http://occitanica.eu/files/original/41c8eee4472681d55c37efe881f8e805.jpg 37affe9086414d1c23d260635d7048f7 http://occitanica.eu/files/original/55b421b7f2da0714e03f7f5c71c917fc.pdf 45ef4db26e478ed9259723f1e95e4716 PDF Text Text 200 universitaires tion pour avoir la destitution Dans mises OC signé catalans le estime Directoire que menacés ou france révoca¬ de a propos de dwelshauvers. de cette affaire plus par révoqués sont une lettre de sympathie a la les que dans toutes les autres espagnol limites de et ses valets l'indulgence en due a aneries terre la com¬ occitane, sottise sont dépassées. la folle inconscience des gouvernants espagnols devient mage, une insulte et un danger lectuels du monde entier qui taires et catalans leurs brimés dans cè pour la civilisation. doivent venir au un dom¬ sont les intel¬ secours des universi¬ leur sympathie naturelle pour la convictions patriotiques les plus france sacrées. Antonin Perbosc, le 5 mai, adressa un télégramme a madame matthiev de noailles, dont le grand cœur au service de la com¬ tesse les numéro le g 23cj lre ANNEE, n° 16. 1" gloire l'abonnement juin 1924. postal n° r ■Catalogne nous 12.455, Toulouse. au génie qui fait d'elle notre toutes plus pure nationale. Elle répondit 50, RUE MONTAUDRAN, TOULOUSE Chèque infortunes, le dispute répondu lui par publions a un mouvement de sympathie conservera notre une aujourd'hui passionnée éternelle reconnaissance. premières les protestations dont qui la ont appel. Camille SOULA., Ismael GIRARD. Le Mariage de Krupp avec ce petit franco¬ phile d'Alfonso... Les fastes du jour d'Alfonso pendant la guerre il gloire ambu¬ lancière d'envoyer des cigarettes à nos prisonniers en imaginant mois, n'a pas duré neuif jours. Alfonso est reparti suffoqué par l'a froideur des embrasse- Élagues Bravo avec terre Le pèlerinage au monument Verdaguer qui devait durer un délassait de lia de bon'nes en d'Oc Comme se royal sé¬ sou smi a ri nés Portlilllo, aujourd'hui ments. Barcelone n2a pas; su le retenir. La tristesse y règne. Les farces à la mantilère de l'affaire entre deux consultations du do!c- Moure, lie royal dégénéré qui préside aux destinées de teur Dwellshau/vers cette imaginées par dégonflée : Eugeni fausse intelligence vessie l'Espagne, s'oic'cupe par l'inter¬ médiaire de son porte-coton, le d'Ors, cette Sr Domine à refaire les finances outrecuidante bouffie de haine, de inspirée par lès sentiments de vengeance les plus bas contre une des plus pures gloires de la sa royale cassette. Il est officiel, Sr Domine dont die ne en on effet, que le sait que sa Catalogne Ramon Turro, ne sont pas de nature à préparer l'apai¬ Navigation Médiiterranea vit que des subsides, de l'Etat sement. vient de signer le contrat par le¬ quel! les usines Krupp s'instal¬ lent, aiuec des capitaux espa¬ gnols, à Valence... pour faciliter le contrôle dès Alliés sans La reine oière a pu dire fils du haut du Tibidabo : . sont les gens; ce ville doute. qui ne à son « Et qui ont bâtai cette veulent pas de nous!... — « Hélas oui, Majesté », ré¬ pondait le vent. La va, força de las baionetes priavui la Miure expreslsio diel • Sense impaciènces, pero arnb sabrem acomplir aquellls deures que els moments actualis eus knpoisen,. pople catala, ans pero no pot ofegar, al contrari, fa creixer èll Mur fermesa, sentiment de Patria. Francesc MACIA. Francesc MACIA. La réunion du mardi 27 mai Rapprochement Uni¬ versitaire », \\ 7, boule¬ vard St-Germain, Paris au « Cette fois-ci' c'est bien le commen¬ cement de la fin. Le baron de Viver, cet illustre analphabet, vient de rece¬ voir la juste récompense due à ses efforts pour anéantir une culture dont il me puit jamais arriver à obte¬ nir le premier grade. Sous la présidence de M. Legouis, professeur à la Sorbonne, assisté de M. Abel Rey, se sont réunis, mardi, au s'iège du « Rapprochement Unlivcrsitajre », les anaîtres lés plus éminents des facultés de Paris : MM. Ch. George Renard, Camerlynck, Kergomard , Hadiaimard, Chamard BougUé, Beauilavon, Héroldl, Mornet, Brunot, Meillet Paul Boyer, Dela¬ croix, Gley, Hauser, Eisenmann, C'est à la conscience européenne que sera soumise l'ignominie du Di¬ rectoire espagnol et de ses valets. Le tsarisme dans les jours les plus hon¬ teux n'a pas commis de crime plus Richet, , bas que versité celuli de la fermeture de l'Uni¬ nou/ve||e de Barcelone. T'ouïtes les Universités de France à l'appel du « sitaire », et dresseront. Rapprochement Univer¬ toutes celles d'Europe se Aujourd'hui avons annoncé tembre, de 'se vérifie ce que nous depuis le mois de sep¬ triste mémoire, que la prétendue régénération de l'Espagne n'est que l'a Guerre à l'Esprit et le •moyen choisi : la destruction de la catalane. L'élite de l'Intelligence De la soimlme de tra mit toujours,, au cours tané au par M"10 ïa comtesse de Noailles, et Antonin Perbosc, et dont « OC » est fier d'avoir pris l'initiative, autour du grand! leader de l'indépendance cata¬ lane Francesc Maci'à, la noble figure symbolique de la République libre de Catalogne. La France fut toujours l'a pairie d'élection où les grands exilés vinrent préparer et irqûrir la liberté de leur patrie. nous es autant de milié de Catalan soun vêngu faire barri de car emé riautre pèr sauvo la Franco. Adonne, coume, tonjúur, nòsti c'est toute la de Francesc cor soun larg dubert pèr aquéli f raine persécuta, e, pèr toujour, ńpste m'esprés rejito dins sa vergougno lou soudard brutau que crèi lou nèsci! de pousqué tua l'Esprit! libération de pensée française autour Macià qui réclame la la Catalogne. bras nòstt e reçaupre — Counsistori dou Felibrige — Marius JOUVEAU, Capoulié dôu Felibrige. Jour de Santo Estello tation. Elle s'est groupée d'un élan spon¬ premier cri d'alarme lancé sado ! La liberta di Catalan finissent par être exaucées. Voici que, cdm'me autrefois, autour de Mickiewicks, pour la Pologne, française de l'his¬ toire, au service des opprimés se de¬ vait d'élever la première une protes¬ se sacrifices naî¬ mahïté. L'heure de la justice est parfois lente à venir, mais elle vient toujours. Les grandes, nobles et pures passions race qui ces jour l'Emancipation de l'hii- preciouso que la nostro, car sian de meme oustau; nòsti lengo soun estrepliamen sorre; nosti sang se soun mescla manto-fes, di^ns là pm coume dins la guerro, e, aier encaro, un (Setanten anniversari dou Felibrige) Pèr pas proutèsta. contro l'aie abouminable dou Primo de Rivera faudrié agué perdu lou dre de se direi un ome. quouro l'ome a, coume iéu, l'ounour de garda la Coupo que■ li Catalan ôufriguèron freirçifamem i Prouvençau, e qu'es devengudo la Coupo Santo dóu Felibrige, sa proutesta- Ais-de-Pronvehço lou chon, de la lou li man d'eila di Pirenèu, que Mipjour de Franço soufris, tóuti cop que; la Catalougno es matrus- de mai 1924 ENVOYEZ VOTRE ADHESION AUX E cioun dèu clanti aut e clar. Qiúe sa- 21 AMIS DU LIVRE OCCITAN deuxième page Historique de la guerre Lire i' « à la lane en culture ». franco-cata¬ �y HISTORIQUE DE LA GUERRE A LA CULTURE FRANCO-CATALANE L Quelques données de la situation l'ensemble sur en (catalogne. iLa Mancommunauté die Catalogne, éta¬ blie pair Décret Royall d'e décembre 1913, compose des députés éllusi pair les qua- se provinces catalanes), d'un. Conseil Pèdmainie<n|t! et d'un Prési-dénit. Le susdit Décret accorde aux. provinces catalanes ■'tlre le' dlroit de délibérer en. comlmuin pour «îles fboi'tis d'utilité d'oirdire adlministlratif. Dams ce cadre restreint, die 1914 à 1923, sous pie (régime partementaire la Mainicom- •miumaulté, avec était arrivée des ressources à Créer .des limitées, œuvres d'em- seigne-memlt, de- bienfaisance, des moyens de _c ommunication, etc.- Voir L'organi¬ sation et l'œuvre de la Mancomunitat de Catalunya,, 1 voli. die .154 p. en langue française, Barcelone, 1923, eit Mancomu¬ nitat de Catalumja, l'Obra realitzada, 3' vol. en catalan, Barcelone, 1923'. La Marcommunauté personnifié de¬ puis son existence l'esprit d/u peuple catalan. Fondée à la suite d'uin puiiSlslaihit •mouvement politique, artistique et islcieintiíìlqiuie, elle a vu, à chaque élection, se confirmer Ile triomphe de. l'élément caita_ lam.iste sur ises aldlversairesi, radicaux :diu parti Lerroux et uionaehistes einmeaxui's a de toute autonomie catalane. Elle a donc véritablement représenté l'opinion dlu peuple catalan. Ses deux présidents ont été des 'hommes émanants : -Enrie Pnat de la Riba, (puis Jos. Fui g i Cadalfallch, archéologue re¬ marquable et grand ami de la France (soin ouvrage important sur IFArchitecfure romane en 'Catalogne a été couron¬ né pair l'Académie française). Les Calfatons ont réalisé, dams le do¬ maine de l'enseignement, une œuvre deis plus remarquables, à laquelle tous 'tes proifesSeuir's ont collaboré avec Un par¬ fait (dévouement. Ills ont organisé un en¬ semble d'écoles techniques réunies sous dernier architecte et ce nom dit'Université Industrielle : Ecole élémentaire (du 'Travail, 'Ecole idie, Mécar niq|ue et d'Electricité, Ecole de Chimie, Ecole d'Agriculture, Ecole 'des BeauxArtis, Ecole de Tissuls, été;..., etc.... Dans lie ce groupe encore, une Ecole: Normale supérieure, une Ecole de Bibliothécaires, une Eocte d'e Commerce, une Ecole d'In- firmières. parti, l'Institut d'Etudes Cata¬ lanes, espèce d'Acadiémie ayant une vie scientifique autonome;, mais subsidiée D'autre _ la Maincommunauté, a publié d'iimportamltls travaux historiques, scientifi¬ ques, philologiques, etlc..., et a fondé plusieurs établissements 'destinés aux re¬ cherches scientifiques : un. Institut de physiologie, le Laboratoire de psycho¬ logie expérimentale dirigé par M. Dw-elshauvers, un Service météorologique. Ces deux derniers font partie idie l'Uni ver si té Iinldlulsifrielie, et Ile (Laboratoire; 'de psy¬ chologie, outre les recherches d'ordre purement scientifique;, sert auslsi' (de la¬ boratoire d'éftuides et d'applications pour les élèves de l'Ecole Normale 'qui y ap¬ prennent la pratique expérimentale ain¬ si que les applications pédagogiques de la science psychologique. par institutions rend de grandis services; car, ni a:u point de vue L'ensemble de ces scientifique, ni au point de vue die l'ou¬ tillage, les écoles de l'Etat espagnol ne sont à la hauteur des pays civilisés. Et même pour certains cours, les élèves de l'Université officielle sont oblliigés de ve¬ nir aux laboratoires catalane, ments die l'IEtaf sont L'effort catailau a de la jalousie et de diuislirielllê de. 11'Université intant les établisse¬ insuffisants:! toujours été l'objet l'a haine dles geinS de Madrid, aulssi bien des coteries pofitiques qui gouvernaient lIEsp-agne avant Primo que du parti miU'itaire qui rèlgne aujourd'hui. Bien plus), les gouivennemènitls) (des politiciens castillans entrete¬ naient ià BarceGiome ides assassins et dles anarchistes poUr porter le trouble d'ans 'l'activité industrielle catalane, et ce fut Un argument puissant poUr Priimo à ses débuts que de promettre, calme et ainsi, de placer d'assurer i'I'e lés Catalans voir 'lès désordres se poursuivre ou renoncer au catalanisme et aux idées (d'autonomie. La granld'e majorité des Cafalans, [jus¬ qu'il y a quelques mois, se serait ralliée à une autonomie relative, la Catalogne •cointinuain|fc à faire partie die l'Espagne, mais avec d'allégation là elle die certains fragmente du pouvoir central]. dams ce dilemme : on Aujourd'hui que toute tentative d'auto¬ nomie, même minime, est combattue- par l'a Dictature, (l'immense majorité des 'Ca¬ talans èiSltl (nettement séparatiste. II. Le conflit de l'Enseignement catalan. En janvier de cette année, tes députés de ta1 'Maincomimiuinauitié qui avaient été ô'I'Jls .règulièreménl^ le Conseil permanent choisi par eux et le président Puig i Ca- dafaîlch qui avait change, quatre fois été nommé à cette successivement, par destitués par te Di¬ de procès, et les généraux .nbmlmère.nt à leur place des créatures, des gens prêt» à toutes tes be¬ les députés, furent rectoire, sans autre forirne Parmi eux se distinguent pair ignorance, JleUr sottise e't llèur bruta¬ lité Alph. S alla, président, e t le baro n, de Viver, vice-président die D'actuelle sognes. •leur « Mancomunidad ». Ces messieurs veulent détruire et ex¬ tirper le eutalainisime : (La IHangue (d'abord. On sait qu'Un peuplé me pense libremeinit que dans sa langue-. Or Ile- peupllle1 cata¬ lan,, très puissant jusqu'à la fin du Moyen âge avait, pour (traduire sa pensée, une langue aussi ancienne -et originaille' que coutumes et ides (droits -des gens de mer, les autres langues latines. Il1 suffit de rap¬ peler que le livre le- plus important dles coim|mierçainite, marins, gens .des porte, été etc... (Livre du Consulat de la mer) a rédigé en Catalan), et que Ito pensée phi¬ losophique médiévale compte (dès œu¬ vres catalanes remarquables, comime tes (Livres de Raymond! LUle. Malgré lés malheurs et les persécutions de la 'Catalogne à partir de la prépondé¬ rance dè la CastillHe en Espagne), la. tomgue (catalane S'est maintenue, e't depuis trois quart dé siècle elle a été. die nou¬ veau des plus florissante. Une série de s-avantS et de littérateurs illustres s'-ex- semble de D'enseignement catalan et a parlé ides' progrès réalisés par la Cata¬ logne et de ses projets pour compléter écoles. Chose remarquable el ses digne d'être si¬ gnalée, suivant Puig i Caidaifalllch, l'en¬ seignement catalan, doit étire conçu sur le modèle de l'atelier : collaboration en¬ tre élèves .et professeurs, recherches pra¬ tiques, dièvelopp eurent dè l'initiative de l'élève, suppression des; procédés pure¬ ment dogmatiques. Et c'est dans ce sens qu'est, en, effet, dirigé l'enseignement des Ecole's techniques qui composent l'Université Industrielle. Pour atteindre l'Institut d'Estudis Ca¬ talans, les domestiques de Primo — la bande à Sal'a — devait trouver un pré¬ texte. Or, voici ce qu'ils inventèrent; : on soumettra 1»'Institut à ï'exaimem d'une Comimission d'inspection qui sera choi¬ sie ' par le Recteur die- l'Université de IfEt-at, le iddcteur Varigasi, hompie mé¬ diocre et ennemi idlécidé du Catalanisime. Afin d'exposer au p'uhlic liai nécessité de cette 'Comlmission!, le baron de Viver, d-ans nin rapport officiel publié par lies journaux s'attaqua avec violence et primienit (dans cetlte langue, et lies noms de Verdaguer, Maragall, Angel Guimera, Canner, Ruyrai, Lopez^Pico, etc..., etc..., grossièreté au Laboratoire de psycho¬ logie, création la plus récente de l'Ins¬ sont Or ici-, l'affaire se compliqua. boratoire a pour directeur M. G. aujourd'hui connus de fouis- qui' s'occupent de littérature. 'La. ci en ce catalane a trouvé aussi ceux cous- son ex¬ pression dans1 la rolusique ; WOrféo Catala et toutes les Société formées sur ce- mo¬ dèle entretiennent dans tout le pays le culte de la chanson populaire, catalane et dès1 formes musicales propres à la Gafalogne. Or, la nouvelle « Mancomunidad » prétend- expulliser des établissements d'enseignement lia langue catalane, 'en Usage 'dans toutes les écoles techniques dè l'UiniverS'ité Industrielle, sous pré¬ texté que le- 'Castillan est Unie langue; beaucoup. pjlius 'répandue et mieux ap¬ propriée ià aider les Catalans dans la vie. A Toulouse et le Midi dè l'a France qu'ils étaient Unis par (mille liens. Les (Catalans ont donc à lutter pour leur langue contre l'oppression. Ensuite, sou's prétexte d'économies, la nouvelle 'Mancomunidad prétend primer un certain, nombre id" œuvres créées par les 'Catalans. Or, tes domesti¬ ques dlu Directoire 'dépensent sans comp¬ ter pour tes (fêtes en l'honneur dlu Roi, pour la soumission de la 'Catalogne à Madrid; -oui pour imprimer des discours ineptes» die M*. Sala. Le système des éco¬ nomies -est tout simplement une comé¬ « » die et Un. mensonge (1). Enfin, ce que l'es serviteurs diu pou¬ voir die Madrid visent à anéantir, c'est l'Institut d'Etudes Catalanes qui est com¬ me te cerveau de ta- pensée catalane. Nous avons' Institut et die signalé l'importance de cet ses publications. Il compte nombre de savants et écrivains éminents de Catalogne. La dernière création, die cet Institut est 1e Laboratoire de psychologie dont l'ou¬ verture officielle a eu lieu en octobre 1922. La séance d'ouverture a été une i mp onta nie man'fe sia t ion in te ilec tu e il e ; le nombre d'assistamitSi était- considéra¬ catalane s'y était donné rendez-vousi. Ont pris la pa¬ role successivement, le directeur diu Laboratoire, M. G. Dwels'ha-uvers pour ex¬ poser les travaux réalisés dlans .là pé¬ riode d'organisai on du Laboratoire et les services qu'il rendait déjà par les applications pratiques; ensuite le véné¬ rable Ramom Turro, illustre btelogiste, et- chef die l'Ecole dè Barcelone (les doc¬ teurs Pi iSunyer, Bellido,. Cerverà, Gonza¬ lez, etlc..., sont ses disciples), a indiqué la portée de la psychologie expérimen¬ tale; puis une savante conférence a été faite par Ile R. P. Ruperto dè Ma Jure.sa, supérieur diu Gouv-ent des Capucins de N.-D. de Pompeya, sur les rapports de la toute TinMDectualité psychologie ■expérimentale à l'a psycho¬ logie rationnelle; enfin Puig i Cada.falch a Le La¬ Dwelisha.uvers, auteur de la Psychologie Fran¬ çaise Contemporaine, savant belge très dévoué à la pensée scientifique françai¬ se, et a pour ussisainte Mme G. DweLshaifverS, qui est française. Or, te baron die Viver et ses aimisi sont, contrairement Catalanistes, des adversaires de la pensée française. De plus, le baron de Viver, stupildè et ignorant, a été poussé par un. germanophilie- redoutable, traite à la. Catalogne, uin. certain E-uigène d'Ors, que -l'es Catalans avaient d'abord pris au sérieux, mais qui ensuite fut Chaisisé pour malversations, et 'de sa ohairge de directeur de l'Enseignement et die ses a'ux fonctions dè directeur du/ .Séminaire de cela, les (Catalans répondent qu'ils •ne méconnaissent pas l'utilité du Castil¬ lan, mais que si on veut les forcer à choisir Une granld'e langue, ils préfèrent le français; et que, pour toutes les étu¬ des, les livres castillans sont loin de valoir les livres français; enfin que, par leurs tendances d'esprit et par leurs sen¬ timents, ils sont beaucoup plus proches dè la France que 'de l'Espagne. En effet, dans leur tradition historique, c'est avec ble; titut. défini le rôle du .Laboratoire dans l'em- (IV La Mancomunidad du sieur Sala offre un demhmilion pour la réception du Roi d'Italie. La commune de Barcelone, livrée aux créatures de Primo, a fait à grands frais une route conduisant au Palais-Ro3Tal, récemment élevé dans un faubourg de Bar¬ celone. Le Roi 3' est venu ce lundi 12 mai a dû se sauver devant les rats et les pu¬ naises et aller à l'Hôtel!!! (Authentique). Par contre, on veut supprimer, par écono¬ et mie, le laboratoire de ps3'chologie, dont le budget annuel est, en tout (personnel, appa¬ reils, etc...), quatorze mille pesetas !!l philosophie (1). iCe germanophile S'est depuis vendu aux ennemis îles plus acharnés de lia- Catalogne, et suivant des sources absolument sures, il a répandu contre 3»e Laboratoire de psychologie et son directeur, des calomnies qiui ont été reprises et amplifiées par -le baron de Viver (faits garantis exacts). Le Labora¬ toire ayant comme protecteur l'éminenl biologiste R'amon TuPrô, dont- Eug. d'Ors est D'ennemi personnel (ce que tout Je mande sait!, à caUse d'écrits et de que¬ rellés publiquesi entre eux), ce dernier (d'Ors»), traître, calomnia;te-ur, vendu aux eninemis du Catalanisme -et idécoinisidéré de tous1, a dé-clanché D'offensive, avec le baron de Viver, contre l'e Laiboratoirè de psyclhologie et contre l'Institut d'Etudes Catalanes. Défait, en. même- temps, servir tes menées- boches et attaquer D'influen¬ ce française: en Catalogne (chose certi¬ fiée par des voix autorisées et des lettres ■en possession de l'un de nous). Devant lè rapport du baron de V:ver, que l'a Publicitat fut la première à pu¬ blier parmi les journaux de Barcelone •M. Dwellshau/vers -répondit publiquement dans ce même journal et en même temps tous les professeurs de l'Uni¬ versité Industrielle portèrent à M. Dwellsfhauversi une adresse de sympathie et protestèrent contre De baron de Viver. Ce dernier, dans son rapport, avait re¬ proché à M. Dweillshauivers « de travail¬ ler pour »la Sorbonine ». Les professeurs catalans estiment, au contraire, qu'il est nécessaire pour la Catalogne de se ratta¬ cher aux grands- centres de culture et surtout à Paris. Alors le baron de Viver décida tous qui que- rétracteraient pas seraient révoqués dams les cinq jours après l'avis qu'il! leur envoyait dè se. ré¬ ceux ne se tracter. .Le but du baron, éliadt d'abord de déconsidérer lès professeurs devant l'o¬ pinion catalane, s'ils se rétractaient com¬ me il le pensait, et ensuite il les' aurait révoqués imafligré leur soumission. Personne ne retira sa signature. DèsTors, le baron de Viver procéda aux ré¬ vocations. Il y eu avait cinquante déjà. 1e 13 mai, et les autres suivirent auto¬ « matiquement » a déclaré le. baro.n ! Quant à M. Dwelshauvers, il a pris 'rec-our.s auprès de son Ambassadeur à Madrid. Le baron de Viver en effet, ins¬ piré par d'Ors, répandit sur lui. les pires calomnies et menaçait de le faire expul¬ ser, et Mu D-weMiauvers a immédiate¬ ment protesté auprès (de son Gouverne¬ ment. Jusqu'au 14 mai, il n'a pas reçu de nouvelles du baron de Viver et la fa¬ meuse Commission, d'inspection n'a pas encore paru au Laboratoire. III faut bien remarquer que ce pas ici Une question personnele, n'est mais une question d'intérêt beaucoup pllusélevé et plus général!. On peut1 Taj formu¬ ler ainsi : la Dictature militaire s'est dé¬ chaînée avec fureur contre l'œuvre ci¬ vilisatrice de la Catalogne. EfflBe a trouvé quelques rénégats, traîtres à ttleur terre, rejeté s par les- électeurs à toutes les con¬ sultations du pays, et se sert de ces re¬ négats, tout joyeux d'opprimer la Catar log.ne, pour détruire ll'œuvre réalisée, avec tant de dévouement et- malgré la constante hostilité de Madrid, par De pa¬ triotisme catalan. En même temps, le pouvoir militaire et ses serviteurs essaie d'atteindre les sympathies que les Catalans portent à la culture française. Les Castillans sont ir¬ rités de ce. que tes Catalans1, artistes!, poè¬ tes, Savants; éprouvent <uin.e plus vive* sympathie pour lia France que pour l'Es¬ pagne. De pllus-, Des adversaires de la Ca¬ talogne comptent de nombreux genmanopbiTes dans1 leurs rangs. Il y a donc, dans la présente affaire, une grave offen¬ sive des bochophiles contre les idées françaises, et il) faut veiller dè prèsi. III. L'offensive. Barcelone, 15 mai matin : Toutes les ; Ecoles relevant de la « Mancomunidad' » et dont lies professeurs ont signé la pro¬ testation susdite, ont été fermées ce ma¬ tin et l'édifice de D'Université Industri elle eist gardé par la police. Les élèves 'de ces écoles (Ec. élémen¬ taire dlu. Travail, Ec. d'AgriculItfure, des Beaux-Arts, de Bibliothécaires, EcoleNormale, Ec. d'Infirmières, été,..), se sont solidarisés avec Des professeurs., se grève tous» et ont déclaré qu'ils ne rentreraient que si l'on réinté¬ grait leurs professeurs dans- leurs em¬ plois. sonjt mis en UN JOUR VOUS VOUS REPENTIREZ DE N'ETRE PAS MEMBRE DES AMIS DU LIVRE OCCITAN Ternes Literaris UN POETA EROTIC CATALA La nota més- agulda, i, cuitem a d'ir- La protestation des •professeurs, signée d'aborldi de dix-neuf -noms, se couvrit en ho, mési suggesitiva, que di/nis lia peu de temps- d'adhésions chaque jouiplus nombreuses et qui, De 14 mai, dépas¬ bem, sent Des deux cent-. L'adresse est rédigée 'i sucôs vo'luim. « EL Poeima de la Ro.sa ails Llavis », die Fi'nquiet i inquietanit. en termes très le factura du baron de Viver est écrit dé manière grossière et ne renferme que des mensonges et des stupidités. De plus, ce baron est .un igno¬ dignes, alors rant de que, parmi les signataires protestation, figurent des noms honorablement connus dans la tandis la très que science. Ce mouvement beau, et- son. él'an de ne solidarité fut très ralentit pas en dé¬ pit des menaces. En effet, le baron; de Viver exigea que les professeurs retirent leur signature. Ceux ci répondirent qu'ils .-ne se rétracteraient que si le baron de Viver faisait! d.e même. Et' en même temps, chose admirable, l'acte de despo¬ tisme .du Viver eut pour effet d'augmen¬ ter le nombre des signataires. _ Séminaire de Philosophie servait propagande pour lui; il n'3- donnait aucun enseignement et n'y remplissait pas ses devoirs. Les fonds qui 'entretenaient ce Séminaire lui furent donc supprimés, et furent affectés à la fon¬ dation du Laboratoire de Ps3'chol. dont on confia la direction à M. Dvvelshauvers. D'où fureur et attaques personnelles de M. d'Ors, par la voix du baron du Viver. (I)1 Ce à ce M. d'Ors à faire de la catalana no lliriica hagi d'onat l'erotisme, la trohi ha pas d'ulbte, en el petit, poèta, Salvat Papias»seit. La 'miod.ernai poesia nos'brada no és pas ipobre de poetes aanatoris, peró cajp altra die les. o'fereix, iseves prodhocions- no ■ aquèsta, un a tan franoa emotivi'tat erôtitea. Fins aqu.i, •el lirilsime amatoxi no havia passai, a casa nostra, d'un lirisimie semtiiinentail; i si aliguma volta havia eixi't di'aquest. camip, -s'en era anat (die plié a l'erotisme Tllilbeirti, oom. ho feu- .el poéta Pèreizen»s corn Jodha a-mib el- seui poenia « Turmel i el1 Boc en Haines », quie- la pruderie de gent llençà masisa aviiat a L'odesgrat die les: -seves exceil. lents condicions literàries. Entre l'erotismellilberti i el sentim e n t a lli son e amatori, hi ha,, pero, prou eispai per a la lirica fìrancameiït erôtilca, dél tô que podlriem dir-ne oriental. I és aqueix eis— pa-i el que ha invadit el poeta SalVat Papasseit, ami) una proibitat d'intencions adlm.ilrable i ami) un elevadissiim, bon (guisit. eer.ta bli'd, a �I. aimb una évident originalitat. No és pas la ananJca d'origiinall'itat ell que es pod'é's retc,eure a Salvat Papasseit, bo(me avesat a trencar ells motlllos •consagratis per la Mcilea. No éis per ventura a ellll, que Catalunya deu élis primer s i mefl'ors assaigs die lies mo¬ dernes tenidènicies avanl-gardii'sltes ? Resi, doues, id'influències orientais, en el delitôsi libre «Mi no.st.re poe'ta; .tôt 10 niés, cotai apuntàvem, el to, si cotai diu l'adagi francés, és el to el que fa l'a cançô. El tô, i eneara, proifuindament catalanitzat i cata'lianitzant. El to, •ni lia repetim„ perô no robssessiô passió embriagadiora. Que no s'ens di'gui que l'erotisme sense passiô no és ja eroitisme : car l'erotisme apassionat, si no paslsiô, és malatia. Entre l'ensoimni, que proidueix el sentimentalisme planyivol o al. luicinat, i la lassi'tud! que (causa tirisjtor o idesesperacib, hi ha l'encisi, T'encis joioisi, l'encis sérié, l'enfciis oiminisicent que, fa) exclamar al poeta : Amo l'aroma d'aquest brot de menta Que duus lligada dintre el teu somris »... Entre aquestsi dios extrems hi ha l'equilihri, lia virt'ndl — i, d'i'guem'ho Itot feegu.it, la j oia. L'amolr, diu el SalVat Papassei'fc, « Sab que igriàcia, que tan isol Taure en l'alrbi'trari i en l'inesperat de'li mot o. de l'evocacio, i <sincer„ per ipact dels erotilsmes : que és igai, jo¬ vial i, per tant, inlassable. I lia seva j orvialitat és fêta d!e coimprensiô i dé ï m'ha donal l'amiga la dielicad'esa d'un Joan Second? giu a ta cambra, amipa, que Noi es'taveimi gaire avesats, a Catalunya, a que eLs poetes am a taris ens parlessin a-ixi, amb aquesta in'genuitat ii candidesa. Eneara-— fos ane, fos tartulffistme, el'-si nostres poetes piració. I per aixô resulfcaven tristes 0 cainrinclons. Salvat Papasseilt fa itriomfar la noble joia de l'amer, a;mb franqnesa, aimib inlgenuitat. Es com nùu i entramaliat que juga, iso/ta ©1 sol, arnb totes liesi coses que la ratura 11 ofereix, i' que lesi pre.n, les deixa, les domina, sense un mal penisament envers elle si i setase un mal Un infant .pensament envers ell mateix; car tôt .11 és joia i naturalitai, toi la és bonesa 'tal com viu en estât gracia? i dteseoneix el pecat. exuL'tacio, per de Alfons : la volia i l'he près » MAiSERAS. POURQUOI N'ETES-VOUS PAS ENCORE MEMBRE DES AMIS DU LES LETTRES EN AUVERGNE Dcwnmergu.es, secrétaire, de Ji'Escolo Oubepnhato e't Jd'e Lo Cobreto a envoyé une longue lettre pour pro¬ tester contre le. petit entrefilet que j'ayails. consacré!, ici, à l'incident Del.hestai. Cette prose m'a: étonné. Mes .quelqueSi lignes; se bbrnaiienlt, à peu prés, à repnodtiire une note dé M. Gandi'lhon Geii'Si d'Armesi, parue dams VAuvergnat de Paris. C'est donc à ce j ournal que devait s'a dir es ser M. Dotmtaérgues. Seulement Lo Cobreto ayant refusé d'insérer u'n article de M,. GajndliillTOin Ge'nis. d'Armes, M. Do'mmergues' n'a pais» osé demander à ce •dernier die publier le sien» Voilà pour¬ quoi il 's'est ad'resisé à OC. Aulssi quand' m'est parvenue la letltre dé M. Diom/mergues, j'ai songé d'abardl à ré¬ pondre que je l'insérerai quand' Lo Cobreto aurait publié la réponse de Gandilbolu. Et piuiis je- me ,s'u.i;s décidé à donner les passages .essentiels de cette missive : « Datais votre premier écrit M. Domiinerguesi, vous nulméiro, déclariez que OC accepterait de® pièces die tou¬ tes les/ graphies' et vous ne cessez de ■colmbattre ce lie® qui ne sont p as com foilmes; à la graphie océitane. C'est Fit del Ltiïuragnés afric, qu'dntan, ô trobairp) afric, Forés, car e bèl amie, t'ai vist, afogat jovpnt, alargar ta, coinson. bloza; t'ai vist, afogat jovenit, botar l'cûuriftdm al vent. dôl t'pbèm rebond ut débat la galga mà!irala, t'aibèm trop lèu! — rebondut, tôt drech dips toyi at'ahut. en — era lo temps deis Grilhs ccljitant grand puisât, occitan. Qudl se) brembaba — tu sof! de la Crowtìq albigeza? Qupl se, n' brepnbaba? tu s'ol, dins l'orra] rièch primîer pol. L'ôbra dels bèls sera élevé Méridionaux sont invités à ver¬ leur obole. souscriptions sont reçues aux bu¬ reaux du Provençal de Paris : 15, faubourg Montmartre, Paris (IX<î). Les NARBONNE La Sainte Estelle. Santo-Estello Lou Festenau de se aquest an, en ciéuta de Narbouno tendra, emé la pour le moins une inconséquence... » Ce qui est une mconSéquenbe c'est cette affiripation» M. Dommer/gues es¬ time donc que Bessière, Bruino Du- ratadl BourriJ'ly, Cameiat, Valére Bernaxdl, par exemple., écrivent dans lia graphie d!e FEscola Occitan'a? Us y viendront sans doute ! Ife n'y sont pas encore venuis. Que M. Domimiergue conlsulte donc touis les numéros de OC. Il verra, que. toutes lesi graphies y voisinent. Mais M. Dommergues continue : « Dans votre dernier numéro vous donnez l'hospitalité à une note finale in eduda venenum — de Gandilhon Gens d'Armes dans laquelle il dit que — nous avons voulu exclure mon ami Oubernhato. Il Delhostali de l'Escolo serait trop long de vous exposer ici lia genèse de nos. dissentiments avec Del'hosta,!, mars je puis vous' assurer que « les cinq apôtres djb icredô pho¬ nétique », co'mime l;e répète si genti•iqent Riégis, n'ont jiamais cherché à excllulrie persointae de, ichez eux et Del¬ hostali moins, que tout autre... » Sanjs' remonter au déluge essayons die voir clài'r en c,ette histoire, pour ceux de nos lecteurs qui peuvent ne pas être au courant. Quand!, en 1921, DelhostaL pub'Ea Rescouoto, presque toutes liesi revues félilbréennes regret¬ tèrent que ce poète n'eut pas employé une orthographe I , — agacha s'alertar, uèi, los qup son ven'guts dempèï. I es per quicom, de, s'egur, ton sir ventes c que clapona; i es per quicom, de segur, se Tro'ba}dors, azirada o mesprezada, l'ôbra dels bèls Trpbatiors n'abicù plus m'antepidors ; l' lum ganhec sul ■ Tolozq afrdnce)zada; n'auzistà) plus se ô Forés! plus rationnelle. escur. Mèstrp, nbs remembra,rem de torí) ôbra patriala; fidèls, nos n' fppxeinbrafem, e, se podèm, i dpondrétfn. Sehipre, jos lo grand solel brdnzinaYa ta Cigala, n'auzïsia plus rpsons se dins resons, qu\en tas cansonis. lenga d'un pôple entier, bèl-temps-a tant glorioza, la len'ga d'un poplë entier davtailafia cil deprpmbîpr : e de solel i aura en solel verturos régrel. La A l'ora d,el sep tombant, al orizon del terràire, à l'ora del ser tombant, sempre te veirai trefvant, front raifmt dins l'estelum, reuertapit ton Grand LauÉaiire^ que, lo front dins l'estelum), tu, l'as rem'ezoi ,en\ onor, resplendisenta, ufanozag tu, l'as remepa en onor ton pa.sionat amor. Dusca à ton darrîer aKs canta de Pandecousto segound lou prou- veici : iDissate, 7 de Jun : A 8 ouro 1/2 de sero : a la Coumuno ounte s'anounciara la fèsto emé lou cant de la « Coupo », e d'ounte partira la pegoulado. Eu seguido, lou Coumitat di fèsto recampara li felibre au Grand Hôtel (balouard Gambetta) pèr i'oufri un vin d'ounour. Dimenche, 8 de Jun : A $ ouro de matin : Recepcioun di felibre pèr lou Munieipe. — A 10 ouro : Recepcioun pèr la Coumessioun Arqueoulougico e vesito dou Museon. — A ..11 ouro 1/2 : Messo à la Catedralo de Santo Déviant ces critiques Delhostal n'hé¬ sita pas. Oh! ne croyez pas qu'h ait voulu tout chambarder,. Son deuxiè¬ me recueil Los Piados ne présente que réformes. timides de lum. Toloza, lo le de mai de 1924. Rendès-vous die canson Antonin PERBOSC. ajudo de La Cigalo Narbouneso e d'un gramo que sa montent, cantat per ton cainpèstre; dilun Tous les ser Agdpha s'iaieptar, uèi, de Clarmortt à Bdrcelona\ ta, tèrrtL laurttgupza, al temps dels Grilhs cantartt sus L'acamp se fara dou dissate 8 dè Jun au Maurice Faure, qui .Sceaux, le 29 juin. cap-mèstre; qu'as dubèrt lo tal. a mai deI irentd ans, Forés, qu'.dl capèl ai ta Cigiala; i a mat de trënta■ ans, Forés, qu'ai côr dé ton Làuragués Coumitat d'ome valent, souto la presidènei de Na Mario Vinas, Reino doù Felibrige. Faure. le monument tu 1 dins l'aStrada Toloza es bravo RECLAMS SCEAUX 'Monument Maurice es (Les Grilhs.) dusca à ton darrier moment, LIVRE OCCITAN ? U'n aixô, que en ,el singular poeta1 català és es'senciali, ve mililor a t per una série de qualitats. preabi'lissiimes : la sin'ce- acô 's tu l'ardit Auguste Fourès per à ,poe,ta erôfic gai, perô no gai de la joia) que \puny i imallmet i lassa, stilnô dé la que ito.nifìca i diignifiéa, no és per ventulra de la mililor mena de poetes que houi pugui desitjac? I S'aifrèm siegut ton dental, lauraire. un atavis^ s'escuidiaven eni una fais a rubor que •enterbolia sovint la dlèu: de H'ur itas- 1 S'adreitet Era al Seré s'aîbèm siegut ton, dental, as luchat valenfampp.t. Dabans Forés Lle- : Notre excellent confrère le Provençal de Paris, vient d'ouvrir une souscription pour Visca l'amor M. H. les ningu no ho sabra : Cupidell a la porta m'obrira, in tancara. Enlremaliat i destre, sera Ell qui et pendra. I si tu ets temerosa, no et deixara cridar ». « » afegeix; a nomes a qua'litats centrais suara estaient ad e®, delii'tôs epigrama, que fon la inspiracio d'un Omar Kayyam aimb voluintat, una voMntat que no dohle(ga l'enéis, per que és fl'llla del mateix enibadal'iment. L'amor é's aqui él dlominador, no pas el déminât. El poeita -n'es prou conscient d'aixô quan diu : Yisca l'amor que allludir a que aque,'st la vida sempre ès una festa » L'erotisme de « La Ro.sa als Liavis » te aixô que no tenen la major « la musica o en l'esQuè mes gracios, i subtil com en Iridència. davala, com sol ipassar, fins al Uibertinatge, esdeyé •olbsesisi'ô Imalatica, fol'la i imarriment. Pathos, no vol dir, per cas, el 'mateix que isofrença, que, dolor ? La carn é.s trista... Oid'à! Es'tri&ta quan se la fa vibrac per ella /mateixa, quan no es 11 dona Falégria di'el cor, quan no la mou Pesperi't Es trisita quan és fuxùriai, és a dir, vici' : i quan, per ésser « iritat, que aqúi ni és cinilsme ni gosa-dia, sino naitjUiralita't r placide sa : la fìnor, que no ©s subtilitat de I'ileniguatge ni de concept©, ni suggestió dèl que (no es vol) o no es pot dir clac, sïnô consciènlcia de fins on arriba i péné¬ tra l'emoíció que tradueix el1 vers; la Elles consti¬ cependant un progrès. Les phonéltisites furent inquiets1. Ils essayèrent tuent San Just San .Pastour em'un sermoun e en Lengo d'O pèr Mounsen l'abat Salvat; cantieo lengadoueian. — A 2 ouro 1/2 de vèspre : Acampado sus la plaço de la Cou¬ muno pèr ana en courtège à la grand fèsto poupulàri que se fara sus lou balouard Frederi MistraL : Councert pèr la « Liro Nar¬ bouneso », 1' « Aveni » e 1' « AvansGardo » ; vièii danso Narbouneso, danso di Tribo; cansoun d'Erculo Birat pèr lis en¬ fants dis escolo. — A Grando manifestacioun Teatre Municipau. ^ ouro de sero : lengadouciano au : A 9 ouro de matin : d'uno laŒSO de mabre sus l'oustau ounte neisseguè Erculo Birat. — A 10 ouro : Acamp dôu Counsistôri. — A miejour : Banquet de Santo Estello, à la Cou¬ iDilun, '9 de Jun Inaguracioun muno. la note reproduite ici. Cette réimpres¬ provoqué une violente éruption chez les phonétistes can/talieras, si j'en, juge par quelques lettres qui me sont parvenues isouis pli recommandée L'Auvergne est uni pays volcanique. Or donc les cinq dirigeants1 die Lo sion a toutes les griaphiés seraient ac¬ ceptées « à condition qu'elUles se confoiiment à de® réglés déjà adoptées dan® d'au'tres école®. » Mais ils ajou¬ à disciples die collaborer à cette re¬ vue. Comfmen.t M. Domimergue's. peufiï dire « qu'ils n'ont jamais cherché à exclure personne de chez eux et. Dclhosltal moinis que tout autre? » Oh! sans doufe,, on n'a pas exclu Del¬ hostal de YEscold Oubernhato. On Toutefois, auront seuls subvention accordée en s'est contenté de le bannir de Lo• Cobreto. M» Dommergnes joue' Sur les d'intimider Delhostal. Devant son at¬ ferme, ils fhent quelques con¬ cessions. C'est ainsi que le 1er novem¬ bre 1923 ils disaient dans Lo Cobreto titude que taient : droit à « la principe par l'Escolo Oubernhato aux auteurs publiant des ouvrages dans no/tre dialecte, ceux qui conserveront la graphie .employée jusqu'à ce jour dlane Lo Cobreto. » M, Gandilhon Gens d'Armes prit la défense de DeLhostal dans1 l'Auvergnat de Pdjris. Les citaq lui adlressèrent dans Lo Cobreto lettre ouverte où perçait u'n peu trop leur mauvaise humeur. M. Gan¬ dilhon leur répondit amicalement. Ils refusèrent d'insérer sa riposte ©t dé¬ clarèrent dans le numéro dta 1er mars une désormais, Lo Cobreto paraîtrait plus qu'en graphie phonétique. Gandilhon oOmJmenta; humo¬ ristique/ment cette décision d'ans l'A uvergnpt du 15 mars1. Ili terminait par dternier qtie, ne Cobreto interdirent à Delhostal et ses mots avec quelque naïveté. Jean-Paul REGIS. (La fin au prochain numéro). Notre page d'Enseignement L'abondance des matières nous otolige, encore une foisi, à supprimer notre page d'enseignement. Que cha¬ cun de nojs amis nou® amène un abon¬ né et « OC » paraîtra Sur 6 pages avec toutes ses rubriquesi. �pourquoi n'êtes-vous tan '? secrétariat à pas encore samatan inscrits à l'association des amis du livre occi¬ (gcrs), chèque postal n° 3862, toulouse. — pour les 7 volumes de la I e série de la collection prix dérisoire vous aurez dis aup i pireneu ». navarrot, derennes, delbousquet, camelat, arène, bosc, bonnet, beaux volumes, éditions définitives. un « per- Grand Hôtel et Tivollier AU TOULOUSE MAGASIN VERT TOUT DERNIER CONFORT 7, RESTAURANT — TOULOUSE MERCERIE - BONNETERIE. FOURNITURES™ TAll.l.KI SES ET CAVES Place Esquirol RENOMMES R. C. No 674 B. i 3S3! AUTiUmOBILULR ^ Qócorûtouri.râUricaDli çt gib.JAUULRUALETâ; f/tiM Téléphone l U | I | f\ \\ £ f w LUU J L R.S Antoine ^INICW TAXIS CITROËN ESTEVE lil EIU BANDE ROUGE 1 CONFITER PASTIS SE II fr. 25 le Kilomètre PA Les meilleur marché ; Les plus confortables ; Les plus propres. GARAGE CAFES RAiVÎBLA deCA- DE LUXE Jk. CARRER de MA- NALETES 9 i 11 LLORCA 307 i 309 AUTO-PALACE 11, Boulevard Carnot AEARGELONA Téléphone, 4.28 L'EPARGNE VEND LES M ElLllEURS PRODUITS Imp.Vve. BO\NET — Le Gérant : GIRARD � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 01, n° 016, 1er juin 1924 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 01, n° 016, 1er juin 1924 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Soula, Camille (1888-1963). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. veuve Bonnet (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1924-06 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-11-19 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/41c8eee4472681d55c37efe881f8e805.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/21739 CIRDOC_A1-1924-016 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Catalogne (Espagne) -- Autonomie et mouvements indépendantistes Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Perbosc, Antonin (1861-1944) Macià, Francesc (1859-1933) Jouveau, Marius (1878-1949) Maseras, Alfons (1884-1939) Régis, Jean-Paul Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des articles historiques, politiques, des &eacute;tudes ou des critiques litt&eacute;raires, en fran&ccedil;ais ou en occitan, tous les dialectes sont repr&eacute;sent&eacute;s, sans distinction de graphie. Une rubrique sp&eacute;ciale est r&eacute;serv&eacute;e &agrave; toutes les questions d'enseignement de la langue d'oc dans les &eacute;coles.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;articles istorics, d&rsquo;estudis o de criticas liter&agrave;rias, en franc&eacute;s o en occitan ; totes los dial&egrave;ctes son representats, sens distincion de grafia. Una rubrica especiala es reservada a totas las questions d&rsquo;ensenhament de la lenga d&rsquo;&ograve;c dins las esc&ograve;las.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane