http://occitanica.eu/files/original/fcbb07fea78cb5f22c66d70154cf98dd.jpg 37affe9086414d1c23d260635d7048f7 http://occitanica.eu/files/original/75f0791b474ab831f227a48460a876f0.pdf cf52d96ea709bd3078b34f75740d7435 PDF Text Text POUR UN INSTITUT OCCITAN Ailde^-toi le ciel t'aidera,, dit le pro¬ ce que nous ne. devons pas perdre de vue lorsque nous, parlons d'enseignement de no'tre Langue oc¬ ceulx qui ecimptenit siulr l'Etat, qui demain-denit tout à l'Etat, qui attendent tout tunées, qui mériteraient d'avoir un meilleur sort, puisqu'elles travaillent citane à l'Ecole. Bien naïfs sont de PEtat. Ah ! L'Etat ! Il a bien autre chose à faire, surtout à 3'heure ac¬ tuelle, avec toutes, les crises qu'il a à résoudre ; . au lieu d'implorer le dieu-Etat, le numéro Ve 25e- 13 AVRIL 1924 ANNEE, n° 11. 50, RUE MONTAUDRAN, Chèque postal n° l'abonnement TOULOUSE 12.455, Toulouse. ,0fr. serait-ce ne point1 mieux d'agir nous-mêmesi? Et né vaudrait-il pas imieux recourir à notre initiative privée ? Imitons les Américai'ns qui ont fondé tàtat d'Eco'les, tant d'Uni¬ versités libres et, plusi près de nous, les Catalans, dont ¥ 1ns fit ut d'Estudis Catalans est1 si prospère, si florissant. Tout réçemiirient, l'évêque de Baron¬ n'a-t-il pas introduit dans: l'es Eco¬ les secondaires libres placées sous, son autorité l'enseignement dti basique,, du béarnais et dti. gascon ? Nous l'a¬ ne TROr DE PARAULAS N'i'a que dizon : « Les gens du Midi sont 'bavards. » Acô, Mosur dou Nord1, te lo tôrne, car n'en sabe„ en ton pais!, qu'an la lenga ben aíìalada e Ios mots en abondai; mas es ,pas una razon... L'an pàsat ère à Parisi, aui banlquet que la Societai dos de Fransa ofrisia ahs estriVans regionaus. I' aguét seit o Gènts de letras ®èt dis-cors1 quie lo mai' bèu, 3k> mai crâne, lo mai de « sazon » fuiguèt lo dóu majorau En Charle-Brun; n'i; aguét de corts, urozament, e pamens- s'auziguét de : Assez, Assez ! » Puei), vers: la fin, caUeum f,aguét à ma tailla : « Cela finit en Sainte-Estelle ! » Ë lo- mot fugué't ben dlilch cent copsi ! Pensatz se lois- Te libres.' qu'èron aqui badiavon liais aurilha®, e sei lbs que son au;, courènt die -las: chauzas dôu F-elibriga n'en prenioni, corna se d'ich, pèr lor gradé; masi fugUèrem toites d'avilsi qu'aco ëra la vertat. Es que, enquèra l'an paisat, se n'en diguét taïament à la taulej adla dou Puech que, de segur, n'i'a qu'an agut una indigestion, mau-grat q[uie la d'inada fuguè't pron bèn servida. Tamben, diinSi Los comte-rendfis d'oisi discors e dos brindeis légits <dlins de revistas e d'arimahac®, tes croniea'ires donon à Jan sô qu'aparten à Paul; èra 'belèu malaizat de faire miés. Ai ! las ! cotieisem d'ômes que Tenveja de parlai- d'evorit; apeitôn, impaciènts-, Ta fin d'un dîna felibren e, mentre1 que1 die majorants an Ta sagesa de restar muts, oremon- ;de vei're venir lor torn pèr vos cubrir « dos ílo'ts' d'e ftôr el'oquensa », o vos ne'jar dedlins; e, l'eispertin achabat, rem los aresta, nii lo temps que Rugit ni miema lor trin que: vai partir ! Acô's (ben triista ch'auzai pèr lo bon renom d'oui Felibrige qu'una SantaEstèla quie finit anaisi., com una parlauta de cabaret; cerf a-, se compren pron quh'a de paraulasi necesària.s, m a.si parlai" pèr ren dire aicò's dezais*tros. Faze/m emai lia, part de T'estrambordl, e paimens sens jamai aublidar que lois discors: les: mai, corts .son totjorn lo® 'melhors0 e qu'en! biais d'estrambôrd do- grand! Teodor Aubanel nos a lei'sat de brindes, que duravian pasi doas minutas, e que son d'ezemple® que pod'o'n comtar. Puei, quau a pas remarcat que de cóp's qufi'a dos feldbres, pèr lo meiîis, prenon la paraiula®, au nom d'un meme groulp, d'una mema es'cola ! Aqui non i'a Tescuiza de la, necesiftat; diriatz que pialhar es uîn pllazer de'llilcios, un. plazer dos mai' grands, una pasion irrezistibla ! E fazem, d'aquest temps, i'efèt d'una tropedada, sènsla disciplina, sènsa sentiments, alor que ben an coîiitrari, sem totes de gènts dé cor. Au Puech ei auzit de réflexions que son pas totas à nostre onor e despuéi... despuei, aJcô présente danse sur un volcan, et que la solution de la, crise profonde qui travaille l'humanité dépend' en gran¬ de partie de l'attitude qu'elles! pren¬ dront vis-à-vis des, classes, moins for¬ verbe. C'est vons tous applaudi. Certes, il le mé¬ rite, mais il faut faire mieux que cela. L'approuver n'est rien, L'imiter est tOjUiL III est facile de parler, mais: il vaut mieux agir. Soyons un peu plus romains, et mettons en pratique la belle devise : Acta, non verba. Et, dans, ce sens, je voudrais que mon article inêmie fût autre chose qu'un aligneinent de .mots et de phrases-. Je voudrais qu'il fût déjà un acte, lie premier pas qui dlevra aboutir à la fondation d'un Institut Occitan. et produisent. Programme de l'Institut Occitan Lé sera facile à établir. Il devra compren¬ dre tout ce qui est occitan : langue, littérature, histoire, art, géographie et paysages... On y fera des leçons et des conférences en langue française, doute, pour la propagande. Mais on en fera aussi, et de plus en plus, en pure langue occitane, car il est temps enfin de rendre à notre Langue sans tous droits et de la faire résonner dans le® Ecole®, dans l'es Eglises, dans tes concerts, dans les théâtre®), et sur Dès placeisi publ'ilque®. A l'œuvre tì'onfc pour l'Institut Occitan ! Que foins les honumeis dè cœur et de bonne volonté' se groupent se® partout, pou'r mener à bien cette noble entre¬ prise!. Que notre Langue, que notre Race, que notre Terre1 soient de piluS en plus exaltées et glorifiées ! Que notre bon et vaillant Peuple reprenne conscience de sa dignité et qufil se prépare à continuer son glorieux Passé, à reprendre siai place dans le grand courant de lia Civilisation latine e.t mondiale ! Viva Toloza e Provensa! ! ! « comtùnia ! Adonc, sô que deveii necesàri, es de reglementar seriozanient brindes, disicors e dichas. Lo Consistôri a lo deyer, onjan, pasi mai) tard, de limitar l'o nombre e la durada dos. discors; es facile; e coma aquelles que van a n-ima S^nta-Estèla se fan islcriure d'avanisa, losi que voMIran piarlar auran que de se nomar en mandant lor adezion à ta tauliejàd'a, sèns aubldidair de dire perqué e au nom de quau. dèvoin prene la paraula; en d'aquest moment lo Baille, o lo Capolher, dezinhara aiqueles qu'auran lo dreeh de d'ire' uîn mot, embei lo teanps que lor sara atordat pèr acô; mencion n'en sarila faita sus lo « menu » nouiinatieu pl'asat davans chascun e los qu'aurian ges d.e mencion aurian lo idreCb... de se teisar. Fazetz pos acô, Mesiés d6u Consilstori, e vos: afortise que pèr nautre, sara lo mens, utile ni lo mens bon ! BENEZET VIDAL, aiuvemhat. *ienl de paraître : la covisada, proses occitanes par henri gilbert, briradois. librairies badiou-amant, 7, plat, lyon, et j. chel, paris. rue du gibert, 27, quai st-mi- Jordan RAMON. SanSi doute, il y a à To.ulouse un Institut d'Etudes méridionales, fondé par lie savant romaniste que. inonde connaît et apprécie, le tout le profes>seur Joseph Anglade. Mais ce n'est point d'Institutions; de, ce genre qu'il est question. Il) y a trop d'e .savants, trop d'académies, trop de hautes Ecoles scientifiques!, où l'on étudie, où l'on analyse, où l'on dissèque l'es textes, comime dans: un amphithéâtre de médecine. Auprès du. grand public, auprès du peuple, les résultats ne peuvent être, que nuls. Ce sont des temple® qui lui sont fermés, et où des maîtres: distribuent une science q|ui serait vaine pour le but que nous poursuivons. Ce qu'il nouis faut, ce que nous devons créer, c'est1 une Ins¬ titution vivante, à la portée de tout lie monde, de toutes, les: classes, sociales, où .circule une sève puissante et vi¬ goureuse', fécondé: en bonis résultats intellectuels et surtout moraUx, une Institution qui enseigne au peuple sa Langue, son 'Histoire, qui lui faslse connaître et aimer sa Terre, ses gloi¬ res et ses douleurs passées, son Pa¬ trimoine artistique, la grandeur, la richesse et la beauté de ses paysages, une institution qui. soit comme un phare lumineux projetant ses rayons puissants sur lie vaste horizon de l'Idéali, et, plus qu'un phare lumineux, un foyer puissant de vie et d'amour, qui permette d'avoir la vie moins dlure, en donnant à tous ce qui la rend plus nobl'e, pllus élevée, plus pure, vraiment digne die la nature humaine, et la met au-dessus d'e la vie purement 'matérielle, prosaïque et bestiale. Toulouse , • la1 Romaine devra voir surgir, et bientôt, l'Institut Occitan, doint la création et le fonctionnement demandent surtout Un peu de bonne volonté et de la persévérance. La question financière trouvera d'elle- même sa solution. Certesi, la chose se¬ rait plus facile et pltusi agréable si quelque généreux Mécène offrait sa collaboration et l'appui de sa bourse. Et, à ce propos, je ne puis qu'adres¬ ser aux classes aisées l'appel) qu'un de mtes coinfrères, Jutes Véran, leur a souvent adressé daims L'Eclair ' de Montpellier. Qu'elles limitent l'exeimple des millionnaire,s: et des milliar¬ daires américains qui ont consacré de véritables fortunes- à la fondation d'Universités complètes, pour le plus grand bien de la Culture et du Pro¬ grès. Elles ont le devoir moral d'em¬ ployer leurs richesses à. faire du bien. Qu'elles se souviennent que la Société DÉFINITIONS RÉGIONALISME Un mot devenu antipathique grande fortune qu'il tout en trop de par la a trouvé, et sur¬ raison de la personnalité de ses. héraut®. Le régionalisme souffre dans l'opi¬ nion du dégoût que pieuvent inspirer les .manifestations dont il est le pré¬ texte et de la médiocrité de la plu¬ part de se®, porte-voix. Combien de provinciaux ont décou¬ vert le régionalislmle — et de ce jour s'y sont attaché comme à une invenr tion personnelle. — après avoir éprou¬ vé T'impossibilLité d'e ,se faire reniiarquer dla'ns Une spécialité moins lioéaTe (sur d'autres théâtres què l'eur villl'e natale. Que de gens se sont vouéls à la gloire littéraire ou artistique de leur petite patrie uniquement parce qu'ils n'étaient pas ,capables de diri¬ ger Lesi fastes: d'une sous-préfecture souis (d'autres cieux. Ce n'est Certes- pas le culte dû: clo¬ cher qui' les empêche d'avoir du ta¬ lent. La littérature départementale n'exclut ni l'adresse ni même le gé¬ nie, de grandsr exemples. 1,'ont prouvé, mais il faut bien reconnaître que beaucoup d'eisthè.tes de terroir n'Usent qu'avec parcimonie de lia liberté qui leur fut accordée comme à tout le mondé ,de manifester une distinction naturelle. Ils eonsildèreinlt, très naïve¬ ment, le canton, 'qui 1e® vit naître comU me une métairie, cherchent à en tirer profit, mais y ne réussissent (même souvent, lui font nullement honneur. Les catégories -sont nombreuses de régiona'listes pernicieux et chacune justifierait une'déftnition; lia matière n'en vaut peut être pas la peine. Il y a 'des -choses et des; genls dont il convient (dé ne parler que pour en ri're. C'est leur faire, trop d'honneur que de' tes prendre au isérieux. Toutes les variétés de, petites gloi¬ res régionale® ont en commun unie in¬ firmité de moyen® qui devient écla¬ tante lorsque sont franchies les limi¬ tes de l'arrondissement. Ce, n'est point leur plus grave défaut. L'absence de vice. On comprend de monde ne peut pas être Perbasc, ét qu'il est très louiable quand on ne (l'est poiinlt de talent n'est pas- un très bien que tout voiuloir servir son pays 'dans l'a me¬ sure de ses forces. Ce qui caractérise �le mauvais régionalMe : c'est Fab¬ sence de tout contrôle 'sûr la connaissanlce de sa valeur ,propre. J'appelle uii mauvais région aliiste celui qui a la prétention die briller sans avoir les pour le nullité par ressources de sa faire et qui, instruit des expériences ré¬ pétées, persiste à encombrer la Société die sa petite personne longtemps après que démonstration a été faite dé son sas àuturas, en res- de temps couneguet c'rudéliarûent la vertat d'au prou- verbe.. Perdleir tout a la ve : dreiciai a la coulour de soun ama, dteiteiia a lia reoourdansa de sous grandis trouba¬ dours. Per Rabelais, deldeja,^ couima per Molieira, n'era pus mas e impuissance. Je fais allusion, d'une manière générale1, à cette congrégation assez de fâcheux répandus' sur l'étendue du (chaque ville de plus de territoire 30.000 habitants a le sien) dont les noms isoint sur toutes les bouches. N'est-ce pas ub de nois grands com¬ patriotes Toulet, de divine inso.lenicè iqui l'a dit : « Tant de fœtus se pren¬ nent pour dés cadavres ! » C. S. JOSEP ROUS Aco dùret un, dons secles d'istoria ; Pueis, tout d'un cop, pus d'amour ! pus de glorià ! Desacalet, l'autre, toutas sas reis, Qu'avia cielat dels Papas e dels Reis ! sous taquets lou chafre dé l'a habula païs d'elei de la corteza pouësia d'emouret sept secles sens dounar pen pouëta majour, en lengua d'Oc nimais en, lengua d'oïl. Go siria per balhar riaisou ad aquis qu'acerten que l'ou pouëta chanta mas librement e pouderoùisaiment dihs sa le ngu a-araire. L'eisemple dau Lemouzi bretounant en franées, quand avia enfadat lou d'annadasi, chantar dins e Dreieia a fais adl un aubre que toumba » trauica l'eiime couma una penna d'or e brandis, loungament dins la memoria. Tala estrofa, coutma aquela d'ati : AI moustier de Daloun perque sonon las laissas ? Oh puegs, ve de mourir, ve de mourir, oh Bernât de Rous, l'a Musa laniouizilna, co n'era pas perso- soun parlatge,. Lous epaurida couma una paqu'era, se boutava gaite en dé¬ pensa. Rouis 11 tournet Fambiciu e la qu'a vans J. Rous avian auzat eserire en, lemouzi, en patoas, que disian, z'avian facli craintivousialment en gamounar a chasque Sens vostra gracia ! » Aitabe leur Musa era ei'saletada. Bouna per las niorlas e las goualhas, '.'la s'avia enautat, em Foucaud, trusto couma mout- : « qu'a la fabla., Galieira e legieirai mista, e avenenta cauma, una j ova meitad'ieiriai, là Musa de Fducaudl agrada. Mas lii ^manca, couima ad aqueliasi dans melliours dintre lous pouëtas doUnt ebel'u'ja l'on em lou goust divin de la grandour. E l'Enicantarela lou paguiet que qu'ia tournât diei'ra. fuguet miraudia. au que a lemouzi verta- sa neslcis e fadarts avian itira-que-pot. Soiun vocabulari es pousat au vielb foulns imouirtiau de la lengua. L'a tóurnada banbar, aquela lengua en- gauirhada. pels pantres diins la co.untroubadours, d'aquis cha blousa dans trouJl^adours dount tout lou mounde batalhen, mas trevatsi. Per sai que pauc .de gens an grafia, clara e lougica, mais que mais sitopla e seita dins lou foundi, 'la porta peira a l'unifieaciu dé las parladturas d!'Oc, vertat d'antan e raibe d'anueg... di'ns soun'libre, dousjtres bo'ucis de- sapariats, Jan de la Peirouna ińtre autres, qu'eu s'en pourtoria gra pius mau. A l'encountrari. Mas lou temps I ... Rous se leu vingt ans que l'abat mort. Mas lou blandou, ei- aura es rcouirgut de sas mas, n'a pas roudelat per terra. L'un sasit arderousiament, tous felibres leimouzis que, couma lour primadiier, luchen ebanten luichar. E en e en chantar ora sem volem tournar quesUis que de Born e quau- la patria a de Ventadour, de Rous e dé Boumbau, la pliasisa qu'ela mérita dins FOccitania reviscouladai, — e lia li tour par eim, s'a Dieu plai ! Chanspa doun't ttnais la suferta e loiu que d'uin passatge a tralus d'an dieimant. Tan vers', per eisem'ple barra uifanousament soun Charlemanha « chadtin ve cara ei'gavinhada La Chanson lemoiizina es una obra nobla e hela. Per lia coUliour, per la sa !... ciaus de la au® An, dich que soun vocabulâri era areaïc. Neigra. Farian mielh de dire fiertat, boun trois dé vius maj a pouësia. cana charjara dé lous poudar. Li an reproschat tabe d'aver uflat lia vouts. Co li a 'ribat mais que d'Una ve. Mas m'es d'eiVis qu'après tant dé mou'ndie qu'avian marmusat, era pardounable d'eiigourelar un paluc. Lou temps pamems, qu' eibrouita tant de vanas celebritats, eiparcira un Vei^tadour, abora Frai Bernât nous rauba tout ouimbla et co baissas, Lou que reinas e reis avian afourtunat, gracia e lous cop'si d'ala; per la forsisa e la maj estât epicas pot se pounar niounde de" sous chants de guerra e cou'ntra la Légende des siècles. d'amour aluea mas, que trop lour ChaiUKco afourtir per aco que n'i a dicha... '^ëi'na toioadiura ? N'i a be dins lou Sira Fonour de J. Rous e soun soulehll, e Oumera besica he dans us eterna gloria d'aver coumpres, en se cop s. virar dau bord dé Misitraû, que si Hou Lemouzi era mut,, dempeis tant e. Queraque J. Rous auria poudat, qu'era devengut su'hrau court d'alen, per.so qu'avia vergounha (y de chaura ! Lou Lemouzi, lounh de Pa¬ ris e de las vias que li nienen, barrat, rufe, i(ntre autan luzent, mas a/quelas' liberfatsi que soun mais necessarias' a l'engeni d'una raissa que larda e rouziûa au; pelen. Aqueu qu'es, dins la queiria se e nourri, dau. tiurlauldl. Oui es eibàlauvit d'averar quie lou tant Aitau chanta Josep Rous au lindau de sa Chanson lemouzina. E coes prou vrai que la pouëtioà sabla que, pendieu très cents arts, rijvet breichousament dinisT'arna lemouzina, fuguet taridai çop sec lou jouir maujauvent ount tas terras occitanias perderen paubre soun dinsi la longa nuez pouëtifca que vai ddus troubadours .a J. Rôûs, d'aver ru/ssit Ha triada, per soûls. abits baracata, dous peitaslsous; lemouzis e de las pelhas franciknandas, vole dire dau s vocables que. soun' de chas nous e de tous 'quis qu'an, mouracats, per far pas brave, l'enhaurensa e la fourfantisa. noum lou que Albert PESTOUR, ufanous lemouzi. far,soun I 1 LES LETTRES Editeurs et éditeurs. Editeurs et romanistes. Romanistes . et romanistes. Les Pastourelles. Jean Audiau. — Ailmez-vouis lés coquilles ? On en a mis partout. Je n'ai point l'habitude die relever cellés qui baillant dans' mes articles. Je suis cependant forcé, cette fois, d'en signaler Je disais au sujet de l'intéressant recueil de Pas¬ une. tourelles, de M. Jean Audiau, que le mot vezoîg signifiait serpe à long manche et! non bêche. On m'a fait écrire verzoig qui n'éxiste pas. Espé¬ cette fois on. voudra bien ne pas Huit donner die l'r. rons que Pastourelle La Moyen âge, de dans la M. poésie du Jean Auldiiau, (7 fr. 50), est éditée par E. dé Boccalrdi, 1, rue dé Médicie, Paris. Le félibrige. M. Emile Rip'ert, prof, dé languie et de littérature provençales à lai Fa¬ culté d'Aix-Marseille? vient de publier un livre sur Le Félibrige. Il avait déjà fait paraître, une remarquable thèse de doctorat : La Renaissance Proven¬ çale. Cette étude" s'arrêtait à 1860. M. Ripert la résuime, ici, et la continue jusqu'à nos jours. Il dit, dans s'a préface, qu'il « n'a rien avancé qui n'ait été soigneuse¬ ment contrôlé d'après, les témoignages les plés autorisés »... Hum ! Les er¬ que contient .ce petit ôtuvrage de 200 pages prouvent que cette affir¬ mation est quelque peu légère. Vou1illez-vous. dés; exeimp'les1 ? qui disparut ros. au bout de treize numé¬ L'Escolo Moundino resta s'ans jusqu'au 1er janvier 1894, date du premier numéro dé La Terro d'Oc (suite du Lengodoucian), dont te ma¬ nifeste fuit rédigé par Perbosc et si¬ gné de ce pseudonyme transparent : La Cigalo de la Liberiat. Les Auvergnats: apprendront aveic surprise que Jean-Baptiste Veyre (p. 175> était sabotier. Si M. Ripert revue avait lu sérieusement les Troubadours Cantaliens du diue de la Salle dé Ro- cbemaure, et de M. René Lavaud, il aurait su que: J.-B. V.eyre.' fut institu¬ teur. Mais, i® doit s'en être tenu à la première phrase, lue à la quatrième vitesse: « Jean-Baptiste Veyre naquit à Aur.i'llaïc, le. 14 ventôse, an VII (4 .mars 1798), de Guillaume, sabotier, et de Jeanne: Martin, ménagère... ». Ainsi s'explique son erreur. Je m'excuserais volontiiersi de rele¬ ver de pareilles'méprises, si je n'avais de plkis graves reproches' à adresser à M. Ripert. La première qualité d'un manuel comme impartial. Or ce celui-ci,^ c'est d'être petit lfere est trop tendanciel. La Provence n'est qu'une des pro¬ vinces d'Ocicitanie. Elle n'est point toute l'Oceitanie. Il semble que cette vérité première ennuie M. Ripert. Hors de Provence il n'est plus à son aise. Il est moins bien documenté. Le Ripert déclare (p. 163) que Baquié-Fonade fonda, en 1894, à parti-pris n'es't pas un argument. Il déclare (p. 73) en parlant de la gra¬ phie. mïstralienne ; « R (ce système) est aujourd'hui admis par tous les Félibres .du Midij, sauf par un petit groupe de Languedociens, fondateurs Toulouse, de reurs M. 1 tien, Auguste Querçy, Féliéi'en Court. L'Escolo Moundino eut pour organe un hebdomadaire Le Lengodoucian « une revue, La Terro d'Oc, FEscola Occitana (A. Prosper Estieu, etc...)1, qui ont adopté une orthographe plus voisine, disent- Toulouse VEscolo Moundino. Le pre¬ : Xavier de Ricard, Antonin Perbosé^ Prasper Es- i'lls, de celle des Troubadours. Mais cette, tentative isolée, qui a donné Heu à de- nombreuses.' polémiques, semble n'êtes-vous pas encore de chances dé' Vitalité... Et, ». page-165 : « il eslt fâcheux que la question orthographique mette ce groupe un peu à part du félibrige ... officiel,, qui reste fidèle à lia méthode australienne... » Si Ml Ripert avait condescendu à se renseigner, il: aurait appris que l'Escola Occitana • recueille chaque jotur des adhésiio'ns nouvelfes de toutes les provinces méridionales. (La dernière est celle dû. capi'scol de l'Ecole die Limagne, M. B. Vidal.) Il aurait pu constater que le système graphique du poète niçois Louis Fuinèl est beau¬ coup plus près de VEscola Occitana que des principes mistra,liens.. II! de¬ vrait savoir que le ''provençal Marins André a abandonné' l'orthographe milsfcralienne pour se rapprocher dé i'Escola Occitana. Il ne devrait pas ignorer qu'en Gascogne, M. Charles Derennes a adopté cette dernière gra¬ phie. En Limousin, celle de M. Gre¬ nier, pair 'exemple, y resseniblé singu¬ lièrement, Puisqu'il cite Lemouzi, M. Ripert aurait diû s'en apercevoir. En Rouergue, il ne connaît que Bessou. Il ignore M. Bénazet et le groupe du Grel Rouergat. Que M. Ri¬ pert se documente. Il constatera que là auslsi l'Escolci Occitana a des adep¬ tes de valeur copime M'"9 FraiysiseSeguret, MM:. Ladoux et Moully. L'Es cola Occitana subit aujour¬ d'hui des attaques analogues à celtes qui accueillirent les' réformes mistraliennes. On peut tes excuser chez cer¬ tains. On .est en .droit de prier M. Ri¬ pert de se 'mieux renseigner. Noblesse oblige. M. Ripent est professeur et poète. J.e crains taisie dlui poète que: liai partiale fan¬ ne l'emporte sur le sérieux de l'universitaire. Perbosc, ainsi qu'un groupe félibréen... ». C'est inexact. Le: 14 août 1892 se fondlait à mier était ainsi constitué avoir peu La La la chorale revista Déodat de muzicala Séverac. occitana. En mars 1921 se fondait à Toulouse Chorale Déodat de SéVerac. Les Sceptiques sie denianldaient avec un sourire ce que durerait cette nouvelle' Société musicale qui confiait ses. des¬ tinées à un jeulne Catalan, J. Fontbernat i Verdaguer. Ils doivent être fixés puisqu'elle vient de célébrer son troisième anniversaire. Jamais comme cette année je n'a¬ vais vu un public aussi enthousiaste se presser d'ans la salle de lia rue dfu Tasur pour acclamer les 300 exécu¬ tants de ce chœur prodigieux qui a donné une vie nouvelle à la chanson populaire. Les chants dû folklore occitan sont mine inépuisable de beauté. Je les ai toujours1 admiré®, mais je n'au¬ une rais point cru qu'on, puisse les inter¬ préter ainsi. Le résultât obtenu dé¬ passe l'idée que je pressentais jadis quand j'entendais, en Quercy,, un chœur de moissonneur chanter une Segaira. Les merveilleuses harmoni¬ sations dont Fonfbernat a paré Jana d'Aimé ou Margarida de Provensa sont un pur rai jamais sentie à la enchantement. Je ne sau¬ d'ire l'émotion première; audition. assez res¬ Les. fondateurs de la chorale Déo¬ Séverac peuvent être fiers de dat de l'œuvre accompl'ie.Tls n'ont rien à re¬ douter de l'avenir. Comme1 le dit avec trop de modestie leur organdi La Re¬ vista Muzicala Occitana: « Sans avoir atteint, de bien loin, encore doit être ce que développement organw que; normal, elle est sortie de la pé¬ riode de son tâtonnements, d'insécurité traverse toute institution à ses débuts-. Elle Vit et porte en soi le:s* moyens de vivre, grandir et prospé¬ que rer... ». "v ' Le,s colilaborateurs de cette vivante revue, F. Abelousi, Fontbemat i Ver¬ daguer, I. Girard, L. Millet, P. MespHé, C. Soula, complètent, par la plume, l'œuvre de renaissance occitane dont la Chorale Déodat de Séverac est, souis la direction d'un chef ardent, l'insitrument preistigieiux. Jean-Paul REGIS. inscrits à i'association des amis du livre occitan ? �LIGA PER LA LENGUA D'OC A L ESCOLA » Secrétaire général : M. J. BONNAFOUS, Professeur-adjoint Lycée Henri-IV, PARIS (Y) au Terra de la vilota BIBLIOTHÈQUE SCOLAIRE dau pichot vil âge familiè cfiinte vièls oustaus, Quitats de paire en fil, eiritats d'âge en atge, Amagoun traval e courage Jouta las pèiras dets fougaus. Sou 'Terra d'Oc. simple e e Jout lou trelus daurat dau sourel qu'esccendilha Entrefoulits voulèn te clama noste amour E te cantà, pies d'eìstrambord e d'alegria Terra de las cieutats, intrada dins l'istoria Que, pietadousament, gardes lou souveni jours passais, coumouls de tristun ou de glórig Nous remembres à Ìa memôria Das 0 terraire de la Patria 0 Terra Santa dau Mie jour ! D'avudre Terra das troubadours, que de soudards de An caucada autres cpps, terra dau Gdi-Sabé Terra de l'Amour, de la Joia proia Terra de la batalha, temouen, triste Soul Terra de l'Amour, de la foia felibrige tabé ! E dau o e plana desnusada mut, das orres chapladis Es d'un sang genérous que te siès E la mort ' autan semenada Leva Terra, forta ounte creis la fe dins l'aveni ! en abeurada meissou de souvenis ! vigna, genërousa Dé vendemia esperant lou galoi festenau, Quand lou rasiii roumplis la Pastièira moustousa E que, de la prensa sannousa, Raja lou bon vi miejournau ! Terraire sant, bénit as epocas anticas Ounte nostes aujoùs, bastiguent en cantant Enaurant dors lou ciel abadiés, basilicas gouticas splandous de l'âge mejan. Escrivièn Las ' Terraire perfumat de la sana garriga, Das ouliviès, simbèl de bonur e de pas Plaiia sdureta ounte vai pounchejà l'éspiga poulit blad rous, terra amiga Dau jardinet, dau pichot mas ! mor%ts, terren dau cementèri cors adoulentits nostes reires grands sourne e terrible empèri Que, dins la pas e lou mistèri Roumavage pious das De prat, qu'un rièu en cascalhejoint bdgnp, Que vènoun paisse, urous, fedas, moutous, agnèls, E terren salabrous de la rusta mountdgna Ounte, en rousigant la castagna Lous pastres gardoun sous troupèls ! Terra dau Terra dau letras Terren sacrat das De le treva l'ama dau Païs ! Terra fiau Pais d'Oc, dau majestous per Das Pireneùs gigants fin Terra, per tus l'ama Dau Rose grand cami, de la routa que passa Reiaume dau trimard, dau en roumiéu, dau boùmian E de tout noste s'en van, tèsta laugeire e camba lassa carrejant emê sa Massa Pas mai de làguis que de pan ! cor pioch fin qu'à la plaha fin qu'à l'Oucean qu'à la Mietarrana tresana t'aiman ! Lous que En Oi, t'aiman d'un Amour tendre e fott, bèu terraire Que sempre siès estât amistadous e bon, E te deurian biesà d'à-ginouls, Terra maire Que doubriràs toun sen amaire p Terra caminejant de long das riéus, bagnadd poutou d'argent de l'aiga que courris Terra dau roc e dau valat, sabla daurada Qu'au pèd de la mar azurada T'espandisses couma un tapis ! Per lou Per bressà noste darnié som ! Pierre AZEMA, lengadouiciaf „ Chronique de La Ligue ACADEMIE DES JEUX FLORAUX d'Assais, 14, Paris (15e)1; M. Pierre Jt> lian, avocat, Carpentras (Drame). DE TOULOUSE NOUVEAUX ADHERENTS Les RECLAMS INSTITUT Enseignement primaire : Mn'e et M, Gasqnet, iinstit. à SaintVinceint, près Saint-Céré (Lot). DE Carçassonne; M. 3e chah. Tour nier, Lycée die Carcasisonnei; MM, les chan. Rey et Pouchelon, les abbés Albert, Tisseyre et Vidlall, prof., aumônier dii Grandi Séminaire, Carteassonne ; MM. et les ab¬ bés Boyer, Gathary, Tardieu, Yerdeil et Cuxac, prof., Petit Séminaire, Càsle chan. Cnnnac, supérieur, telinauidary. grâce à M. Salivait, prof., Petit Séminaire, Toutes ces' adhésions Gastelnandary. Section de propagande : Ri'gaux, 86, rue l'abbé Groult, Paris- (15e) ; M. Guibert, rue M1,e Y. BARCELONE FRANCE lliçons per -les rEnsea'gnteanent libre du diocèse die l'abbé LA Vuit chanoines Mittou, supé¬ rieur, et Gazel, professeur; les abbés Ormières1, Farges, Vacquier, Ber¬ trand Fratneoual, Delpey, "Seigné et Brunei, Ecole Sai'nt-Stanislais, Carcassoinine; M. lie chanoine: Turo, dir. FRANÇAIS LA RENAISSANCE LITTERAIRE DE Enseignement libre : de II. Concours 1924-. Ens>eiigiiieimen.t secondaire: : M. P^oli, prof. agi*. d'Italien, aru Lycée Heinri-IV, Paris (5e). MM. Canson de Director a en MÉRIDIONALE llengua francesa, .7. J. A. Bertrand, l'Institut Francés de Barcelona. a) Concours — extraordinaire. Le Violier d'or (offert par de Montgailhard au du concours), a été décerné M. le baron Demeilleur poème à M. Guillaume Lévefaude, de Mas-Saintes-Pue1les (Aude), pour Los Cants d'un Grilh, recueil de son¬ sazars Le prix de MO francs (offert par un ano¬ nyme au poète qui célébrera le mieux l'ins¬ titution des Sept Troubadours) a été dé¬ cerné à M. Louis Gouyer, de Pont-SaintEsprit (Gard), pour son poème: Los VII Trobcidors. h) Concours ordinaire. I. — 1° Très M. l'abbé Debisets Sarran de Teatre en Bèrs, par (Lou Cascarot),' à Auch. : — 2° Lous Bièlhs, co¬ M. Emile ÍBarthe, médie en trois actes, par à Béziers : Primevère. En outre des rappels de précédemment 1° M. Louis Poésies imprimées. Eglantine d'argent; nées par à : M. J.-S. obtenues, Fleurs qu'ils ont ont été décer¬ Pons, professeur au Lycée de Cants, poèmes; — à Oran, pour Sine Spe, poème; — 3° M. (Bernard Sarrieu, ma¬ jorai du Félibrige, professeur au Lycée de Montauban,. pour Era' Bittorio, poème; — 4° M. Emilien Barreyre, maître en Gai Sa¬ voir, à Arès (Gironde), pour Naïda, poème; 5° «M. J. Ladoux, professeur au collège de Béziers, pour J.-H. Fabre, poème; — 6° M. Louis iDelhostal, pour Los Piados, re¬ cueil imprimé; — 7° iM. Henri Mouly, instituteur à Compolibat (Aveyron), pour Sem¬ pre viva, pièce; — 8° M. Sfenosa, à Mar¬ seille, pour Er de Flahutet, pièce. Montpellier, nets. I. 31 març. Les Origines : La terre, l'hom¬ me, la langue; études des dialectes; l'his¬ toire; la décadence littéraire du Midi de la France; les causes; restes de la vie provin¬ ciale; poètes et académies, Godolin; — Re¬ naissance des études provençalistes, Lacurne, IRaynouard, Schlegel, Fauriel; Renaissance de l'esprit 'provincial; La révolution et l'es¬ prit national; Litérature patoise,, Centres : Montpellier, Marseille, Avignon, Garonne ; Jasmin, sa vie, son œuvre. — II. 5 abril. Les Premiers poètes provençaux : Crousillat, Gélu; Etat de la langue; IRoumanille; la ré¬ forme linguistique. — iii. 7 ahri 1. ' Apogée de la littérature provençale : Mistral, sa vie. IV; 12 abril. Mistral (suite) : Son œuvre. Y. 14 abril. Le Félibrige : Aubanel; con¬ clusion sur l'Ecole provençal». — VI. 19 abril. L'école occitane: Mir, Foures, EstieuVII. 26 abril. Les Pyrénées : Catalans (Pons), Bigourdans (Philadelphe de Gerde), Béarnais (Camélat). — VIII. 28.abril. La littérature contemporaine: Provençaux, Lan¬ guedociens, Limousins et Auvergnats, Perbosc; conclusions sur l'avenir de la litté¬ rature occitane et ses rapports avec Jes au¬ prix suivants ont été attr ibués : Jaufre Rudèl, pièce, : Œillet. Stehlé, à Montpellier -— Poésies manuscrites. 1° L'Elucidari ligarenc, poème, par M. Louis Funel, à Vence (Alpes-Maritimes) : Violette d'argent; — 2° Au bèu Soulèu dis Avi, poèmes, par M. P. Eyssavel, à Paris : Eglantine d'argent;— 3° L'Agonia al Ort dels Oliviers et Nadal, pièces, par M. l'abbé Ju¬ les Cubaynes, vicaire à Cajarc (Lot) : Eglan¬ tine d'argent; — 4° Lou Bounur, par M. Loui* IDelhostal, directeur d'école à Thiézac (Cantal) : (Primevère; — 1° La Fialaira blanca et Pascas, pièces, par Mmc Julienne Séguret, née Fraysse, institutrice à CarcenacPeyralès (Aveyron): : Primevère; — 6° La 2° pour Très M. Gaston Lavergne, — Prix Etude nale au sur Pujol. l'état de la littérature méridio¬ quatorzième siècle : le rôle de la Gaie Science à la même époque : ses fon¬ dateurs : ses principales productions. Le prix de 1.500' francs a été décerné au Mémoire de M. l'abbé Salvat, professeur au Petit Séminaire de Castelnaudary (Aude). — — — (De set a vuit de l'Institut d'Esludis Catalans.) tres littératures latines. la veilla, a paraître prochainement : lo libre delsauzèls, d'antonin perbosc. g-h. guipour tard éditeur, rue ozenne, - toulouse. - �MANUFACTURE DE PYROTECHNIE FLOUTIER 31, Boulev. de l'Embouchure Artifices,' Illuminations,' Drapeaux 1 — BOMBES ARTIFICIER DE LA VILLE DE TOULOUSE FUSÉES PARAGRÈLE - Veuve BALONDRADE, Successeur — R. C. Toulouse 5630 A. CENTRALE CHAPELLERIE AU BÈGUE L. MAGASIN VERT 34*, Rue de la Colombette, 3k Grand choix de CHAPEAUX et CASQUETTES pour HOMMES et ENFANTS Place Esquirol 7, TOULOUSE — MERCERIE - RONNETERIE FOURNITURES « TAILLEUSES LES PORTRAITS ET POINTES SECHES d'HENRY cugnasse R. C. No 674 B. 55, Rue Alsace-Lorraine, 55 Au dessus des Magasins A L'IDÉAL Pour bien diner à Toulouse : A L'HOTEL DE PARIS LA RUCHE ET ALET - JAUVERT REPAS RUE St-ANTOINE.DU.T TOULOUSE Téléphone, 14-97 — AMEURLEMENTS — : 9 Francs — Vins compris R. C. Toulouse 2.119 LES MALAISES DE LA FEMME Troubles menstruels et accidents de la sont guéris ménaupose par L'EAU DE SANTÉ SOEUR DE THÉRÈSE apaise les démangeaison» et les suffocations, calme les migraines, améliore la circulation, guérit les varices douloureuses, prévient les fibromess évite le JEUNES FILLES, FEMMES, aux maux cancer MERES qui souffrez, n'attendez plus, venez chercher le remède qui empoisonnent votre existence et menacent votre vie. L'EAl! DE Vous Essayez SANTÉ DE SŒUR THÉRÈSE serez soulagées, vous serez guéries Envoi franco contre un mandat de cinq francs, adressé à M. BONNOT, \7. boulevard de Strasbourg, — TOULOUSE EPICERIE Meilleurs Les — Produits ALIMENTATION — MAISON PRINCIPALE SUCCURSALES : Place de la Trinité L'EPARGNE — : Le Meilleur Marché Rue de Rémusat Place Dupuy — Rue de la République VEND LIES pharmacien, MEILLEURS — TOULOUSE PRODUITS Imp. Vve. BONNET — Le Gérant : GIRARD � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 01, n° 011, 13 avril 1924 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 01, n° 011, 13 avril 1924 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Soula, Camille (1888-1963). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. veuve Bonnet (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1924-04 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-11-15 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/fcbb07fea78cb5f22c66d70154cf98dd.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/21734 CIRDOC_A1-1924-011 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Roux, Joseph (1834-1905) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Vidal, Benezet (1877-1951) Ramon, Jordan Pestour, Albert (1886-1965) Régis, Jean-Paul Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des articles historiques, politiques, des &eacute;tudes ou des critiques litt&eacute;raires, en fran&ccedil;ais ou en occitan, tous les dialectes sont repr&eacute;sent&eacute;s, sans distinction de graphie. Une rubrique sp&eacute;ciale est r&eacute;serv&eacute;e &agrave; toutes les questions d'enseignement de la langue d'oc dans les &eacute;coles.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;articles istorics, d&rsquo;estudis o de criticas liter&agrave;rias, en franc&eacute;s o en occitan ; totes los dial&egrave;ctes son representats, sens distincion de grafia. Una rubrica especiala es reservada a totas las questions d&rsquo;ensenhament de la lenga d&rsquo;&ograve;c dins las esc&ograve;las.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane