http://occitanica.eu/files/original/abb81d64b26911ec5c191a7b1b8cb0f0.jpg 37affe9086414d1c23d260635d7048f7 http://occitanica.eu/files/original/ae90df8211cd2cec8530b36a5dabd054.pdf 862c9a3c843beacda02afe88049de053 PDF Text Text Aujourd'hai à Toulouse, dans le Palais des Congrès de l'Exposition APLEC D'OCCITAMA la présidence de Francesc Macià Antonin Perbosc — Michel Camélat La Frairia del Desbelh : M)0 costumes pyrénéens, sous Roussillon, Pays de Foix, Comminges, Nebouzan, Bigorre, Béarn, Pays Basque — La Cobla « La Farnense » deSta-Coloma de Farnès. Les 300 exécutants de la Chorale Déodat de Séverac La Fédération des — numéro le 25 C. 50, RUE MONTAUDRAN, Chèque postal n° DU APPEL l'abonnement 29 JUIN 1924 1" ANNEE, n° 18. 10fr TOULOUSE 12.455, Toulouse. — Syndicats d'Initiative. Dansés anciennes occitanes. — Sardanes RAPPROCHEMENT MANIFESTATIONS SUBVENTIONNÉES CONCOURS D'ORPHEONS Coûteuses autant que de mauvais publions aujourd'hui le texte de l'Appel Ictncé par le Rapproche¬ goût sont les plaisanteries comme ment Universitaire, à la suite de l'Affaire Dwelshauvers, ainsi que touted[ celle dont Toulouse a été le théâtre les signatures recueillies jusqu'à ce jour dans les milieux universitaires. pendant trois ou quatre dimanches ,Cet Appel, les Agences de Presse ont refusé de le transmettre aux quoti¬ consécutifs. Ce concours d'orphéons et de fan¬ diens. Seuls le Temps et le Quotidien y ont jusqu'à ce jour fait un léger fares n'a pas coûté moins de 300.000 écho. Nous avons actuellement les preuves que le refus de transmettre de. francs. la part des Agences est l'effet des menaces de l'Ambassade d'Espagne. Non Du point de vue artistique, la contents de faire du militarisme dans leur propre pays, les Primo de Rivera, question est tranchée. Il n'y a pas petits et grands, viennent faire la loi en France. Ce régime durera-t-il un seul des organisateurs même de ces pantalonnades, qui oserait écrire longtemps.? et signer qu'il prend au sérieux ces Nous bêtises. de Catalogne, des Sociales; Bourgogne, Professeur Le Gouvernement la loi espagnole de 1905 et supprimé récemment par le Direc¬ toire, avait fondé une œuvre intellec¬ tuelle admirable, dont on ne trouvait nulle part l'équivalent : L'UNIVER¬ institué par SITE NOUVELLE. » Institut de très haute culture d'une part, avec des professeurs d'élite et de riches laboratoires, Uni¬ versité industrielle d'autre part, avec une Ecole de Travail, dans les .ateliers de laquelle plus de mille ouvriers-venaient chaque soir se per¬ fectionner au point de vue technique Du point de vue de la morale so¬ lycée Gondorcet; Beaulavon, Pro¬ la chose est beaucoup plus au lycée Louis-le-Grand; Ber¬ ciale, trand, Membre de l'Institut; Bouglé, grave. On déplace, pour se moquer d'eux, Professeur à la Faculté des Lettres; Professeur Borel, membre de l'Aca¬ une foule de braves gens qui ne de¬ démie des Sciences, député de l'Avey- manderaient qu'à bien chanter ou à ron; Bréhier, Professeur à-la Sor- constituer de bonnes harmonies. On bonne; Aimé Berthod, député du leuT demande un gros effort de pré¬ Jura; Brunschvicg, Membre de l'Ins¬ paration pour des résultats ridicules. titut, Professeur à la Faculté des On les loge, on les nourrit comme des nègres pendant la durée du conLettres; (Suite en 21e page.) au fesseur Ce0 uSSi JiMf. acquérir une solide culture géné¬ rale dispensée par les professeurs de .l'Institut. Cette Université vient d'être détruite. 150 de ces professeurs sont et révoqués et jetés sur le pavé. Ses » Vtó anioi Le motif de cet acte arbitraire? l'en¬ seul enseignement de psychologie et de pédagogie expérimentale en. Espagne 1 Les nous permettons de solliciter votre signature en faveur du maintien de l'Université Nouvelle de Barcelone et de ses professeurs destitués ». déjà adhéré Ont adresse de sympathie / t ' A U 1 Cûvi Lo IU. u priai à la présente : te, CK Z4.CCL Professeur à la Faculté de Droit de Lyon; Gustave Aron, Professeur à l'Ecole normale d'Enseignement tech¬ nique; Aulard, Professeur à La Fa¬ <( l/la \ GM?Í & kàui I ph_ <3 is) v£-L lOUUriAK Cl . fç . . Faculté de pharmacie; Belot, Inspecteur géné¬ ral de l'Instruction publique; Paul Boyer, Administrateur de l'Ecole des langues Orientales; Charles Brun, Professeur à l'Ecole des Hautes Etu- Ci. J) "U oL » \o.\* ÔO U W 9 - agrégé de philosophie; Bàrrau-DihiBibliothécaire à la ôi/ive TiAixjtluauii l'on ap¬ moque? auxquels la chose profite! Je dégage immédiatement la res¬ ponsabilité des hôteliers et cafetiers, qui tirent un gain immédiat de ces congrès. Ils font leur métier, et ne sont pas chargés de veiller aux des¬ tinées de la musique. J'incrimine plus directement les hommes politiques qui attribuent des se Ceux subventions à peuvent en sinon vain ces sottises. apprécier nuisible. Certains le caractère Ils devraient avoir l'énergie de résister à l'entraî¬ nement, et refuser toute aide pécu¬ niaire à un concours d'orphéons. Ils ont encore l'excuse de n'en avoir pas inventé le rite. Mais les gens qui sont sans excu¬ sont les techniciens : prix de Rome, directeurs de Conservatoire, ses etc., qui, loin de se révolter et de à les eux ils ne dédaignent pas de collabo¬ exhibitions. Certains d'entre ces ne méprisent assurément, mais point d'en tirer un refusent Us acceptent ce qu'ils ne peuvent empêcher. C'est faux. L'intransigeance est un devoir pour tous ceux qui se targuent du titre soit disant pas d'artiste. La carrière dure? d'artiste serait bien H> pis, il ne fallait pas s'y lan¬ époque où 'l'agriculture manquait déjà de bras. cer, à une Celles qu'on në subventionne pas (\vtr\C. Fvs ex. l culté des Lettres; Baruzï, Professeur go, h Le Mouvement it CFVI/L& oit C* Occitan •Si les concours d'orphéons peuvent inspirer des largesses de 300.000 fr. aux pouvoirs publics, si l'on trouve 400.000 fr. (et les imprévus) pour cl %Jo-XCiK ÛUA.QC\4 Qui ce que peuple. Tant MM. Alphandéry, Directeur à l'Ecole des. Hautes Etudes; Jean Appletcn, ûU n. <j uU- J?A5 $Jou\ Aie ÓU* i/e h<2Uh. Du ci) C YninUOU Jqu ÌJ jvX-tsj Olsi. . (a C'est proprement pelle se moquer du profit. i - h* A Vf * H ncL 'lòeô tt'cL l* oU A/tsp A. clt révoqués demandent avec l'appui de l'opinion du monde entier. Pouvons-nous ne pas 'leur répondre? C'est pourquoi nous O lA Ut a oLl L & Cj\AjL, S 7 ju/l •\uCA.CiUv Y fw. pourtant). rangoisse cU petit bonheur! au rer k wtoÀ ? Í OLL- t 'a cù vtd port menaçait le laboratoire et seignement comme inutiles (le ^ioh tkj fkJ ŷu/md cours, et dans le même temps où le plus clair des crédits destinés à les encourager passe à de grands ban¬ quets qui réunissent en de frater¬ nelles agapes les « autorités » qui viennent de leur décerner les prix réagir, eux-mêmes revenus. "Une marque privée de sympathie cadr es sée à un col lègue dont un rap¬ » ha cLûitnO uM AA ZldtVTL 4.000 étudiants n'y veulent pas ren¬ trer tant que leurs maîtres n'y seront pas populaires 700 excutants. — UNIVERSITAIRE « Chansons — uL^h*. édifier un monument aux morts (dont les proportions d'ailleurs s'annon¬ cent heureuses — la vérité est plus belle que tout), sous la seule condi¬ tion ' qu'au moins ce monument ne ' soit pas.de Bourdelle. Si l'on trouve même une douzaine de 3.000 fr. pour acheter une douzaine de nymphes nickelées afin de présider au retour en fanfare dans Toulouse de la Juive, d'JIérodiades et autres Toscas. Si l'on trouve même de l'argent pour compléter la collection des croûtes, présider l'Aplec d'Occitania, célèbres dans le monde entier, que entourée de Francesc Macià, Michel Camélat et Antonin Perbosc. renferme notre Capitole, en déflorant Elle ne peut se rendre aujourd'hui à Toulouse, retenue par la maladie, la virginité des recoins des murs etP}:'i ce qui nous fait doublement regretter son absence. core respectés : eoio-dl Madame la comtesse de Noailles devait •• -oo£> ;eob �c Je crois que l'on serait bien em¬ barrassé pour citer un effort intéres¬ sant qui ait été encouragé à frais publics dans Toulouse. Lorsque l'Exposition de Toulouse fut annoncée et que 300.000 fr., en¬ core, furent destinés à organiser des congrès et manifestations originales pendant la durée de cette exposition, une seule des propositions qui furent faites avait un intérêt qui la sortit de la banalité. .trait à C'était la nôtre, ayant l'Exposition-foire du livre oc¬ citan. Elle fut rejetée, avec l'ensemble que les Commissions toulousaines, quelles qu'elles soient, apportent à soutenir leur renom de médiocrité. Nous avons donc travaillé à réali¬ ser l'exposition-foire du livre occitan par nos propres moyens. Plus de 3.000 volumes nous sont actuellement parvenus. h'Exposition-foire du livre occitan lieu cet automne, à une date et un lieu qui seront précisés ulté¬ aura en rieurement. Comme elle aura lieu pendant la durée de l'exposition et vraisembla¬ blement dans l'exposition elle-même, le public intelligent pourra facile¬ ment apprécier, et comparer l'intérêt de cette manifestation, que l'on n'a pas cru devoir aider, avec celui d'exhibitions beaucoup plus chères mais sans doute plus sympathiques. Nous ne saurions terminer ces li¬ lycée Louis-le-Grand; André Mori¬ zet, Maire de Boulogne-sur-Seine; Morel, Député du Tarn; Comtesse seur au Collège de France; Rabache, Rouge, Professeur à la Faculté des Lettres; Roy, Sénateur du Loiret; Abel Rey, Professeur à la Faculté des Lettres; docteur Sollier, Directeur de l'Université Nouvelle de Bruxelles; L.-E. Soula, Professeur à la Faculté de Médecine de Toulouse; D.-E. Smith, Professeur à l'Université de Colombia (E. U.); E.-B. Van Vleck, Professeur à l'Université de Visco tin (1. U.); Léon Xavier, Directeur de la Revue de Métaphysique et de morale; D. Parodi, Inspecteur géné- raj; Confédération Générale du Tra¬ vail; Université du Travail; Fédéra¬ tion de l'Enseignement secondaire et supérieure. Les signatures sont recueillies par M. Abel Rey, Secrétaire général du Rapprochement Universitaire, 77, — boulevard Montmorency, Paris, XVIe. La Rédaction de « Oc » transmettra souligner que l'aplec fête du costume pyré¬ néen, qui réunit aujourd'hui plus de d'occitania et nos Canson per ma pays, n'a pu être réalisé que par le con¬ cours intelligent et passionné d'un -groupe de volontés d'élite, mais n'a été appuyé que d'un crédit de 10.000 francs, exactement la somme qui a été remise comme prix à une harmo¬ nie venue de Quimper Corentin ou de Castelgineste pour nous révéler la perfection de son rendu dans Sambréet-Meuse. APPEL RAPEE. LU l'Ecole des sés caractères die lia série en « AsitTée », gravés elfc foindluis par 'lies Fomdieriès De-i berny ét Pé'lgnjolt elt tirés sur les presses die Frédéric Cocharaux, imprimeur à Elle publie la Collection « Dis Aup i Pireneu » où, sans distinction de dialecte ou d'école, paraissent les œu¬ vres des maîtres de la littérature Aiich (Gers). (Chaque volume contient 'le portrait française de l'auteur et la traduction occitane. du texte.) Les Membres Fondateurs payent une cotisation de 500 francs et reçoi¬ vent les Sept volumes sur Japon, avec leur nom inscrit sur lia page dé garde. Honoraires Membres cotisation de 100 francs vent les » comporte dés Séries de Sept volumes (rêédlitions ett œuvres inédites), die formait in-8 Jésus, compo¬ prenant les mesures les plus urgentes en leur faveur. Les DIS AUP I PIRENEU « Cette coillliecitáioin nes en ANNEE payent reçoi¬ sur PREMIERE ROMTVATGE, poèmes et inscrit nom 1924. SERIE ŒUVRES DE NAVARROT, avec dé Miche! Camelat. die préface Charités De-» rennes. Sept volumes sur vergé de Rives, avec leur page de garde. CAP BAT LA LANA, la nuel poèmes de Emma¬ Delbousquet. BELINE, poème die Mácbel Camelat. Les Membres Actifs payent une co¬ tisation de 30 francs et reçoivent les LO LIBRE DEL CAMPESTRE, poème de Aultonttn Perbosc. Sept voŒuimies isut Alfa. ŒUVRES Les Membres de l'Association ont droit à un numéro de tirage qu'ils ARENE, PROVENÇALES DE PAUL avéc préface die Joseph Loubet.. conservent pour les Sept volumes de la série. Ce numéro est déterminé par PAGES PROVENÇALES INEDITES, Baptiste Bonnet. de l'ordre d'arrivée des adhésions. > miga Les ouvrages de la collection « Dis Aup i Pireneu » retard dans leur publication. Nous sommes en mesure de ont subi quelque pouvoir annoncer que ce retard, dû aux difficultés d'approvisionnement en papiers de luxe, ne se prolongera pas. Les Œuvres de Navarrot sortent cette semaine, et la première série de la collection sera entièrement publiée le 15 décembre. (Muzica de J. Fontbernat i Verdaguer) espelit dempèi nòstra canda jovensa, jorns agradius e temps polit ont lugrejaba l'inosensa! Per tu s'escampèt mai d'un niu e se raubèt mai d'una figa : deja le drollet èra tiu, Ma miga! Quant de rózas an Souscrivez! Bientôt ce sera trop tard!! Meje-Net à Miquèu de Camelat. Meye-net qu'a sounat à la bielhe campane D'Aryelès. Tout que droum. Are arris nou-s parech. Dessus ets castagnes u gahus s'espaurech En audin quanque ca layra decab la plane. cèl, se t'en soven, bélugas s'amantolaba, Amont le de Professeur à Hautes Etudes; docteur Couchoud; Claparède, Professeur à l'Université de Genève; Edouard Cornély; G. Cohen, Professeur à l'Uni¬ versité de Strasbourg; H. Delacroix, Professeur à la Faculté des Lettres; Decoster, Professeur à l'Université de Bruxelles; docteur Georges Dumas, Professeur à la Faculté des Lettres; Eisenmann, Professeur à la Faculté des Lettres; Anatole France, Membre Française; Gabriel FerMinistre plénipotentiaire ; Louis Gigueras; Sir James Frazer; Profes¬ seur Eields, (Université de Toronto. EL U.) ; Charles Gide, Professeur à la Faculté de Droit; Guignebert, Pro¬ fesseur à la Faculté des Lettres; Gley, Professeur au Collège de Fran¬ ce; Glotz, de l'Institut, Professeur à la Faculté des Lettres; Francisco Granier; Hadamard, de l'Institut, Professeur au Collège de France; Henri Hauser, Professeur à la Facul¬ té des Lettres; Ferdinand Hérold; Huguet, Professeur à la Faculté des Lettres; J.-G. Kergomard, Professeur au lycée Louis-le-Grand; Lalande, Membre de l'Institut, Professeur à la Sorbonne; Lucien Lévy-Bruhl, Mem¬ bre de l'Institut, Professeur à la Fa¬ culté des Lettres; Henri Lévy-Bruhl, Professeur à la Faculté de Droit, Lille; Legouis, Professeur à la Facul¬ té des Lettres; Levi-Civita, Profes¬ seur à l'Université de Rome, Membre de l'Académia dei Lincei, Correspon¬ dant de l'Institut de France; Charles Marie, Professeur à la Faculté des Sciences; Marcel Mauss, Directeur à l'Ecole des Hautes Etudes; Camille Marbo; Meillet, de l'Institut, Pro¬ fesseur au Collège de France; Emile Meyerson; Mornet, Professeur à la Faculté des Lettres; Mayer-Lambert, Professeur à l'Ecole des Hautes Etu¬ de l'Académie rand, des; Georges Collection UNIVERSIT. (Suite.) Camerlynck, Ch. Post. C. C. 3862. Toulouse. L'Association des « Amis du Livre Occitan » se propose pour but de ser¬ vir la renaissance des lettres occita¬ une » publiera toutes les protestations. et gnes aigres sans 400 costumes admirables de Secrétariat à Samatan (Gers). Noailles; Pagès, Professeur à la Faculté des Lettres; Piéron, Profes¬ de Professeur au lycée Henri IV; Salo¬ mon Reinach, de l'Institut, Directeur du Musée de Saint-Germain; Renard, Professeur au Collège de France; doc¬ teur Ch. Richet, de l'Institut; Robin, Professeur à la Faculté des Lettres; Les Amis du Livre Occitan « Morizet, Professeur au e crcntoza à l'amor que ven, ta man su mon bras se sarraba. Fosquèt à-n-aquel dos moment, qu'abrandat pel diu que pessiga, te Que m'en tourni tout soul. La pure e blanque Diane Grane, aciu haut à-net, u sarrot que lusis, mormolèbi tendrament : Ma miga! E you que crey qu'ere trufandègue Dets titalhs de poutous qu'et balen Le riton nos a benazits dan promesa que, dins dabans que l's caulets l'annada, sian blazits, crompariam mainat o mainada. Al temps vengut, le capelan a vist que mai qu'el abiam triga; e la neneta al ont nos cal sense ràzas à tu com à Ara sem qu'arris Amou pane. Yuste et You P'ere l'apelan : Ma miga! beryè hoelhut qu'escoun dus arnourous! bouy pas yena-us. Are que soun urous sègue qu'ey bist Ere que lou pupabe. nou-s Anat toute la net dihéu près d'et cami qui n'èt pas partit s quan meye-net sounabe Ayme-be pla beroy! You, grat, que-m boy droumi! Bous cap del camin devalar la còsta, ni jansemin; iu pauc n'en còsta. Miquèu d'ABALIE... Aysac, 4 de Seteme 1903. Ta pla si, fiblats com un vim, la nèu dels ans nos ablaziga, nòstre còr demòrara prim, Ma miga! N. D. L. R. — Un Comité vient de se Abadie, poète français. Qui pense à fonder pour célébrer Michel Michel Abadie, poète occitan? L'Escarraunhaire, lengadocian. Office Central du Livre Occitan Lou Navigaire Deja la rego dôu rivage Barrejavo dins l'èr marin E me disiéu : « Deman segur An! de toun viage veiras la fin... » Ai panca di que l'aigo perso S'encro subran, e li bacèu De la grand mar en boulouverso AUX BUREAUX en Petites annonces rue Montaudran, TOULOUSE bibliophiliques (1 franc la ligne). jalous roump coume vèire L'esperanço dôu cor uman, E moun auvàri te fai vèire Que fau jamai dire « deman »... LEO DEWAULE prouvençau. 50, automne. ON DEMANDE Bruno DURAND, « OC L'Office central est un bureau d'interchange de librairie et de renseignements bibliophiliques. occitan qui aura lieu L ^Office central prépare l'Exposition-'Foire du du Livre L Aprefoundisson lou veissèu. Lou dièu DE : : Aulus Gellïus qiiatenus philosOphiœ studierit. Thèsis paris. Tolosa : A. Chauvin et fils, 1891. CENAC-MONCAUT : Dictionnaire gascon-français, dialecte du départe¬ ment du Gers, suivi d'un abrégé de grammaire gasconne; ini-80, 1868. Faire offres a l'Office Central du Livre ocgi-tan. �INDESIRABLE "L'Action Française du 29 mai a publié, sous le litre « L'œuvre du général Primo de Rivera », un article non signé, qu'elle dit lui avoir été envoyé par « un observateur saga ce, bon connaisseur des choses d'Espa¬ L' « minée l'anarchie. Si militaires ces ne sont pacités politiques, du moins penset-il qu'ils en valent bien d'autres, et comme, pour le moment, il ne s'est pas encore formé dans tout le terri¬ toire une opinion précise au sujet de la meilleure forme politique à adop¬ ter, celle qui existe a des chances de ». qui nous concerne, nous, nous avons tout à y gagner, car bien qu'il ne fasse pas de doute « que la franche antipathie que nous porte l'Espagne n'ait pas diminué » et que « l'armée espagnole soit dotée d'une discipline âj la mode alle¬ mande », ces militaires nous estiment ce Français, pour notre victoire, et ils feront tout pour ne pas nous froisser, afin de ne pas donner des armes à leurs adver¬ saires de l'intérieur. En définitive, notre diplomatie peut quelques avantages Ne libéraux, les radicaux, et les commerçants, les premiers étant at¬ teints dans leurs ambitions politi¬ Sans doute, les cherchons y gagner ». lesquels; nous d'attendre trop long¬ risquerions temps. pas Quant à la Catalogne, il n"ep est nullement question. La Catalogne, le problème catalan, ça n'existe pas. Au MARIUS JOUVEAU PIGNARD LOU MOUNEDIÉ Les bon9 livres de prose, si l'on en excepte quelques œuvres catalanes, sont langue d'Oc, principalement les ouvrages d'assez longue haleine. M. Marius Jouveau n'a pas attendu d'être capoulier du félibrige pour travailler à combler cette lacune. Le conte impor¬ tant quil a publié récemment était prêt à paraître en 1914. La guerre l'aura re¬ tardé de près de dix ans. C'est en. Arles, pendant la Révolution, que se déroule l'action rapide de ce conte. Honoré Pignard, marin aux opi¬ nions jacobines, aime la fille du patron Veran, marin comme lui, mais qui re¬ grette «on roi. Honoré représente le ja¬ cobin vertueux que révoltent les crimes des hommes de son parti. Sa loyauté lui permet d'épouser Madeleine, la fille de Véran, qu'avait un moment désirée un berger du nom de Gustet qui, lui1, déteste franchement la République. Ce Gustet rares 6eu Ta Un l'Espagne, l'Espagne germanophile de la guerre, foyer d'espionnage, ravitailleuse de sous-marins; de l'autre, un petit peu¬ ple qui veut être libre parce qu'il pos¬ sède une personnalité suffisante pour mériter cette liberté, un petit peuple passionné de culture française, qui, pendant la guerre, nous a envoyé 15.000 volontaires pour se battre dans les tranchées et y mourir. Oui, mais l'Espagne est une monarchie où est en train de se jouer une expérience politique qui nous intéresse au plus haut point et en faveur de laquelle couma Aleidounc Brugir s'efface noblement devant Honoré Pi¬ gnard parce que celui-ci lui a sauvé la vie, sans lie connaître, en l'arrachant aux fureurs d'une foule de sans-culotté, de « monnaidiers » (du nom d'un quartier «d'Arles La Mounedo). Tout est donc bien qui finit bien et les âmes sensibles qui peut-être se souvien¬ nent avec appréhension des Dieux ont soif, d'Anatole France, sauront gré à Fauteur de leur avoir évité les horreurs semblaient présager les certains chapitres, L'Es.caufestre, Lou moutalage, La jalousié, etc... Au reste, les personnages de ce conte sont trop rapidement dessinés1 et souvent d'une façon assez convention¬ nelle pour s'attendre de leur part à une sanguinaires titres action que sombres de extraordinaire. La Révolution leur pèse et Martin s Jouveau s'est hâté de les ramener dans l'idylle qui conve¬ nait irtieux à leur caractère. L'intérêt de cet ouvrage réside prin¬ cipalement dan® l'évocation d'Arles ré¬ volutionnaire.. M. Jouveau est admirable¬ renseigné historiquement, mais il sa documentation qu'avec un goût très sûr. Il n'a pas Ibgé de force des épisodes inutiles pour faire étalage deson érudition, mais les précisions que Fon trouve dans son ouvrage sont bien à leur place et suffisamment suggestives. A ce poiint de vue, le chapitre intitulé La. Sxmto-Mountagno est, sans doute, le plus ment n'a usé de parfait de tous, tas auve lia renaissance des dialectes dOc. Aussi d'Oc. » Je n'entretiendrai en trop m'avancer en traitant d'une situa¬ tion générale. Mais je crains fort qu'il it'en soit autre part comme chez nous. Si nous consultons les revues et les feuilles que, régionalistes nous constatons mensuellement, cinq ou six pièces Nous devons certes nous réjouir d'un pareil résultat. Il ne peut que nous en¬ courager. Il prouve, — et il ne prouve que cette seule chose —, que lie public aime le théâtre. Nous le savions ■Dans toute déjàl pièce de théâtre il deux éléments de réussite : le texte, qui est à la base, et l'interprétation. Réservons l'interprétation pour un au¬ tre y a article et recherchons la valeur in¬ trinsèque des textes actuels. Pour si triste que soit la constatation, ne nous faisons pas d'illusion. Combien y a-t-il de pièces en dialecte d'Oc qui puissent supporter la concurrence d'une pièce française quelconque. Je cherche Eh oui! Elles sont presque toutes d'un A vostra Zou ideia, quai razou? a poudetz ame ben tous dous e voudria de pena a l'un pas mais qu'a l'au¬ tre... Mas vous, lou Lemouzi, que n'en pensatz? Bela recourdansa d'amour Enfada nostra einauja e bressa (1) Rostre giau de soun esclardour !... Albert N'en pense qu'en Lemouzi sem quaziamen ta fadarts qu'en Auvergna e que nostres afars poudrioun marchar un pauc mielh se tout lou moun de voulia s'auvir. — e (1) Bressa, en dialecte haut-limousin particulier de recouvrir. i a le sens d'actes trop longs ou trop courts sem sus Lemouzi » a L'a l'aver. Per ben sens justamen, Josep Rous, per aver en- las. la .soa, dire, Favia dempeis, mas l'uniu, li fach a quaucas infidelitats. Lous us disoun que co's Grenier qu'a razou, lous autres dique co's Pestour; d'autres regre- longs!...), quand elles ne ridicules.,... S'est convaincu qu'il premier, — Pourquoi?... Parce que l'écrivain n'a qu'une idée en tête. La morale de son histoire en tete : la morale de son histoire sur laquelle i] revient à chaque instant estimant peut être que d'une scène à 1 autre le spectateur la perd de vue. Bonnes gens, retenez que la morale doit decouler naturellement de l'exposé du sujet. Il appartient au public seul de la trouver. C'est pour Fauteur se faire une offense gratuite que de se persuader quif n'écrit qu'à l'usage d'un public d imbéciles. i •Relisons Molière! La conclusion? C'est que tout est à faire, comme je vous le disais un peu plus haut, sauf deux ou trois pièces de prévenue point de doctrine féltibréenne a se rejettent sur le fa¬ meux : « 0 fortunato® nimium agricolae si bona &ua norint... » qu'ils exploitent pendant un certain nombre de pages. Remarquons que Fouvrier de la ville en prend généralement pour son grade dans ces pièces, où il est toujours représenté de façon grotesque. Le citadin, toutefois, me paraît tout aussi intéressant au point fréquemment est français estropié) qu'il détruit à coup sûr tout le charme qu'au¬ rait pu avoir là pièce. L'action manque d'une façon à peu ou en a si peu!), de gloire au sien, n'opposons pas d'autres pauvretés. champ d'action est vaste. Les su¬ jets ne manquent pas: Mettons nous avec courage à la tâche; ville est aussi la amusante il y Notre ferons œuvre d'occitans agissants. Nous pouvons et nous devons mieùx faire. nous beaucoup. parfois —, Pour lutter avec quelque chance de succès contre les pauvretés intellectuel¬ les d'auteurs à Fesprit soi-disant pari¬ rabattent inévitablement sur le9 farces. Leurs actes ne tendent plus alors qu'à la dilatation intensive (et intentionnelle) en œuvres. elles seraient les traduire pour étendre leur delà de nos frontières d'Oc. Quittant le genre de pièce à thèse mo¬ ralisatrice (€. Q. F. D.) nos auteurs se L'intrigue profit de bonnes Dieu garde les auteurs enivrés de voir leurs pièces à l'affiche pour la millième fois dans les patronages (— cela se voit ce bien que généralement de mince propor. tion et le sel en est si gros (histoires au Traduites en français, au-dessous de tout. été abandonné ils nom! sont Leur seul! mérite est d'être écrites en une langue correcte. Cela ne suffit pas pour en faire des œuvres littéraires. qu'elle ne doit pas mourir. Ils le main¬ tiennent entre deux « p-'ntous », aux scènes suivantes et le dénouement —, pour varier —, est une affirmation un peu plus violente et généralement chan¬ public en des scènes où ils prétendent exprimer la fine fleur de l'esprit gascon. Pauvre esprit gascon, combien de fau¬ tes de goût ne commet-on pas en ton ne d'intéresser qu'un public restreint à l'enthousiasme facile et d'etre interprétées devant une salle déjà ils des rates du bon toutes les' autres susceptibles affirment la supériorité incontestable de la langue d'Oc sur toutes les autres lan¬ gues du monde et donnent l'assurance de vue occitan et la « terre mayrane » de sévit. L'auteur ne sait pas soutenir à tout moment la réelle valeur, spectateur. A la scène I de l'acte générale. L'endormant monologue intéresser et curiosité du spectateur. pres fixe fixe ges sur un sujiet campagnard.Ce qui frappe d'abord c'est la pau¬ vreté d'imagination des auteurs. Faisant du théâtre en langue d'Oc, ils se sont cru tenus d'écrire des pièces que je qua¬ lifierai de « propagande directe ». En deux ou trois actes, ils ont voulu con¬ vertir et convaincre à tout jamais le d'ivrognes « nous disputais I (généralement beaucoup trop S® sabe. tems de zoun médiocre sans nom. Certaines sent même franchement pitoyables. Trois ou quatre valent quelque chose. Une ou deux sont réellement bonnes. J'ai sous mes yeux un certain nombre de livrets de toutes couleurs et je rêve devant cet amoncelle¬ ment Zou — del ll"l urouzamen supenden? lemouzi. , Mas jamais trop questius de grafia. quera PESTOUR, tée de cette vérité. le lecteur que du Gascogne, Béarn et Bigorre. Je ne connais que très imparfaitement ce qui a été fait jusqu'au jourd'hui dans les autres régions occitanes et je croirais théâtre — far suffisait pour intéresser le spectateur de faire bavarder en gascon les personna¬ je n'insisterai1 pas sur une très très vieille vérité qui dit que les journaux et le théâtre nous permettront d'arriver sûre¬ ment et rapidement au peuple. Le démontrer une fois de plius serait une perte de temps et de suite je poserai la question : « Quelle est la valeur ac¬ tuelle des pièces de théâtre en langue boun bona... Lous Aitau, dins la freja vielhessa, qu'un conte. On non pour ceux qui l'optimisme facile mais pour les félibres qui croient à Faction occitane et qui ne veulent pas uniquement demeurer les spectateurs attentif mais passifs de moun d'Auvergna. damandar? Escoutatz... Dommergue es lou melhour daus ornes e moun pus brave amie. Delhostal aitabe, a quai la foutuda istoria que sabetz n'a pas pourtat de tort à Nar- On n'a pas su faire du théâtre. On a cru qu'il était plus facile d'écrire deux ou trois actes1 qu'un sonnet ou J'écris cet article lou chami sus » — Jouveau. ont GRAPHIE « E be? que se passa en Ourlhat? Aquela gigougna de la Cabreta?... M'en parletz pas!... Ou pus leu, si. Parlam n'en. Co's pas de dire sa que co's. — cigalas sont pas d'oeil Ai troubat coumpan — las barjas daus prats, Veze dins tas pourpas reialas Las fanairitz aus bras daurats... de scènes endormantes coup Carthago. besti!... sus à consulter souvent, mais qui révèle à l'occasion des mots peu connus, pitto¬ resques, riches de sens. Cela vaut mieux que de les .apprendre dans le diction¬ naire. Grâces en soient rendues à Marius Simple Delenda P. MESPLE. de Ta clarour, ount dansa l'abelha Dins l'odour blounda daus tilhols, Couma un reibe d'or, ensoulelha Ginier e sous blancs parpalhols. cette LE THEATRE un" — faisons des vœux; sans doute, P. M. . questions seraient-elles devenues inop¬ portunes pour les partis? Malheureu¬ sement, pour nous, Occitans, elles sont toujours à l'ordre du jour, et nous saurons les y maintenir comme Questions Philologiques jun uflat de clarda, un prouceu madur, remembransa lounctemps garda rebat de flama e d'azur. mes ùlent délicats. D'un côté, il y a en théoriciens du fédéralisme (de Maurras à Paul Boncour). Ces QUEST1US DE va toute sa tendresse. En vérité, c'est un moyen trop commode de résoudre les problèmes qui citans. M. Jouveau a accompagné son texte d'une traduction que l'on n'a pas anciens Jun ■■■■ LES LETTRES mon¬ gine de tous leurs maux? Clemenceau était-il populaire, en 1907, chez les vignerons du Midi? Jadis, Maurras a démontré qu'une monarchie seule peut décentraliser là où une république ne peut pas. La les conclusions de son examen soient défavorables à cette dictature vers Quant à l'a langue, elle est aisée, pré¬ cise, facilement -accessible à tous les oc¬ se Est-il rien d'étonnant qu'ils se détournent du régime qui est à l'ori¬ ces expérience est désavantageuse pour nos amis catalans; tant pis, n'en parlons pas, et, qui sait, peut-être que tout cela 's'arrangera un jour. Ingratitude! débilité du jugement! avilissement de lia pensée! tout y est. C'est pourquoi, quand les Catalans, victimes de la persécution castillanne la plus odieuse, durement emprison¬ nés, essaient d'émouvoir l'opinion Catalans tes. catégories, peut-être à toutes, ce qui expliquerait qu'ils soient plus mécon¬ tents que les autres. En réalité, l'auteur anonyme de l'article de l'Action Française a fui la question, redoutant sans doute que nous féroce, nous le constatons avec mé¬ lancolie, et nous constatons aussi le silence, dans la crise actuelle, des trent de moins en moins monarchis¬ ques, de royale Espagne est en train de prou¬ ver qu'une monarchie peut égaler tout autre régime en centralisation leurs doléances. les tiennent évidemment à l'une » de Primo y est exa¬ bienveillance. Au point nationale espagnol, l'auteur pas « spécialistes de l'administra¬ tion », ils. sont « intelligents », et « s'il est exact que le pays n"a pas une confiance aveugle dans leurs ca¬ « conservateurs libéraux, œuvre déclare qu'on est en droit espérer de grands résultats. En cas, ajoute-t-il, c'est la fin de durer En les avec anonyme tout : les derniers dans leur portede mercantis. S'il y a des mécontents en Catalogne, ils appar¬ vue d'en ninsule publique étrangère, on ne les accueille pas, ou on les accueille mal. C'est pourquoi, chez nous, quelques jour¬ naux de gauche seuls font écho à monnaie gne ». de reste, voici exactement, toujours d'après l'article de l'Achon Fran¬ çaise, les quatre catégories de mécon¬ tents que l'onr rencontre dans la pé¬ i . André Cassou. Un groupe de jeunes vient de fonder « Théâtre Occitan ». Il se pro¬ à Pau le pose de faire connaître les meilleures pièces de langue d'Oc. Son action, mal¬ gré son titre pompeux, ne pourra s'éten¬ dre. que dans un cerclé très limité. Mais les fondateurs ont la conviction qu'ils ne seront pas seuls et ils espèrent que dans les grands centres méridionaux, moins, se formeront bientôt, — Bayonne à Nice —, des sociétés ana¬ logues avec lesquelles ils seront toujours heureux de collaborer, pour la plus grande gloire de nos Pays d'Oc. tout au de �fonétisme » de Lingamiau, mas basta! Ha banqua vai soun chaimi sens trop de mau e venem de marcar sus nostres libres lou 700° abounat... E tiram a 990 en i apounden lous sirvices lou toun « aproumete vous boutel'ha lou jour felibre de las Mounedieiras. Lou Doumergue prétend que si l'om escoutava Delhostal, tous lous1 abounats de la Cabreta foutrioun lou camp. EftRATA — Co's — poussible, mais n'en creze res. n'avaloun ben abounats Lous avons dernier numéro de écrit : d'àú iras dire! Lous abounats soun de brave mounde que chai menar e noim ou adounc ount'es lou mérité ? Dounatz lour de boun Dellhostal ou de segre, boun Dom'mergue em la grafia occitana, desabounara. Foutetz-lou a raujar de meschentas ossas dins la grafia un pas se lhermetica que vous » e J. R. N. Adounc lous counselhaires an tou¬ jours tort. Boutem que n'ai res dich. Mas des matières oblige à remettre à notre prochain B. nous Adounc? — nôu- — L'abondance publication des réponses à enquête sur le mot « patois ». numéro — notre la La Poesia Cata- : LIVRE OCCITAN ? UN JOUR VOUS VOUS REPENTIREZ DE N'ETRE PAS MEMBRE DES AMIS DU LIVRE OCCITAN Miqueu Camélat : Guimerá - Aubanel Fourès Devoluy - Palay. - Jouveau Marins Nostre : prougrou- mo. Benezet Vidal : en en au pharmaceutiques (Stand). Souverains contre: Tuberculose, anémie, d'âge, coqueluche, maux d'esto¬ etc... Dépôt gén. Phcie Toulousaine, retour pl. Matabiau, Toulouse. du Costume REVISTA Bourilly tagno). E. Rhodes (Lou Fusil). : Coumo lis aigo di moun- : (A notra dama de Patz). : (La Cigudo. Prefe- — renci). Amélie Gex : (Boudon d'avril). Sully-André Peyre (Renounciamen). : Cubaynes : (Terra Nadalenca). publication du Virgilo déguisât, avec préface de Antonio Perbosc). républi¬ que occitane de Scarron. Régis : So Nostre. Mesplé : Un poète Les savoyard philologiques notes Louis Funel Terroir. de : De Valès, commencerons nous Prochainement : Enquête : la sur le fédéralisme. antiques du Les mots : Pour passer Numéros spéciaux : Michel Camé¬ lat - J.-H. Fabre - J.-M. Lopez-Pico Antonin Perbosc. Pyrénéen (juin). MUZICAĹA OCCITANA Déodat de Séverac. Toulouse, 69, rue du Taur. Rete¬ nir le numéro spécial de grand luxe : poèmes, autographes de la comtesse de Noailles, Antonin Perbosc, Angel Gui•bulletin de la Chorale — mera. agréablement vos vacances à la montagne, procurez-vous des livres agréables, journaux et des revues. Passez vos commandes à notre Service de Librairie et de Papeterie à la mer, journaux et revues pour des Occitan, service de librairie L'OFFICE CENTRAL DU LIVRE OCCITAN Toulouse, 50, rue Montaudran. l'Exposition de Toulouse PRODUITS DE L'ABBE MAZEL LA : J.-P. papeterie, 50, rue Montaudran, Toulouse Echos de Fêtes Vergnes : Jules la saison des vacances! à L'Office Central du Livre mac, de Louis Delhostal : Lou duc de la Sallo de Rocomaure. livres et de papiers; souscrivant tous vos abonnements aux l'année eit pour Produits mé- développement de notre action passant toutes vos commandes de et de bonne Eyssavel : (Au bèu soulèu dis avi). Michalias. Joseph Rouquet : Enquêtes philolo¬ giques. Aidez œuvres Bruno Durand lana. Paul Amélie Gex. POURQUOI N'ETES-VOUS PAS ENCORE MEMBRE DES AMIS DU Alban : Alexandra Plana maînatjous; non-non, au lieu de nôu; nèn-nèn, âu Lieu de nè-nè. Les J. Une : thode. , dans les numéros Nous publierons suivants : Les études de Sorbas, au lieu de jôrlbar; cecerons, au lieu de oecerousi; mainatjons, au dieu de de l'an refusaran lou proumier Oc », « Bresarèta. veiretz las quitansas vet. que Dans le nous res sens « OC patz. proupaiganda. de Donnafous Jean de heure una bouna de la sinnatura de l'a Semaine AU Ameublement agricole (juin). STAND Ph. LAFON (Indre-et-Loire). de TOURS voir de près les ma¬ chines de menuiserie et les pétrins mé¬ caniques Lafon dont La réputation croit d'année en année. De l'avis de tous, les machines Lafon sont celles qui donnent le .meilleur rendement avec le minimum Les visiiteurs ont pu : Cl°, 2 bis, rue Lapeyrou- MANTALO Palais de 1"Ameuble¬ Chambre, Salon et Salle à manger présentent, ment Boissons (Stand,). (Stand). 0. SALLES ET se, Les grandes firmes — Changement de modèles tous lés 15 jours. Semaine du Livre Occitan EDITORIAL OCCITAN INDUSTRIE et AGRICUL. F. Fraiisse et P. Doat, ing., 6'0, Bd Carnot, Toulouse. Tout ce qui concerne l'agri¬ culture. Raissac et Ci0, à Revel (octobre). Télép. 12.21. — Matériels de battages. a » (Haute-Garonne). ANISADO DU ROSSIGNOL SAMATAN (G.). Les meilleures éditions de la littérature occitane. La collection « Dis aup i Pirenèu ». « Bibliothèque du Théâtre occi¬ tan. PEPPERMINT Liqueur crème de menthe blanche. Raissac, crème de menthe verte. modernes, gris et gris. de force. MATERIEL p. — au La La « 20, r. « Latine », grande liqueur. quina des sportsmen. Saint-Hilaire, Tél. 10-<83. Toulouse*. Bécane », L'Almanach Occitan. Dictionnaire Occitan synthétique. pourquoi n'êtes-vous pas encore inscrits à l'association des amis du livre occi¬ tan ? secrétariat à samatan (gers), chèque postal n° 3862, toulouse. — pour un prix dérisoire vous aurez les 7 volumes de la lre série de la collection dis aup i pireueu ». navarrot, derennes, delbousquet, camelat, arène, per¬ bosc, bonnet, beaux volumes, éditions définitives. « A BARCELONA ESTEVE RIERA PASTISSER de bócorAteurs.fâUricarcrs <K, •gLIlJAUVILPv'LALILT Bl< CONF1TER CARRER ARTa„ MOBILIER A TOULOUSE Allez au MAGASIN VERT 7, IPlao© Esquirol MERCERIE R1MBLA. de MALLORCA CAJfÁIWS 307 i 309 9 i 11 m RONNETERIE FOURNITURES TOULOUSE. £$» POUR TAILLEURS Imp. Vve BONNET. — Le Gérant : GIRARD � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 01, n° 018, 29 juin 1924 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 01, n° 018, 29 juin 1924 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Soula, Camille (1888-1963). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. veuve Bonnet (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1924-06 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-11-19 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/abb81d64b26911ec5c191a7b1b8cb0f0.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/21741 CIRDOC_A1-1924-018 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Catalogne (Espagne) -- Autonomie et mouvements indépendantistes Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Charles-Brun, Jean (1870-1946) Abadie, Michel (1866-1922) Durand, Bruno (1890-1975) Mesplé, Paul (1896-1982) Pestour, Albert (1886-1965) Cassou, André Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des articles historiques, politiques, des &eacute;tudes ou des critiques litt&eacute;raires, en fran&ccedil;ais ou en occitan, tous les dialectes sont repr&eacute;sent&eacute;s, sans distinction de graphie. Une rubrique sp&eacute;ciale est r&eacute;serv&eacute;e &agrave; toutes les questions d'enseignement de la langue d'oc dans les &eacute;coles.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;articles istorics, d&rsquo;estudis o de criticas liter&agrave;rias, en franc&eacute;s o en occitan ; totes los dial&egrave;ctes son representats, sens distincion de grafia. Una rubrica especiala es reservada a totas las questions d&rsquo;ensenhament de la lenga d&rsquo;&ograve;c dins las esc&ograve;las.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane grafias de l'occitan = graphies de l'occitan