http://occitanica.eu/files/original/e7df81bb67482c85de0304b8373482b2.jpg 37affe9086414d1c23d260635d7048f7 http://occitanica.eu/files/original/972644379208e1b1a17307b50c25467f.pdf e18912664c9c9dca4fd71675717a15af PDF Text Text BARCELONE ET TOULOUSE LA CÉLÉBRATION DÈS JEUX BARCELONE A DE Jll faut qjue les fonces intelligentes du pays: cherchent à s'agréger en que fleuron à sa couronne. Elle a in¬ vité le Consistoire des Jeux Floraux faisceau. Elles y réussiront, que les imbéci¬ les le veuillent ou qu'ils ne, te veuil¬ lent. Le sentiment de vanité de cha¬ 4 MAI 1924. lre ANNEE, n° 13. 25e- 50, RUE Chèque 1 0fr- MONTAUDRAN, TOULOUSE postal n° 12.455, Toulouse. SU hhhhi LA FE SENS OBRAS MORTA ES parole à cette place nous ne, prétendons rien simplement affirmer moire foi agis¬ sante sans nulle vanité ni fausse: humilité1. En. nous mettant au service die la renaissance' occitane nous écartons de nos travaux, ceux des ouvriers qui nous apportent des paroles vaines... A notre aide sont venus tous ceux qui ont comme mouS' le désir d'aboutir. Grâce: à eux une œuvre se dessine qu'il nous plaîtl, —en ces jours. anniversajiieiS' d'un geste sans lendemain, mais qui reste un exemple —, de présenter, pour mesurer Pilmaneuse tâche qui reste à accomplir. Que tpu-g.'.ceiix qui considèrent bonne notre: action soutiennent dé léurs travaux, id^lewr temps et de leur argent : En inscrivant que groupe puisant une forée dans l'a faiblesse trop réelle die la plupart dé leurs: membres a créé une division extrême entre les fervents de la lan¬ portée. Une compagnie d'hommes qui ne sont point pour ta plupart hommes de lettres mais qui sont réunis sous prétexte de littérature montrent qu'ils placent le culte du Gai-Savoir aude,ssuis de la, politique. Le geste est beau. Il: porte plus de gloire sur l'Hôtel d'Assézat que quel¬ ques volumes médiocres qu'auraient pu écrire lies académiciens. Fondée par sept hommes de pas¬ sion sinon d'e talent (puisqu'on ne sait rien d'eux) pour conserver la la langue d'Oc, l'Académie dés Jeux Floraux pouvait paraître dégénérée puisque longtemps elle a négligé la langue d'Oc et qu'à l'heure actuelle encore elle n'est pas, un1 foyer bien im¬ portant d'activité' littéraire. Elle té¬ moigne, à l'occasion de- son VIe Cente¬ naire que la noblesse dès procédés vit toujours en elle: et c'est quelque l'abonnement numéro cette inventer ni rien détruire. NoUs voulons TOULOUSE L'Académie deis Jeux-Floraux de Toulouse vient d'attacher un magnifi¬ de Barcelone à- venir célébrer-sa fête annuelle de printemps dans l'hôtel de Clémence-Isaure. C'est un acte de haute galanterie et d'une très grande le FLORAUX d'Oc qu'exploitent tes médiocres partout. Chacun dans: sa petite sphère crée une animosité contre lés geiïsi die valeur die l'extérieur. gue de C'est lia un obstacle sérieux à Une renaissance occitane,. La vérité — qui triomphera —- est des ce printemps Jeux Floraux langue de l'oubli. La vérité est qu'il n'est p'asi un seul écrivain, un: seul poète servant Oc avec honneur qui ne soit fatigué du ridicule que ré¬ pand chaque jour sur les choses nô¬ tres la manie idiote des félibri'lhons... mais il ne faut pas plus d'honneur qu'il Le André PINEL, samedi 3 mai, à 9 heures du ,s:oir, à l'Hôtel d'Assézat, grand concert dé, Ordre I. d'Oc II. propagande en faveur de renseignement de la langue d'Oc à Les Amis du Livre Occitan servir lesi lettres d'Oc en prenant Xesi mesures les pluls urgentes en leur faveur et tout1 particulièrement, en publiant lia Collec¬ tion DIS AUP 1 PIRENEU où, sans distinction de dialecte ou d'école, association créée pour El cant de la Songera — des, Jeux Floraux. paraissent les œuvres des maîtres dé, la renaissance occitane; Ordre Discors del Président, ei L'Institut Occitan Monserrat. Plech le del concert : Lluis Millet. i E. Migrera. Lo Boièr, causons poip. oocitanasi, arm. J. Fontbernat i Verdaguer. Lo Rossinyol, cans. pop. occit. drm.... J. Fontbernat i Verdaguer. La Trompuza, canà. pop. oiecit J. Fontbernat i Verdaguer. Louez le Dieu puissapt, choral J.-S. Bach. Ce mois de Mai, madrigal J. Jannequin. Plora cor meu, madrigal.. J. Fontbernat i Verdaguer. Nostra-Dama del Cap del Pont, c, p. o. J. Fontbernat i Verdaguer. Jana d'Aimé, c. p. o J. Fontbernat i Verdaguer. Margarida de Provensa, c. p. o-. J. Fontbernat i Verdaguer. Gentils galons de France J. Fontbernat i Verdaguer. Les Fulles seques, sardana F. Morera. L'Empordà, sardana E. Morera. Le dimanche 4 mai, au 'Capitolê; dans: lia salle, dés illustres) : Séance — La Sardana de les monges l'Ecole; populaire destinée à organiser renseignement dans peuple, à aider la publication des ouvrages1 d'enseignement et à constituer le dernier ocejjt'anes et des autorités. (h œuvre faire à là sottise ne (convient. donné par la Chorale Déodat de Séverac, sous la direction de M. J. Fontbernat i Ve.rdaguier, en présence du Consistoire del's Joclis Floralis de Barce¬ 'Ì'âniei de notre race; La Ligue pour la Langue à l'Ecole lé Programme des Manifestations régénérer les chanfeonn popu¬ qui s'incarne Te/ phis, fidèlement Toulouse tre chose. C'est même tout. La Chorale Déodat de Séverac laires occitanes, en de prouve par son geste), tout ce qui est intelligent en terre d'Oc veut faire quelque chose d'utile pour sauver no¬ lone, de l'Académie: des Jeux Floraux, des délégations; fondée dans le but de mettre en honneur et de 1924 (l'Académie qu'en né, université y — de la Festa : Reverendlisisim Pare Antoni Marcet, Abat de Rapport del Secretari, En Xavier Bonfill. corresponent <a la, Flor patural. —- — Obertura del Declaracio del Nom del Lauréat Entrega de récompenses dis lau¬ proclamacio de la Reina de la Festa. — lectura de las Poesids. — Discors de gracias peli réats y mantenedor Don Jean Ruiz y Porta. Bibliothèque Occitane La CATALUNYA qui possède déjà plus de quatre mile volumes; L'Office Central du Livre Occitan » I. Les catalanes à Toulouse. * d'interchanige de librairie destiné à propager les livres occitans et préparer grandes figures séparatistes bureau à L'Exposition-Foire du Livre Occitan qui permettra l'inventaire des publications de langue d'Oc. Nous cours en ne efficace, d'encouragements. Nous demandions le con¬ pratique et désintéressé' dé1 tous ceux qui, affirmant leur foi demandons pas- notre renaissance, entendent mettre en accord leurs actes et leurs paro¬ Déjà nouis avons pu mesurer le mauvais vouloir dé quelques imbéciles nous conservons lés noms pour un prochain palmarès), que notre action, gêne pafoe que nous n'apportons pas à ces mûrs de pierre pour leur les. Les Jeux Floraux de Barcelone: ont réuni dans notre ville un très grand nombre' de personnalités catalanes se fait un Certaines sont dés qu'OC devoir de saluer. plus significatives. Toulouse a l'honneur de recevoir'au¬ jourd'hui deux grands patriotes; cata¬ lans bannis de leur patrie et condam¬ nés à mort par la férocité sanguinaire de la caste militaire qu'ils ont flétri. Ce sont Francesc Macià et Masso i LHorens. (dont propre piédestal. qui est occitan, nous soïnmes: certains maiinter die suivre la bonne méthode, Pour défendre tout ce nant « OC. » Francesc Macià est le père du paratisme et le partisan Sé¬ proclamé de la violence, le propagandiste du coup de force; ancien officier général de l'année tès qui espagnole et député aux Corjeta un jour ses épauliettes- à TftIONFANT la facei du Président du Conseil en plein Parlement'. Lés j-e-unes gens qui sont trouvés porteurs dlei sies, tracts,, en Catalogne, sont emprisonnés. Masse i Llorens, (directeur de l'ad¬ mirable « Ecole Industrielle » et une des grandes intelligences de la renaissance catalane;, fut accusé d'avoir fait unie grimace à uto garde civil. Il aivait dan'si le même temps publié et signé courageusement une dénonciation contre le roi au sujet de la scandaleuse affaire du palais royal dans laquelle 3 millions furent hon¬ teusement volés au peuple catalan. Que ces deux nobles victimes reçoi¬ vent ici le salut et l'hommage de tous lés cœu'rs occitans. Ce n'est point le sentiment de pitié qu'inspire le cou¬ rage malheureux que nous 'éprou¬ vons. C'est la révolte d'e frères de race qui jouissent du bonheur civique �£ république libre eit qui, die toutes leurs énergies, désirent aider les Cata¬ lans à triompher de l'obscurantisme et de la tyrannie qui les ■opprime. de vivre dans une fondée sur la justice André PINEL. II. La triste aventure d'un admirateur de Primo. rope et l'Afrique — nettement déli¬ mitée par les Pyrénées. On oublie que sont formidablement dif¬ les Basques., que lés les races y férentes; que Languedociens primitifs ne s'arrêtè¬ rent pas devant une barrière de mon¬ tagnes e,t qu'ils colonisèrent .auslsi l'autre versant; que la Catalogne vit naître sa personnalité aux temps de Charïemagne et de la persécution des Sarrasins espagnols, et que toute corporations lies élfils dh suffrage universel, et les remplacent par des médiocrités — les traîtres éternels — qu'ils ont achetées avec des faveurs royales ou des titres no¬ biliaires; ces pauvres diables, soUs lé prétexte d'e faire: des économies, sup¬ priment nos institutions culturales (d'ailleurs l'Espagne est habituée à ce que l'UnStruetiom publique1 domine sent de nos plus de facilité qui© ces crilmes tant étant policiers un ordre a pu y suffire. Voici que s'inaugure avec raclée administrée au docteur Boada une série dé méfaits moins cruels que les la plaisanteries1 sanguinaires de Mairtinez Anildo, mais dont le Directoire verra plus difficilement la fin. Le docteur Boada., enflammé d'Un saint zèle, avait purement et simple¬ ment imité la signature de l'évêqjue de • Barcelone pour inviter les prêtres à prêcher en Castillan. Le Ciell cha trois anges pour lé punir dépê¬ die ce péché, qui lui administrèrent vilain une volée de bois vert après s'être assurés de son identité. L'ABC et le Noticiero accusent lés séparatistes dé. ce crime. Il faudrait que ces journaux ise mettent d'accord eux-mêmes. Ne avec nous assuraient- ils point naguère que le séparatisme n'existait pas ? Il s'agit d'un châtiment du ciel et voillà tout. III. Le nouveau manifeste de Macià. « El© arrivera l'heure de la Redoutez-îa, vous quii bafouez justice! les sen¬ timents les plus purs de l'aine des bons Catalans. Craignez-la car ce sera l'heure d'ulne justice inexorable, l'heure du. châtiment dés traîtres, l'heure de la justice catalane. » Ainsi s'achève le nouveau et terri¬ ble réquisitoire contre l'Espagne lan¬ cé par Framoesc Macià dans son der¬ nier tract. Ce tract vient d'arriver à Barcelone répandu, par milliers à la même heure dans tous lés quartiers dé la _ paraît-il dans toute la Cata¬ vile et logne. Il a main en immédiatement circulé die main sous. l'œil de la police trompée. Comment tes papiers ont-ils passé la frontière ? Comment parviemnentils à destination ? On .ne le sait. Cette Catalogne pacifiée a une vie secrète vraiment (bien mystérieuse. Serait-ce donc vrai .ce que prédit Macià que « la vengeance sera aussi éclatante que la douleur aura été pluis silencieuse. » Certains isymptômeé permettent de l'espérer. AUX L'offensive que î'intelectualiité a dédia nichée contre Primo de Rivera fait naître des espoi'rs au cœur des Catalans qui résident en la douce France. Est-ce que ce peuple française Unique, que nous aimons tant, va vouloir enfin étudier notre problème? Car le problème catalan ne résulte pas seulement de l'acte de force du dictateur d'opérette, et il ne disparaî¬ tra pa's avec sa chute. Certes, beaucoup de bons esprits intéressés à nous, mais la grande majorité du public reste sur¬ prise quand nous: lui, déclarons n'être pas de race, espagnole!. Et nouis devi¬ nons que, maintes fois, lés raisons apportées ne font maître qu'un com¬ mentaire' railleur dans' l'esprit si dé¬ licieusement ironique des Français. Cela provient de. l'a conception trop géographique que l'on a, de Ta natio¬ nalité voulez-vous que de cette Castille, le sol âpre et aride .accablée par un so¬ leil qui sèche lés âmes, puisse pro¬ duire le même type ethnique que les plaines souriantes des versants pyré¬ néens, bercées pair les brises médi¬ terranéennes, pays comtm.e nos sœu)rs .du d'Oc ? Je.rappellerai que la réa¬ en considération que nous occupons quinzième die l'étendue territoriale, avec le dixième de là, population de toute l'Espagne. L'esprit de révolte des Catalans progresse de jour en jour, comme le démontre l'évolution dé leurs opi¬ nions1 politiques ; on a vn successive¬ ment! le fédéralisme, te régionalisme modéré, TautonOmisme intégral, et fi¬ nalement depuis deux anS, il triomphe aux élections — le sépara¬ — tisme. De plus, espagnole. On ne voit qu'une presqu'île — transition entre l'Eu¬ notre idéal! reste chantent héros, et le peuple ac¬ quiert la fierté d'une tradition glo¬ nos rieuse. se conflits violents au sein de l'a Catalo¬ dévier l'opinion. Et c'est « Solidaritat Ctttalarìa », que. le Gouvernement1 envoie un dé¬ magogue, Lerroux, qui s'efforce d'em¬ porter les. masses' au cri de : Révolu¬ tion ! Dans une autre période, une chaque jour à Barce¬ lone, et Tes coupables — les frères bombe éclate Rull'll Sont à Ta solde: du .gouverneur — espagnol... pour en découvrir les au¬ teurs! ! C'est enfin la dernière époque de® attentats syndicalistes', que l'on sait perpétrés par des bandes encou¬ ragées ou payées par Tes autorités centrâtes. Ils croient, de la sorte, déshonorer Barcelone Ta révolutionnaire, l'anar¬ chiste, devant te monde, et détruire le catalainiisime. Le dernier « pronunciamenito » de qu'un épisode de la lutte races. Depuis sept mois qu'il gouverne,, lie conflit est ouvert : à l'intérieur : suppression de toute Primo n'est entre deux liberté; à l'extérieur : les défaites du Maroc continuent, Ta peseta baisse rapport à la livre et au dollar. Mais, comme leur but était unique¬ ment la poursuite du catalanisme, ils par continutent à gouverner (?)'. Ils chairnenit contre nos dirigeants, s'ales emprisonnant, les exilant. Us chas¬ notre liberté. Le .moment de la récolte approche ; mais rieux dans la lutte. inébranlable; lie Di¬ • rectoire a fait une coupe dans la fu¬ taie catalan©; mais la floraison n'en sera pas artistes, Tous no's nos écrivains, pui¬ sent aux sources! fécondes d'e la dan's française. La Catalogne ,sie consi¬ comme Aille de la France glo¬ rieuse; c'est pourquoi, malgré les Obs¬ tacles d'e la germanophilie espagnole, quinze mille de ses fils accoururent nouis dère ens obrirn els braços de fidélité, nos morts, nous vous au noim de demandons pas ce que c'est que de vivre uni régime sans liberté, vous donnerez vos suffrages. Et, avec ne savez cul¬ ture Tots nom d'étudier le problème et die le résou¬ dre impartialement dans votre esprit. Nous sommes eeribains que vouSi, qui homlmes de science catalans nos Au notre moins rigoureuse. appui moral, notre victoire sera plus: belle des victoires! cet la J. CABRE. — quan ens diem germans. Tôt s davallem de la mateixdda alçada, Tots bevem l'aigua de les mateixes meus, Nostres cançons tenen igual tonada I nostres crits desperten idèntics torhadeus... De mar a mur riomés hi hcù uns PirenÇus. Joan MARAGALL. HOMMAGE A DELBOUSQUET jours de fête et d'union occitane êveilleiit en no$ cœurs de mul¬ tiples souvenirs et celui-ci tout particulièrement : l'œuvre, les espoirs et la mort de Emmanuel D'elbousquet. Ce mois-ci, s'il était parmi rious, le grand écrivain aurait cinquante ans. Quel malheur qu'un tel ouvrieir soit mort si je\une! Il avait tant à nous dire. Son œuvre 1est urée longue recherche et c'est au moment où, n'y tënant plus de rìç pouvoir écrire d'ans sa Idngue Cels propre, Delbousquet commen¬ Occitane, épanouissement, couronne?recherche, c'est à ce moment là qu'il l'écrivain s'ètant fait plus près de l'homme, çait d'ébaucher une œuvre en langue ment et récompense de cette ardente est mort. le chemin de sa r\ace et c'est l'une où il ên 'explique les détours que nous publions Aujourd'hui e'n hommage à sa mémoire et à son [exemple, en attendant que les Amis d'u Livre Occitan aient publié ses œuvres occitanes. Toute sa vie il voulut retrouver des pages L'utilité des Dialectes retrouve. se lieu au l'âme, die la Catalogne se Les historiens prouvent docu/mentairement les er¬ reurs dé' l'histoire officielle; les poètes dessine, suprêmes dont nous l'objet mûrissent lie fruit de Français; nous voulons votre cordia¬ lité, qui nous rendra forts et victo¬ naissaient dé leur Sol aride, les cata¬ lanes se formaient aux 'dépens de l'Ecume méditerranéenne (!) La Renaissance de lia Catalogne a évolué rapidement, trop rapidement même. Notre petit peuplé arriva à sa lé Les vexations sommes d'être Une rende,m'eut, françaises : Unamuno; il affirmait que, tandis que les Saintes castillanes pleine maturité, et il eut besoin de s'administrer. C'est alors que les di¬ vergences. avec Madrid se firent ostensibles.; notre but blessait trop d'intérêts qui s'étaient créés à notre détriment. La bureaucratie compli¬ quée et paresseuse est aux mains dés Castillans; lia, Catalogne paye le tiers dui budget de T'Etait (plus de 600 mil¬ lions dé: pesetas, dans cette année dé grâce dictatoriale),, et n'en reçoit que le vingtième à peine. Il faut prendre cou¬ charge pour l'Etat). Malgré tous ces actes de brutalité, Un lité de cé dualisme était reconnue par cet écrivain espagnol1 qui a eu lé bon¬ heur d'attirer sur lui' lés sympathies gne, pour lors de la Catalogne à la France sont divisions raciales.. Comment ces Espagnols devant le répète sécuiàireinenit; ills prOvoquenit avec intermittence dles L'Appel se — — cier problème AMIS DU LIVRE OCCITAN de la tâche, non exempte de courage, en raison du, manque de communications pour bien appré¬ l'Espagne L'attitude des Joan GRAU. ENVOYEZ VOTRE ADHESION notre histoire est liée à celle de la France. Il suffit d'avoir un peu parcouru Les surent être digues nos1 dirigeants ont la sérénité suffisante pour en décider l'heure : eux, et non l'ennemi! Nous voulons, quand ce moment arrivera avoir la •■sympathie de vouis tous, ... Le Directoire a purgé Barcelone des attentats 'syndicalistes avec d'au¬ ranger dans vos rangs. se leurs sang et or de nos aïeux. On a souvent dinaire aisance remarqué l'extraor¬ verbale des hommes politiques du Midi, la leur talent souplesse de oratoire, en même temps que leur qualité d'écrivain. ils tirent leur vertu du sol1 Certes: ! et de Ta leulr exemple n'est pas aussi' probant que celui qu'offrent tous les jours des hommes d'une classe dite « inférieure » et chez qui l'usage 'simultané d'un dia¬ lecte latin et de la langue « officielle » supplée en quelque sorte aux étuides rajce, mais, à mon avis, l'Instruc¬ publique, M. Leygues, je crois, a dit fort justement : « lie gascon, chez nous, c'eist Te latin du pauvre », et cela est si vrai que par le jeu naturel, in¬ cessant du thème et de Ta version, lies Méridionaux acquièrent une aisance d'expression, une- stoupliesse étonnan¬ tes. D'ailleurs/, l'individu qui parte deux langues1, lie bilingue, est supé¬ rieur à celui qui' n'en sait qu'une. Bien plus, tandis que celui-ci es/t ap¬ pelé chaque: jour à corrompre les mot® dionit il sie sert, te. premier, lie bi¬ lingue, usant selon ses besoins du dia¬ lecte local ou du français appris à l'école, n'est pas tenté d'en altérer 1e secondaires. Un ministre de tion sens. Si tes dialectes disparaissaient, nos Méridionaux peu lettrés ne s'exprime¬ raient pliusi qu'en une sorte fait de diéjections du vieux parier d'Oc où de toutes tes impuretés du nouveau. Je n'en veux pour preuve d'argot les gens du pays où tes « patois » régionaux ont disparu; tandis que que danls te Midi, en Gascogne, Béarn, Languedoc, Ro us sillon, Provence, Li¬ mousin même, les paysans et demipaysans uisent tour à tour d'un fran¬ çais à peu près correct (et qui le serait davantage s'ils l'eussent appris à l'ai¬ de de leur proprie' langue). Le langage d'un Beauceron ou d'un Champenois classe: sociale n'est plus qu'un français affreusement inutile et corrompu. Et la même observation peut être faite au sujet de lia ©liasise dite « supérieure », dans les miêmes pays. Les bilingues s'expriment avec plus d'aisance et de correction. A cette heure, grâce, sans doute, aux efforts, du FéTibrige .e.t des régionalistes, ides instituteurs intelligents, réagissent contre la détestable erreur qui fit bannir de l'école, les dialectes locaux. Ils- ont compris qu'il faut, en toutes choses,, procéder du connu à l'inconnu, et que pour bien apprendre une langue, il là faut comparer à une autre que l'on sait déjà, surtout quand cette autre ;a produit d'immortel® chefs-d'œuvre: et que toujours souple, robulsite, sonore, nuancés et précise, pleine d'expressions et d'images pit¬ toresques, elle traduit si admirable¬ ment la vie d'un pays. Ce sentiment de nnême d'un race, que d'illustres philologues de: France et d'Allemagne se passion¬ nent pour elle et se consacrent à son nou's de étude. Il est honteux pour voir en quelle estime Tes Diez, 'les j Hartmann, les Bobiner, les Koischwitz, deis Universités allemandes, tiennent-nos dialectes d'Oc, alors que maîtres �senxbloms les mépriser, oiiali'gré les enseignements de savants comme Michel BréaT, Paul Meyer, Gaston Par rils de l'Institut, Arsène Darmesteter, noms professeur an Collège de France, Janroy, professieur clé languies romanes, dont l'es travaux sont connus de l'Eu¬ rope entière. Mais ce n'est point l'heure encore « de classer pieusement daifs uln grand herbier national » (ainsi disent journalistes parisiens), une langue qui vît, puisique huit millions de Français la parlent et puisqu'elle a produit dès œuvres admirables com¬ mis celles de Mistral, d'Aubaneli, de Félix Gras, en Provence, de Fourès, d'Estieu, de Perbosc, en Languedoc ; de Jasmin, de Michel Camélat, de Paul Froment, ce pauvre petit bou¬ vier du Quercy qui chanta si bien « Flou's de primo » et « A trabès régols », qui mourut assassiné à Lyon 'les Chaumié, albrs ministre dè l'Instruction publique» inaugura la statue dans uln village die l'A gênais. Dès que les élèves auront ouvert un seul livre dont le texte sera gas¬ et dont M. limousin, languedocien, catalan con, provençal (selon la région où l'on parle l'un des cinq dialectes), dès qu'ils auront écrit une seule ligne composée des mots de leur langue maternelle, le grand pas sera fait, le seul qui importe, le seul qui coûte. Le chalmp de l'intelligence du peuple ou méridional « Les Amis du Livre Occitan Ch. Post. C. C. 3862. Toulouse, Secrlétari'at à Samátan (Gers). L'Association dés « Amis du Livre Occitan » se propose pour but de ser¬ vir la renaissance des lettres occita¬ prenant les mesures les plus urgentes en leur faveur. nes en Elle publie la Collection « Dis Aup i Pirenen » où, sans distinction de dialecte ou d'école, paraissent les œu¬ vres des maîtres de la littérature occitane. Collection « DIS AUP I PÏRENEU Cette caltetótiìoin comporte des Séries Sept volumes (rééditions et œuvres inédites), de format in-8 Jésus, cornpoen caractériels de la série « i Les Membres Honoraires payent une cotisation de 100 francs et reçoi¬ Sept volumes sur vergé de Rives, avec leur page de garde. nom inscrit sur la Les Membres Actifs payent une co¬ tisation de 30 francs et reçoivent les Sept voUuimies isur Alfa. Les Membres de l'Association ont droit à un numéro de tirage qu'ils conservent pour les Sept volumes de la série. Ge numéro est déterminé par l'ordre d'arrivée des adhésions. 1924. PREMIERE SERIE que je dis cela. J'ai toujours eu le dou¬ ble culle, dè ces Tangues qui se com¬ plètent l'une, l'autre, comme la Gasco¬ gne complète l'harmonieux groupe¬ ment des provinces françaises. Au triple point de vue des philolo¬ gues, dès littérateurs et du peuple, ce que l'on nOinJme à tort « le patois » régional est dhine utilité incontesta¬ dé Michel Camélat. ROMIVATGE, poèmies de Charles De- rennes. Germaine nuel LANA, poèmes de Emma¬ Delbousquet. $ BELINE, poème de Michel' Camélat. LO LIBRE DEL CAMPESTRE, die Antonâm Perbosc. Joan ŒUVRES PROVENÇALES DE PAUL ARENE, avec préface de Joseph Maragall fou un poeta, un gnan poeta — Un poeta màxim — mes gran que elll no cl tingué pas Espanya, en el segle passât, perù -fou un poeta catala. PAGES PROVENÇALES INEDITES, dé Baptiste Bonnet. ENCORE MEMBRE DES AMIS DU LIVRE OCCITAN ? DELBOUSQUET. paraître.) VOUS VOUS REPENTIREZ DE N'ETRE PAS MEMBRE DES AMIS es I ès que no pot esser poeta en cap a'itra iengua que en aquella, amb la que es sent. Miguel de INSCRIVEZ-VOUS AUX AMIS Liga perla Lengua l'Escola LIVRE OCCITAN A Miguel de Unamuno De negre son Clévis, Paris (Ve). Tous 'les membres cle las éleccionis. d'aquel quadern I. — : Ensenhament de la Len'ga, de los os tais d'ensenhament superior, segondari e pri'mari. II. Inscripcion de la lenga, de valënta Catalonha, Dempèi qu'aquel palis, com antan la Polonha, N'es plus qu'urtd prezon per uni pople d'ésclcùps. Quora s'i mostraran las delibrairas clàus ? Quora auretz, Catalans, saluadora vergonha ? En atendent, de la Provensa à la, Gascònha, Unamuno, volèm qu'auzigues nòstre laus ! asegurat qu'ara plus res non manca glòria, sdbent rector de Salamanca Qu'am ta dolor faràs gtelhar la Libertat, A ta 24 d'abrilh 1924. l'enseigne¬ qui veulent servir les intérêts et les droits dé la langue d'Oc doivent envoyer leur adhésion à la Ligue. ment l'isitori e de la literatuira d'Oc modermatèri d'obeion e coma coma matèri suplementari dins lois examens dél Brevet, del! Baccalauréat, de la Licença, del Doctorat, etc..., donant als candidats una majoracion de punts. III. Engadjament sole'mne dels nuandataris nostra Terra del uilejorn que aiman (Senators, Deputats, Con- générais)', d'arrestar tota Lei d'Bstat idreisada coritra lo poder dels Coinses e, dels Cionseihs, etc... Se câléun s'estona que « OC », qu'a per toca la desfensa de tôt so qu'es occitan, n'auje pas près una iniciativa d'aquel ordre e- n'auje pas fait campanha, a perpaus de las déc¬ elons;, en favor de nostras justas re¬ vindicacions. es proma que « OC » non a volgu't acordar mas de confiansa que no cal a una campanha de dairniera, or a, al ani tan de la bolè gadi sa elecitorala. De nostra sôrre, Id Per Primo de DU selbarisi velats los orizons tant blaus OC perpauza de preparar un programa de revindicacions geueralas di'ns ïo 'biais de la doctrina feidieralista. Dins lo corent de 1924 « OC » fara una vasta consultacion sus los punts « resplendor immortala, maldit foguères déportât Rivera, aqucla « auca rëiala » ! los mas tana en Prosper ESTIEU. J. Bonnafous, professeur adjoint au Lycée Henri-IV, rué de bona dinls To son principi. Acii los articles principals nas E que ton nom aura D'abord qu'un jorn : à l'occasion l'isitori, de la liiteratura d'Oc dinS tot-s UNAMUNO. DU LIVRE OCCITAN Secrétaire^général cions que sian e sera, dinis los idiaris idamb l'adesion o lo refus del'si candidats,. Aquella iiniciativa Pôs èstre a Nos tires amitos de Provensa vienen de publiioar un Quadern de revèndica- — POURQUOI N'ETES-VOUS PAS UN JOUR d'Oc de Revindicacions Loubet. Maragall En de Michel Camélat! Emmanuel Quadern poème a tots los quin partit dé seguiilda,, publicat de France implique un mouvement de ' curiosité particulière dans le mon¬ dé dés lettrés, pourquoi le peuple mêpie qui prouve en la parlant que la langue d'Oc est encore pleine de vie, ne bénéficierait-il pas dé cette... réha¬ bilitation ? Nul! n'osera prétendre étu¬ dier cette langue morte:, de ceux qui ont iliu une seule strophe de la Mireille ou du CalendaJl de Mistral, un seul sonnet de Prosper Estieu, d'Antonin (En Gascogne, pour So's-en-AIbret 1923. candidats de Provensa de ge ou EMMANUEL-DELBOUSQUET. CAP BAT LA ble. La création d'une chaire au collè¬ Perbosc Dens lou cla de la lua, Darrè jou, drom l'oustau. E las hlous dou cazau Perhumen la neyt blua. ŒUVRES DE NAVARROT, avec préfaé/e Aquel -quadern les sommes C'est par amour pour le dialecte que je parle dans mon pays de Gasco¬ par Te respect pour la langue de Vol¬ taire, de, Renan et d'Anatole France, Proche lou camp, semiat, De las terras lauradds, Las cabalas trauadas Paichen l'èrba dou prat. (Chaque volume contient lé portrait de l'auteur et l'a traduction française élargi. gne et dont Montaigne et du Bartas admiraient l'a grâce fière, autant que Lusen, parèch adara. Audi (Gers). considérablement sera Lou sourelh d'or debara. La lua, dens lou cèu, Couma u array de mèu Assítírlée », gravés et fondus pair 'lés Foinfderiés Deberny 'et Pélgntoit et 'tirés sur 'tes pressas de Frédéiraïc Cocharaux, imprimeur à ANNEE l'oustau , » de siés ser Flahiitas d'auelhès Dens las pregoundas coumas! Bol leugè de paloumas Dens tous bos de surès! du texte,} Les Membres Fondateurs payent une cotisation de 500 francs et reçoi¬ vent les Sept volumes sur Japon, avec leur nom inscrit sur la page de garde. vent les La lua » L'ARIBAU. se terbo'lls de 'la question ooei- particular e provinciala en général. Aqueila grana enquesta que tocara a. tots los punt's (intelilectuals, économié'as, politicas) de l'avenir dels niositreis païs s'adresara a tots e servi¬ ra ...Muira, muira l'ingrat qu!e, al sonar en sos llavis per estranya regiô l'accent naltiu, no plora, que, al pensar en sos llars, no es consum ni s'enyora, ni cull del mur sagrat les lires dels seus avis... » de fondament a la redaclcion dells quaderns de revindicacions occitanas que idiuran estre. lo miéalh de nostra volon,tat dé renaisiensa, en 1925, dinis preparacion dé las e,lecci;on/s munic'ipa'las e cantonalas, nosel de tota re¬ lia forma federalista. inscrits à l'association des amfs du livre occi¬ tan ? secrétariat à samatan (gers), chèque postal n° 3862, toulouse. — pour un prix dérisoire vous aurez les 7 volumes de la lre série de la collection «dis aup i pireneu ». navarrot, derennes, delbousquet, camélat, arène, per¬ pourquoi n'êtes-vous pas encore bosc, bonnet, beaux volumes, éditions définitives. �I GRANDS MAGASINS LAPERSONNE BOURGrEAT & Cie Nouveautés - Ameublements BLANC-LINGERIE R. C, Toulouse B. 10 Grand Hôtel et Hier TOULOUSE TOUT DERNIER CONFORT RESTAURANT ET CAVES LA RUCHE RENOMMES -- AMEUBLEMENTS J AU VERT ET ALET Rue Saint-Antoine-du-T — TOULOUSE Nssnras PENDANT TOUTES LES FÊTES NE PRENEZ QUE ESTEVE RIERA TAXIS CITROËN CONFITER PASTISSER BANDE ROUGE PA 1 fr. 25 le Kilomètre Les meilleur marché ; Les plus confortables ; Les plus propres. GARAGE ALTO-PALACE H, Boulevard Garnot Téléphone, 4.28 CAFÉS BléC DE LUXE RAMBLA deCA- CARRER de MA- NALETES 9 i 11 LLORCA 301 i 309 BARGELONA -v/3 L'EPARGNE VEND LES MEILLEURS PRODUITS Imp. Vve. BONNET — Le Gérant : GIRARD � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 01, n° 013, 4 mai 1924 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 01, n° 013, 4 mai 1924 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Soula, Camille (1888-1963). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. veuve Bonnet (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1924-05 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-11-19 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/e7df81bb67482c85de0304b8373482b2.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/21736 CIRDOC_A1-1924-013 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Catalogne (Espagne) -- Autonomie et mouvements indépendantistes Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pinel, André Grau, Jean Cabre, J. Maragall, Joan Delbousquet, Emmanuel (1874-1909) Emmanuel-Delbousquet, Germaine (189.?-1972 Unamuno, Miguel de (1864-1936) Estieu, Prosper (1860-1939) Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des articles historiques, politiques, des &eacute;tudes ou des critiques litt&eacute;raires, en fran&ccedil;ais ou en occitan, tous les dialectes sont repr&eacute;sent&eacute;s, sans distinction de graphie. Une rubrique sp&eacute;ciale est r&eacute;serv&eacute;e &agrave; toutes les questions d'enseignement de la langue d'oc dans les &eacute;coles.<br />La devise &laquo; <em>La fe sens obras morta es</em> &raquo; appara&icirc;t pour la premi&egrave;re fois dans ce num&eacute;ro en tant que devise de la renaissance occitane, elle sera reprise plus tard par l'Institut d'&eacute;tudes occitanes.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;articles istorics, d&rsquo;estudis o de criticas liter&agrave;rias, en franc&eacute;s o en occitan ; totes los dial&egrave;ctes son representats, sens distincion de grafia. Una rubrica especiala es reservada a totas las questions d&rsquo;ensenhament de la lenga d&rsquo;&ograve;c dins las esc&ograve;las.<br />La devisa &laquo; <em>La fe sens obras morta es</em> &raquo; apareis pel primi&egrave;r c&ograve;p dins aqueste num&egrave;ro coma devisa de la renaissen&ccedil;a occitana, ser&agrave; represa apr&egrave;s pel Institut d'estudis occitans.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane