-
http://occitanica.eu/files/original/a241d4a867042ec3bdd7235df0c13965.jpg
0ce50b7dad7f817ab154819bec465d8f
http://occitanica.eu/files/original/3572ae7623216029673e43131fcc65e4.pdf
206aa929f04db748bc81b7654a450a13
PDF Text
Text
£ ;
;
n'est
personne
pins content que
jnoi de l'heureuse
résurrection de
Albert Pestour.
Chantemerle, 4/7/2C>.
lleclanis
Lo Panîai
Per
Mer cltant!
Si
e
l'amig I. GIRARD
Arnaut Vidal
mesieiran, jusca à s'escamonir,
trufon t/ai poêla e de sai farfantella,
ginginar, à co/'a e canestella,
Lo 24 de mai, foguèron faitas, à Castèlnoudari, fèstas molt bêlas en l'onor del
Elifan
Lei escut que
sai ôbva à-jaba fan venir.
trobador Arnaut
lo quai, com tots oc sabon, foguèt le
premier lauréat del Consistori de la Gaya
Sciensa, o del Gay Saber, que sèt borgezes
dempeipauc de
1323 : lo 3 de mai de 1324,
foguèt faita la premièra distribucion de
las flors del Gay Saber, e lo trobador
Arnaut Vidal « gazanhèt la viola d'aur »
e
foguèt proclamât Doctor de Trobar per
la soa canson à la Vièrge.
Los organizaires d'aquelas fèstas aguèron una bona idèa e faguèron plan de far
de Toloza avian fondât
temps, en
Tambèn, tu, que dau çue mai qu au Iraniens trafegues,
dintre l'escur, chaspones e rafegues
Cor a,
una
iera ai meisson de de m an,
De bèn la
relargar non empaches iai man,
Si vôs, au moment onte en garba s amochona
Que la realitat
dar le
siegue pas trôu pichona.
Lois FUNEU.
A bon entendeire...
Los esprits son faits de tala faison
cal sempre tornar recomensar a dire
matechas cauzas.
que
las
Que digun no s'i engane : OC revindica
lo dret de far l'elogi d'aquels que crets meritar un elogi e lo dret de tustar sur los que
jutja dignes d'estre tustats. Aquela libertat se tradus per la facultat de laudar e de
criticar damb la matecha sinceritat lo matech individu, sia qu'aquel individu fasque
pujar una obra maja, sia que porte tôt lo
son esperit esenciau a far una azoleria.
Lo temps pasa en causons. No sere que
mitât mal se aquelas cansons eran bêlas.
Mes, quand s'agis de la respelida occitana,
lo temps, trop sovent, pasa en machantas
cansons.
No volem enganar
digun !
Aquel qu'a illusions d'autor,
Aquel qu'a imbicions personalas floralistas,
que trova dins l'accion occitana
occasion per impauzar la soa propa
Aquel
una
nullitat,
I
Tots aqueles son pas nostres amies.
Fazem sempre apel a tots los que son de
bona volentat e qu'an la fe, maire de las
obras. La fe saucera et silencioza.
OC no vend ni no vendra cigalas ni
flors.
OC travalha a far mens doloroza la vita
literaria dels au tors qu'ac meritan.
OC considéra las valors, la valors solas,
que sian.
D'ara enla OC va publicar una séria
d'articles esenciaus sus las valors actualas
de la literatura occitana, provinsa per provinsa.
on
Aquels articles seran, aban tôt, cops de
balejas, cops d'escobas : dins lo monde civilizat las cop de balejas son per las saloperias.
Comensaram per un article del nostre
—
amie
Biarn
—
eollaborator Jan Bouzet, sus lo
e la Gasconha.
Parlaram leu dels nostres numéros
e
e del Comitat
la Biblioteca Occitana.
especiaus
Vidal, filh d'aquela ciu-
tat,
Aquéu plaid dessenad eau lo faire finir
E jujant per segur, e non pas bagatella,
Que si, maire, l'Acion lopasla o lo rnariella,
Paire, lo clar Panîai congrelha l'Avenir.
Per alesiir
De Castelnoudari :
de Patronatge de
nom
d'Arnaut Vidal à
una aven-
guda de la ciutat de Castèlnoudari. Los
felibres anèron nombrozes à-n-aquelas
fèstas, e, gracias à élis, gracias al Municipe de la ciutat, gracias à la bêla populacion d'aquela nobla terra del Lauragués, l'inauguracion foguèt de las mas
reusidas e la glorificacion del trobador
foguèt compléta e coma se deu.
Arnaut Vidal non es gaire conescut e
non se pod dire gran cauza ni de l'orne
ni del trobaire, pramor que non avèm
gaireben res sus la soa vida e sus la soa
obra. A l'enfora de sa canson à la Vièrge,
a escrit, en 1318, un ro¬
Guilhèm de la Barra, un pauc lonc,
e
que non es dels mas enteresante. Nos
agrada de ne dar aisi un brèu rezumit.
Guilhèm de la Barra, cavalier leial, es
es obligat de s'eizilar per a ver gardat la
soa fe al seu seu senlior e rebufat las
avansas de la rèina, que s'èra enamorada
d'el. Aprèp nombrezas aventuras, en companhia del seu filh e de la soa fillia,
Guilhèm de la Barra, qu'èra devengul
senescal d'un comte de Terramada, se re¬
Arnaut Vidal
man,
concilia ambe lo seu rei e la rèina, cauza
de sos malurs. Le rei d'Englaterra li laisa,
en
es
morent, le ducat
lo premier duc.
d'Aquitania, del quai
En Josèp Anglade, es
mais l'estile es mediocre
Lo raconte, dis
facile
e
e
agradiu
manea
;
de brilhant.
Empero, le
perso-
�principal, simbol d'onor e de fezalsimpatic. Dins son ensemble, aquel
roman es lènh d'egalar Jaufre, Daurel, e
natge
Béton
e
plan segur qu'Arnaut Vidal non es
un gran trobador. Mais non enchau. So
que s'es volgut glorificar, subretot dins
l'epoca ont vivèm, es pas tant Tome e lo
trobaire que le « cultore », com dizon les
Italians, lo cultivaire, se se pod dire, de
nostra lenga d'Oc. Tant melhor se l'atencion non es gaire atirada per l'orne : serà
mas atirada per la lenga, e l'èime serà
melhor préparât à laisarse ganhar, à laisarse
penetrar per l'amor, per lo culte de
la lenga nostra.
Tala es estada, seguramen, la sinhifiMais
de
fèstas de Castèlnoudari.
las
vejaire qu'aquela sin.hifi.cacion es pas estada encara pron mèrcada.
I avià encara trop de preocupacions personalas, subretot trop de cops d'encensiers mutuals entre felibres, trop d'espenos
rit de
es
coterie
«
»
animat del dezir de
se
lo
premier, de pasar abans los au¬
d'èstre lo mas glorios. Mais, per
bonur, lo gran public i aura pas vist res.
So que nos manca à totes un brave
pauc, es le vertadier esperit patriotic
Occitan, l'estacament complèt à la granda
obra que demora à complir, l'obra de la
Respelida nostra. Es per aco qu'èm tant
en retart eque caminamtant en darrer.
veze
tres,
Auzor ! Auzor ! Le
prefach es lènh
complit. Avèm fait plan pauc
d'être
sement
subretot Flamenco.
Es
cacion
si Mistral avait pu prévoir l'épanouis¬
du félibrige, il se serait sûrement
appliqué à unifier les dialectes en faisant
disparaître les différences les plus marquan¬
que
Los Libi•es
tat, es
dusc'ara. Avèm bezonh d'escotar e subre¬
tot de metre en pratica « Lo Gant dels
Pois » :
Jean AUDI AU
contre
Farem levar Valba bloza
«
Atal
patrials Reviscols.
canton
Nous
voilà
relard
en
pour
signaler
maints ouvrages.
C'est une raison pour ne
tarder davantage à dire le plaisir que
procuré la traduction de la Chanson
pas
m'a
de. la Croisade, de M. Aud-iau. Elle contient
les
épisodes les plus vivants de cette épo¬
pée nationale. Le traducteur a résumé les
autres pour conserver à ce poème son allure
générale. Il a été bien inspiré en suppri¬
mant les répétitions inutiles et les énumérations fastidieuses. On a en ce petit livre
d'une lecture attrayante et joliment pré¬
senté, tout ce que la Chanson de la Croi¬
M. Audiau devrait bien
Roquet.
pli et
nous
donner
une
traduction. Celle de Paul
Meyer, d'ailleurs imparfaite, est épuisée de¬
puis longtemps.
Je sais bien que dans le dernier numéro
des Annales du Midi M. Anglade lui ré¬
clame
une
et
édition de Bernard de Ventadour
qui aurait « dans ce Corrézien vaillant et
savant qu'est M. Audiau un éditeur prédes¬
tiné
».
M. Audiau est jeune et actif, il est Limou¬
sin et Toulousain, il est de taille à tout me¬
ner à bien rapidement...
En
une
brève mais substantielle étude
les Troubadours de la
Audiau
présente les
:
Mistral n'a pas accom¬
pouvait pas accomplir cette ré¬
Ses chefs-d'œuvre sont là et il est
ne
regrettable qu'un mistralien VA que Marius
André n'ait pas respecté une tradition
que
personne ne songe à discuter.
Les Provençaux et même les Limou¬
sins, les Niçois et les Languedociens, fort
heureusement, rétabliront, en lisant Eme
d'arange un cargamen, les finales en 0 qui,
seules, s'adaptent au vocabulaire essentiel¬
lement rhodanien, et d'ailleurs d'une ri¬
chesse et d'une beauté prestigieuses, em¬
ployé par Marius André. »
«
Si M. Souchon était
mouvement félibréen
ment
nouvelle édition de la Chanson de la Croi¬
texte
provençale 0.
Un fait certain
plus
région briviste,
œuvres de Le-
l'aurait nulle¬
ne
surpris.
Trop de Provençaux
Provence
tout
ce
figurent
pas.
vu
du vivant de Louis
provençale n'a prononcé
cependant Gouyer est un des
bons poètes de la terre occitane. Ce langue¬
docien (il était de Pont-Saint-Esprit) eut le
nom.
tort
aux
Et
yeux des provençaux d'adopter la
graphie d'Estieu et de Perbosc. Elle n'est
cependant
l'aboutissant logique des ré¬
préconisées par Mistral.
formes
que
Aujourd'hui
écrivains de
encore,
des
un
raire du Midi.
anciens.
nent
langue d'oc, le niçois Louis
provençaux
de
pas
ne pas
qui ne lui pardon¬
suivre les errements
Nous disions, il y a
:
en
toutes les
l'ocasion de remetre
un
ga
quelques mois,
e
nominacion
au
Légion d'Aunor.
La promocion
occitans
noms
e
:
Antonin Perbosc.
D'Arbaud
escrivans. Fa
aunor au
Bernard, deus
faiseu deus Valere
Miqueu Camelat, deus An¬
a
l'omenatge rendut
a
Jozep d'Arbaud, au poèta, au prozator
e au
poèmes
:
ce
propos,
M. Paul Souchon écrit dans le
«
confraire, director deu Feu.
L. D.
...
nous
plonge,
on
son
lui pardonnera la singu¬
graphique qui s'étale dans
livre...
Marius André
espérons
est
reprendre
ne
préface,
Régis.
des ouvra¬
adressés directement à
ges et des revues
nos bureaux de Toulouse.
- 12 de julhet 1925.
correspondensa de OC a Toloza,
del Molin-de-Baiard.
novela séria, n° 4
bureu
Marius André déclare dans sa
des défauts sérieux de la gra¬
rendrons compte que
Troubadours, sous prétexte que cet A est
encore
employé de nos jours au lieu de l'O,
par les Limousins, les Niçois et la majorité
des Languedociens.
«
que
Jean-Paul
adresar tota la
a
une nou¬
phie provençale officielle.
2 annada,
voulu
un
pour
les désinences muettes féminines 1 A des
«
est
Marius André ne s'en
pas là et que dans sa prochaine
il rétablira ES du pluriel dont l'ab¬
Nous
En faveur de l'enchantement où il
lière innovation
tout
Lon Lausie d'Arle, Li Rampan d'Aram,
La Vesioum de l'Uba, Li cent Palustre,
autant de titres à nostra admiracion.
asociam
de
grands
tonin Perbosc.
Nos
publié un beau recueil
Eme d'arange un carganen. A
a
Mercure de France ;
l'un deus nostres
es
sence
Marius André
Ronsard portava très
Jozep d'Arbaud, Caries
œuvre
Souclioimerie
festejar la
grade de chivalier de la
en
velle preuve.
tiendra
admirators n'an volut
que
adeptes dans
régions du Midi. La sortie mala¬
droite de M. Paul Souchon
Nous
chivau de Camar-
poeta Jozep d'Arbaud, que sos
au
amies
Brun
Las Revistas
se son
Arles. Son estadas
meilleurs
Funèl est systématiquement ignoré de la
plupart des
graridas festas deu costume
Gouyer.
une revue
son
J.-P. R.
dadas lo 28 de Junh
la
qui n'est pas provençal n'existe
toute
l'Escola Occitana recrutait des
De
que
eux
On l'a bien
Jamais
se
l'Occitanie. Pour
est
Born, suffiraient à donner à cette contrée
une place honorable dans l'Histoire litté¬
Jozep d'Arbaud
du
au courant
contemporain, l'évo¬
lution de Marius André
sade contient d'intéressant.
sade,
et, notamment, la désinence féminine
muette
forme.
mozi, de Marie de Ventadour et de Raimon
de Turenne qui, sans parler de Bertran de
de Barcelona à Toloza !
D'Arles
région briviste fBrive,
Imprimerie Lachaise).
M. J.
los bèls Pois,
Josèp
Boccard, éditeur,
de
«
Les Troubadours de la
sur
»
Albigeois (E.
tes
Paris).
—
dels
les
La Chanson de la Croisade
:
5,
carrera
a
Verdeau
Paris
:
«
Occitania », passage
(9e).
Le Gérant. I. Girard
—
Imprimerie des \rts Toulouse.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Patrimoine écrit occitan:périodiques
Description
An account of the resource
Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica
Revista
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Région Administrative
Languedoc-Roussillon
Graphie
Graphie classique / Grafia classica
Type de périodique
Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Oc. - Annada 02, n° 004 [n° 23], 12 juillet 1925
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Oc. - Annada 02, n° 004 [n° 23], 12 juillet 1925
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication
Publisher
An entity responsible for making the resource available
impr. des Arts (Toulouse)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1925-07
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2019-11-20 FB
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Relation
A related resource
Vignette : https://occitanica.eu/files/original/a241d4a867042ec3bdd7235df0c13965.jpg
http://www.sudoc.fr/03870532X
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<em>Oc </em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Accès à l'ensemble des numéros de la revue)</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 fasc. (non paginé [2 p.]) ; 45 cm
Language
A language of the resource
oci
Type
The nature or genre of the resource
Text
publication en série imprimée
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
19..
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://occitanica.eu/omeka/items/show/21755
CIRDOC_A1-1925-004
Subject
The topic of the resource
Périodiques occitans
Littérature occitane -- 20e siècle
Arnaut Vidal (12..-13..)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Funel, Louis (1859-1928)
Rouquet, Joseph (1869-1930?)
Régis, Jean-Paul
Description
An account of the resource
<div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des inédits de poésie et de prose, tous les dialectes de l'occitan sont représentés sans distinction de graphie. Chaque numéro comprend aussi une importante chronique littéraire.</div>
<div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d’inedits de poesia e de pròsa, totes los dialèctes son representats sens distincion de grafia. Cada numèro compren tanben una cronica de las letras occitanas e de las letras francesas.</div>
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Bibliotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Numéro de revue
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Documents
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Cultura occitana = Culture occitane