http://occitanica.eu/files/original/b4b03a45230a5b6170927b346990c8ec.jpg 37affe9086414d1c23d260635d7048f7 http://occitanica.eu/files/original/224c8bc16ebde1583e274be35e74345a.pdf 710ac847c702d625540f4297258a72c3 PDF Text Text "AN ' * 5 à#* * -'v r' !"i •* • '••••. - Il íáfut uniquement préoccuper se d'avoir raison et 25 suite..... marcher !... l'abonnement numéro le lse ANNEE, ri0 C. 50, RUE 13 JUILLET 1924 19. Chèque postal n° Marc LAFARGUE. T. MONTAUDRAN, TOULOUSE 12.455, Toulouse. UN NOUVEAU CRIME DE PRIMO UBU CONTRE L'INTELLIGENCE UN DRAME BIEN TOULOUSAIN LES INCIDENTS DE L'APLEC Il y a donc eu des- incidents le 29 juin à la soirée à l'Exposition. Des incidents épouvantables ma chère ! air confit si ces Messieurs nous y contraignent de donner la mesure du désintéresse¬ ment des uns, et les raisons de décep¬ ranticatalanisme de quelque Il autre. de surtout sera nous faire toujours facile une popularité à n'importe lequel d'entre eux pour les ressources d'intelligence qu'il met au service de S. M. Alphonse XIII et de respectable son représentant d'amis clans Toulouse, » pensant faire accroire et suppléer par l'aristocratie de ses sympathies à la particule que la Providence lui refusa, dans notre cité. vit re occasion de se couvrir de gloi¬ sauvant la France de ce péril : une en Les complications qui pourraient en résulter pour notre pays si Les Sega¬ dors, chantés dans Toulouse, sait l'honneur des vainqueurs de telles prétextes les plus inattendus et souvent au mépris de toute pudeur persiste à douter. se couvrent seule, l'indifférence du public empêche d'être écrasant. Donc, la Chorale Déodat de Séverac, le 29 juin, après l'avoir annoncé de¬ puis trois mois et comme il était bien normal dans un « Aplec d'Occitania » chanta « Les Segadors » hymne sé¬ paratiste Catalan si on le veut: en fait cantique du XIIIe siècle, populaire en Catalogne et considéré comme chant d'intimidation ten¬ auprès de moi dans les journées qui ont précédé l'Aplec font encore le sujet de mon ahurissement, et j'ajou¬ te mais je ne veux compromettre occasions Directoire de¬ puis dix mois, comme le port de la barretine, de la capuche, la sortie des bannières de chanoines portant les quatre barres, les pomelles de joventut, les écoles catalanes etc..., etc..., La Chorale Déodat de Séverac qui qu'elle avait spécifié depuis trois mois entendait conserver à cette soirée le caractère occitan qui lui plaisait en avait offert la présidence à Mme la ■comtesse de Noailles, dont le catalanisme mais maladie empêcha de venir, à agissant est assez connu, que la Francesc Macià, chef de l'Etat Cata¬ lan, assez connu aussi pour son in¬ transigeance, à Antonin Perbosc dont les sentiments ne sont pas mystérieux qu'à Michel Camélat dont les opinions ne le sont pas davantage. La tendance catalaniste d'un ^aplee d'occitania était une chose normale et ainsi de plus annoncée. On avait compté, je le répète, sans les patriotes de bon fait allusion. Cette bande de personnages impor¬ poil auxquels j'ai je tées d'un ridicule que, national, interdit par le enflammé gullonophile n'est Les démarches reparaissent en toutes occasions toutes de lèche- l'au¬ du les en offen¬ d'Abd- pas pour nous surprendre. Que torité préfectorale se soit émue zèle de ces imbéciles voilà ce dont — citant des noms et tiens responsabilité de mon crime, j'ajoute que toutes gens qui, étant témoins, ont pu en juger n'ont personne en à conserver la — pas été moins étourdis que moi de intentions puissent paraître subversives à quelqu'un de constater que nos • • sérieux. La suite a montré à quel point espagnoles sont là pour les déprimer et les abrutir. seront à cent, croix. Mais il croix sera un L'Autorité vient, en effet, de fermer l'Association protectrice de l'Ensei¬ billevisées. Que le demi-quarteron pieds dont j'ai parlé se soit l'Intel¬ pilori. qu'en rire. Et je crois qu'il n'y avait vraiment lieu que d'en rire. Nous n'avons pas guillotiné Louis XVI pour subir la tyrannie d'Alphonse XIII et pour sacrifier à ce royal imbécile les marques de notre sympathie pour les Catalans frères derace que lui ou ses séides oppriment •dans clés conditions de stupidité tel¬ les que le haussement d'épaules est la seule réaction d'un homme sensé à d'un enthousiasme et vient de commet¬ nouvel attentat contre un marquerons une est à espérer que cette el-Krini ! Je n'ai fait sujet, je le répète, ne présente aucun intérêt, il s'agit d'une espèce de" médiocre qui infeste Toulouse (comme le reste de la France). Sous Ce ils La bande à Primo tre nous OC n'a pas l'intention de faire, en les nommant, une réclame imméritée à ces bélîtres. Il sera toujours temps tion de un jour d'un d'Espagne a beau¬ disait Le roi ligence. Quand nous tel si un « m'en Quelques personnes de la meilleure qualité ont pourtant failli rendre le dernier soupir en entendant chanter les Segadors. M. Gui Ion, consul d'Es¬ pagne les avait menacés paraît-il de guerre avec son pays scandale se produisait, : coup ■aperçu... la D'OCCITANIA tants dont l'un me public ne s'en est même pas Le en¬ elles gnement Catalan et de cinq mille pesetas s'annexer les qui formaient la Citons des faits. Voici Barcelone, agglomération d'un million d'habi¬ tants. Sait-on combien on y d'écoles graduées pour jeunes Cinq, écoles mêmes classes- des enfants de 6 à 12 ans ! En dépit de la bonne volonté institutrices, les enfants appren¬ des nent avec raineté. faite de cette Qu'est-ce que cette Association pro¬ rie l'Enseignement Catalan? Une Société dont le but est de soute¬ nir des écoles et de procurer des bourses d'études. Dans tout pays civi¬ lisé, le gouvernement s'empresserait de donner son appui à ce genre d'As¬ sociation. Ici, l'intéressant est que la susdite Association est aidée par l'ar¬ tectrice gent de Catalans établis en Amérique, prospérité n'a pu faire ou¬ blier leur patrie. En quoi, demanderat-on, une telle Société est-elle spécia¬ lement utile aux Catalans? Celui qui poserait cette question prouverait, ipso facto, qu'il n'a jamais vu l'état lamentable des écoles espagnoles. S'il les avait vues, il en serait honteux pour l'Espagne. Il faut, en effet, se rendre compte de ce que sont les éta¬ blissements d'enseignement en Espa¬ et dont la gne pour comprendre la détresse des désirent s'élever, rapprocher de l'Eu¬ rope. On ne saurait assez insister sur leurs sympathies pour la France. Ils voudraient participer à la culture in¬ tellectuelle française. Mais les écoles Ceux-ci Catalans. s'instruire, se Mes? tout et pour tout. Les autres Aie l'Etat réunissent dans les en Société. Quand un particulier exécute ce genre d'opéra¬ tion délicate, on dit qu'il est voleur. Si un dictateur vole l'argent, d'une Société particulière, il est bien en¬ tendu qu'il exerce un droit de souve¬ réserve trouve peine les rudiments de la lecture, de l'écriture et du calcul, et 50 pour cent d'entre eux ont tout oublié quelques années après leur sortie de l'Ecole. D'autre part, dans une conférence Centre d'employés du com¬ et de l'industrie, nous avons au merce projetés sur l'écran, des bâti¬ d'école primaire dont on ne voudrait pas, dans le moindre village de France, pour loger... ne disons pas des enfants, mais des cochons. Il faut aller dans les villages perdus d'Egypte ou de Syrie pour en retrouver de pareils. L'enseignement secondaire n'est pas mieux livré. Il •n'existe à Barcelone qu'un seul lycée de l'Etat. Tout le reste est au pouvoir des boîtes à bacho ou des corporations reli¬ gieuses. Dans ces conditions, il est incontestable que ces dernières ren¬ dent d'incomparables services. Et lorsque les Catalans font effort, au prix de sacrifices personnels, pour s'élever au-dessus d'un niveau aussi bas, le Père Ubu ferme leurs écoles et confisque leurs deniers. vu, ments L'ami Jarry ne s'imaginait pas l'ordinaire, l'auteur dramatique, chez lui, au lieu de qu'au rebours de suivre le modèle de la vie, anticipait, qu'un Ubu réel, en chair et en os, .réaliserait les monstruosités fantai¬ sistes de l'immortel Ubu Roi ! ! ! et l'étaient peu. Puisque malgré l'inter¬ vention des agents provocateurs ni les paroles simplement, républicaines de Macià, ni le chant des Segadors n'ont provoqué d'autre incident que l'éva¬ nouissement préparé, simulé très mal et d'ailleurs sans aucune grâce d'une deux rombières en mal d'aristo¬ cratie, de celles qui vont s'empiffrer ou de gâteaux à la Marquise de Sévigné relations pour cultiver les belles par¬ ce que, très ingénuement, pren¬ nent la caissière de rétablissement elles célèbres. pour l'auteur des lettres La matière de l'incident est peutêtre un simple ouvrage de dames. jusqu'où peut aller la sottise du Gouvernement espagnol sur son propre territoire pour excuser la folle suffisance que les représen¬ tants se croient autorisés à afficher devant la liberté d'un citoyen fran¬ çais. Si le devoir de politesse interna¬ Il suffit de voir tionale oblige un consul par le préfet à accorder à trop raseur une contra- endroit, j'y souscris. de la France m'a coûté de vention à mon L'amour plus grands sacrifices que 25 francs chef administratif et que je res¬ pour délivrer un que je dois respecter pecte d'un surtout de importun dénué de. tact et perspicacité, car si M. Gul- à la Majesté de dans le monde-, il est le jouet d'une étrange illusion ! Quels troubles pouvait-on prévoir à la nuit de l'exécution des Segadors. Personne ne connaît ce chant en lon croit travailler l'Espagne A preuve que le haut fonc¬ tionnaire qui m'en signifiait l'inter¬ diction dut me demander de le lui chanter dans son Cabinet; ce que je fis d'ailleurs sans aucun talent, mais de très bonne grâce. Ce n'est pas nous, français, France. qui avons contre inventé le la sentiment de révolte de nos barbarie castillane frères de race catalans. Le catalanisme Ce sentiment: dans sa forme de hau¬ intellectuelle et morale inspiration profondément républicaine éveille en nous des senti¬ ments de sympathie qui peuvent dé¬ plaire à Alphonse XIII, à Primo de Rivera, à M. Gullon, et aux nombreu¬ ses relations que compte le roi d'Es¬ pagne dans la bourgeoisie huppée de culture dans son te notre ville, mais que nous avons le droit de manifester à pied, à cheval et en voiture. Or la Chorale Déodat de Séverac qui tire ses formes et son esprit catalane, qui a appliqué ces méthodes à la restauration du folklore languedocien sinon proven¬ çal, avec un succès complet n'a au¬ entité de ta culture raison de sceller ses .sympathies catalanistes. Si jamais la Chorale Déodat de Séverac, de loin ou de près, cune �avait fait preuve d'un sentiment hos¬ tile à l'Espagne (ce serait son droit strict d'ailleurs), on pourrait com¬ plus négliger les petits succès l'opinion. cependant, où nul ne peut ignorer que M. Gullon, consul d'Espagne, a simplement célébré les est à ne d'estime dans A Toulouse prendre la colère du représentant d'Ubu. Mais la Chorale Déodat de Sé- mais été sollicité en est encore mem¬ militaires de son gouverne¬ ment au Maroc, en redoublant d'ou¬ trecuidance, le grotesque de cette nouvelle méritait d'être corrigé. Le Journal de Toulouse -s'en est bre d'honneur. chargé. monde peut l'être pour 25 francs. Mais personne ne peut se flatter sans être convaincu d'une âne- Macià sés... » Mazette! succès n'a jamais fait preuve que de sympathie pour la Catalogne, sa pa¬ verac spirituelle. Cela est si vrai que le Consul d'Espagne sans en avoir ja¬ trie Tout le passant la mesure, de rie jeune daim qui écrit sous Il qu'elle fut une grande surprise pour tous ceux qui me liront. C'est que M. Claude Madty, sur le budget qu'il a reçu pour la réalisa¬ tion des fêtes du costume, a pu des¬ tiner à de plus dignes emplois la auquel je fais allusion but que de corri¬ louse, il y a faut déporté en cette île lointaine, assoiffée, sans me faire connaître la raison de cette mesure, sans instruction ni possibilité d'arbi¬ m'ont trage, parce que je suis l'adversaire le plus irréductible de cette dictature imbécile dont le régime encanaille l'Espagne. Qu'est-ce que cela signifie, sinon la revanche des germanophiles de 1917, voire même des Carlistes? la responsabilité de ce hanissement soit laissée au Direc¬ toire et surtout à son Président qui, obéissant à un abject instinct de ven¬ « Je désire que geance cours personnelle, le décréta au d'un de ses accès de dèlirium tremens. Il est de ceux qui ne visent qu'après avoir tiré, le pauvre! Comme j'ai fait apprendre à tra¬ vailler à mes enfants, trois d'entre eux subviendront, sans mon aide, aux besoins de toute la famille. Ce n'est pas ce qu'avait prévu ce Primo de Rivera-là, qui, lui, après avoir perdu au jeu la fortune de ses enfants, dot de sa femme, escalada le pouvoir profilant de la et qui, il y a peu de temps, usait de son in¬ fluence pour qu'une fille publique tripots, et maisons closes, Langue Provençale dans les Ecoles publiques. La question a été ainsi posée devant l'opinion publique. A Toulon (pour tout le Var), à circonscription d'Arles, les candidats élus députés ont signé des deux mains le cahier de nos revendications. Quelques groupements félibréens ont négligé de s'en occuper, notamment à Avignon, "a Aix et à Cannes. Il faut regretter amèrement que les félibres de ces trois centres n'aient pas aidé, comme dans la il leur convenait de le faire, au pro¬ grès de l'Idée Méridionale, qui s'in¬ carne déjà dans des faits. Ce désin¬ téressement n'a pas d'excuse. Le Syndic de la Maintenance tient aujourd'hui à faire connaître les noms de ceux de nos députés qui ont donné pleine adhésion au programme minimum soumis, et pris l'engage¬ ment de réaliser une réforme, sur la¬ quelle sont d'accord tous les bons esprits. l'action efficace du Prouvènço, les sept députés, appartenant à deux partis opposés, ont accepté le cahier Provençal. Ce A Marseille, par groupe sont : MM. J. Vidal et L. Régis, con¬ seillers généraux (liste U. R. D.) ; MM. Bouisson Fernand; Cadenut, général, adjoint au maire; Canavelli et Rémy Roux, directeur d'école. (Liste cartel des gauches). A Toulon, pour le Var, tous les appartenant à la liste de la Coa¬ lition Rouge envoyèrent leur consen¬ tement à l'Escolo de la Targo. Ce élus sont : MM. Renaudel; Brémond; Car- magnolle, maire de Cotignac, et Reynaud, conseiller général. A Arles, l'Escolo Mistraleneo nous informe que l'on peut compter sur les élus, signataires tous au cahier : MM. Victor Jean, Gouin Félix et Gi¬ rard, pressentis également par l'Es¬ colo di Tourro de Ghateaurenard. Et maintenant, tous les Félibres députés de Provence qui ont pris l'engagement de faire connaissent les aboutir le mince minimum, die nos revendications régionales, A eux de s'organiser fortement pour passer des promesses à la réalisation. La Main¬ tenance de Provence, lien fédératif, s'y appliquer • sans tarder pour questions qui dépend sim¬ plement du Ministre de l'Instruction publique. Une constatation, qu'il est bon de va l'une des faire pour terminer : c'est que nous progressons avec sagesse, avec obsti¬ nation et clairvoyance. Il y a beau chemin de parcouru depuis que M. Lockroy, se présentant aux électeurs d'Aix, osait leur reprocher de parler encore Provençal ! Le Syndic de Provence : ESCLANGON. municipal; Tasso, conseil¬ conseiller se Un vièlh pastre auvernliat pels camins un pastre d'ancian temps; tiple d'abrièu gardabo quatre vacos; Un vièlh saile esquissât fach cunbe cauquos sacos Acatabo soun corps plegat pels pessoments. Ai-troubat Dins lou quelques bonshommes Soun blanc coular de barbo esparfalhat pel vent uèlhs vius, — duas tacos Bluos vous rizioàn de bountat. Las gautos, flacos, Se curaboun dessus uno bouco sans dents. Oundrabo la sia caro omit tous André PINEL. — . coupable d'avoir vendu fût pas ne poursuivie. de la drogue ne E de nautos Se joueurs, débauchés, ivrognes et tri¬ piers qui la déshonorent. Que blas- o fiér belet de nostro viélho rasso, Que cent ans de trabal n'oiui pougut rendre trasso, Dels Gau-Roumans as l'ér, la passioun del deber. Salut phèment-ils, lorsqu'ils osent invoquer le patriotisme. Enragés par leur échec, ils pour¬ suivent de toutes leurs forces cet avi¬ lissement de l'Espagne. Car ils ont échoué, puisque tout l'élément civil et l'élite de l'armée les désavouent « ensemble. Sadique « son péds mits dins de las soquos bandados, bragos de palho, encourdelados; soustabo sus un bastoun de griffoul vert. Abia lous sortirai pas libre d'ici avant que notre pauvre Espagne soit ellemême libérée de cette clique de Je « Antonin TRIN, auvernhat. vengeance! qui est plus grave que cynisme et sa perversité, c'est sa Mais ce aussi sottise. Ce pauvre dictateur est vicieux et immoral que la bête qu'il est. Son indigence intellectuelle ne lui permet point de ce qui « Mais cela cessera servi à faire connaître dans nudité beaucoup d'hommes. Etc... AUX leur » UNAMUNO, (Courrier Catalan). 12 juillet 1924. Miguel de Ubu déménageur traitement infligé aux avocats condamnés à l'amende pour n'avoir pas consenti à annuaire en Catalan? L'administra¬ tion de Sala fait saisir et déménager publier leur leur mobilier. C'est simple, c'est convaincant. expéditif, c'est Occitan 50. rue Montaudran, TOULOUSE L'Office central est un bureau d'interchange de librairie gnements bibliophiliques. L'Office central prépare l'Exposition-Foire du Livre occitan en et de rensei¬ qui aura lieu automne. Petites annonces Savez-vous le DE " OC BUREAUX bientôt. Et cela aura « Office Central du Livre distinguer entre est digne et ce qui est indigne. « pour se refaire, en lâcheté du roi et de l'armée. Comment s'entendre avec un homme dont l'édu¬ cation s'est faite dans- les tavernes, l'Histoire, de la Littérature et de là qui apporteront un sérieux concours financier à l'Etat quand les ânes paie¬ ront patente. supposer que Macià et Fontbernat ont inventé le consul d'Espagne à Tou¬ Us principalement sur l'enseignement de peut plus les avouer, en est arrivé au stade d'épuisement où le ridicule fuse de toutes parts du moindre de ses gestes. Et que, dans notre ville de Tou¬ républicains, en France, lendemain des dernières élections ! Comme cette information était vrai¬ semblable ! Mais enfin .l'agence Havas lance les nouvelles dans le monde en¬ tier et les habitants de Rouen peuvent « diaire des écoles félibréennes, aux candidats à la députation, un cahier de revendications provençales portant ler de Primo, le Gouvernement Que au Puerto Cabras de Fiiertevenlura, 21 de Marzo de 1924-. fait présenter cette année par l'intermé¬ réussissant mal à maintenir l'ordre intérieur de l'Espagne, remportant au Maroc une série d'échecs tels qu'il ne sentiments jugé par un intellec¬ tuel espagnol a réduisent à peu de chose. La morale de cette histoire? L'agence Havas bien stylée par Quinones, sans doute, affirma, dès le 30 juin « On les a conduit à la fron¬ tière d'Italie ! » A voir exprimé des gne à la Chorale Déodat de Séverac. On voit que tous ces incidents Macià et de Fontbernat. Catalo¬ demeurée imprécise) qui devait revenir l'effet de ridicule produit dans notre ville par la dépêche de Havas annonçant l'expulsion immédiate de Le bourreau de la (d'ailleurs toujours somme ger l'ambassade d'Espagne en l'espèce est-il 'souhaiterais d'ailleurs n'a pour mériter l'expulsion. Il Tou¬ ajoute aussitôt : « Il n'en est rien, et' nous voulons croire que cet incident n'aura pas de suite. » A notre tour de rassurer le Journal de Toulouse. Cet incident n'aura, en effet, aucune autre (suite que le procèsverbal infligé au docteur Soula, pré¬ sident de la chorale, ainsi qu'à Francesc Macià, chef de l'Etat catalan, ce que le docteur Soula considère à la fois comme un bien grand honneur et une chose tout à fait indifférente. Si, il a eu une autre conséquence, mais très accessoire, et dont je de Toulouse. croire que bien raison, le Journal de a La Maintenance de Provence Marseille et mieux renseigné que nous et que Havas sur l'origine de ce bruit. Et le Journal de Toulouse encore « louse pour Le Journal de Toulouse bruits qui courent » les louse, et peut-être en le pseudonyme « L'Agent de liaison » de vagues chroniques dans le Journal de Toulouse croit devoir dire à ce sujet : Nous voulons bien applaudir la Chorale Déodat de Séverac et lui mar¬ quer notre sympathie. Mais il faut qu'il reste bien entendu qu'elle ne sortira plus, à l'avenir, de son domai¬ ne artistique et musical pour faire de¬ là politique, que le Gouvernement es¬ pagnol juge injurieuse et offensante. » Si ce n'est excès d'honneur que ré¬ pondre à cet enfant, je lui dirai que la Chorale se contente des applau¬ dissements qu'on lui apporte sans conditions et quant à ce que peut pen¬ ser Alphonse XIII de sa politique, si tant est qu'elle en ait une, la Chorale s'en moque autant que de ce qu'en pensent Primo de Rivera, M. Gullon et « l'Agent de liaison » du Journal L'article « dépêches d'Havas! si déri¬ soire. Un Le bruit a couru, dit-il, que Fontbernat étaient expul¬ traite de juguler le catalanisme pour une somme « et Les Félibres et les Elections bibliophiliques (1 franc la ligne). ON DEMANDE : LEO DEWAULE : paris. Tolosa : A. Aulus Gellius quatenus Chauvin et fils, 1891. Dictionnaire gascon-français, dialecte du départe¬ Gers, suivi d'un abrégé de grammaire gasconne; in-80, 1868. GENAC-MONGAUT ment du philosophiœ studierit. Thèsis Faire offres a : l'Office Central du Livre occitan. �de l'Ex¬ position-Foire A propos L'Exposition-Foire du « Livre Oc¬ citan » s'annonce magnifique. De tous les coins du Pays d'Oc, imprimeurs-éditeurs, grands et tits, nous promettent nombreux. Certains ont des les pe¬ envois fait plus que promettre, et ont déjà annoncé de volumineux paquets. Nos frères Catalans ont fait encore plus. Voilà plus de dix jours que nous avons reçu d'eux, mais reçus défini¬ tivement en don généreux, quatre grandes caisses contenant plus de Lou duc de la Sallo de babo Rocomaure Cantau è fôro Auvèrnho. Lou vezèm à Boueisset lou 25 d'ost 1907 ount (1856-1915) Quouro dins lou n° 7 d'Oc parlère de moun Mès'tre Vermenouzo, -delisi primadiérs qu'abian dubért lou camin é dels jouvents que ségoun la bouno dralho, menciounère pas lou duc de la Sallo de Rocomaure, ni l'abbat R. Four pertau que venguts aprép Vermenouzo n'èroun pas coumodes à plassar; vau mai lour dounar cauquos regos à cadun. Lou duc de la Sallo éro nascut dins Ourilhat lou 3 d'abrièu 1856, dous aprèp ma maire. Es dire pauc counegut l'orne; mès sas an touto moun estime. mes qu'ai obros trois mille volumes. Volumes de tou¬ tes sortes, depuis l'alphabet illustré de l'enfant, le roman heureusement Lou duc de la Sallo dounét sas prumièros regos dins Lo Cobreto de Ver¬ menouzo; el, creze pas, s'amuzét petit par le bon marché mais toujours grand par l'écrivain, jusqu'aux splendides éditions de luxe, joie des biblio¬ philes, amoureux des Hollande et Vélin, des eaux-fortes et reproduc¬ jamai à enginar de las trobos coumo soun pouderous amie; inès siasquo al castél d'al Doux prochi Biouet ou al castél d'à Claviéiro d'Ayrens, éro soun plazer de foulhargar dins lous de manuscrits. Grammaires, dictionnaires, histoires, géographies, livres de médecine, de philosophie, de tions religion, voisinent avec les d'art, portant jusqu'à nous les livres beau¬ des musées catalans, enseignant comment on travaille la terre, avec les recueils de musique, etc., etc. Beaux livres, déjà admirés diman¬ che matin par quelques personnalités d'élite, beaux livres, témoignant il'a grande renaissance de la Catalogne..., et voilà ce que voudrait détruire ce tés des églises, avec les livres Primo de Rivera... Un autre jour, nous dirons le merci que mérite un don semblable, mais que dans le tout petit merci que nous formulons aujourd'hui, nos frères sentent combien leur douleur est nôtre et aussi leur courage! Touto l'obro cle de Brayat <aù§|ernhato del XIX0 siè¬ à Vermenouzo es a soun menciounado, estudiado. Lou duc de la Sallo éro mai qu'un orne d'estudi, un orne d'acioun; trou- tour ENVOYEZ VOTRE ADHESION AUX AMIS DU LIVRE OCCITAN d'anar parlicar, pourtar la bouno paraulo dins lou parlo dabant lou niounument de Bra¬ yat, à Bourges en 1911, à las 17° à 18° Festos de l'Egiantino en Lesmouzin 1911 è 1912, à Paris lou 16 de en mars segut Vermenouzo dins sa grafio; éro deinourat trop prochi del patai. Mès se se legis lou prefach que met,ét cou¬ mo lindau à Cansous d'Auvérnho d!el curât de pas de mort parlo en lengo d'oc de Jean Roquetaillade-Yolet. Maj'ourau dempiéis 1909, èro à la vélho de mountar, amb inoun ajudo è aquelo cle cauques amies, la Montenenso d'Auvérnho quouro la guèrro traguét lou dôu pertout. Siéis mes plus tard, lou duc cle la Sallo de Roco¬ maure Lou davalabo dins lou cros. sa parroquio, l'abbat Four, vistable als coumpliments que li fa. sus soun biais de reviscoular dins la bouno formo lous viélhs mots, qu'èro es 1912 ount lenh de sègre lou boun caimin. Sa fouguét uno grande pérdo pel felibrige cantales; soun obro demoro la melhouro en prozo è soul l'amie Dommergues, s'amassabo sas parpandejados, 11 pourria s'apariar. Es per acô que lou nouin del Duc de la Sallo de Rocomaure canto dins nostres cors è que laissarem pas camarar sa rnemôrio. Louis DELHOSTAL. regretat majourau ri'abia pas HnKnBnOHBHHBHai rasfssia Aujàla de sazon en sazon escalprada per lo Gaucli pauc duraire e la longa Dolor, en ton cor s'espandis, dels autans arborada, viélhes pergams. D'aquel biais, fuélh per fuéhil, cô.nte per -conte, amassét sous Récits Carladéziens. Coumo dis Vermenouzo dins lou prefach, la grafio merito pas lou prumiér près, mès la lengo es raufio, l'uno de las plus richos, de las plus noueiridos, de las plus goustouzos que se siasquoun escrichos en Auvèrnho. Un parrièr trabalh li dounèt vanc per cerquar l'uélh de la font de la lengo auvernbato., Arnb l'ajudo del majourauu R. Lavaud, faguèt estam¬ pai- en 1910 Les Troubadours Cantaliens, dous gros libres que donoun las obros de Peire de Vie ou Mounge de Montaudon, de Peire Roger, Ebles de Saignes, dono Casteldoza, Peire de Cols, Faidit de Belestat, Cavaire, Astorg d'Ourlhat, Astorg de Segret, etc... bounur soun la vida de ta rasa e de ton terrador. Tôt sò que jos lo cèl la sorna Astrada mena que l' Temps ci grand dèstre espelis e rebond perdura en siauds reflams sus ta cara serena e se miralha en ton agach clar e prigond. e Tôt lo pasat viscat o soscat tram los ciges en ton brande linde e ton bèl biais, e sus ta fauda as tant costozit los mainages que sempre de ta votz auziran lo relais. es retrach A. PERBOSC. paraître prochainement : lo libre delsauzèis, d'antoniu perbosc. g-h. guipour tard éditeur, rue ozenne, - toulouse. IHMMWMMBMBmBHmMi: LES LETTRES L'EVOLUTION DE est des destinées Il pas pense sans DELBOUSQUET auxquelles on ne mélancolie. La vie de Delbousquet est de celles-là. Nul n'était mieux doué! Son recueil de vers, Le Chant de la Race, où il célè¬ bre avec une fougueuse précision son pays, montre quel noble poète était Em¬ manuel Delbousquet. Ses romans savoureux de plus en plus parfaits — qu'on en juge en comparant du Mazareilh à Miguette de Cante-Cigcile, cette idylle pé¬ nétrante et délicate où son art s'est dis¬ cipliné, mûri —,. font regretter doulou¬ reusement l'écrivain régionaliste. De jour en jour son ardeur native et sa so¬ chemin le parcouru dont tous les mots sont naturellement "choisis parmi les plus purs, les plus pit¬ toresques, les plus usités aussi dans pays « du sud de la Garonne... Je vous envoie deux sonnets les dont est dédié. Ce sont les premiers j'ai écrits en gascon, si j'en ex¬ cepte deux piécettes sans importance; je me livre à vous pieds et poings liés. « Dites-moi, avec cette franchise qui est une règle et qui me fait tant vous l'un vous vers que estimer de ça... — dites-moi ce que vous pensez Après avoir hésité entre l'e et l'o voisinent ici) j'ai opté pour l'a encore en usage dans quelques coins de l'Armagnac et des Pyrénées. L'a me sem¬ ble donner plus de noblesse au mot. L'a est plus féminin que « l'o estrèt » et son seul aspect donnera une certaine unité à ce dialecte que je voudrais avoir i'honneur de fixer en 'empruntant à tous final (qui nos sous-dialectes de Gascogne, comme je vous l'ai dit plus haut, leurs mots les plus purs et les plus beaux... » C'est alors que la mort le prit. Il n'a¬ vait que 34 ans. quand j'ai lu les Contes de la lande gas¬ Delbousquet ne laissé que peu de vers conne. La principale nouvelle, l'Incen¬ occitans. Ces quelques poèmes sont d'au¬ diaire, est un chef-d'œuvre de couleur tant plus précieux. et de force. Delbousquet était un si mer¬ Balzac disait un jour que la caracté¬ veilleux artiste de pllein air! ristique du dix-neuvième siècle c'était Quelle éclosion depuis1 que Cladel, de voir des écrivains se montrer à la « le styliste difficile et raffiné », comime fois grands poètes et grands prosateurs. rappelait Maupassant, ouvrait glorieuse¬ Cè qui caractérise notre époque, pour¬ ment cette voie! Quelle belle pléiade rait-on dire, c'est la venue, d'écrivains d'écrivains atteignent parfois la plus pu¬ français à la langue d'Oc. C'est un signe re perfection littéraire : Paul Arène, Ferdinand Fabre, Emile Pouvillon, Eu- i des temps que cet esprit nouveau. C'est pour cela que les poèmes gascons de gène Le Roy, pour ne citer que lès prin¬ Delbousquet constituent un document cipaux disparus. du plus vif intérêt, un témoignage im¬ En Delbousquet, comme en Paul Arè¬ portant. ne, il y avait un poète occitan. Les Amis du Livre Occitan vont les Naguère les écrivains français du Midi publier, Paraîtront ensuite ceux de Paul avaient cle la sympathie pour la langue Arène et ceux que Charles Derennes a d'Oc, mais ils ne l'utilisaient pas. trouvé le moyen d'écrire au milieu de Delbousquet était attiré irrésistible¬ son intense et élégante production fran¬ ment vers la littérature occitane. A Sos, çaise. où il s'éait retiré, il se consacra à l'étu¬ Les poèmes gascons de Delbousquet de du gascon. Au bout de quelques an¬ ont été groupés sous ce titre : Cap bat la nées il se sentit enfin maître de son nou¬ lana (A"travers la lande). Il le connais¬ vel outil. Il allait pouvoir œuvrer à son sait et Faimait ce grand pays du sable aise dans la langue de son pays natal, qu'il voulait chanter désormais en occi¬ comme il l'écrivait à Perbosc qu il tenait briété volontaire s'unissaient pl'us har¬ monieusement. Mes regrets ont été avivés encore au courant de ses progrès : « A cette heure, après dix ans de quasi rura'e, durant lesquels fai tssez parlé mon dialecte pour pouvoir penser en gascon, — à cette heure, après avoir par des lectures, le jeu incessant du thème et de la version oraux, reforgé ma langue, j'ose annoncer un livre écrit, non pas en patois, mais dans un dialecte ... vie tan. Qu'il dépeigne les laveuses qu'on aper¬ çoit dans la courbe profonde, à travers les lueurs fauves de la pinède toujours verte, le. laboureur qui voit s'avancer, pieds nus, le rire sur les lèvres, la jolie file mordue par l'amour, le^ charme des soirées d'hiver au coin de l'âtre où rôtis¬ sent les châtaignes cependant que revi¬ légendes se dévi¬ dent, la bergère qui garde ses agnelles, le son lointain des cloches, la splendeur du crépuscule, qu'il nous fasse assister à une chasse au lièvre par les fourrés épais et sur la jeune bruyère, qu'il célè¬ bre le parler gascon, qu'il dise son admi¬ ration pour Camélat qui a si bien ex¬ primé la plaintive chanson amoureuse de Béline, qu'il évoque dans un sonnet d'une vraie grandeur sa double origine quercynoise et gasconne, c'est toujours un enchantement de constater combien le poète peut enfin labourer droit et pro¬ fond ses nouveaux s'illlons. vent les fées 'dont les Laura clret e pregonii mas nauras arre- [gas. La cendre des souvenirs qu'ont faite mêlant leur double flamme le chêne carsinol et le pin lanusquet, il n'a pu, comme il l'annonçait, la rallumer par sa voix dans le chant cíes aïeux. en Abita, per ma voués, dens lou cant dous [aujols. Jean-Paul REGIS. l'Escoutaire, contes,, galéjades;, chan¬ abondent, poiir la joie et Fébaudissement du Clapas. La Cigcilo Lengadouciano publie, dans son numéro de janvier, le remar¬ quable rapport du docteur Vinas, sur la poésie occitane. En février, deux bons articles du docteur Vabre, et de Peire Jepo, sur sons, y — Charloun Rieu. Parmi les rubriques de YAuta, de février, signalons une chronique de A Bisccns et Mespl'é, sur la collection Gabriel Gay, et un poème de* Bruno — Durand. Si — la Tramoutane est catalane de elle est surtout française dé lan¬ gue. Son fascicule d'avril contient un poème occitan, de Jules Calveyrach, el des poèmes de Ch. Bauby, A. Bausil, F, Saysset. Celui de juin unit la muse catalane de Maragall et de J.-M. Guascb cœur,, à la muse française d'Henry Muchard. Lemouzi. De .son copieux numéro de février-mars et de celui d'avril, je me bornerai à citer des poèmes en lan¬ — d'oc de J.-B. Chèze, Sent-Santi, Pestour, Robert Benoit, Martial Peyrichou, gue TRAVERS A LES PERIODIQUES La Revue Méridionale du 15 avril donne une brève note de PhU'adelîphe de Gèrde, sur le'regretté majorai Char¬ les Ratier. a poétesse bigourdane étu¬ diera l'œuvre du poète argenais dans prochain article. un Isidore étude Salles, place qu'il mérite. I. Salles est certainement un des cinq six meilleurs écrivains du pays d'oc. Son originalité est telle que je ne vois ou personne à qui l'apparenter chez C'est à La Fontaine qu'il ferait, nous. peut- être, le mieux songer. Les œuvres de Salles sont introuvables. Leur réimpres¬ sion s'impose. Que les Amis du Livre Occitan ne l'oublient pas. Le docteur Courbin est-il bien que Mistral n"a jamais parlé -d'Isidore pensée en langue d'oc. Campana cle Magalouna tinte joyeusement à Montpellier. Chroniques pleines de verve et de bon sens de — La }; second historiques, que volume viennent MM. Nouaillac et Guenin. des de Lectures publier Le Feu, du 1er mai, s'ouvre sur un poème provençal (strophes de cinc octosyllabes non rimés), de Valère Ber¬ nard., et une délicate poésie de Ger¬ maine-Emmanuel Delbousquet. J'aime¬ rais mieux que ce numéro contint un peu plus de langue d'oc, au risque de supprimer le chapitre du dernier roman de M. Binet-Valmer. A signaler dans le numéro du 1er juin des poèmes de Geor¬ ges Estève et la fin d'une étude de J.-S. Pons, sur le théâtre de langue d'oc à Montpellier. Au Jardin de l'Infante. Beau titre. Nouvelle revue mensuelle, pour laquelle les Pyrénées n'existent pas. Arts, Lettres. Philosophie, Histoire, Musique, Théâtre, etc... En avril, le professeur M.-G. beau — certain Salles, dans VAïoli?... M. Lajoinie publie un poème en prose, Pascos, "qui donne plutôt l'impression d'un thème occitan laborieux que d'une œuvre du mant — inté¬ sur le poète landais qui est loin d'avoir la Le docteur Courbin termine son ressante présentation de ce poète bilingue René Far nier, et une étude de René Fage sur l'abbé Dufaure... En mai, M. P.-Ĺ. Grenier fait un comipte-rendu char¬ une par Dwelshauvers la récente victime de Primo de Rivera — montre la haute — de l'œuvre du docteur Ramon Turro, directeur du Laboratoire muni¬ valeur cipal de Barcelone. Un poème catalan du Roussillon. Albert Saysset, prouve �périodique est né à Paris, il n'ignore point l'existence du pays d'oc si que ce langue. et de sa Forézieiines et Vellaves paraissent à Saint-Etienne. C'est sans doute pour ce motif que cette excellente revue régionale reproduit, dans ses der¬ niers numéros, une étude de Claude Fauriel sur la poésie épique provençale. On la relit d'ailleurs avec intérêt. Les Amitiés — Era bouts clera mountanho — deux derniers fascicules, ses! cre consa¬ entiè¬ rédiges par le majorai B. Sarcompte-rendu des fêtes de l'Escolo cleras Pireneos, qui eurent lieu rement rieu, de Hustac'h. Les Reclams vont revue Reclams. — brillante chronique de Camelat, sur la renaissance catalane et le doux régi¬ une que ..subit l'a Catalogne sous le règne idyllique de Primo de Rivera. Articles de Félix Mascaraux, poèmes de D.-M. Bergey et de Simin Palay, nouvelles de me Julien Casebonne. Dans celui de mai, Is.maël Girard signale l'importance vitale de l'édition en langue d'oc, et cite l'effort des Amis du Livre Occitan. Il est certain que c'est là l'initiative la plus intéressante qu'on eue encore en On s'en Occitanie. apercevra bien mieux quand la liste des souscripteurs sera close. Les sept volu¬ première série vaudront alors un autre prix. Ceux qui n'auront pas donné leur adhésion à temps le regret¬ de la mes beaucoup de personnes ne songent guère à se procurer un livre que quand il est introuvable. Elles éprouvent sans doute une satisfaction perverse à payer cher ce qu'elles au¬ raient pu avoir bon marché. Qu'on ne s'y trompe pas : seule la générosité de certains souscripteurs permet de donner l'es sept volumes de la série au prix de 30 francs. La Société des Amis du Livre Occitan^n'est pas une association com¬ merciale. Ses fondateurs sont désinté¬ ressés. Et par le temps qui court, cela vaut d'être dit... Signalons encore un teront. Mais paraîtra désormais sur 32 pages, — Els Contistes jour à Barcelone, sous voient lie la surveillance de militaire. Le numéro du 31 renferme trois contes charmants censure mars illustrés cle Jean Sacs, — par l'Apa. mestrielle de donne le compte-rendu de la hréennc de l'îsle-sur-Sorgue. — (92, numéro fête féli- Cataloiuja est édité à de Richelieu), par le central séparatiste catalan. Son du 20 mai apporte de nouveaux, Butlleti Paris comité documents Les J. Les études de : Alexandra lana. Plana La : : Nostre Benezet Vidal : sur l'affaire Dwelshauvers. Eyssavel — poèmes couronnés, les discours pronon¬ cés aux Jeux Floraux de Barcelone. On sait qu'ils ont été célébrés, cette année, à Toulouse. publie l'humo¬ ristique conférence que fit, au théâtre d'Aurillac, H. Dommergues, pour dé¬ montrer qu'Héraclès était... auvergnat. Lo Cobreto de juin philologiques notes Louis Funel Terroir. : de Pour passer Cigudo. — Prefe- (Boudon d'avril). (Au bèu soulèu dis avi). : nous commencerons la publication du Virgilo déguisât, avec préface de Antonin Perbosc). républi¬ que occitane de Scarron. : Enquête sur le Prochainement : fédéralisme. Joseph Rouquet : Enquêtes philolo¬ giques. J.-P. R. : De Valès, antiques du Les mots (La : Cubaynes : (Terra Nadalenca). Jules Sallo savoyard Paul Amélie Gex. lés (A notra dama de Patz). : Sully-André Peyre : (Renounciamen). Michalias. Régis : So Nostre. Mesplé : Un poète : Bourilly : Coumo lis aigo di mountagno). Amélie Gex prougrou- Louis Delhostal : Lou duc de la de Rocomaure. J.-P. mé¬ rencï). - Jouveau bonne Vergues : (Lou Fusil). Bruno Durand Miqueu Camélat : Guimerá - Aubanel Fourès Devoluy - Palaij. Marins de œuvres E. Rhodes Poesia Cata¬ de rue Catalana Revista du 10 mai, abon¬ damment illustrée, contient avec les — Alban dans les numéros mo. Samenaire, la revue tri¬ l'Escolo dou Ventour,' Lou Boun Nous publierons suivants : Une : thode. OC l'intervale, elle Catalans Donnafous Jean transformer. Cette publiera un petit journal d'enseigne¬ ment populaire et de contes. la Dans le numéro d'avril, se tous les deux mois. Dans au à Saint-Lizier. ait poème de Jean Bouzet, des articles de Simin Palay, de C. Daugé... En juin, Réclams publient une belle étude de Caraélat sur Despourrins, une amusante saynette de H. Dambielle : « Councierge à Eobeli-sco », et une chro¬ nique sur l'enseignement de l'a langue materaellle à l'école primaire, par Yan : Michel Camé¬ J.-M. Lopez-Pico - Numéros spéciaux J.-H. Fabre Antonin Perbosc. lat - - agréablement vos vacances montagne, procurez-vous des livres agréables, journaux et des revues. Passez vos commandes à notre Service de Librairie et de Papeterie à la mer, à la des UN JOUR VOUS VOUS REPENTIREZ DE L'OFFICE CENTRAL DU LIVRE OCCITAN N'ETRE PAS MEMBRE DES AM-IS Toulouse, 50, rue Montaudran. DU LIVRE OCCITAN sses l'Exposition de Toulouse Echos de pharmaceutiques (Stand). Produits PRODUITS DE L'ABBE MAZEL anémie, d'âge, coqueluche, maux d'esto¬ etc.., Dépôt gén. Phcie Toulousaine, Souverains contre: Tuberculose, retour mac, pl. Matabi.au, Toulouse. Fêtes du Costume LA REVISTA Pyrénéen (juin). MUZICALA OCCITANA de Séve■rac. Toulouse, 69, rue du Tau-r. Rete¬ nir le numéro spécial de grand luxe : poèmes, autographes de. la comtesse de Noailles, Antonin Perbosc, Angel Guibulletin de la Chorale Déodat — mer a. Semaine AU Ph. LAFON (Indre-et-Loire). Boissons (Stand). Ameublement (Stand.). agricole (juin). STAND de TOURS Les visiteurs ont pu voir de chines de menuiserie et les près lies ma¬ pétrins mé¬ caniques Lafon dont la réputation croit d'année en année. De l'avis de tous, les machines Lafon sont celles qpi donnent le meilleur rendement avec le minimum de force. 0. SALLES ET C'°, 2> bis, rue se, présentent, au Palais de ment : Lapeyrou- INDUSTRIE et AGRICUL. F. Frai'sse et P. Doat, ing., &0, Bd Carnot, Toulouse. Tout ce qui concerne l'agri¬ MATERIEL p. culture. — Matériels de battages. MANTALO Chambre, Salon et Salle à manger Changement de modèles tous les 15 jours. (octobre). Raissac et Ci0, à Revel • littérature Dis aup i Pire- occitane. La collection « Bibliothèque du Théâtre occitan. » L'Almanach Occitan. Dictionnaire Occitan synthétique, ». « (Haute-Garonne). ANISADO DU ROSSIGNOL (G.). La Les meilleures éditions de la nèu PEPPERMINT Liqueur crème de menthe blanche. Raissac, crème de menthe verte. modernes, gris et gris. Semaine du Livre Occitan — 1"Ameuble¬ EDITORIAL OCCITAN a SAMATAN Télép. 12.21. grandes firmes Les La « j 20, j r. « Latine », Bécane », grande liqueur. quina des sportsmen. Saint-Hilaire, Tél. 10-83. Toulouse, des amis du livre occi¬ tan toulouse. — pour prix dérisoire vous aurez les 7 volumes de la tre série de la collection dis aup ï pireneu ». navarrot, derennes, delbousquet, camelat, arène, per¬ n êtes-vons pas encore inscrits à l'association ? secrétariat à samatan (gers), chèque postal n° 3862, pourquoi un a bosc, bonnet, beaux volumes, éditions A BARCELONA E'STEVE RI ERA AUTau MOBILIER & iA0corateui\s.rai>ricaPts <gL feù.JAUVLPvT^ALLTfl CONFITER PAST1SSER A TOULOUSE Allez au MAGASIN VERT 7, Place Esquirol MERCERIE CARRER RA.MBLA. de de Ni'îiÛ RONNETERIE FOURNITURES MLLORCÀ 307 i 309 définitives. 9 i 11 ® TOULOUSE tsim POUR TAILLEURS Imp. Vve BONNET. — Le Gérant : GIRARD � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 01, n° 019, 13 juillet 1924 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 01, n° 019, 13 juillet 1924 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Soula, Camille (1888-1963). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. veuve Bonnet (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1924-07 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-11-19 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/b4b03a45230a5b6170927b346990c8ec.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/21742 CIRDOC_A1-1924-019 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Catalogne (Espagne) -- Autonomie et mouvements indépendantistes Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pinel, André Esclangon, Antoine (1876-1959) Trin, Antonin Unamuno, Miguel de (1864-1936) Delhostal, Louis (1877-1933) Perbosc, Antonin (1861-1944) Régis, Jean-Paul Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des articles historiques, politiques, des &eacute;tudes ou des critiques litt&eacute;raires, en fran&ccedil;ais ou en occitan, tous les dialectes sont repr&eacute;sent&eacute;s, sans distinction de graphie. Une rubrique sp&eacute;ciale est r&eacute;serv&eacute;e &agrave; toutes les questions d'enseignement de la langue d'oc dans les &eacute;coles.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;articles istorics, d&rsquo;estudis o de criticas liter&agrave;rias, en franc&eacute;s o en occitan ; totes los dial&egrave;ctes son representats, sens distincion de grafia. Una rubrica especiala es reservada a totas las questions d&rsquo;ensenhament de la lenga d&rsquo;&ograve;c dins las esc&ograve;las.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane