http://occitanica.eu/files/original/472d3c0defdd18985d70f285dad9b672.jpg 37affe9086414d1c23d260635d7048f7 http://occitanica.eu/files/original/7fd9a8dd012a229f1a9e8d131271497c.pdf 3975c4b87ec6887a13b3fce7ea918391 PDF Text Text Le geste de Mme la Comtesse de Noailles en faveur des Universitaires Catalans opprimés par le directoire espagnol provoqué un mouvement de juste sympa¬ la Catalogne. Nous avons déjà publié la protestation de Antonin Perbosc, de Marius Jouveau et l'adresse collective de MM. Legouis, Abel Rey, Char¬ les Richet, Georges Renard, Camerlynck, Kergomard, Hadamard, Chamard, Bouglé, Beaulavon, Hérold, Mornet, Brunot, Meillet, Paul Boyer, Delacroix, Gley, Hauser, Eisenmann, professeurs à la Sorbonne. a thie pour «le l'abonnement numéro 1" ANNEE, n° 17. 50, RUE 25c"i Chèque 15 juin 1924. postal n° 12.455, Toulouse. Lou 4 de Paris, le 2 juin 1924. Décidément, la bêtise et la méchaniceté vont toujours de pair. Le Direc¬ toire a parié d'être le Gouvernement lie plus absurde de l'Europe. Il a ga¬ gné. La mesure qu'il vient de prendre /'Université nouvelle de Bar¬ celone met le comble à son impopu¬ larité. Je sais bien qu'il a pris, par ail¬ contre leurs, toutes les précautions contre un retour de l'opinion publique, dans un pays où hélas! l'opinion publique ne compte guère. Mais c'est l'histoire de toutes les tyrannies : plus elles sont près de leur chute, plus elles accu¬ mulent les gaffes et les erreurs. Celleci est particulièrement majestueuse. Je ne crois pas qu'on puisse se mo¬ quer impunément d'un peuple, On n'avoue pas non plus avec plus d'in¬ génuité la peur que vous çause la force incoercible de l'esprit. L'oie royale ne sauvera peut-être plus bien longtemps son triste capitole. Francis de Voici Ferroul, la noble veuve MM. Francis de Miomandre, Michel Camélat et Joseph Anglade : que nous écrivent Mme de l'illustre patriote occitan, l0fr MONTAUDRAN, TOULOUSE Narbonne, le 8 juin 1924. yulh 1924. Catalogne! pauvre sœur éprise d'indépendance et de Justice, on l'accable d'iniquités, on la prostitue, on l'insulte et on la meur¬ trit dans ses aspirations les plus légi¬ lou nousté siulet d'auserot mounta- gnòu dens lou prouclam unibersau dous omis de sdpiénce e d'esperit qui en l'ore espien decap à Barcelouhe. occitane! dens ue passdde malestruque : Lous gnique-gnaques d'ue poulitique passadisse nou poudoun yamey estanga l'obre serée dous ba- reuses plosion de haine, venant après tant d'autres? Oui certes. Catalougne, rebiscoulade pou boulé sous magnats, que tournara de tantes segne proufessou Dwèlshàuvers e lous sous coumpagnous de tribalh. notre réconforter aussi par d'écla¬ chaudes manifestations de sympathie. et Ce devoir De Gascougne enla, que mandam aço en testimòni de la nouste fé segure dens u abiène de pats ta la rement à la de nous nous et par race Naciou catalane. Miquèu on a mesure. me On a incombe particuliè¬ voulu sou¬ Catalans à inspection administrative, com¬ collège de petites filles. un Nous souhaitons que nos amis ca¬ trop d'encom¬ présente épreuve. Nous lé sou¬ haitons dans l'intérêt de l'Espagne elle-même qui n'a que des avantages à garder ces foyers de culture qui fe¬ talans traversent Et les la loue cadière de luts lou éminent, était une les malheu¬ victimes de cette nouvelle ex¬ Aider matériellement dous privé de sa chaire un sa¬ belge d'origine, qui un physiologiste remarquable et puni ceux qui avaient protesté a mettre Z'Institut d'Estudis Que faire? lents. MIOMANDRE. On « vant contre cette times. N'èm que sus Toulouse, juin 1924. Pauvre Que mesclaram, pusqu'at boulet, bédé ce sans bre la frères des Catalans par le cœur. raient honneur à bien des Nations. Veuve FERROUL. Professeur à l'Université dé Toulouse. Joseph ANGLADE, CAMELAT. Le 29 Juin, à Toulouse, dans le Palais d$s Fêtes de l'Exposition APLEC DOCCITAN1A sous la présidence de Madame la Comtesse de NOAILLES Francesc Macià - Antonin Perbosc Michel Camélat — pyrénéens, Roussillon, Pays de Foix, Comminges, Nebouzan, Bigorre, Béarn, Pays Basque. — La Cobla « La Far- La Frairia del Desbelh : 300 costumes de Sta-Coloma de Farnès. — Les 300 exécutants de la Déodat de Séverac. — La Fédération des Syndicats d'Initiative. nense » Chorale - Un Concours est ouvert à Barcelone pour un emploi de bourreau vacant. Sérieuses références demandées traitement fixe et les étrennes. Les Outils sont fournis par ~ logé, gros le Concessionnaire assassiné le bourreau de Bar¬ celone. Cet accident du travail a motivé I"arrestation du sieur Corna palans, de Casanova et de Company s, 600 autres, personnes de moindre importance.. C'est une cu¬ et aussi de rieuse méthode d'instruction affaires criminelles. Chacun des prisonniers est-il soupçonné d'être du meurtre? ou bien pose-t-om que les coupables se l'auteur des 600 sup- mi¬ à 600 pour mieux tuer, ce boùïreau de Barcelone? Voilà bien un fait en tous cas qui montre le souci que l'on a de la jus¬ tice et surtout de l'exécution de ses rent sentences capitales dans cette douce Espagne, dont la Catalogne est la plus belle colonie, si l'on excepte le Maroc! Le bourreau de Barcelone! Oh! que l'on n'impute pas l'existence d'un bourreau municipal à une cruauté appartenait cette manière d'at¬ sympathique de l'Eu¬ rope sur l'Espagne. On arrête 600 in¬ nocents pour faire briller d'un vif éclat, en 1924, les risques émouvants pas tinez Anido. La vertueuse modération a trouvé dans leur incarcéra¬ tants, mais ça viendra. de Salà On seule particulière à l'égard des Catalans. Espagne, chaque ville a le sien, èt ma foi ne s'en plaint pas. Dans Barcelone même, seuls ces 600 voyous dont justice vient d'être faite, par la perversité reconnue de leurs opinions politiques étaient sus¬ pects de pouvoir être 'agréablement im¬ pressionnés par la malheureuse fin de l'homme le plus indispensable à MarDes bourreaux? En tion le remède à ce vice moral. La Catalogne, sur les économies du cha-' pitre « psychologie expérimentale », avant que soit créé « l'institut de bourrelerie », plus;conforme que les cours Dwelshauvers au génie de la ra¬ ce qui produit des barons de, Viver hospitalisera- »■ les 600. mauvais cœurs soupçonnés de mal penser. « L'ingénuité de la « pblicè indi¬ gène » est vraiment charmante. A 'elle tirer l'attention de la carrière de bourreau gne. Espa¬ a un par grande ville, ailleurs les grands oculistes comme ou en Il y en les professeurs d'hébreu. On n'a pu- en mettre dans les encore communes de moins de 5.000 habi¬ L'assassinat du bourreau de Bar¬ celone a certaine jeté, il faut l'avouer, une inquiétude dans l'honorable corporation. Le Syndicat des bour¬ reaux a mentation. Le métier demandé hier une aug¬ On la lui doit bien. n'est pas ,sûre. Il est difficile d'ailleurs. On l'a vu pour l'exécution des assassins du rapide d'Andalousie. Le doyen de' ces Messieurs était venu de Burgos. U �dut mettre la main à la nes! ça ne savait pas! pâte. Ces jeu¬ Il est grand temps de .leur donner un peu de pra¬ tique. Que fait donc Martinez Anido? Voilà plus de trois mois qu'il est au pouvoir et l'on en est encore là! Ah! Primo! 'Primo! tes adjudants te se¬ condent mal. Ils dégénèrent. Où sont les beaux jours de Bravo Portillo où l'on expédiait un Noi del Sucre si proprement faute de pouvoir suppri•mer Macià. Quand viendra-t-ill le printemps espéré où l'on aura enfin la peau de celui-là pour t'en faire un baudrier, celle de Nicolau d'Oliver pour les basanes, et celle de Masso Llorens pour un porte-cigare à ton souverain. Ce pauvre bourreau, il commençait d'avoir la main à l'outil, on le tue! Comme il aurait gaillardement serré ces chenapans! Ce n'est humain d'avoir brisé une carriè¬ re qui donnait de si grands espoirs. La population tout entière en est écœurée, halète d'angoisse de se voir privé de son bourreau. sifflet à le pas Songez la ment que Barcelone est présente¬ seule ville d'Espagne qui n'ait pas de bourreau. On se passe plus facilement d'écoles que de pri¬ sons, et d'intellectuels que de bour¬ reau. Sans compter que si on se met à assassiner les bourreaux, on ne trou¬ vera que difficilement des candidats. Il faudra recourir à l'amateurisme. Martinez Anido a bien prouvé que cette qualification permettait de bri¬ guer les championnats, mais il n'est pas bien démontré que des amateurs même de haute classe sollicitent les honneurs de l'intérim devant les ris¬ ques nouveaux. Martinez Anido lui-même se déta¬ cherait aujourd'hui difficilement de Madrid. Barcelone l'a dégoûté du jour où malgré les instances du ca¬ marade syndiqué baron de Viver, le Conseil municipal à lia prière moti¬ vée de Nicolau d'Oliver refusa de lui décerner le titre de « fils d'élection ». Pauvre Martinez Anido, Abdul-Hamid en « barret de copa » ! lui avoir un titre qui lui fut allé si bien, tout ce qu'il évoque de tendresse maternelle! Cher Martinez Anido! Il n'a pas plutôt secoué la pous¬ sière de ses sandales que cet incapa¬ refusé par ble de Llossada lui laisse tuer son bourreau! Comment voulez-vous que Primo arrive à régénérer l'Espagne en trois mois, en trois ans, en trois siècles si on le prive de ce moyen d'expression : un bourreau. Un> sauveur de l'Espagne sans bourreau, autant dire un poète sans lyre, une casserole sans queue, un de nuit sans fond, une femme sans fesses, un ciel sans étoiles, un matador sans coleta, un cocu sans vase cornes, fleur une dû sans parfum. faire bénir par le patron pour s'être laissé tuer son Llossada a se bourreau. • Mais plus simplement ne serait-ce pas la vieille, la toujours bonne plai¬ santerie qui recommence! Cet assas¬ sinat auquel font suite 600 arrestations I Suis-je bête! Mais oui. Il fallait pur¬ ger la ville de quelques-uns des plus purs entre les Catalans. Pour céla le plus simple n'était-il pas de revenir au terrorisme policier. Ce bourreau, ma foi, ne faisait pas très bien l'af¬ faire. Autant valait en prendre un plus jeune et plus vigoureux. L'autorité de l'Oie Royale, son prestige faiblissait aux yeux du mon¬ de et le mouvement catalaniste re¬ commençait à gronder sourdement. Il fallait de pe le pour tante dans nouveau montrer à l'Euro¬ danger que constitue Barcelone la civilisation, l'insécurité cons¬ des infortunés colons espagnols cette malsaine terre de protec¬ torat. Le mauvais esprit des populations y devient tel qu'on y voit l'évêque couvrir d'une lettre pastorale la fuite de M. Carreras, ce théologien que les nécessités de la politique obligeaient le Directoire à expédier dans les alti¬ tudes, que deux cents avocats priés d'avoir à verser chacun mille pesetas d'amendes pour les cigares de son Excellence se déclarent insolvables! jour faire le bien qu'on peut, souci de celui qui nous sera ren¬ du. Si l'on ne s'y élève par grandeur d'âme, il s'y faut résigner par un sen¬ timent exact des possibilités. Chacun en définitive ne peut prétendre a être maître que de soi. Encore ne le peutil que dans une mesure bien res¬ que sans treinte et dont la limite extrême ne saurait d'ailleurs jamais dépasser celle dé son étoffe. C. S. POURQUOI N'ETES-VOUS PAS fiNCORE MEMBRE DES AMIS DU LIVRE OCCITAN ? Il n'était vraiment d'autre moyen de gouvernement vis-à-vis de ces Ca¬ talans que la manière forte n'émeut pas, que de revenir aux méthodes de Martinez Anido, et leur rendre le ter¬ rorisme policier. C'est fait... Les Catalans ne se résignent point. Sans trop espérer que le ciel les déli¬ du mal, en donnant aux Espagnols l'idée de rentrer chez eux, ils atten¬ dent l'heure, l'heure où l'on pourra vre raccompagner toute cette frontière en fanfare! clique à la Joan GRAU. DÉFINITIONS PUISSANCE Le ridicule nous atteint toujours dans le moment où nous voulons nous donner la mesure de notre puis¬ sance. L'effet manqué d'un geste qui •voulait être impérieux reste suspen¬ du, lamentable... Le équivalence une cœur avait établi chimérique entre désir et ses exigences : l'inégalité se révèle disproportionnée, parfois bouffonne. Catalougne ! Catalougne! D'aci-nça quoandes èm dous qui t'embèyen qu'abém audit lou reclam de balentie qui despuch de cinquante ans barreyès cdpbat lou mound ! Catalougne, qui-t tirés de la proube e de la hangue, sénse ayudes e caunselhs t'en anès per tu mediche e quoan boulhes, Ihèu douma, couparas las toues tràbes, quine mustre enta nous auts, dhOunsats dens la flaquère, quoan prounouncen lou tou noum, e quin gay! Dèche-ns bira moustes oelhs e noustes cos ta l'auyou dou tou lugra. empermou Catalougne, aus tous caSaus, qu'es l'echami qui coentéye. Lous tous yoens, dou brès enla, que-t ccmnéchen e t'apèren, lous tous omis que soun tous, cap e tout, sejise cragnèríce, Catalougne! e lous tous prius qul'ensegnèn à la yoenéssé ço qui 'stès, ço qu'ès bitare e de mey ço qui bos èste. Lous tous adyes emboubuis, desbelhats à luts de die, que 'paréchen, cotime u cos pourtadou d'ue amne bère; d'aquére amne mayourau b'ey beroye l'esplendou! Mes, de-t bède en l'arrayóu, qu'en crebalen de yelou. — son Il est plus facile sans doute d'im¬ poser une tyrannie à une foule qu'à un individu isolé. Toutes les armées qui se sont fait massacrer depuis que monde est monde ont accepté que leur somime de vie acquittât en sacri¬ fice le prix de quelques minutes de tension géniale dans l'esprit d'un ce chef. La persuasion est singulière¬ facilitée lorsqu'elle s'applique dans des conditions où l'imitation trouve à s'exercer. Les réactions des masses se déclianchent sur le plan in¬ cliné de la servilité, base inconsciente du sens social. Catalougne! Qu'ey grcui iríau de praba libre e puchante, que-t caloure demoura-t dens la biélhe pedoulhère, reou n^udat- que pous siulets ou pous tòtchous coume ué aulhe, Catalougne, qui npu sab qu'à Madrid que sdfin las tûtes oun u loup doUs cabilhuts s'agusè las soues urpes, estuyan la sójue coude e plegan-se las aurèlhes, dab la cape de l'aulhè que t'arribe per escàrni, que-t proumet l'dmistat soue, e, medich, au Diu qui crey, que-s balise, l'estafiè, catafa de boune ley. ment Précisément parce que la clé du psychisme collectif est étrangère à la conscience, l'individu doit s'en trou¬ privé dans les réactions person¬ nelles où intervient la raison. Le libre arbitre dans les occasions où il se ver Catalougne ! Coussira-t dab las arrries clctreyantes, Cap e cap ppiaqueya, sourne-bourre, au qui mey pousque, Diu nie dau, qu'ère riscous de s'y pèrde quauque§ plumes, Catalougne, d'u patqc, qu'en tournères à centénes e lous pèys, à hoec e sang, soUlidàris que-s Ihebaben, la Galicie e lou Bascòat que-s trencaben las cadénps, e, cop sec dou loup goulut la bentourre que-s trducabe. Ta gagna-t segurarrtpn, ta liga-t e bénce-t lèu, que calé biéne ta tu dab l'arrise aus pots de mèu. manifeste, opérant avec des outils ne connaît pas offre dans ses conclusions un tableau de fantaisie bien ridicule en regard du bon sens qu'il l'on connaît qu'ils marchent aux hommes lors¬ en rang. Isolés et « libres. » nous sommes réduits à n'é¬ couter d'autre autorité que celle de que l'esprit. Encore faut-il que nous la puissions reconnaître, soit pour com¬ mander, soit pour obéir. Incapables d'apprécier la valeur d'un ordre, in¬ quiets de ne savoir inspirer aucune obéissance nous prenons de l'humeur de notre faiblesse. La faculté de gros¬ sir tout ce qui nous concerne, carac¬ téristique interne de l'âme, s'en mêle. Cest un coefficient sentimental. Il brouille tout. Nous mêlons alors l'in¬ gratitude vraie ou supposée d'autrui l'incompréhension qui nous entou¬ re, sans réfléchir que si la reconnais¬ sance est mesquine, nos bienfaits ne furent peut-être pas magnifique. II nous vient un dégoût que toute vie à sentimentale ne soit que commerce. Tout le monde, en effet, désire rece¬ voir plus qu'il ne donne. C'est un pen¬ chant de nature. Plus de contrôle personnel nous rendrait plus heureux. Ne deman¬ dant à nos semblables que la jouis¬ sance des charmes qu'ils ne peuvent nous refuser en échange des impor¬ tants services que nous leur rendons, nous rendrions ces devoirs de meil¬ leur cœur. Nous arriverions aussi à nous faire une idée plus exacte de no¬ tre puissance. Nous saurions à cha¬ Catalougne, qu'ou bedès enganiu, en paraulines coume, aquéstes : « S'en y-a hat castelha qui mey t'estimen. nat coum yOU nou pot Sabé ço qui boles, ço qui baies> Catalougne! Tan per tan quauques bèsties arrougnoluses au troupèt dau cuyala, p<er escas se soun niesclades, n'ayes met, que bouy tira las méchantes de las bdunes. Hiquém drin à l'estuyòu las agnères turmentibes qui s'esbaguen pous pradoulhs e m'echorden de belets! » Bèt mayti, tau pdpafard, que-s leyibe en las parets. Catalougne, b'as coumprés l'ourdounance d'aquet médye, qui fa dite malandiouse e te mande la poptingue : Se-m bos créde, benedech lou des trouble qui t'arribe. Catalougne! Bisquiam, pla, per aquéste nou t'eslurres, que-s mesfiden d'auts, meylèu, de nou ha la capihounp; qudpn se saye de siula dab la goule que lOpbéye lou herum qui-s dits pastou, pastou sounque d'aulhes saMes* Quoan deu yase? N'at sèy nou! Ste mptgre ou sie gras, praube d'et qui-t deu guilha, tu prumè qu'ou guilharas. Catalougne, quoandes auts ne guilhès dinque à bitare, • e, miscahp, se demourèn alebats per la tréslute, abatuts dens l'ayre cla coume ausèts de mcuianóunci, Catalougne! Gn'aut balans d'aquéste aute qu'en recrubes. D'u cop d'ale que-t pdpsès sus las pénps suberhdptes, tan qui nous, lous tous debots, cridam ntey ; a Laudate sie s, Bère aguille qui-t bastis la demoure soubifctme! Bèn toustem\ e puye encoère, en arcoélhe u nabèt briu, mey cap sus que Mountserrat armiroue dabctn Diu! » MTQUÈU de CAMELAT^ �Ici? Quau nos a gardat los noms dos Trobadors de 1323 e los noms le nòu, ou d'aqueles que los an hem Molinier. nous vient certainement des anciens car on trouve la même ex¬ una Escampatz lou trinhòu justisa que son fuguèsse larjament proclamai en aquestes promders jorns de mai, dins nom tindarélo, cansoun Coumo Vaigo del riu brumejo a l'escóurrïòu, Jiesoundiro per l'Auvernhato pichounèlo. la Mèrles é La Toloza. Eron valènts, los VII; l'èras autant bèn, Molinier. « La fe sens obra, morta es. » Es tu que l'as faita, l'obra, En Guilhem Molinier. cardînous, brusqueto, roussinhòu a pleno gargamèlo; vido liai defôro tèrro, al close de Viòu.; fioto s'atunis dins la blanco dentélo. (Gaiitoun dins lou termal La soa Adonc m'agrada à ièú, ó tant bra¬ aubiidat! de te portar eici meme mon salut! ve IBéletos é belets s'atintoun sus l'efant. Brandis fort, campaniér, co's la flour de lour (Qu'agacho.un s'espandir al dessus de l'anmeto; nan-nan (devenu nôunè-nè, suivant les régions) Romains, Era donc de tota Campanos d'aPruitet, escampatz lou trïríhòu; Suis bôscs é suis coumbéls la ajudat? En Guil¬ sommeil: pression en Italie, où les berceuses portent le nom générique de ninaLes mamans italiennes disent à leurs bébés : fa la nana, tout com¬ me les mamans occitanes disent aux lèurs : fai nan-nan. nana. J. R. Nous publierons dans le pro¬ chain numéro les premières réponses à notre question sur l'usage du mot — « patois. » BENEZET-VIDAL, sang auvernhat. UN JOUR VOUS VOUS REPENTIREZ DE Eitrento côps per journ quittaran lòu trafoal, Gerquaran pel vistoun, coumo dins un mirai, SSe semblo lou papau, la meirino pateto. Roundel E sô que demora de las conversacions, de las deliberacions dos VII, es Guilhem Molinier, que nos l'a gardat pèr son propre trabai e dins son obra « Las leys d'Amors ». Alor Nantes, :gèns d'Auvernha, pér de que l'aublidar? amem sô qu'es solide, sò que dura; amem la vida pèr sò igu'ela a de fort, de ru¬ de même,, e non pèr la chatiza, las. la- Me sèmbla, Molinier, tôt bon obreir qu'un artiste aize Ara pèr faire .-mon davans una maqueta e li dizent solament : « Comte subre tu » ; sot son dictât. cizèu, .teizats, dins Toloza, .los poètes e los orafors que dizion la glòse son la l'a .e tura jduts lo barri, dins fort fumas, lo diaprèp Totsant de l'an 1323, acò lo vole ben, mas ï'éra pèr la pensada e pèr lo cor. jpèr ■ EN AUVERGNE (Suite) Si où veut, décliaire-t-iil encore, que l'Escolo Oubernjnato e Lo Cobreto viveoitt, il' faut qu'elles conservent à « ... peu près leur graphie actuelle. Si, au conltraire, on veut que le peuple se désintéresse die l'œuvre 'die régénéra¬ tion, entreprise, il n'y a qu'à Adopter intégralement la graphie occitane;... » Puisque M. Dom/mergues a tout le peuple ayee lui voudirait-i)l me dire si les paysanls ne font plhïs partie du peuple? 'Paitmi Kes féltiibres d'Auvergne il y a un jeune cultivateur joliment doué : Galéry. Lq Cobreto lui a pro¬ digué ses éloges. Si la (Proventoe avait CharlouJn, si le Quercy avait eu Fro¬ ment, l'Auvergne était fière dé possé¬ der Galéry. 'Mais voilà que ce paysan s'est avisé d'évoluer. Du coup Lo Co¬ breto lui a été fermée. Songez donc! Un paysan donnant le mauvais exem¬ ple. Un paysan abandonnant la1 gra¬ phie phonétique^ Cela» ne pouvait se tolérer. On le lui fit bien' voir. Exclu aussi de Lo Cobreto un autre poète, Trin, qui avait également suivi révolution Delbostaiiennei. Nos lecteur concilieront e estatua lo pedestau : pèr-sô-que Questions Philologiques BRESARÉLA Nan-nan, nan-nan, petiton, la mámà es al canton, •lo papà es à Revel, qu'es pèr nautres un monu¬ ment, pèr so qu'es à l'or a d'anueit la melhora leisson pèr los que volon «egre las piadas dos Trobadors, trabaîhar au reviscolament e à la glô- l'obra dos VII? Dins l'en- portarà un auzèl la punta del cotel, am un panier de figas, afin que tu té'n rigas, am un panier de jôrbas, afin que tu t'endòrmas, un panier de eecerous, per far rir los mainatjous. mir J'ai cependant ujn scrupule. Des collaborateurs qui restent à Lo Co¬¬ breto M. Domlmergues est un des plus intéressants. Il connaît bien la Mïgue approximatif. M. Arles est certaine¬ ment lé seul auvergnat qui ignore que J.-B. Veyre fut instituteur. Qu'il se renseigne dope auprès dé ses amis. est le cousin dû) gaûjaire dé Provence. Est-ce que» par aventuré, la lettre de Dotmmergues Constituerait -ne pas tout bonnement une paf pondejada ? Dans- ce cas j'aurais le regîret de lUi dire que celles qu'il) 'écrit en auver¬ gnat valent infiniment mieux. ** travagante en, laquelle il déclare, au¬ tant que; j'at pu le comprendre, que tout ce que j'écris n'est que menson¬ ges. Simplement. Je regrette que la place fasse défaut. Là meilleure ros¬ serie que je pourrais faire à M'. Arles serait de publier son» ebarabim EU voulez-vous a Critique un échantillon? Lisez : documents pour ce qui bouche à la profession dé J.-B. Veytre et je serai curieux de connaître le facteur vous autorisant à donner ... sans raison dé Ml de La Salle gis. sur M. Ré¬ .TextujeL (Je suppose que ML Ar¬ écrire Riipert au lieu de Régis.) On; peut être un fort brave homme et s'exprimer en un' français » les a voulu mot caractéristique qui sert à endor¬ les petits enfants et qui indique le une jour à Pau. Ses proposent pour but de tra¬ dramatiques occitanes l'étude œuvres mises à le chef-d'œuvre du grand poète Guimera, Terra Baixa. Nous en re¬ sera Angel parlerons. toulon L'Escolo de la Targo. Les cours et conférences de l'Escolo de la: entendit surtout des chansons et des; poésies de poètes vivants, de Vaière Ber¬ nard, Marius Jouveau, d'Arbaud, Folco de.. Baroncelli, Laforest, Pierre Fontan. Le cycle de 1924 a été particulièrement' brillant, grâce à l'activité de M. P. Reynier, Pierre Fontan, Raoulx, Esclangon, qui sont, des hommes d'actions exemplaires. narbonne Au Consistoire .du Félibrige. Le Consistoire du Félibrige, réuni à Narbonne,. pour célébrei la Sainte-Estelle, les 7, 8 et 0 juin 1924, a procédé aux élections suivantes : 'Majoraux : MM. Bénezei Bruneau, d'Avi¬ gnon (cigale de Charloun) ; Louis Delhos•tal, de Thiézac (Cantal) (cigale de Gantelme d'Ille). ... qui cherche à voir clair dans la ques¬ tion m'a demandé qu'est-ce que j'en¬ tendais au juste par graphie phonéti¬ que. Je lui ai répondu : « La grafi fo• nétic consiste; à écrvr tou lé mb com lé proncincei, s<$p) s'inkiétê die ht façon, doh lé ijoisip ou lé pêdaïi peuve l'êcrir. Mèz il rie fodré pa zancégné ce truc à vos écolié pour lë fijancé, car il z'échduré o certîfica d'étude primèr. Pour le pptoUd, il paré que cé tou diférçm. » Parions que M. Arles lui-même ne voudra; pas orthographier ainsi sa correspondance commerciale. M. Gandilhon Gens d'Armes cite ensuite les opinions de diverses per¬ sonnalités qui le félicitent ide sa cam¬ pagne, et qui lui disent M. Jealn» avec Aja^hert vous pour thographe... : D'accord votre article sutr l'or¬ : « ... » Ml Louás Farges, cousin de Vermenouze (et préfacier dé Jous Ici Cluchar do : « J'ai 'Bu et j'approuve votre ... C. en Gai Savoir : MM. J. Ey, abbé Daugé, J. Audian, (René Farnier, J. Can- tagrel. Socis : S. G. (Mgr Gieure, évêque de Bayonne; M. Mercanton, professeur à Lau¬ sanne. article. Tout effort pour épurer et en¬ noblir notire vieille langue est lk>ua-r blé,, et louable auJssi l'honorable effort de Louais DelhostaL.. » M. Desdtevises dû Dézert, doyen ho¬ & M. G. Gandlilbon Gens d'Armes écrit !dan,s YAuvergnat dè Paris du 26 avril : « Un aimable instituteur on M. J. Arles, de Vic-suf-Cère, me demande l'injsertiou d'une lettre ex¬ voir Maîtres Cette berceuse nous vient certaine¬ ment d'une époque très reculée, et le teneion, subre-tot. E quau nos l'a fait conMsse, quan l'a codificada, n'a fait d'Auvergne. Et il écrit d'amusantes porpondeijados. Le porpond auvergnat va qui méritent de l'être. L'une des premières sus ra se vailler à régénérer le théâtre occitan, à faire connaître les œuvres te ria de la lenga nostra, aurian degut feStejar los vueit! es fondateurs y maja, Lo Francés a set de justisa enquèmai que de libertat ; per de que nostra rasa vei pas clar? Sous la direction de 'M. André Cassou, jeune société Tango sont terminés. A l'occasion de cetteclôture, une grande séance littéraire s'est tenue dans le local habituel des Minimes;: on (Las Babarotas.) Acò l'ai vist. son obra es Le Théâtre Occitan. lemouzi. ma- so Onte es RECLAMS pau J.-B. CHEZE. e, sus nier; mars LES LETTRES una Urozomen que Las Leys d'Amors ;an sauvai lo nom de Guilhem Moli¬ Bernard Oth^ car^ de tota vertat, Mo¬ linier erà dins l'eatimitat dos Trobadors quand aguèron l'idêia de crear « la SubregafeflLCompanhia ». Era pas morta, pafibra pichota!... Buvem, amis! Dal barricot Tiratz! tiratz de vj belcop! Per nejar l'amour que me trota, Ati, toujours, dè ma brunota... E dins los siècles à venir de quau cridaran la glòri'a? que s'es gaire auziît, e que l'ameriitava pamens autant e davantage que los autres : lo d'En Guilhem Molinier sept son cteit Las! — un nom De sô qu'ai legit, de sò que sabe, Guilhem Molinier prenguèt part à la fondacion doû Consistôri; pèr aco los Qu'era plazenta, la brunota Qu'anava veire al Pueg-Plancot! l'obra achabada, Fartistp, « lo mèstre », r&ven, jita son cop d'uelh e s'es content bota sa sinha- cat, P. de Mejanaserra, Guilhem de mas Sous bouns uelhs, sa doussa manota, La rosa, de soun caraeo... martèii, dòu mabre pur, de son pèira bruta, sôrt nhifica; ria .dos VII Trobadors qu' i 'a seis cents ans fondèron la Gonsistòri dòu Gai Saber, dins un .vergeir, sot ïo bàrri de las Augustinas. An ben cridat los noms de Bernard de Panassaq, Guilhenï de Loibra, B. de Sant-Pian- Gontaut, Pey Carnet pareir a A. d'engéni plla- sa gremas e lias dolsors. Acò dit, sarai à mon DU LIVRE OCCITAN Qu'era plazenta, la brunota Qu'andva veire al Pueg-Plancot ! Moun Dieu! que co 's loung, tout aco! Sa voutz, lou rire de sa pota, Lonrs BELHOSTAL. En Guilhem Molinier N'ETRE PAS MEMBRE DES AMIS noraire, dé la, Faculté des lettres de Clermont-Ferrandl : .« Vous avez absolument raison. L'orthographe phonétique ést une niaiserie. Avec ce¬ la, c'est l'émiettement, c'est la porphyrisation de la langue, c'est la ruine sans phrases. Quand! oû veut élever une langue parlée à la, ... dignité langue, écrite, il fault construire Une grammaire et fixer lès règles de' l'orthographe, sans quoi on n'arrive dé à rien... » M. Delhorsftal et ses Galéry et Trin, sont dli'sciples', MM. en bonûe com¬ pagnie. L'œulvre dé Vennenouze et dé l'ab¬ bé Four sera continuée. D'autres mains ont saisi Te flambeau». Lo Cobteto du 1er mai donne le compté rendu des fêtes organisées par FBsjeoio Oubemhato, les 7 et 9 avril, au théâtre municipal d'Aufril- lac, en l'honneur et au bénéfice savoureux écrivain nin Dusserre. dû régionaliste Anto- Jean-Paul REGIS. �pourquoi n'êtes-vous pas encore inscrits à l'association des amis du livre occi¬ tan ? secrétariat à samatan (gers), chèque postal n° 3862, toulouse. — pour un prix dérisoire vous aurez les 7 volumes de la lre série de la collection dis aup i pireneu ». navarrot, derennes, delbousquet, camelal, arène, perbosc, bonnet, beaux volumes, éditions définitives. « Grand Hûtel et Tivollier TOULOUSJrl AU MAGASIN VERT TOUT DERNIER CONFORT RESTAURANT ET CAVES RENOMMES 7, Place Esquirol — TOULOUSE MERCERIE - BONNETERIE FOURNITURES „ TAILLEUSES R. C. No 674 B. >i ART su MOBILIER áócoratpuri.râUritaDb SL ||tbJAUVLPvT*ALETj| MÛ K!fe TOULOUSE. fâîSSS ï» /? TAXIS CITROEN ESTEVE RIERA BANDE ROUGE CONFITER PASTISSER 1 fr. 25 le Kilomètre PA Les meilleur marché ; Les plus confortables ; Les plus propres. GARAGE ALTO-PALACE 11, Boulevard Carnot Téléphone, 4.28 L'EPARGNE CAFÉS BI6C VEND LES MEILLEURS DE LUXE RAMBLA de CA- CARRER de MA- NALETES 9 i 11 LLORCA 301 i 309 A BARCELONA PRODUITS ïmp.Vve. BONNET- — Le Gérant : GIRARD � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 01, n° 017, 15 juin 1924 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 01, n° 017, 15 juin 1924 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Soula, Camille (1888-1963). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. veuve Bonnet (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1924-06 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-11-19 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/472d3c0defdd18985d70f285dad9b672.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/21740 CIRDOC_A1-1924-017 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Catalogne (Espagne) -- Autonomie et mouvements indépendantistes Molinier, Guilhem (13..-13..) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Grau, Jean Camelat, Miquèu (1871-1962) Miomandre, Francis de (1880-1959) Anglade, Joseph (1868-1930) Ferroul (Mme Veuve) Delhostal, Louis (1877-1933) Vidal, Benezet (1877-1951) Chèze, Jean-Baptiste (1870-1935) Régis, Jean-Paul Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des articles historiques, politiques, des &eacute;tudes ou des critiques litt&eacute;raires, en fran&ccedil;ais ou en occitan, tous les dialectes sont repr&eacute;sent&eacute;s, sans distinction de graphie. Une rubrique sp&eacute;ciale est r&eacute;serv&eacute;e &agrave; toutes les questions d'enseignement de la langue d'oc dans les &eacute;coles.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;articles istorics, d&rsquo;estudis o de criticas liter&agrave;rias, en franc&eacute;s o en occitan ; totes los dial&egrave;ctes son representats, sens distincion de grafia. Una rubrica especiala es reservada a totas las questions d&rsquo;ensenhament de la lenga d&rsquo;&ograve;c dins las esc&ograve;las.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane