Ec. Saint-Stanislas, Careassonne; abbé A. Salva, prof., Ec. Beauséjour, Narbonne ; abbé J. Salvat, prof., Petit Sem., Castelnaudary ; abbé Sarran, dix., Collège Salinis, Auch; abbé Sigal, prof., Ec. Beauséjour, Nar¬ bonne; F. Soulé, ex-dir., inst., vièeprés. Escolo deras Pireneos, SaintLaurent-de-Neste; J. Vincent, prof.» Ec. Norm. libre, Paris. Schmitt, inst., Mâyran (Av.) ; Sire, (A Suivre)'. ■ « Les Amis clu Livre Occitan Ch. Pos-t. C. Secrétariat à Samatan (Gers). L'Association des « Amis du Livre Occitan » se propose pour but de ser¬ vir la renaissance des lettres occita¬ prenant les mesures les plus urgentes en leur faveur. nes en Elle publie la Collection « Dis Aup Pireneu » où, sans distinction de dialecte ou d'école, paraissent les œu¬ vres des maîtres de la littérature occitane. i Les Membres Fondateurs payent cotisation de 500 francs et reçoi¬ vent les Sept volumes sur Japon, avec leur nom inscrit sur la page de garde. Les Membres Honoraires payent une cotisation de 100 francs et reçoi¬ vent les Sept volumes sur Velin de une Rives, page avec leur nom inscrit sur la de garde. Les Membres Actifs paient une co¬ tisation de 30 francs et reçoivent les Sept volumes sur Alfa. (La cotisation des membres actifs sera, portée à 45 francs à partir du 15 février 1924). ALMANACH » DIS AUP I PIRENEU » Cette 'co'.lllíeíCítii-oin oonnp orte- dié's Séries de Sept volumes (rêédlitio-nis et œuvreis i'néd'i'te-s1), die; foiran'alt in-8 Jés-uis, cionnp-oslés en- car-acitfèrîels die la s'ériie « A'sltirièe », graivés ett f'Oin-dius pair lès Fon'dierieLs' Debenmy et Piei'igmioit -eit tirés suir les pressiels d;e Frédériic Cochaiîaux, dinupriimeiur à Auch (Gers). Collection ANNEE « 1924. PREMIERE OEUVRES DE NAVARROT, de Michel Camelat. ROMIVATGE, préface Occitan, organe d'ac¬ publie des études en langue occitane (lettres, Sciences, arts, agriculture, sports) et en langue fran¬ çaise, des meilleurs écrivains occi¬ tans. L'Almanach Occitan publie des œu¬ vres inédites des grands écrivains de la Renaissance Occitane. L'ALMANACH OCCITAN Publie I. en 1924 : De- La deuxième série du Livre d'Or des Lettres occitanes. poèmes d'e Bimua- II. Les Provinces occitanes (his¬ toire, lettres, arts, économie, avenir), poèmes de Chartes kennes. CAP BAT LA LANA, nuel Dei.bousquet. L'Almanach tion occitane SERIE avec OCCITAN Direction littéraire à SAMATAN C. 3862. Toulouse. — — BELINE, poème die Michel Camelat. LO LIBRE DEL CAMPEiSTRE, poème die Anitonlifn Perbosc. études en langue occitane : Le Péri- gord, par G. Lavergne. III. — IV..— La deuxième série des occitanes. res vet — Figu¬ Un Annuaire occitan (lettres arts). VI1923 : — Les lois, promulguées en loyers,, Agriculture, commerce, nouvelle loi militaire. Prix de vente : 2 L'Exemplaire : francs; franco : 2 fr. 50. Les dix exemplaires : 18 francs; franco : 18 fr. 50. Les cent exemplaires; r 150 francs (franco); les mille exem¬ plaires : 1.200 francs (franco). Les commandes sont reçues Direction à Samatan (Gers). L'Almanach Des Œuvres inédites (vers et proses). (Gers) dans ques toutes est les vendu au à la détail librairies, bibliothè¬ de gares1 et kiosque. ŒUVRES PROVENÇALES DE PAUL ARENE, avec préface de Jos-eiph Loubet. Bapti'stie Bonnet. L'Association des Amis du Livre PAGES CHOISIES, die Les Membres -de l'Association ont droit' à un numéro de tirage qu'ils conservent pour les1 Sept volumes de la série. Ce numéro est déterminé par publie le Bulletin du Livre qui est adressé à ses Mem¬ bres, à MM. les Libraires et à la Pres¬ se. Il publie tous les renseignements l'ordre d'arrivée des adhésions. concernant la Collection. Occitan Occitan paraître prochainement : lo libre dels auzèls, d antoniii perbosc. g h.gui- pour tard éditeur, rue ozenne, hnp. Vve. BONNET - — toulouse Le Gérant : GIRARD • �EPICERIE Meilleurs Les — Produits ALIMENTATION — Le Marché Meilleur MAISON PRINCIPALE : Rue de Rémusat SUCCURSALES : Place de la Trinité Les — Place Dupuy — Rue de la République — TOULOUSE plus Beaux Tissus les Meilleures Occasions sont' à la Compagnie-F rançaise Au coin de la Rue Bayard et de la Rue Alsace L'EPARGNE VEND LES MEILLEURS - TOI LOI SE PRODUITS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 01, n° 003, 10 février 1924 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 01, n° 003, 10 février 1924 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Soula, Camille (1888-1963). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. veuve Bonnet (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1924-02 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-11-15 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/205f5eb137b8f1b44cff74f3aabcc22a.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/21726 CIRDOC_A1-1924-003 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Catalogne (Espagne) -- Autonomie et mouvements indépendantistes Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bernard, Valère (1860-1936 Grau, Joan Costa i Llobera, Miquel (1854-1922) Perbosc, Antonin (1861-1944) Régis, Jean-Paul Bonnafous, Jean (1893-1987) Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des articles historiques, politiques, des &eacute;tudes ou des critiques litt&eacute;raires, en fran&ccedil;ais ou en occitan, tous les dialectes sont repr&eacute;sent&eacute;s, sans distinction de graphie. Une rubrique sp&eacute;ciale est r&eacute;serv&eacute;e &agrave; toutes les questions d'enseignement de la langue d'oc dans les &eacute;coles.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;articles istorics, d&rsquo;estudis o de criticas liter&agrave;rias, en franc&eacute;s o en occitan ; totes los dial&egrave;ctes son representats, sens distincion de grafia. Una rubrica especiala es reservada a totas las questions d&rsquo;ensenhament de la lenga d&rsquo;&ograve;c dins las esc&ograve;las.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane