http://occitanica.eu/files/original/7f8efb434f692be331656017ad01518c.jpg 0ce50b7dad7f817ab154819bec465d8f http://occitanica.eu/files/original/125402a5c448509d4c6402a7daa81073.pdf 968f69ab17fa9b535850ca35ce96d22d PDF Text Text " Pour nous, l'acquisition du français représente et implique un effort supplémentaire, un effort de culture, dont se trouve dispensé l'enfant né là-haut, entre Seine et Loire. En supprimant cet effort, la méthode directe est éminemment à tout gâter. " Léon BÉRARD. propre La Petite Credo quia surdum De Monzie ! Lo de Monzie pod vantar que la contra las lengas non circularia soa l'Eclair de Paris a se draubit una lo ministre en- tort a o razon. Lo programe de OC es de tiene -al corent de tôt so que se dits sus nostra reneisensa. Tant ben donaram ding#» los numéros reclams « » riala. No l'esenciau dels de la circularia ministea viene podem auei parla ne coma cal. Pasam lo calam à nostre amie Régis. Aqueste mes preparam l'asolada segura de nostra gazeta. D'ara enla, se tots nostres amies ac volen, OC pujara, coma es dins nostre projet de) far pujar. La victoria es cal cranhe e nos de Monzie sus l'obra bela ! pas encara encara nostra pialot de un nostre camin. A l'obra, Fazès-nos abonats. Fazès-nos condensa. A la fin del mes, es coma ac auem anonsat en mai, vam enviar las quitansas d'abonament.Que totas pagadas per acorsar tots tornen los de Monzie de la creacion ! P. S. Dins — près pozicion Monzie. a « Dans toutos francament — contra M. de provinces de langue d'oc, plus forte raison en Bretagne et en Pays Bas¬ que. la français est une langue d'importation ». escriu Berard, E la soa conclusion es la necesinos â tat d'ensenhar la lenga d'oc dins las escolas primarias. Cal notar Berard sera aquel engajament ministre. pel jorn on I. G. 2 annada, novela séria, n° 8 18/8 1925. abonament : 15 fr. l'an. — Estranger, 25 fr. lo n° : 0 fr. 50. — adresar tota la del correspondensa de OC, 5, carrera Molin-de-Baiard,a Toloza (H.-G.), Fransa. tél. 23-36. bureu a — Paris c. c. : « p. l'Institut, professeur à la Sorbonne, et Anglade, professeur à la Faculté des Let¬ tres de Toulouse, ont envoyé, sans autori¬ sation, une requête au Ministre de l'Ins¬ truction publique et des Beaux-Arts. Ces gens irrespectueux se sont permis de prier M. de Monzie au « de bien vouloir adresser personnel de l'Enseignement primaire .une circulaire autorisant qui le des maîtres voudront à utiliser le dialecte ma¬ ceux 12.455. Occitania», passage Verdeau (9e). ' la sas praissa, car la trama N'es pus nova dempeis tant De temps que lou gi.au la crama se E l'esbruncis tant que tant... E tu, paubra ama esbruncida pradela d'hiver, Couma Cambe de vets L'esperansa argumènts La fada que se Outre qu'en¬ seigner le mépris du « patois » c'est incul¬ comme ceux-ci : « quer le mépris des gens et des pays qui le parlent, et faire de mauvais fils, des vani¬ teux et des déracinés, écarter le dialecte maternel vivant, spontané, riche d'images, pour mettre d'emblée l'enfant au régime du français exclusif, c'est donner à l'éco¬ lier un langage livresque, pauvre et terne, c'est affadir son goût, atrophier son juge¬ oblitérer ses facultés d'observation annihiler sa personnalité. Connaître deux idiomes et les comparer, c'est con¬ naître deux façons de penser, c'est pou¬ voir se livrer à l'excellente gymnastique du thème et de la version, c'est être mieux la journada, gulhas d'argent viu, La pleja sarcis la prada Per far ' na drena a Festiu. Em a ternel de leurs élèves pour l'enseignement du français... » Ils s'appuyaient sur des a t'a sarcida bleitou vert, ckarmena, gulhas de clarour, Per far pus moufla la drena Jous lous pas de la doulour. Em sas Albert Pestour. N.-B. chirer; Sarcir, repriser ; — esbruoeir, dé¬ bleitou, écheveau; — drena, tapis. — — ment, et préparé l'étude d'autres langues... » en ont pris pour leur grade, si j'ose dire. La réponse du Minispour Ces messieurs est tombée brutale comme un de trique. M. de Monzie s'est indi¬ gné de l'audace des revendications occi¬ coup la Petite Gironde, M. Bérazd — Un groupe de croquants parmi lesquels on a le regret de trouver MM. Janroy, de trissime Ismaël Girard. L'Esperansa Çouma s'era se auficialas, fa brut. De Paris a Barcelona, totas las gazetas n'an parlât. Ne parlan encara. Aquesta semana, questa per saber ab- Gironde, 7/9/25. tanes. Il n'oublie pas que la France collabore l'Espagne au Maroc. Il est jaloux, sans doute, des lauriers de l'austère Primo de Rivera. On sait que ce dernier avait avec marqué son avènement en fermant les écoles catalanes que les indigènes avaient établies à leurs frais. M. de Monzie ne pouvait supprimer les écoles occitanes puisqu'elles n'existent pas. Il se borne à interdire l'utilisation de la langue d'oc dans l'enseignement du français. Il fait ce qu'il peut. Les journaux espagnols ont reproduit triomphalement la circulaire de M. de Monzie. C'est une victoire espagnole. Les espagnols savent que le catalan n'est qu'un des dialectes de la langue d'oc. Tout ce qui atteint la langue d'oc atteint le catalan. La joie espagnole est légitime. Souhaitons cependant que M. de Mon¬ zie s'en tienne-là. Quand le Maroc sera pacifié, il ne faudrait point que Primo de Rivera et M. de Monzie organisent une nouvelle croisade contre la langue d'oc qui, paraît-il, a l'étonnant mauvais goût de persister malgré Simon de Montfort, l'édit de Villers-Cotterets et le conven- tionnel-évêque Grégoire. L'Oçcitanie ris¬ querait fort d'être saccagée. Espérons aussi que M. de Monzie, dont la mansuétude est infinie, ne traduira point en Haute-Cour M. François Albert qui fut assez peu patriote pour compren¬ dre dans la promotion Ronsard des poètes d'oc comme Perbosc et Joseph d'Arbaud. Supplions-le de ne point détruire l'Aca¬ démie française qui eut le tort de recevoir M. Camille Jullian, lequel eut l'outrecui¬ dance de célébrer la langue d'oc dans son discours de réception. C'est par patriotisme que M. de Monzie a envoyé sa circulaire énergique. Durant la guerre les Catalans d'Espa¬ gne envoyèrent en France quinze mille �Beaucoup sont tombés sur le Il est probable qu'après avoir combattu l'Allemagne, les Catalans son¬ geaient à conquérir l'Occitanie tout en¬ volontaires. sol français. tière. Trop de méridionaux ont cru jusqu'à ce jour que l'amour de la petite patrie déve¬ loppait l'amour de la grande. Jaurès luimême réclamait l'enseignement de la langue d'oc. Aussi le bolchevisme est à nos portes. La circulaire de M. de Monzie débarrassera. nous en On plaint de la désertion des cam¬ M. de Monzie a trouvé le moyen d'y remédier. Comme toutes les grandes inventions l'idée est simple. Encore fal¬ lait-il y penser. Si les paysans abandon¬ nent les champs, ce n'est point l'attrait des villes tentaculaires qui les y pousse, se pagnes. mais la honte de vivre au milieu de gens qui parlent patois. Ils s'en vont pour mieux apprendre le français. M. de Monzie l'a compris. Il a vu que l'application des mesures réclamées par MM. Jeanroy ,Anglade et consorts, nuirait au français. Nous ne lui en aurons jamais de reconnaissance. On devrait ouvrir assez élever un monu¬ grand patriote. Le jour de l'inauguration un des signataires de la requête malencontreuse, pieds nus, la corde au cou, prononcerait le discours d'usage. une souscription à ment de laisser procéder au vote, poche et lut une longue écriture qui débutait ainsi : « Le Roi tout seul pouvait faire les lois ; il en avait le droit et la pleine puissance. Mais par un rare exemple de bonté paternelle, il veut bien prendre notre avis... » M. de Monzie estime que c'est une faiblesse. L'avis de ses subordonnés, il s'en moque. Tel est son bon plaisir. Grâce à lui l'impérialisme reau, avant pluie — le printemps — la fenaison — la moisson les semailles, etc., etc. Ces re¬ cueils font songer aux manuels en usage naguère dans les classes de langues : « Les mots groupés d'après le sens » où pour chaque sujet on trouve réunis systémati¬ quement un certain nombre de substan¬ tifs, d'adjectifs, de verbes et d'adverbes. — présente sur lesdits supériorité incontestable L'œuvre d'Al-Cartero manuels cette dans les sujets successivement traités, les mots au lieu d'être classés par catégo¬ ries, sont réunis tant bien que mal en phrases, qui elles-mêmes se déroulent au petit bonheur, capricieusement, au hasard de la rime : il y a aussi, en outre, bon nombre d'interjections plus ou moins que, saugrenues, et cocasses d'onomatopées plus ou moins de vocables bizarres qui fe¬ le Zig-zag Paysa, lique-lique En dant ta-u camp, Pim, pam, pim, pam. Thè-l la pique Au mi tique-tique Pim, pam, pim, pam. caussa Tiq, taq, laq, Pienty a la boulade. Estrenh la passade E que loti canèth P'ou puntèth Lis encàmi etc. Réjouissons-nous... Une crainte vague trouble ma joie. On dit qu'il est regrettable que M. de Monzie ait agité si bruyamment ses fou¬ dres contre un si petit adversaire. Sa cir¬ culaire risque de ressusciter la langue d'oc. L'enfer est pavé de bonnes inten¬ tions. Jean-Paul Régis. Les Lettres A propos d'Al-Cartero. Quelques réflexions sur le Félibrige actuel. (Suite et fin) Or, dans les œuvres d'Al-Cartero : Au pèis berd — Paysàs — Campestre —, vous trouverez des vers en quantité, par milliers même, qui viennent s'aligner les les autres avec une L'embergàmi. Tiq, taq, laq, Zig-zag. 159. ) page etc. (Paysas, A de pareilles strophes, il mis de chercher venez — un sens non sans peine : page 150.) vous est per¬ si — vous y par¬ ce sera tou¬ l'expression d'une idée banale, d'une chose vue avec les yeux de tout le monde et de tous les jours — à la façon jours me sous (Paysas, lamentable monotonie, pour ne rien dire. Il y est va¬ guement question de tout et de n'importe dont les élèves de 6e voient les tableaux Delmas. A la vue, en effet, (tique-taque pam — pim, l'audition zig, zag) se et à — réduisent toutes les sensations et toutes les idées d'Al-Cartero. On dirait par ailleurs qu'il a voulu tenir la gageure de n'em¬ ployer dans son vocabulaire que des mots concrets, comme fait le paysan le plus rustre : mais tandis que celui-ci arrive tout de même à exprimer quelque chose lorsque ces termes-là lui sortent du cœur, par l'accent de sincérité qu'il y met, exempte d'apprêt et d'affection, lui, « le poète » qui au lieu de sentir n'a fait que voir, n'a su en tirer qu'un amas fastidieux d'images incolores et monotones se traî¬ nant pitoyablement à ras du sol. On y chercherait vainement le mot ailé qui sou¬ lève une fois ou l'autre ce honte ne déguisent sous des dehors grossiers, Al-Cartero n'a saisi que cette fausse appa¬ les paysan est un être qui passe son existence à « chirquer », pour gagner sa « bioque » quoti¬ rence lui, le pour : obscur dienne, dehors de quoi plus rien en n'existe pour lui. C'est avec une telle mentalité lourd matériel descriptif jusqu'à la sphè»e de la poésie. Le sentiment et le rêve sont pour lui deux mondes insoupçonnés : ils sont ac¬ cessibles pourtant à l'âme du rustre, plus profonde, plus émotive qu'on ne le croit qu'il dé¬ Les Bohémiens : paysan, rentre les poules et compte-les de peur (qu'il ne t'en manque. La Fête : les ménagères éventrent les canards^ lès "jeuT-nés gens vont danser, les vieux vont trin¬ quer jusqu'à plus soif et au-delà. veloppe tous les sujets La Pluie : Paysan, puisque tu : ne peux aujourd'hui travailler au dehors, occupetoi dans la grange. (Paysas). En traitant ce même sujet (la pluie) dans un autre recueil (Campestre) voici ce qu'il a trouvé : il pleut sur le toit, il pleut dans la cour, il pleut dans le jar¬ din, il pleut dans les champs, il pleut par¬ tout. de tels sujets ne soient que devoirs d'éco¬ liers, il faut avouer que les élèves du cer¬ tificat d'étude ont parfois l'inspiration plus heureuse. Quel que soit le spectacle qu'il ait sous les yeux, Al-Cartero n'a rien senti : il n'a su que voir d'un œil rond et décrire, décrire inlassablement avec des mots inertes et d'un accent désespérément uniforme. De tous les sujets à descriptions rabâchés par les poètereaux du dix-hui¬ tième siècle, et ressassés chaque année dans les écoles primaires, il n'en a épar¬ gné aucun. Il a versé ainsi son aridité sur un vaste domaine déjà épuisé et qu'il a dé¬ des lieux tisserand le le forgeron ; mais la pudeur, la fausseles laissent pas transparaître ou généralement Encore que désespoir des linguistes. Exemples : ront sa refleurit. uns dans la sphère campagnarde bien — entendu et dans la région du terre à terre. Les titres seuls des divers poèmes mon¬ trent quelle peut être l'originalité de l'ins¬ piration : les croquants — le bouvier — les vieux — le dimanche — la fête — la pour ce Paul-Lotiis Courrier raconte, à propos d'une élection, que le président du bu¬ tira de quoi communs pour finitivement transformé en désert. Le lec¬ teur le plus intrépide désespère d'y trou¬ ver une oasis. Il y a cependant quelques pièces ac¬ plais à le reconnaître, dans le médiocre fatras environnant, qu'on les croirait glissées là par mégarde. Comme je crains qu'on n'ait pas le courage de les y chercher, j'en signalerai trois ou quatre aux curieux : lou Mendiquant — Prégary (dans Paysàs) ; Sonnet liminaire — La hount d'Armentiu (Campestre), je n'ose ajouter, etc... Ce ne sont pas assuré¬ ceptables, je mais si me rares et tellement noyées — ment des chefs-d'œuvre, mais elles sup¬ qui est rare — portent la lecture* — ce et il y a même une pointe d'émotion — ce qui paraît invraisemblable dans Al-Car¬ tero. Ces exceptions ne suffisent pas à le classer, ni parmi les meilleurs poètes du Béarn, cela va sans dire, ni parmi les bons, ni peut-être parmi les médiocres. II reste intrépide et abondant ri¬ qui sans doute de bonnes in¬ tentions n'ont pas fait défaut et qui a été du moins assez fortuné pour faire impri¬ avant tout un mailleur mer frais très — à proprement ses œuvres à ses qui est énorme par le temps qui court. Comme il y a eu plus d'admi¬ rateurs sur commande, que de lecteurs désintéressés, il doit rester encore des — ce �exemplaires en nombre pour satisfaire les qui voudraient se faire « de visu » une idée juste du poète. curieux L'activité littéraire d'Al-Cartero ne s'est malheureusement pas bornée à la poésie; il a prétendu être également auteur dra¬ matique et il a écrit « Chuquète », pièce trois actes, en vers. Il a cru sans doute avoir plus de chances d'être écouté que d'être lu. Le peuple béarnais a en toujours été grand amateur de spectacles : ici, comme dans le pays basque, les mystères du moyen-âge ont survécu sous forme de longues et fastidieuses « pastorales » qui se jouaient encore il y a quarante ans dans nos villages. Cela ne veut pas dire que le paysan béarnais ait un goût bien sûr et les exigences d'un public urbain : il ap¬ plaudit sans discernement toutes les ba¬ livernes, toutes les âneries qui lui sont dé¬ bitées sur les planches. Il faut avouer que les auteurs dramatiques régionaux ont abusé de cette indulgence et n'ont tenté que peu d'efforts pour raffiner le goût de leur public ; on ne peut nier qu'ils l'aient amusé. Mais je doute qu'un spectateur nor¬ malement constitué se soit laissé prendre deux fois à une représentation de « Chu¬ quète ». On ne saurait imaginer une misère d'idées plus lamentable s'étalant, s'étirant dans d'interminables palabreries pendant ces trois longs actes en vers. De ce même sujet, M. Sarran, le délicieux et discret au¬ l'Orne Blanc » aurait tiré charmant « debiset » qui eût amusé de « spectateurs pendant Dans « Chuquète » un Mayrane. Rideau. C'est émou¬ palpitant et d'une psychologie inat¬ tendue, où la discussion n'a rien à faire. Je m'en garderai bien. Les vers de la pièce sont ce qu'étaient les vers des Recueils : un ramassis de banalités, d'épithètes inu¬ tiles ou impropres, de chevilles, de trivia¬ lités, d'interjections saugrenues et de mots jargonnés. Les caractères sont condition¬ nés par les répliques, les répliques par les vers, les vers par les rimes, et les rimes par le hasard ou le dictionnaire — je l'ignore. pièce béarnaise fait toujours salle comble, si stupide soit-elle, pourvu que la presse veuille bien soulever un peu de tam-tam autour d'elle. On s'y laisse prendre au moins une fois. C'est ainsi que tout dernièrement la troupe de Salies a pu aller jouer cette mauvaise farce à nos malheureux compatriotes de la Capitale (6 juin). S'il faut en croire la presse, la représentation donnée à la salle de Comœdia a été « un triomphe » (La Petite Gironde). « Al-Cartero a con¬ quis les Parisiens si difficiles » — « les Pyrénées ont conquis Paris » (La Gazette de Bayonne, 10 juin). Après ça, il n'y a plus qu'à tirer l'échelle. Enfoncés, Bernstein, Pirandello sieurs les Cela promet de l'originalité. Noug l'atten¬ dons pendant deux longs actes où l'action n'avance pas d'une demi-semelle et qui sont un tissu ininterrompu d'altercations plus ou moins triviales ou violentes entre l'ivrogne, sa femme, son beau-père et un ami, et de sermons ennuyeux développant imperturbablement tous les lieux com¬ muns de l'alcoolisme qui ont traîné depuis critiques dramatiques, français, c'est de là en le renouveau ne vous que nous viendra ! J. Bouzet. Gardez-vous de sans le savoir à quelques du fameux copain — qu'il croit avoir tué. Surprise, allégresse, réconciliation générale. Cette joie suffit à l'ivrogne pour qu'il jure de ne plus toute fausse joie. C'est propos que je viens d'entendre sur le quai de la Daurade. (Je crois bien qu'on l'appelle depuis quelque temps Quai Jean-Paul Laurens. Je ne suis pas sûr que ce soit encore fait. M. Feuga, l'ancien maire, y tenait beaucoup. Nous avons tout fait à Toulouse pour ne pas attrister les admirations de M. Feuga ! Nous irons en¬ muré goisse où l'on veut en venir. Enfin, dans répliques on croit saisir qu'au cours d'une querelle l'ivrogne a tué son copain et qu'il s'enfuit. Rideau. Troisième acte : Chez le beau-père à la campagne, arrivée du fugitif repentant et A réfléchir du Quai Jean-Paul Laurens). ferme l'Ecole des Beaux-Arts » a « On mur¬ voix dans le crépuscule à mes tournant résolument le d'Esquié (entre nous il valait mieux que cette façade, comme ar¬ chitecte, le vieil Esquié, mais ce jour-là il « s'aura trompé ») je regardais ce qu'on peut regarder sans souffrance à Toulouse: l'eau de la Garonne couler, les briques du pont verdir et s'effriter en se reflétant dans la Garonne, le soleil se coucher, et une côtés tandis que dos à la façade les malades cracher leurs poumons le fleuve indifférent des fenêtres de tel-Dieu sur la berge opposée. sur la mémoire de dans l'Hô¬ soir ce (exercice difficile) je suppose que c'est moins son timbre qui dut me réjouir que la nature de la proposition énoncée. des Beaux-Arts ! » ferme l'Ecole mère ! Quoi ! toutes On « Chi¬ les sottises inspirées à des enfants natifs de Toulouse et envi¬ rons par des maîtres (?) qu'habitait le démon seraient définitivement closes dans impur habitacle auquel rituel — l'architecte qui son père spi¬ l'enfanta — n'osa même pas concevoir une porte visi¬ ble, avouée, une porte de devant ! Les quatre nymphes (qui représentent les quat-'z-arts) vont enfin retourner dans l'imagination populaire leur signification vraisemblable : symbolique des maladies vénériennes, désignant du doigt le terme final : l'Hôtel-Dieu ! des pérégrinations attardées dans les ruelles mal famées en¬ vironnantes. A vrai dire je crois ne pas qu'il y ait de ruelles mal famées dans les environs de l'Ecole des Beaux-Arts. C'est même étonnant ! L'existence d'un tel foyer au¬ la population du quartier rait dû pousser aux dernières licences. Sincèrement je ne connais de peu recommandable dans les alentours qu'un pauvre lampiste, encore n'est-ce que pour l'impureté de son goût. Je devais cet hommage à la vérité après m'être laissé emporter par le feu de l'in¬ dignation. C'est fait. On ferme l'Ecole des Beaux-Arts. » serait trop beau. Tant de reprises à l'infé¬ conde oisiveté, rendues à l'apprentissage. Tant d' « Emés portant des Anchises », tant de « têtes d'expression » refoulées ce enfantines dans le néant dont ils un d'énervement où le spectateur n'apprend rien de nouveau et se demande avec an¬ les dernières lancolique. tir. Et On ferme l'Ecole des Beaux-Arts. ». oreille d'un étrange. Il était peut-être très or¬ dinaire, mais il me donnait une joie mé¬ cervelles de mon timbre Impossible, La Chronique l'Ctameur résonné à mots ont « core suivi Bernard Shaw ! Mes¬ lamentez plus sur la stagnation de notre théâtre national ; réclamez « Chuquète » cinquante ans dans les livres de Lectu¬ res courantes, — deux heures pénibles — ou On fenne l'Ecole des Beaux-Arts « Ces cet L'annonce d'une quelques minutes. l'intrigue demeure plan, l'éternel, l'inévitable ivrogne des pièces béarnaises, que nous avons déjà vu dans « Pansard et Lamagrère », dans « lou Bartè », dans « Caddetou », etc... instants d'intervalle contre et inévitable à la Terre les inexistante, à force d'être diluée dans l'inutile. Al-Cartero a noyé un goujon dans une chaudière de sauce fadasse. Nous retrouvons sur la scène, au premier dessoûlé (recette inédite l'alcoolisme). Hymne final vant, * teur boire désormais puis si on ne doivent la ferme, non il n'en sortira plus rien, mais la moisissure aura pas sor¬ seulement à peu raison des pauvretés peu qu'elle contient. Le personnel ! On le li¬ cenciera. Les Capitales étrangères qui ont encore des édifices à décorer nous ravi¬ ront M. Racliou. (A ce point de vue nous n'avons plus rien à craindre : On cher¬ cherait vainement un décimètre carré qui sa croûte dans notre Capitole). On ferme l'Ecole des Beaux-Arts ! » Chère voix qui m'apporte cette nouvelle dans la pénombre, qui donc es-tu ? Saint Michel ou Sainte Marguerite. Oui, c'est toi-même qui parlais à Jehanne pour l'ex¬ n'ait « horter à bouter hors de France les An¬ aujourd'hui on « cause » gens-là (M. Caillaux n'est même allé à Londres que pour cela). Tu as com¬ pris l'affliction de mon cœur et tu m'ap¬ portes baume et réconfort. « On ferme glais. Hélas avec ces Beaux-Arts. » Nous ne ver¬ plus cette collection des antiques les plus médiocres s'exprimant en surmoula¬ l'Ecole des rons ges harassés pour l'encombrement les moyens et des pé¬ plus les petits, les grands prix vouer ristyles. Nous ne verrons �à la plus suffisante insuffisance des âmes innocentes nées pour le bien. « On ferme l'Ecole des Beaux-Arts ! » Ceux qui aiment l'art qui se débite dans cette boîte seront obligés de « se le Les et Pyrénées thermales, climatiques touristiques. payer ». Je jure que je ne suis pas mé¬ et que je souhaite à tout homme la¬ borieux de gagner sa vie en travaillant, aux artistes en particulier parce qu'un goût naturel me pousse à occuper mes loisirs dans. leur. compagnie. Seule¬ ment il est bien clair que la société n'a pas à entretenir les artistes. Par destina¬ tion ce sont des inutiles et pratiquement elle ne fait rien pour eux... Sauf pour ceux qui font preuve de... tout autre chose que de talent artistique. Car le talent il est bien évident que seul celui qui éprouve du plaisir à en jouir doit vous le payer. Il m'est pénible de payer des imposi¬ la reconstruction du théâtre du Capitole ou pour l'aggravation qu'ont ap¬ porté à la décoration du salon rouge : qua¬ tions pour (trop larges et pas assez longs) de M. Rachou (deux fois nommé). Ce fut une excellente réforme que la séparation de l'Eglise et de l'Etat. Je sais de bons esprits qui s'en émurent. Mon cœur de catholique sinon exemplaire, du moins convaincu fut libéré d'un poids à la pensée de ne plus contribuer à soutenii tre panneaux le Pasteur et le Rabbin. Du moment que jamais un maire n'a eu l'idée de confier une décoration à Marcel- Lenoir, je trouve mauvais soutenir financièrement pour moi de les directives esthétiques de la mairie. En art comme en religion il n'est qu'une loi qui soit bonne. Celle des guinguettes où « l'on mange ce qu'on se porte ». Que chacun se dirige il l'entend. Fermer l'Ecole des Beaux-Arts ! Serait-ce l'idée du nouveau règne. M. Julien, fatigué d'entendre discuter sur le bon ou le mauvais fonds naturel du Toulousain aurait-il résolu de nous ren¬ dre à la virginité primitive ? comme Hélas ! à l'incantation de ces mots : On ferme l'école des Beaux-Arts » j'ai détourné mes yeux des ouates sanguino« lantes, des chiens et des chats crevés qui se buttent à la pile gallo-romaine et me suis retourné vers la façade d'Esquié. Elle s'est enrichie, hélas ! d'un orifice sur le quai : cette nouvelle porte dont on l'a gratifiée ainsi que de l'écriteau : « Pa¬ lais des Arts » depuis tantôt deux ans, je l'avais oublié. On ferme la porte de l'Ecole des BeauxArts, en et vos LETTRES et inversement (128 kil.), par les Gorges de l'Aude. En correspondance à Font-Romeu avec la route des Pyrénées. Premier départ de Carcassonne, le 25 juin. ou Saison d'été 1925 (du 25 juin au 2 octobre) I. — ROUTE DES PYRENEES DE L'OCEAN A LA MEDITERRANEE Biarritz-Cerbère, ou inversement (820 k.), six étapes (sept journées dont une de repos à Luchon), par les Cols d'Aubisque (1,710 in.); de Soulor (1,450 m.); du Tourmaiet (2,122 m.); d'Aspin (1,497 m.); de Peyresourde (1,545 m.); du Portet d'Aspet (1,050 m.); de Port (1,249 m.); de Puymorens (1,918 m.); de Fo'urtou (784 m.). Premier départ de Biarritz et Cerbère, le jeudi 25 juin. en LIANES AÉRIENNES LATÉCOÈRE T>, JLvaaue Haroanv. — Prix des en a) Sens Biarritz-Cerbère : Première étape. — Biarritz-Eaux-Bonnes (204 kil.) : lundi, jeudi, samedi. Déjeûner à Saint-Jean-Pied-de-Port. Deuxième étape. — Eaux-Bonnes-Cauterets (61 kilomètres) : mardi, vendredi, di¬ manche. Déjeûner à Cauterets. Troisième étape. — Cauterets-Luchon (146 kilomètres) : mercredi, samedi, lundi. Déjeûner à Bagnères-de-Bigorre. Un jour d'arrêt à Luchon. Quatrième étape. — Luchon-Ax-les-Thermes (158 kilomètres) : vendredi, lundi, mer¬ credi. Déjeûner à Saint-Girons. Cinquième étape. — Ax-Ies-ThermesVernet-les-Bains (125 kilomètres) : samedi, mardi, jeudi. Déjeûner à Font-Romeu. Sixième étape. — Vernet-les-Bains-Cerbère (124 kilomètres) : dimanche, mercredi, vendredi. Déjeûner à Amélie-les-Bains. b) Sens Cerbère-Biarritz : Première étape. — Cerbère-Vernet-leslundi, jeudi, samedi. Déjeûner à Amélie-les-Bains. Deuxième étape. — Vernet-les-Bains-Axles-Thermes : mardi, vendredi, dimanche. Déjeûner à Font-Romeu. Troisième étape. — Ax-les-Thermes-Luchon : mercredi, samedi, lundi. Déjeûner à Bains : terets. Sixième étape. — Eaux-Bonnes-Biarritz : dimanche, mercredi, vendredi. Déjeûner à Saint-Jean-Pied-de-Port Biarritz-Ax-les-Thermes PARIS XamaalgmemamU 4mma tmûa Buramum de Patte. inversement ou Biarritz-Luchon ou inversement : 235 fr. Biarritz-Cauterets ou inversement : 150 fr. Biarritz-Eaux-Bonnes ou inversement : 115 francs. Eaux-Bonnes-Cauterets ou inversement : 40 francs. Cauterets-Luchon ou inversement : 90 fr. Cauterets-Font-Romeu ou inversement : 210 francs. Luchon-Ax-les-Thermes ou inversement : 85 fr. Luchon-Font-Romeu inversement ou Luchon-Cerbère ou inversement Ax-les-Thermes-Vernet-les-Bains sement : : 210 fr. ou inver¬ 70 fr. Vernet-les-Bains-Cerbère ou inversement : ou inversement : 70 francs. Carcassonne-Font-Romeu 73 fr. Pour tous res, consulter s'adresser à renseignements complémentai¬ les prospectus spéciaux ou : Compagnie des Chemins de Fer du Midi (Service de Tourisme), 54, boulevard Haussman, Paris (IXe) ; Agence de la Compagnie du Midi, 16, bou¬ levard des Capucines, Toutes les Grandes Paris (IXe); Agences de voyage. LES STATIONS CLIMATIQUES DE HAUTE ALTITUDE DES PYRENEES (Juin à Octobre) Font-Romeu (Pyrénées-Orientales) : Grand Hôtel (altitude, 1,800 mètres); Le Luchon-Superbagnères (Haute-Garonne) : Superbagnères (1,800 m. d'alti¬ L'Hôtel de tude). Dans ces deux Hôtels, ouverture de la sai¬ d'été 1925 en juin. Tennis, excursions, ascensions. Service d'auto-cars de la Route des Pyrénées. son Arrangements Aune époqu* d'activité comme la nfitre, les néces ites : 125 fr. début et au employé : 310 fr. . de la vie nous mettent tous les jours en contact avec des gens d'éducation et de milieux différants. S'agltII de prendre un associé, a-t-on besoin d'un : 345 francs. Un jour d'arrêt à Luchon. Quatrième étape. — Luchon-Ax-les-Thermes (158 kilomètres) : vendredi, lundi, mer¬ credi. Déjeûner à Saint-Girons. Cinquième étape. — Cauterets-Eaux-Bonnes : samedi, mardi, jeudi. Déjeûner à Cau¬ Principaux Parcours Biarritz-Cerbère ou inversement : 410 fr. Biarritz-Font-Romeu ou inversement Saint-Girons. nous con¬ ALGÉRIE K ARet ses audelá d'íFRi®UE MAROC Jours de départ de Carcassonne : lundi, jeudi, samedi. Jours de départ de Font-Ro¬ meu : mercredi, vendredi, dimanche. en pour famille. Prix fin de saison. Renseignements COLIS SERVICE — CARCASSONNE-FONT-ROMEU DES CHEMINS DE FER DU MIDI Une visite à Mme Carmencita L'Etameur. ENVOYEZ II. DE LA COMPACNIE effet. On la rouvrira demain. Et pour ce soir il faudra bien tenter de ça. au D'AUTO-CARS SERVICE chant spéciaux : M. le Directeur du Grand Hôtel, Romeu (Pyr.-Or.); M. le Directeur de l'Hôtel de res, Luchon (Haute-Garonne). à Font- Superbagnè¬ sûr, songe-t-on à unir deux existences d'où dépendra le bonbeur ou la désillusion ; en résumé, est-on i la veille d'accomplir un acte important de la vie? Il est bon de connaître par avance les qualités intellectuelles les tendances, la valeur morale et la nature des sentiments des personnes avec qui l'on est sur le point d'entrer en relations. Ce problème est résolu par M"' Carmencita qui, grâce à ses dons ata¬ viques et à les secrets science graphologique, dévoile dans l'écriture tous de l'âme. Ses révélations, toujours utiles, quelquefois sa préécieuses, sont très appréciées de sa distinguée clientèle. Une visite à M— Carmencita s'impose donc aux personnes soucieuses de l'avenir et de leur bonheur. Elle reçoit tous les jours et consulte également par correspondance. 26, Rue Saint-Hilaire, Toulouse. Nous rendrons les publications, compte de toutes adressées à notre siège, à Toulouse. périodiques Le Directeur Ocrant : ou non, Ismaël Girard. Imprimerie des Arts, 12. place St-Georges, Toulouse. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 02, n° 008 [n° 27], 13 septembre 1925 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 02, n° 008 [n° 27], 13 septembre 1925 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. des Arts (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-09 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-11-20 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/7f8efb434f692be331656017ad01518c.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/21759 CIRDOC_A1-1925-008 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Régis, Jean-Paul Pestour, Albert (1886-1965) Bouzet, Jean (1892-1954) Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des in&eacute;dits de po&eacute;sie et de prose, tous les dialectes de l'occitan sont repr&eacute;sent&eacute;s sans distinction de graphie. Chaque num&eacute;ro comprend aussi une importante chronique litt&eacute;raire.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;inedits de poesia e de pr&ograve;sa, totes los dial&egrave;ctes son representats sens distincion de grafia. Cada num&egrave;ro compren tanben una cronica de las letras occitanas e de las letras francesas.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane