http://occitanica.eu/files/original/a8bc0b12215ec2caa120e39fdf99a957.jpg 0ce50b7dad7f817ab154819bec465d8f http://occitanica.eu/files/original/51074491149133f2544503fdcb10d485.pdf 1cd9a5b0069889aff1679182bb1e8c0f PDF Text Text s ...et puis, il Julien Galéry, vrai un y a poète rallié à la graphie occitane. > Louis Farges. • 80 que La cal... Que cal donc « de Clarmont à Malhorca et d'Alpas à Médoc » per lo triomfe de nostra lenga, clam de nostra rasa? Long tems i tres esfors, a qu'espandisem nosen van. Ramenam-los a l'entorn d'una. bandera. Nos cal pas leissar enganar per l'obra que crëzem, de bona fe, far, e que fazem pas. Quand felibres an cantat à la fin d'una taulejada que son los prumiers greus d'une rasa que regrelna, an facli son que convence eles-medicbes. I a autra cauza a faire : escolans novels. E subre tôt, escolans de las escolas. L'obra maja a realizar, la SOLA, la sola qu'arrestera la mort de la lenga, es l'entrada d'aquela lenga, AUFICIALAMENT, à l'escola. Lo mes darer, afoegats pels encorat jaments d'aquestas annadas pasadas, escabot dels nostres a pregat Minis¬ tre de far entrar la lenga à l'escola un primari. La responsa bestia qu'els an fach los bureus del Ministèri es, son que la nostre fauta. Dempuch que demandam au Ministre nostre dret se son trovats aciu aut los Faures, los Leygues, los Laferre, los FrançoisAlbert per acodar-nos, cadun, so qu'an volut. S'en es trobat un, Bérard, en lo quai aviem mes nostra confiensa, que nos a accordât, son que discors. Es enc.ara nostra. fauta. Los felibres pasan lor temps à far discors. Bérard s'es afirmat un felibre d'elei. Ni mes ni mens. Que cal ajergar per interesar, pas fracmentariament, mes non integrala- rnent, lo Ministre à nostra cauza? Dresar los nostres quaderns de re¬ vendicacions : es obra dels nostres escribans e íìlolegs vertadiers. Accionar mès que mes una propa- ganda dczinteresada al proche del pople n'ârrivar a. trobar una força pron asegurada per acorsar lo Ministre. per Estudiar la faison de realizar los dus articles d'aquel programe sera lo sujet, d'ara enla, que trataram asi. Ismaël Girard. annada, novela séria, n° 6 — 9 d'agostt 1925. correspondensa de OC, 5, carrera del Molin-de-Baiard,a Toloza(H.-G.), Fransia. bureu a Paris : « Occitania», passage Verdeau (9e). adresar tota la lenga à l'aunor Discors prononsat à la Facultat de Medecina de Toloza, lo jorn de l'inauguradon de las Jornadas Medicalas de Julhet 1925 en prezensadels Profesors Bordet, de Bruxelles; Sanarelli, de Roma; e Re- de Madrid, per M. lo Profesor Euzière, Decan de la Facultat de Medecina de Mont-Pelier. Que M. lo Decan Euziere trobe asi nostres merces corals casens, aber ben volgut enviar-nos e au torizar nos a publicar lo son discon , per nos es un geste maje d'accion occitana. Donas, cars segnes counfraires e amies, lou Proufessou Bardier que n'es l'ama, à toutes lous que i an bailat ajuda, à toutes vaustres que ie prenès part, lou salut de la vielha escola Mount-Pelierenca. Dins aqueste tems, ounte las regiouns regiouna- reprenoun vida e ounte lou lisme se fai de mai en mai sa sourel, es tout naturau plaça au de veire Tou- louza e Mount-Peliè, las dos capitalas de las generalitats dau Lengadoc, dau tems ounte i aviè de generalitats, jougne sous esforses per agandi la mèma toca, e tra¬ vailla de-coutria pèr la mèma obra. Mai, simplas e naturalas que siegoun las ideias, se realisoun pas d'espèr elas; eau que d'omes de cor e d'enavans las animoun, d'omes que agissent embè fe e sans relambi, finissoun per en- Al Mestre Antonin en coral mandadis. Perbosc, Tre/nol dels biais, causons dels grelhs, frescurn de l'alba, sorga clara, raior dels esticals solelhs, sang luis d'ibern, jovensa car a, venètz de vostre mescladis cncaniar mas trobas novèlas, e, coma mars que respelis, reirai al mèc/i de mas gramèlas. Me sovene del pastorèl qu amagctba dins un capèl las pomas per far la finada dins la granja, jos Vescamèl. Paîtras pomas totcis panadas, à plec de cais qu e sens cotèl, abiatz bon gost à lasvelhadas! Perbosc, mestre al cor aut e blos, ma frucha jolJ'en pinhada aquesta troba aura per vos gost e senior : ven de Carada. Pièis, de lai lènc,fer escolan, jos l'alen de la gleba sana, sul rufe aglentier de mon camp empelarai roza occitana. de Julian Galery. Finada : fruits que l'on cache dans le foin poul¬ ies mûrir. Escamèl : foin tassé. Empelarai : je grefferai. per tant doutrina lous noun-eresents, faire escaufà se ajudà per lous tantalhejaires, lous tebeses, engendrant ansinda aquelas boulegadissas soulas capablas de créa las grandas causas. Moussu lou Decan Abelous, Moussu lou Proufessou Bardier, soun estats per l'obra de las Jornadas Medicalas Toulousencas ornes mareats dau sinne d'enhaut. En lous vegent, siei tentât, noun aqueles soulament de pensa à vosta Clemença Isaura, mai, pioi que sèu à Toulousa, de parla d'ela. Sabe qu'un tems seguet — e i a de pas cias La Finada à la mina escarabelhada Porte, à las Jornadas Moundinas que Abelous que n'a agut l'ideia, à Moussu se droubissoun ioi,à Moussu lou Decan beus 2 Aurillac, 22/6/25. ans d'aco — ounte las ourdounan- que ditava l'ouracle d'Epidaure, poudien avedre lou biais e l'ana pouetics, mais lous mèges de ioi pensan gaire à la pouesia quand fourmulan un remedi. Sabe que, per tant aimables que siegoun Moussu lou Decan Abelous e Moussu lou Proufessou Bardier, voloun pasluchade gràcia soubeirana emb una Musa d'oc, e pamens, en lous agajant, en countemplant soun obra, pode pas m'empacha de lous coumpara à La que foundèt vostes Jocs Floraus. À tout fach, tout dounat, per la de- fensa e lou lustre de noste lenga d'Oc. Eles fan tout per la gloria scientifica de nosta prouvinça e per qué justicia siegue renduda a la sciença medicala lengadouciana. N'i'en sen mai que mai recounouissents, e la vielha escola de medecina Mount-Pelierenca es urousa de saluda dau noum de « Manteneires de la Medecina langadouciana » aqueles dous proufessous de l'Universitat Moundina, ie dounant aquel titre glourious que la recounouissença publica dounet, set siècles i a, as set troubadours de vosta Cieutat Palladiana- �L'abondance des matières nous triple saut-périlleux, se déganter — est un exercice de haute précision. Cependant il y a plus de grâce spontanée dans les faux doigts de pied d'Albert que dans le sou¬ rire de Cécile Sorel, la bonhommie de Féraudy, le galbe de Robinne et le talent parle mais oblige à remettre au numéro l'article de notre colla¬ ami, M. Jean Bouzet borateur et Littérature occitane la sur prochain en ser Chronique de l'Etameur Il y a école... et école Toulouse, mais celui des es¬ thètes qui prétendent à le diriger. Il n'en convient pas moins de rendre premièrement hommage au courage des Fratellini. On sait qu'Aristide Maillol n'a jamais osé mettre les pieds à Toulouse et que questionné il répond que c'est par peur d'y perdre son talent. On sait aussi que un à un tous les bons artistes que le a fait naître à Toulouse s'en qu'à cela jus^squ'au pouvoir le faire. Comment donc ne pas admirer des artistes qui ont le sublime orgueil de vouloir quand même offrir à une population vouée aux galas de la Comédie-Française, aux envois de Rome, le fruit de leurs efforts et le régal de leur art. Les Fratellini, au cirque, à la scène présentent des sketches que l'on a vu cent fois, mais ils les présentent à un si haut degré de perfection que le spectacle n'a plus rien de « déjà vu ». François, Paul et Albert Fratellini se répartissent les rô¬ les correspondant à ceux de la danseuse noble, de demi-caractère et travestie dans le ballet classique. Naturellement le tra¬ vesti en l'espèce, Albert a toujours dans vont et ne moment son pensent de accoutrement une allure vaguement féminine, caricaturale. On ne Fratellini peut assister à la comédie des sans que ne Elle soutient la gloire de Molière, la Comédie Française, et de Shakespeare quand Cécile Sorel fait le « casse-drech » dans les fauteuils d'orchestre pour expri¬ mer la férocité d'une mégère à apprivoi¬ ser. Et il y a encore des bourgeois hypocondres pour trouver que la République n'est pas tire sa puissance de ne rien lais¬ hasard. Il suffit de voir les élèves art au Les Journaux qui entourent les Fratellini et constituent leur troupe pour se convaincre que l'on est bien ici en présence d'une Ecole. revienne à l'esprit le « paradoxe du comédien ». Il est très évident que si les artistes de la « Maison de Molière » (?) lâssent par une préten¬ imbécile, phototypée, dont est banni le naturel, voici trois acteurs dont les plus petits gestes sont exécutés à l'appro¬ tion ximation du millimètre. Le moindre des tours exécutés par les Fratellini — je ne Si vraiment des maîtres. nos des Arts que l'on en des boîtes nos sans Ecoles nom c'est confie les destinées à des be- soigneux qu'il serait plus simple d'ins¬ crire immédiatement au bureau de bien¬ faisance. l'Enseignement des Arts c'est la transformation des idées napoléoniennes dans le département es¬ thétique. Que le territoire doive, pour les be¬ mobilisation, être divisé en cir¬ conscriptions de recrutement. Que l'in¬ soins de térêt du pays réclame une école primaire dans chaque commune. Que la percep¬ tion de l'impôt exige l'existence d'une perception par canton, tout le monde comprend ces nécessités du progrès. Mais que des foyers d'art soient créés administrativement les chances d'efficacité de l'entreprise paraissent plus douteuses. Les Fratellini font une grande école parce qu'ils sont de grands artistes. Charles Bordes en a fait une aussi dans un autre ordre d'idées. Marcel Lenoir également et Bourdelle. Toutes les fois qu'un grand artiste consent à faire profiter des jeunes de son école se forme. pourrait bâtir un local aussi vaste que les usines Citroën pour y en¬ seigner la danse, la musique, la déclama¬ tion et le dessin, par le seul fait que l'ini¬ expérience : une on viendrait d'un gouvernant ou d'une assemblée elle serait inopérante. Il n'appartient ni à un conseiller mu¬ tiative nicipal, ni à vingt-six, ni à un ministre, ni à douze, de donner le talent nécessaire aux gens qu'ils chargent de répandre le talent. Ce qu'un ministre, un suivre leur effort. Jamais ils ne le feront. est le ministre qui aurait l'intel¬ et le courage de congédier la Comédie française et de donner local et subvention aux Fratellini ? qui proscrivent le mot « pa¬ veulent le remplacer par « dia¬ lecte ». « Ce goût de la théorie et de l'em¬ bellissement, disait-il, ne serait-il pas une » et félibrige ? La langue d'oc est langue, tout de même que la langue d'oïl, c'est entendu. Lui voir garder claire erreu^ du une rable que... vigueur, cela peut sembler dési¬ passablement chiméri¬ N'est-ce point parce que le félibrige encore que s'inquiète avant tout de relever la lan- n'est encore par¬ gue en dignité, qu'il pas venu à toucher vraiment le peuple des ? En fait, il demeure chose de cabinet, confection de poèmes d'un inté¬ campagnes assez restreint... » M. Pourrat récidive dans les Nouvelles littéraires du 11 juillet. Il dit d'ailleurs des choses fort justes sur le style, sur les rêt patois qui sont le véritable conservatoire de la langue, et sur le peuple des champs qui en est le véritable artisan. M. Frédéric Lefèvre, Ah ! oui, le patois ? Les félibres ne connaissent que la langue d'oc, fabriquée pour leur usage exclusif lorsqu'ils vont félibregeant dans leurs félibrégeades. Où la prendre, sinon en Questionné il ajoute : « par ... œuvres où il vaut peut-être autant la laisser. Je sais bien : il y a le grand Mistral qui s'appelle aussi la Poésie. Sa leurs grandeur doit-elle servir à abriter de pe¬ tites histoires ? Je dois beaucoup à mon vénéré maître et ami, l'Ambertois Régis Michalias, un érudit de la paysannerie et du monde des champs. De tout-cela je sais ce qu'il pensait, lui, si gai, si fin... Le félibrige n'a pas su toucher le peuple et ne voit pas bien où est l'intérêt des choses terriennes. Il tourne de plus en plus à la fausse Le Conseil muni¬ cipal pourrait faire, c'est donner de l'ar¬ gent aux artistes qui existent, qui ont fait leurs preuves pour qu'ils puissent pour¬ Quel ligence les félibres santé et L'erreur foncière dans Mais M. Henri Pourrat avait publié, l'an dernier, dans la Revue Bleue, un article sur le Patois hors du félibrige. Il raillait tois Conservatoires, si sont Félibres Henri Pourrat et les Pourquoi ne le serait-ce pas ? Un élève, quelle que soit sa personna¬ lité, ne peut avoir qu'à gagner en se sou¬ mettant à la discipline de maîtres qui sont conservatrice. L'Etameur. Une école d'Art ? C'est donc chose possible. Malgré l'existence de la Salle des Illus¬ tres la reconstruction de l'Opéra muni¬ cipal et le Sabbat qu'y font les vieilles gardes du répertoire, des plus grands ar¬ tistes de notre temps : Les Fratellini se sont arrêtés à Toulouse, où ils ont donné quelques représentations triomphales sur la scène de FApollo. Leur succès prouve hautement que ce n'est pas le goût du public qui est per¬ malheur français réunis. sais si c'est pour avoir lu Diderot que les clowns de Médrano sont de mer¬ veilleux artistes, mais il est bien clair que leur verti dans un de l'ensemble des acteurs Je Gascogne. La de faire simplement pas manœuvre... ». félibrige n'est peut-être pas tel que le voit M. Pourrat. Bon nombre de ses adhérents ne songent guère à parader en des manifestations trop souvent puériles. Les tu-tu-pan-pan, beaucoup s'en mo¬ dans le félibrige même. Beaucoup n'y voient guère autre chose. C'est regret¬ table, sans doute. Que voulez-vous ? « Cal de tôt monde per far un monde », disent les paysans. Des imbéciles ? Le quent �félibrige n'en manque pas. On aurait tort de croire qu'il en a le monopole. Il ne faut pas confondre certains félibres et la vraie littérature occitane. Il ne faut confondre nos véritables écrivains et les organisateurs de fêtes costumées. Il semble que M. Pourrai n'ait fré¬ quenté que feu Michalias lequel — pas MM. Pourrat Bénézet-Vidal voudront bien m'excuser n'est pas une étoile de première grandeur au ciel occitan. Je et — crois même que la langue de ce pharma¬ cien est quelque peu artificielle. Docu¬ menté par un tel maître, M. Pourrat ne pouvait être très au courant de ce qui d'oc. Que beaucoup de félibres n'écrivent en langue d'oc que parce qu'ils sont incapa¬ bles d'œuvre en français, nul ne l'ignore. Nul n'ignore aussi que les grands écri¬ vains occitans d'aujourd'hui pourraient être de grands écrivains français. Tout le monde sait que la littérature française rapporte davantage. On devrait, semblet-il, rendre hommage au désintéressement des grands poètes d'oc. Il est regrettable que M. Pourrat qui connaît Mistral ignore les écrivains occi¬ tans vivants. Un Perbosc, lui aussi s'ap¬ pelle la Poésie. Son œuvre en contient toutes les splendeurs. Elle renferme même les qualités que réclame M. Pour¬ se passe au pays rat : la sobriété et la force. La vie de Camélat, comme celle de Pesbosc se passe dans une fière solitude. Son œuvre rayonne d'une pureté qui n'a rien de livresque. M. Pourrat pourra se convaincre en li¬ sant Le Livre des Oiseaux que le fond local est plus riche qu'il ne le croit. Un Perbosc, par exemple, possède le folklore occitan à un point invraisemblable. Je ne crois pas qu'il y ait un autre poète qui ait puisé autant aux sources populaires. Joseph d'Arbaud, Valère Bernard, Louis Funel ne méritent pas le dédain dans lequel semble les englober M. Pour¬ rat. Croit-il que la langue qu'écrit le cantalien Delhostal soit fabriquée pour son usage exclusif ? Elle est plus riche encore que celle de Vermenouze et elle n'a rien de factice. M. Pourrat peut facilement s'en rendre compte. Les paysans ne s'intéressent pas à la littérature occitane, dit M. Pourrat. Croit-il qu'ils se passionnent davantage pour ses auteurs favoris : Rabelais, Rim¬ baud, Claudel ? Les lecteurs des Jardins sauvages ou de pay¬ ou des gens cultivés ? Les romans de M. Pourrat sont délicieux par les tour¬ sans N'achetez signifie bruit. Ce petit livre ne peut man¬ quer d'en faire dans le monde occitan. Les contes qu'il contient sont écrits par prosateur peut gagner verdeur, et maints forts bénéfices ». d'œuvre. (Je regrette de aucun à la nexe vigueur la littérature seule intéresser les gens incultes. Ce qui les captive c'est l'intrigue d'un ro¬ man, d'un conte. La beauté littéraire ils ne peuvent la pénétrer. Dans Garpard des Montagnes il y a une intrigue. Autant que l'on en peut juger par les deux pre¬ miers volumes, on est plongé dans une atmosphère de mystère que recherche M. Pourrat, un peu laborieusement peutêtre, et au prix de quelques invraisem¬ blances qui ne lui échappent pas. M. Pourrat n'obtiendra jamais cependant le succès populaire d'un roman de Du¬ peut mas ou de Paul Féval. Mais trés le liront avec tous les let¬ délices. Pourquoi reproche-t-il aux littérateurs point populaires ? On n'enseigne pas encore la langue d'oc occitans de n'être à l'école. le public Comment, dans ces conditions, saurait-il vaincre les difficultés légères que présente la lecture des écri¬ vains de langue d'oc ? Les choses les plus simples ont besoin d'être apprises. Il n'y a, pour s'en convaincre, qu'à voir toutes les absurdités que disent ou écrivent, chaque jour, sur les questions occitanes, des gens que l'on surprendrait fort si on leur faisait remarquer qu'ils n'y enten¬ dent rien... Qu'un Rabelais viendrait bien, un grand bonhomme rieur, qui aurait le sens de la langue et de la terre de chez nous, le sens de la vie à la française... Oui, un Rabelais, un géant moqueur ! Il aurait des trésors et des trésors, de quoi mettre en joie nos arrières-neveux ! Comme un peu de rire purifierait l'air du siècle !... A bien voir, le rire est grand. Le sourire est une des religions françaises : pouvoir « sourire, tout faire en saints ont été gais et rieurs... », dit encore M. Pourrat. ne pas connaître lui témoigner toute mon admiration.) La langue est d'une pureté auteur pour merveilleuse. Elle n'en est pas moins vi¬ vante. Pas un vocable qui ne puisse être entendu quotidiennement. J'en ai fait l'expérience il y a quelques jours. Etant allé en Quercy — là ou les o et les a se disputent la suprématie dans la pronon¬ ciation — j'ai lu quelques-uns de « la langue d'oc, le latin, peut Mes auditeurs n'ont pas été surpris. Ils ne m'ont pas demandé la signification d'un seul mot. Us ne m'ont demandé qu'une chose : leur prêter ce livre. Je l'ai fait à regret car Psophos est imprimé avec un soin tout particulier, sur beau papier et les caractères sont magni¬ fiques. J'ai bien essayé de faire observer à mes auditeurs que l'orthographe de ce précieux petit livre était une graphie sa¬ vante, qu'elle n'avait rien de phonétique. Au bout de cinq minutes ils lisaient sans difficulté ce texte orthographié selon les principes de VEscola occitana... Le thème unique de ces contes en vers laisse supposer que l'auteur — un grand poète — en a écrit d'autres séries sur des thèmes différents. Je souhaite ne point me tromper. La littérature occitane s'en¬ richirait joliment. que tout se ne En attendant je me permettrai de signaler à M. Pourrat un recueil de contes en langue d'oc qui vient de paraître sous gnon. titre grec : Psophos. Ayant gardé de nos études classiques juste assez de grec pour lire les inscrip¬ tions qui figurent sur une monnaie hel¬ lène, j'ai ouvert un dictionnaire. Psophos comme permettre. Si M. Pourrat connaît bien la langue d'oc, je lui conseille de lire Psophos. « C'est un vray cornucopie de joyeuseté et raillerie », son disait Rabelais de comme Pantagruel. On mander la lecture ne saurait en recom¬ imbécilles, caphards, cagots, veaulx de disme, asnes d'Arcadie, cerveaux à bourlet, grabeleurs de corrections aux « ». Les même crois pas qu'il trouve de sitôt le Rabelais français qu'il cherche, M. Ro¬ main Rolland n'ayant pas persisté dans la voie qu'ouvrait son joyeux Colas Bren- Jean-Paul REGIS. Déclarations de Décès - Convois funèbres Le Maire de la Ville de Toulouse a l'honneur de rappeler à ses administrés que les déclarations de décès ne peuvent ôlre reçues que dans les bu¬ reaux de l'état-civil, à la mairie, conformément aux articles 77 et 78 du Code civil et du décret du i5 avril 1919. Il rappelle, en outre, qu'aux termes de l'ar¬ ticle 97, chapitre 4, de la loi du 5 avril i884, l'au¬ torité municipale règle « le mode de transport des personnes décédées, les inhumations et les exhu¬ mations » et qu'en conséquence elle a seule le iroit de fixer les heures des convois funèbres. S'adresser, tous renseignements concer¬ lunèbres, au Service municipal des Pompes funèbres, 34, rue Pargaminièr.cs (télé¬ phone n-4o), qui se charge de loules les démar¬ ches auprès des ministres des divers cultes. nant pour les convois immeuble, Ne vendez sans aucune Propriété avoir consulté gratuitement les Spécialistes de L Im I ERNA T S O A ALE 5, rue ces des paysans. Vous savez que les pacans » ont conservé le ton gaulois et contes à souriant... grands Je Rabelais qui aurait lu La Fontaine. Ces récits gaillards sont de purs chefs- un leur La variété c'est que ne ce Gaspard des Montagnes sont-ils des r les images occitanes qu'il an¬ littérature français. C'est ce qui fait leur saveur, M. Pourrat ne l'ignore pas. Il écrivait l'an dernier : « A savoir le roman par ses dialectes d'oc, un et nures 8 M M O BIL1E1$ E du Moulin-Bayard, TOULOUSE Tél- 23-36 �Biarritz-Luchon Tourisme SERVICE D'AUTO-CARS DE LA COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DU MIDI Saison d'été 1925 (du 25 juin au 2 octobre) ROUTE DES PYRENEES DE L'OCEAN A LA MEDITERRANEE I. — Biarritz-Cerbère, ou inversement (820 k.), en six étapes (sept journées dont une de repos à Luchon), par les Cols d'Aubisque (1,710 m.); de Soulor (1,450 m.); du Tourmalet (2,122 m.); d'Aspin (1,497 m.); de Peyresourde (1,545 m.); du Portet d'Aspet (1,050 m.),* de Port (1,249 m.); de Puymorens (1,918 m.); de Fourtou (784 m.). Premier départ de Biarritz et Cerbère, le jeudi 25 juin. a) Sens Biarritz-Cerbère : Première étape. — Biarritz-Eaux-Bonnes (204 kil.) : lundi, jeudi, samedi. Déjeûner Saint-Jean-Pied-de-Port. Deuxième étape. — Eaux-Bonnes-Cauterets (61 kilomètres) : mardi, vendredi, di¬ manche. Déjeûner à Cauterets. Troisième étape. — Cauterets-Luchon (146 kilomètres) : mercredi, samedi, lundi. Déjeûner à Bagnères-de-Bigorre. Un jour d'arrêt à Luchon Quatrième étape. — Luchon-Ax-les-Thermes (158 kilomètres) : vendredi, lundi, mer¬ credi. Déjeûner à Saint-Girons. Cinquième étape. — Ax-les-ThermesVernet-les-Bains (125 kilomètres): samedi, mardi, jeudi. Déjeûner à Font-Romeu. Sixième étape. — Vernet-les-Bains-Cerbère (124 kilomètres) : dimanche, mercredi, vendredi. Déjeûner à Amélie-les-Bains. b) Sens Cerbère-Biarritz : Première étape. — Cerbère-Vernet-lesBains : lundi, jeudi, samedi. Déjeûner à à inversement ou : 235 fr. Biarritz-Cauterets ou inversement : 150 fr. Biarritz-Eaux-Bonnes ou inversement : 115 f r. Eaux-Bonnes-Cauterets ou inversement : 40 fr. Cauterets-Luchon ou inversement : 90 fr. Cauterets-Font-Romeu ou inversement : 210 fr. Luchon-Ax-les-Thermes ou inversement : 85 fr. Luchon-Font-Romeu ou inversement : 125 fr. Luchon-Cerbère ou inversement : 210 fr.. Ax-les-Thermes-Vernet-Ies-Bains ou in¬ versement 70 fr. : Vernet-les-Bains-Cerbère inversement ou : 70 fr. Carcassonne-Font-Romeu 73 fr. Pour tous res, consulter s'adresser à : inversement: ou renseignements complémentai¬ les prospectus spéciaux ou Compagnie des Chemins de Fer du Midi (Service de Tourisme), 54, boulevard Haussman, Paris, (IXe); Agence de la Compagnie du Midi, 16, bou¬ levard des Capucines, Paris (IXe) Toutes les Grandes Agences de voyage. LES STATIONS CLIMATIQUES DE HAUTE ALTITUDE DES PYRENEES Amélie-les-Bains. Deuxième étape. — Vernet-les-Bains-Axles-Thermes : mardi, vendredi, dimanche. Déjeûner à Font-Romeu. Troisième étape. — Ax-les-Thermes-Luchon : mercredi, samedi, lundi. Déjeûner à Saint-Girons. Un jour d'arrêt à Luchon. res-de-Bigorre. Cinquième étape. — Cauterets-Eaux-Bonnes : samedi, mardi, jeudi. Déjeûner à Cau¬ étape. — Eaux-Bonnes-Biarritz dimanche, mercredi, vendredi. Le tude). Dans ces deux Hôtels, ouverture de la sai¬ d'été 1925 en juin. Tennis, excursions, ascensions. Service d'auto-cars de la Route des Pyrénées. son Arrangements pour familles. Prix fin de saison. en Renseignements spéciaux : M. le Directeur du Grand Hôtel, à Font- Romeu (Pyr.-Or.); M. le Directeur de l'Hôtel de res, Luchon Superbagnè¬ (Haute-Garonne). rendrons compte de toutes publications, périodiques ou non, adressées à notre siège, à Toulouse. les Déjeûner à de la rie nous mettent tous les jours en contact avec des gens d'éducation et de milieux différents. S'agitil de prendre un associé, a-t-on besoin d'un Aune époque d'actirlté comme la nôtre, les néces ités employé II. sûr, songe-t-on à unir deux existences d'où dépendra le SERVICE — CARCASSONNE-FONT-ROMEU les inversement (128 kil.), par les Gorges de l'Aude. En correspondance à Font-Romeu avec la Route des Pyrénées. Premier départ de Carcassonne, le 25 juin. ou Jours de départ de Carcassonne : lundi, jeudi, samedi. Jours de départ de Font-Ro¬ meu : mercredi, vendredi, dimanche. Principaux Parcours Biarritz-Cerbère ou Biarritz-Font-Romeu inversement : 410 fr. ou inversement : 345 fr. Biarritz-Ax-les-Thermes 310 fr. ou inversement bonheur ou la désillusion ; en résumé, est-on à la Teille d'accomplir un acte important de la vie? H est bon de connaître par avance les qualités intellectuelies tendances, la valeur morale : et la nature des sentiments des qui l'on est sur le point d'entrer en relations. Ce problème est résolu par M" Carineucita qui, grâce à ses dons ata¬ viques et à sa science graphologique, dévoile dans l'écriture tous personnes avec les secrets de l'âme. Ses révélations, toujours utiles, quelquefois précieuses, sont très appréciées de sa distinguée clientèle. Une visite à M"' Carmencita s'impose donc aux personnes soucieuses de l'avenir et de leur bonheur, Elle reçoit tous les jours et consulte également par correspondance. 26, Kue Saint-Hilaire, Toulouse. ENVOYEZ Prix des Revues reçues : Ressorgiment, Pergamino 244Buenos-Aires (Juin) : Discours de Gracia Llorens ; Revis ta de l'Orfeo Gracienc, Asturies, 83 Barcelona (Juin) : En ei traspas d'En Montfort., par J. ROI) ERG AS ; La Cabreto (Juin) : Rebiscoulado... torbido; La Vie des Peuples, 54, rue Jacob, Paris (Juin) : La Langue d'Oc à l'Ecole, par Joseph NOUAILLAC, et Mistral et la politique Européenne, par Marius ANDRÉ; Marsyas (Juin) : L'Amour et l'espressioun, par S.A. PEYRE ; Le Feu (15 Juin) : Discours, par Marius JOUVEAU, et Vendredi-Saint à Força-Réal, par J.-S. PONS; Le Feu (l°Juin) : N° consacré à Vaison; L'Ane d'Or (Juin) : Les Amitiés Languedociennes, par H. C. ; Les Amitiés Foreziennes et Vellaves, 1, rue de la Paix, Saint-Etienne (Juin) : Hyppolyte d'Espinchal et ses Chasseurs d'Henry ÌV, au ,%t vos LETTRES LIGNES 3t, en AÉRIENNES LATÉCOÈRE Atobuc Murceats. — RinatlgneminU danm Lt'EPfiRGRE COLI8 ALGÉRIE Fi1Bt seî audelfd MAROC iÂ, SC. et toiU (Juin) ; Lettres Occita¬ nes, par P. JALABERT ; Lemouzi (MaiJuin) : Lou Loup, par J.-B. CHÈZE; Septimanie,6, rue Edmond-Valentin, Narbonne (Juin) : Des bois, non sans intérêt ; L'Auver¬ gne Littéraire, 47, rue de Châteaudun, Clermond-Ferrand (Juin) : Lo Cid Auver¬ gnat, par DESDEVIZES du DÉSERT et B. VIDAL ; L'Auta, 6, rue Saint-Jean, Toulouse (Juin-Juillet) : Protection du fau¬ bourg Saint- Cyprien ; La Tramontane, Prades, Pyrénées-Orientales (Juin-Juillet) : Jeux-Floraux 1925 ; La Vie Elégante, 12, place Saint-Georges, Toulouse (Juillet) : Mondanités, Illustrations ; Le Crapouillot, 3, place de la Sorbonne, Paris (Juillet) : : Maison Gallimard devient « Public », Jean GALTIER-BOISSIÈRE ; Prou benço, 12, Rue Cannebière, Marseille (Juillet) : Lou Siblaire, par J. de GARLABAN ; Revista de Catalunya, 34, Passeig de Gracia, Barcelona (Juillet) : De Hobbes à Maurras, par J, CREXELLS, et La Con¬ par Closa: de ROVIRA I VIRGILI ; Reclams de Biarn e Gascougne (Juillet) : Pierre Devoluy, par M. CAMELAT; lou versa Une visite à Mme Carmencita : Saint-Jean-Pied-de-Port. gnon). La terets. Sixième : Luchon-Superbagnères (Haute-Garonne) : Superbagnères (1,800 m. d'alti¬ début et Cartabeu de Santo Este/o, par le Consis¬ toire Félibréen (Roumanille, 1925. Avi¬ Le Monde Nouveau L'Hôtel de Nous Quatrième étape. — Luchon-Cauterets : vendredi, lundi, mercredi. Déjeûner à Bagnè¬ (Pyrénées-Orientales) Grand Hôtel (altitude, 1,800 mètres); au Livres reçus : AnfosMARTINetBoudon-LASHERNES (Juin à Octobre) . Font-Romeu Memento Tournât, 7, rue Gambetta, Périgueux (Mai-Juin); Thiviers, par André MAISONNEUFVE-LACOSTE ; le Feu (lor Juillet 1925); Valère Bernard et les Bohémiens, par Emile RIPERT ; Vendredi-Saint à Force-Rêal, par J. S. PONS, le Parlement de Navarre ; Idées, 23, rue des Francs- Bourgeois, Paris, IV0 (Juillet-Août) : Ecrits l'Art, par Marcel LENOIR; Lemouzi (Juillet) : la Langue d'Oc à l'école, par J. NOUAILLAC; la Cabreto (Août), Poèmes et Proses ; Revue Régionaliste des Pyrénées (Mai-Juillet) : Lettres à la Cousine, par E. sur DULAC. Le Directeur-Gérant : Ismaël Girard. PARIS Bureaux de Poeie. meilleurs Imprimerie des Arts, 12. place St-Georges, Toulouse. PRODUITS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 02, n° 006 [n° 25], 9 août 1925 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 02, n° 006 [n° 25], 9 août 1925 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. des Arts (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-08 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-11-20 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/a8bc0b12215ec2caa120e39fdf99a957.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/21757 CIRDOC_A1-1925-006 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Euzière, Jules (1882-1971) -- Discours occitans Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Galéry, Julien (1895-1931) Régis, Jean-Paul Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des in&eacute;dits de po&eacute;sie et de prose, tous les dialectes de l'occitan sont repr&eacute;sent&eacute;s sans distinction de graphie. Chaque num&eacute;ro comprend aussi une importante chronique litt&eacute;raire.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;inedits de poesia e de pr&ograve;sa, totes los dial&egrave;ctes son representats sens distincion de grafia. Cada num&egrave;ro compren tanben una cronica de las letras occitanas e de las letras francesas.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane