http://occitanica.eu/files/original/f0cc5c94b768286e32af70508fece465.jpg 0ce50b7dad7f817ab154819bec465d8f http://occitanica.eu/files/original/54d7611958e4d9e2a62f561cd4d3f13b.pdf e02f347d6b4421f55db26def3343203f PDF Text Text 3 Ce n'est pas aux patois proprement dit que je m'intéresse depuis bien des années, je m'in¬ téresse, mais plutôt et presque uniquement à la langue d'oc, telle quelle est parlée et écrite, selon des modes divers, par les Auvergnats, les Provençaux, les Rouergals, les Languedo¬ ciens, les Catalans, les Limousins, les Gascons. G. Gandilhon Gens-D'Armes. L'A uvergnat Per 1" Al jorn constituai* lo Bloc Occitan Pour constituer le Ási qu'em, al jorn fixât, poèmas e prozas dels escribans d'oc ; estudis de Tenguem nostra pro- critica ; las ietras ; los libres ; los jornals ; las remesa e OC puja damb mes d'asegurnnsa. vistas ; la vita dels pais d'oc : sintèzi de las inQuand avem alargat « OC », en 1924, nostre formacions occitanas ; 1 ' istori occitana ; la lenga prets-fach èra la desfensa de la cauza occitana, tota, d oc à l'escola, los arts, la revista de las questions e contaviam asegurar aquela tasca necesaria d'ac- occitanas dins la presa mondiala ; bibliografia ; cion, alandant nostre ostal a totas las manifesta¬ questions d'économia régionalista ; cronica fédérations de la pensada e de la vita occitanas, nucli lista, etc..., etc... on s amasaren totes los D ara enla préparam nostres dus prumiers numé¬ que an un trabalh sèrios e digne d'intérès à produzir. Un ligam frairenal. ros espécials : PER LA LENGA D'OC A Aquels desigs los clamaviam : « Nosaltres vo- L'ESCOLA, damb l'istori de la lutcha per la len¬ lerri travalhar a far l'union espirituala dels pais ga d'oc à l'escola de 1854 dinca ara ; lo PARLA d Oc. « OC » vol estre al desus dels partits e de MENT DE NAVÁRRA, que cal sauvar de la tôt mtérès que no sie occitan, lo nucli d'aquela destruccion. Los altres numéros espécials séguiran. unitat de cor renaisenta. u OC » vol estre lo ligam Com ac diram asi, leu. entre las terras accitanas e no se da nada 8" Per arrivar. Poderam arrivar a n'aquei reestremièra : tôt so que pertoca à la vita dels nostres pais zultat son que se nostres Amies, D'ACI al prumier dins I ensemble de lors manifestacions espiritualas de GENER DE 1926, NOS FAN LOS MES per un fixât. novel pas « » en — avans. - — e materialas es son. Sostiengue, traduzir, propagar, fa concretizar-se ajudar los esforts de la respelida occitana ! 2" Lo principi. — E per nos ramenar al principi nostre, perseguiam : es per la lenga d'oc que volem travalhar asi. La lenga d oc que es nostra, incontestablament es segurament viva. Aqui la proba la melhora de la soa autenticitat. L'esperit libre de tota pasion autra qu'un estacament juste per aquel de Paris, S -10- 25 1° Au rendez-Vous. llloc Occitan Nous voici à la date fixée tée nous l'avons pointée par une critique sincère, Nous tenons notre essentielle et juste dans 'la mesure de nos forces promesse. « OC » continue avec plus de certitude. humaines. Quand nous avons fondé « OC » en 1924, nous Nous l'annoncions en disant : le mal qui nous avions pour objet la défense du domaine occitan étreint est la pénurie de critique pour nous et pour tout entier et nous comptions exercer un rôle né¬ nos actes. — pour un nouveau pas en avant. cessaire d'action en faisant de notre maison une maison hospitalière à toutes les manifestations de la pensée et de la vie occitanes, un centre où vien¬ draient tous ceux qui ont un travail sérieux et ori¬ ginal à produire. Un lien fraternel. Les désirs nous les exprimions « Nous, nous en voulons travailler à 4" Notre départ. — Nous sommes partis sans un Avec la seule ressource de notre enthousias¬ me : le cours du dollar n'a pas fait baisser sa va¬ sou. leur. Malgré l'aide généreuse des amis de la première nous avons dû cesser de paraître pendant huit faire l'union mois. En mai dernier nous avons repris notre publi¬ disant heure : spirituelle des Pays d'Oc. « OC » veut être dessus des partis et de tout intérêt qui ne soit au- cation : modestement. Nous voulions ainsi mar¬ volonté de continuer aussitôt que des citan, le nœud de cette unité de cœur renaissante. circonstances meilleures le permettraient. Par une « OC » veut êfre le lien entre les terres occita¬ nécessité de mise en page, nous avons dû quelque¬ oc¬ notre quer nes et ne s'impose aucune limite ; tout ce qui tou¬ fois insérer des œuvres hors de notre programme. GRAND NOMBRE D'ABONATS POSIBLE. che la vie de nos pays dans l'ensemble de leurs Nos lecteurs nous ont fait confiance. Il s'agissait bonats posible. manifestations spirituelles et matérielles est sien ». de doubler le cap. 9° A l'obra. Per lor facilitar la tasca, e per Traduire, faire se concrétiser, aider, soutenir 5° Doublons le cap. — Si cette confiance con¬ — encoratjar-los, durbisem, auei Conccrs d'Abona- les efforts latents de la renaissance occi¬ tinue à se manifester, nous allons le doubler. Dans dernier numéro nous avons annoncé que nous A partir d'aquesta semmana auram a la disposi2" Le principe. — Nous précisions, ramenant no¬ allions faire présenter à nos abonnés une quittance cion dels nostres Amies CARNETS D'ABONA- tre programme à son principe : de réabonnement. Pour preuve de notre désir de C'est pour la langue d'oc que nous voulons tra¬ bien faire nous retardons cette présentation de quel¬ MENTS damb LO REGLAMENT DELS CONCORS E LA LISTA DELS PRETS. vailler ici. Or, la langue" d'oc qui est nôtre, incon¬ ques jours. Ainsi nos amis trouveront, d'abord leur trezor de nos autres, claman lo dret à la vita d'a¬ 10" Precizion. Acabem nostre appel per una testablement, est bien vivante. C'est la meilleure journal agrandi et amélioré. 6°. Nous revoici. Nous revoici avec notre quela lenga que demanda son que condicions me- precizion necesari. « OC » es pas sol. « OC » no preuve de son authenticité. L'esprit libre de toute ihoras per donar tôt so que pod aver com qualitats remplasa ni no remplasara una sola publicacion oc¬ passion autre qu'un attachement légitime pour ce format ancien. Jusqu'au 1er janvier 1926, nous pa¬ repremidas, alanguida simplament per lo combat citana. « OC ) es lo complément de totas las publi- trésor de nous-même nous proclamons le droit à la raîtrons ainsi tous les quinze jours sur quatre pages vie de cette langue qui ne demande que des con¬ nous ferons succéder nos diverses chroniques. formidable sostiengut per ela sola, quants siègles. casions occitanas. Dins la iéraichia de las lengas latinas, la lenga franCaliè fa so que fa « OC ». Mes aco no dispensa ditions meilleures pour donner tout ce qu'elle peut 7° Notre désir. Au premier de l'an, nous es¬ avoir de qualités refoulées, anémiée qu'elle est sim¬ sayerons de faire un nouveau pas en avant, soit en seza toca la punta la mès aguda de finesa, de per- en arren de fa so que fan los autres. feccion que lo da lo dret subre totas las autras. Dins cadun dels pais d'Oc, i a periodics que lut- plement par la lutte formidable qu'elle a eu à sou¬ doublant le nombre de nos pages ou notre format, Aquel dret da al nostre priviledje de coneiser lo chan duiament per la medixa tasca. « OC » vol tenir de sa propre vertu au cours de plusieurs siè¬ soit en devenant hebdomadaires. Dans ces condi¬ fiancés una valor que la mezura n'es l'estenduda caminar damb els la man dins la man, RESER- cles. tions, nous pourrons consacrer régulièrement une pa¬ Dans la hiérarchie des langues latines, la langue ge à chaque rubrique et doubler les textes en lan¬ dt1 cel que durbich. La lenga fran .eza podza la BAN-SE LO SON DRET DE CRITICA. Es soa riquesa dins tôt so que tradus dins lo monde, del combat de las ideas que puja la luts. Volem française atteint la pointe extrême de finesse, de gue d'oc tout en donnant une place aux lettres mon¬ un ments. propager tane ! notre — — — — qu'em un ligam, estre un fil de sucre. perfection qui lui donne le droit de primauté sur semple, mès forts. Dins aquel esperit, toutes les autres. Mais la langue française puise sa richesse dans lenga d'oc es travalhar per l'en- en aqueste jorn de pujada, saludam damb la mes tout ce dont elle est la traduction pour le monde richisament de l'una d'aquelas vots. Vots latinas, granda simpatia nostres confraires occitans. Dins aquel esperit — large, mès asegurat — en- dans la culture dont elle est le truchement, culture !'italian, lo castilhan, lo portugués, lo roman. Vots aux voix multiples. tendem trabalhar. latinas, tant ben, l'occitan. En travaillant pour la langue d'oc, nous travail¬ « OC. » Entendem per lenga d'oc o occitana, la lenga lons pour l'enrichissement de l'une de ces voix mul¬ parlada de Nisa a Valensa subre tota aquela costa tiples, pour l'un des aspects multiples de cette cul¬ mieiterranna que, à miei cannn de Roma e d'islature. Voix latines l'italien, le castillan, le portugais, de-Fiansa, vei luzir Athènas per delà de la Mar. le roumain. Voix latine aussi, l'occitan. 3° Nostra volenlat. Aquel program anava pas Nous entendons par langue d'oc ou occitane la sens la volontat d'en arribar a una revizion serioza langue parlée de Nice à Valence sur toute cette d'un estât de cauza judjat per tots damb severitat. côte méditerranéenne qui, a mi-chemin de Rome et Aquela volontat l'avern mercada per una critica d'Ile-de-France devine Athènes par delà la mer. Quelques fautes d'impression ont dénaturé cer¬ esenciala, autant justa que-s podeba. 3° Notre volonté. Le programme n'allait pas L'anonsauan atal : lo mal que nos estrenh es la tains passages de l'étude de notre collaborateur et ami M. Jean Bouzet : A propos d'Al-Cartero. sans la volonté d'obtenir une sérieuse révision d'un penuria de critica per nos autres e per nostres état de fait jugé sévèrement par tous ; cette volonQuelques réflexions sur le pélibrige actuel. actes. dins la cultura que vots nombrozas. Travalhar per la n'es lo truchement, cultura a las pas permo Em e seram Errata — — Partits qu'èram sense nat ardit. l'unenca richesa de notre estrambord : lo cors del dollar n'a pas fach baisa la valor. Maugrat l'ajuda géneroza dels Amies de la pru4° Partensa. — Damb qu'em estats forsats de leissar la rega pendant mezes. En mai darrer avem repres nostra publicacion : modestament. Volèm atal mercar nos¬ tra volentat de perseguir lo camin, autant leù que posible. Necessitats de circonstensas nos an forsats, de cops, d'obrar al costat de nostre programe. Lectors, nos faziets confienza. Caliè abansa. 5° Caminem. — S'aquela confiensa nos accompanha, caminaram. Dins nostre darrer N° avem anonsat qu'anauom prezentar à nostres abonats una quitensa de reabonament. Per proba de nostre desig de pla far, retardam aquela prezentacion qualques jorns. Atal, nostres Amies trovaran en prumier lor jornal agrandit e améliorât. 6" Tomam. — Tornam damb nostre format d abans. Dinca al lBr jener 1926, pareîseram atal cada quinzena sus quatre pajas. Farem seguir nostras cronica* abitualas. 7° Nostre dezig. — Al prumier de l'an que ven ensajaram de far un novel pas en avans. Sia en augmentant lo nombre de nostras felhas, sia en aug¬ mentant nostre format, sia en augmentant nostre periodicitat. Dins aquelas condicions, poderam consacrar une paja a cada rubrica e augmentar l'importensa dels textes occitans, mentre que daram ui^i plasa als reclams literaris mondials, de faison a far de « OC » una gazeta exemplari : mèra ora, Nos lecteurs voudront bien tifier comme suit : Numéro du 23 août: nous excuser et rec¬ Gazeta et ... vers... ». 2e colonne, bas Au lieu de: exempte Lire: septembre: de la page. « on dirait ... ailleurs... d'apprêt et d affection... ». « exempte d'apprêt et d affecta¬ ... LAS PAJAS dernière phrase. Au lieu de: « ... comme il y a eu... ». Lire: « comme il a eu... ». ... AN A « OC ». but. que si — nos NOUS leur zèle, pour encourager un Nous ne pouvons amis, D'ICI au arri¬ 1er PROCURENT LE nous ouvrons aujourd'hui Concours d'Abonnements. Nous tiendrons à partir de cette disposition de semaine, à la amis des CARNETS D'ABON¬ avec LE REGLEMENT DU nos NEMENTS, CONCOURS et la LISTE DES PRIX. 10° Précision. — Terminons notre appel en pré¬ cisant notre rôle. « OC » n'est pas seul. « OC » ne supplante ou ne veut supplanter un seul organe occitan. Il les Dans chacun des pays qui luttent pied à pied d'Oc il y a des organes le même but. « OC » pour avec eux la main dans la main, RESERVANT BIEN ENTENDU SON DROIT CRITIQUE. C'est du choc des idées que sort la lumière. Nous ne voulons, sous prétexte d'être un lien, devenir un fil de sucre. Nous sommes et nous serons toujours plus robustes. C'est dans cet esprit qu'en ce jour de nouvel essor nous saluons avec la plus grande tient à marcher ESPECIALAS, PREGAM NOSTRES AMICS DE FA LO MELHOR ACOELH AL MANDAT DE DINS LO NUMERO QUE VEN : 16 FRANCS (15+1) QUE LOR SERA PRERESPONSA A M. DE MONZIE, Z ENTAT AQUESTA SEMMANA PEL TONIN PERBOSC. REABONAMENT DE UN au résultat autres. TEX¬ EN LAS LETRAS FRANCESAS, LAS GALERIAS D'ART, RECLAMS DELS PAIS D'OC, L'OCCITANIA ECONOMICA, L'ACCION OCCITANA, LA LENGA D'OC A L'ESCOLA, tion... ». 3° colonne, ENLA PASARAN DINS NUMERO EN MES DE LAS LETRAS OCCITANAS E DELS TES OCCITANS : D'ARA par ce complète tous en leur servant d'ai¬ de. Il y avait à faire ce que fait « OC ». Mais CADA cela ne dispense en rien de faire ce que font les ... Numéro du 13 « PLUS GRAND NOMBRE D'ABONNES POS¬ SIBLE. 9° A l'œuvre. — Pour leur faciliter la tâche et SERIA I, II E III. N° 29. 11 OCTOBRE 1925. inutile de la mise en garde du puDIRECCION : TOLOZA, 5, CARRIERA public qui nous lit... ». >• ^ Lire: «... facile et inutile, et de mise en garde DEL MOLIN DE BAIARD. TELEF. 23-36. C. C. POSTAL 12455. SE VEND A PARIS, du public... ». A L'OSTAL OCCITANIA, 6, PAS$AGE 4e colonne, dernière phrase. Au lieu de: « aujourd'hui les collégiens et VERDEAU, 9\ ABONAMENT: 15 FRANCS PER AN. quelques petits félibraillons sont les derniers à ESTRANGER : 25 FRANCS. LO NUMERO : confondre entre poésie et vers... ». 0 FRS. 25. Lire: « sont les derniers à confondre encore poésie et à JANVIER 1926 ... facile chainement. 8° Pour arriver ver 2e colonne, lignes 4, 5, 6, etc. Au lieu de: « c'est en quelque sorte tout un mouvement à créer, de réaction contre la litté¬ rature OC » un organe de des écrivains d'oc; livres, les journaux, les revues ; la Vie des Pays d'Oc : synthèse des informations concernant l'activité occitane ; l'his¬ toire occitane la langue d'oc à l'école, les arts ; revue complète des questions occitanes à travers la presse mondiale ; carnet bibliographique, questions d'économie régionaliste, chronique fédéraliste, etc.. Dès maintenant nous préparons nos deux premiers numéros spéciaux : POUR LA LANGUE D'OC contenant toute l'histoire de la lutte.pour la langue d'oc à l'école de 1854 jusqu'à maintenant et LE PARLEMENT DE NAVARRE, qu'il faut sau¬ ver de la destruction. Les autres numéros spéciaux suivront selon un rythme que nous indiquerons pro¬ diales, de façon à faire de haute tenue : poèmes et proses études critiques ; les lettres, les sympathie per AN- — confrères occitans. état d'esprit — large mais ferme entendons travailler. nos C'est dans que nous cet Trad. I. G. �^-«80593 crzá~t ESTETTHES EN AUVERNHA Chronique Lo Sobre la lenga de la Nauta-Auvernha Veze pas per que, un bon côp per totis, los uelhs dels lajaires d'Oc serian pas descucats a la vertat tota dénuda per l'amor EN LIMOUSIN a que se dit e s'escnt en Auvernha coma enM '0 Genès et « Lous Francimans » Mlle Genès mène, en Limousin, le bon dacon mais d'orras rabuzadas sobre la lenga combat occitan. Disciple de Joseph Roux, de la Nauta-Auvernha e qu'a mon vejaire, le poète inspiré de la Chansou Lemouzina, l ora a tustat de far calar los barjaires. Mon amie Delhostal, coma Vermenoze, Mlle Genès sait qu'il faut, non seulement chanta de l'Auvernha un caire solament : lo épurer la langue d'oc, mais l'écrire selon Carladez qu'es una contrada bolada a pauc des règles rationnelles. Sa vie, Mlle Ge¬ la cause méridionale. Ce¬ l'arrondisament d'Orlhac; ataben empleja la lenga d'aquel caire e non la pendant que d'autres.bornent leur action à clamer un même poème dans toutes les fê¬ lenga de la maja part de la Nautates félibréennes, c'est chaque jour que Auvernha. Al contrari Mauriac, Sant-Flor Mlle Genès poursuit son œuvre. Ce qui e Murât, tant ben coma las montanhas del Puei de Dôme e la plana de Limanha parpourrait le plus lui déplaire, ce serait qu'on insistât sur son action, tant sa modestie est Ion, non pas lo charabia coma d'azes l'afortison, mas l'Auvernhat vertadier que dit e grande. escrit : Chantai, chabra, chapel, leit, nueit, Je n'en parlerais point, si je ne venais puei, agaitar, empeitar, jal, jabia, etc., en de lire une bonne comédie de propagande plasa dels : Cantal, cabra, capel, liech, qu'elle vient de faire paraître et qu'elle avait écrite en collaboration avec le regretté nuech, puech, agachar, empechar, gai, gabia, bels Orlhaquis. Bombai : Lous Francimans. Acô n'es pas d'anueit que la Carladez e C'est une amusante raillerie des imbéciles qui veulent, par vanité, parler un français l'Auvernha son separats per la lenga; la qu'ils ignorent, sans se rendre compte qu'ils proba se legit, clara coma -aiga de rôcha, dins los vielhs perjamens, los Comptes dels ne réussissent à s'exprimer qu'en un sabir Cossols de Sant-Flor als XIV ° e XV0 ségrotesque. Lous Francimans peuvent être joués dans tous les pays d'Oc. Ils seront cles e plus naut enquera dins de titols de 1 198 per Clarmont, e 1205 per Sant-Flor. longtemps d'actualité... L'Auvernha, tant Bassa que Nauta (fora Avant de quitter le Limousin, je tiens à citer ce passage imprévu d'un intéressant ar¬ Orlhac) es Nord-Occitana amb lo Vêlai e ticle de VAuvergnat de Paris du 27 sep¬ lo Lemozin ; lo Carladez es Occitan coma tembre, où M. C. Gandilnon, gens d'armea, lo Roergue e lo Caorsin, sos vezins. Au¬ signale l'importante étude de l'abbé Gorse vernha e Carladez son non pas fraires mas solament frairastres, estant ben totis dos sur Joseph Roux : « Au grand siècle où se fixait notre langue française, dit M. Gorse, efants del même paire, mas non de la méma l'orthographe lut ie sujet de solennels dé¬ maire, so que se sabiâ pas e que se deu Emile RHODES. bats. L'Académie parla, et, au sein de saber. l'Académie, on distingua la voix de ùos- Muratel, de Murât, en Nauta-Auvernha. suet ». Bossuet rédigea un document intitulé Résolutions touchant l'orthographe, dont nès l'a vouée à l'Académie conserve dans ses tisan résolu et Les Livres exclusif de mologique l'orthographe éty¬ l'orthographe phonétique : J'ai reçu une plaquette originale. Elle contient « ne peut souffrir une fausse (texte et traduction) les discours en belle et pure règle qu'on a voulu introduire d'écrire langue d'Oc qu'ont prononcés au banquet du « Covize », à Brioude, le 16 août dernier, le majorai comme on prononce. On ferait par là mé¬ Delhostal et Henri Gilbert, l'auteur de cette saconnaître aux contre L'Académie Français leur langue. Si on chan, cham, émais (au lieu de temps, chant, champ, aimer), qui recon¬ naîtrait ces mots ? On ne lit point lettre à lettre, mais la figure entière du mot fait son impression tout ensemble sur l'œil et sur l'esprit, de sorte que, quand cette figure est considérablement changée tout à coup, les mots ont perdu les traits qui les rendent reécrivant tan, connaissables à la vue ». Corneille soutint la même thèse. Le prin¬ cipe étymologique triompha. veureuse « Covtzada de comparer l'Oc¬ citan de la région d'Aurillac et cfelui du Brivadois. Ils permettent aussi de se rendre compte que lors¬ que les graphies ont des parentés sérieuses, la lec¬ que Ont paru ! Salles de Bains " CRYSTAL s'installent : à facilement partout peu de Frais : 450 Depuis E. LOMBRAIL, APPAREILS Appareils frs déposit" Rue Ozenne, 11 INSTALLATIONS POUR pour Location de de la Cie Continentale Eclairage SANITAIRES Electrique Compteurs d'Eau au Capital de 12.500.000 fr face de Michel Camelat del campèstre, per l'ondrar, an culit las fias dels orts e de las caminoias; de /'ufanoza Drechurièra qu'en espeliguent del escur, una nut : j BELÍNE, poème de Michel Camelat (texte et trad.). Portrait de l'auteur, par Sou! dan. ;LO LIBRE DEL CAMPESTRE, poème I d'Antonin Perbosc (texte et trad.). ŒUVRES PROVENÇALES DE PAUL ARENE, avec préface de Joseph Loubet (texte et traduction). PAGES PROVENÇALES INEDITES de Baptiste Bonnet (texte et traduction). L'Association des Amis du Livre Oc¬ citan comprend des Membres fondateurs, j autans ont aqui regrelhan novèls, que invezibles que galèrnas, folhacaran, bronzinaran de paraulas los esperits auziran. rams — ara, rusca rams e des Membres honoraires et des Membres actifs. Les Membres de l'Association ont droit à un numéro de tirage qu'ils conservent cèrs les sept volumes de la série (édition originale). Il est déterminé par l'ordre d'ar¬ Lo Pibol, arbre libertari e pour drechurier, bronzinara rivée des adhésions. Adhésion. Membres actifs de consels de bon èime e d'audi; drech ont cal nos adralhara. — (tirage que l' bel exemple à sièspe, aquel dels braves boiers, qu'an orror de las regas tortas, dels pots guerlhes, dels cors falsiers; es louse 3862. Secrétariat : OC, 5, C. autant que 12455. Tél. 23-36. fait éditer également brinde élégant et concis du banquet de l'Amicale des Enfants de Saugues (15 mars 1925). son * * 'on ♦ * * René Violâmes. La Roule de Mémoire (Edi¬ tions du Centaure, Bordeaux). Recueil de poèmes français d'inspiration méri¬ dionale. L'auteur célèbre sa Gascogne natale avec cal, al desus de las turras l'on pod ennautats, coma el, fugir las imposturas, los odis, las iniquitats; les écrivains Siège social C. la Librairie : OccfVerdeau, Paris (IXe) L'EUROPE Fixe et à la. Carte à visiter tous les jours (vitrines de la place Wilson) SALONS POUR NOCES ET BANQUETS enienères ! DINERS PARTICULIERS domicile à. Antonin PERBOSC. NEUF PONT AU Manufacture d'échelles, chaises et Usine à Gaz de Toulouse Bureaux : 7, rue du Périgord. -- Tél. 0-26 du Moulin-deP. Toulouse MENUS DE CHOIX J.-P. R. DE L'ECLAIRAGE : 73, Boul. Haussmann, PARIS fr. Exposition culinaire permanente occitans Société Lyonnaise des Eaux ET 45 pour Servie© émotion sincère et un sentiment exact des hom¬ mes et du sol. On est en droit d'attendre beaucoup d^ M. René Violâmes. Ajoutons que ce poète sur A Prix 13 Mai 1925. une étude Dépôt central Atal sa clamor dins l'espandi, al lènc, de codèrcs en codèrcs, clar rebombira. Que l'auzisquen que son pas rue Toulouse. tania, 6, passage . qu'es la bravor e la drechura que faran florir jos lo cèl lo Temps astrat promès als ornes que l' voldran d'un amor pron bel. aquels : alfa); membres honoraires r 100 fr. (tirage sur Rives); membres fonda¬ teurs : 500 fr. (tirage sur Japon). Siège à Samatan (Gers). C. C. P. Tou¬ sur que a Em¬ Pré¬ Paul Mesplé. En préparation : lauzeta alandada d'alba tram l'azur, sa Del'au¬ face d'Antonin Perbosc. Portrait de l'au¬ Lo Mai, que de sas verdas brondas n'a gardai que l'movent cabèl, subre pré- portrait teur, par fasquèt trefolir d'aura en aura los cors del esper subregrand que, dempei, nos fa caminaires cap al avenir allegrant. es avec un FUOMIVATGE, poèmes de Charles rennes (texte et trad.). Portrait de teur, gravé d'après Pierre Gandon. CAPBA1 LA LAN A, poèmes de manuel Delbousquet (texte et trad.). l'an ondrat de las ires co'iors tala et de Navarrot. E las joventas à punta : ŒUVRES DE NAVARRO i, ; Jean-Paul RlGIS. tort ? Première Série l'an carrolhat al airal ont, ara, dins lo lum se quilha, simbèl gauchos e trionfal. futable. Henri Gilbert re¬ Peignot. Son de braves bious de ï'arada Bayard, * * * but de servir la propose pour de dialectes différents est facile. Henri Gil¬ bert et Delhostal en font une démonstration irré¬ prépare une deux choses bien distinctes. Ainsi parlait Joseph Roux. Ainsi parla d'Aquitaine. l'abbé Gorse. Qui donc pourrait leur donner TOUS Al prat, ont sa rama cantaba ambe lo vent e los auzèls, de boiers son anats, à l'alba, lo cauzir entre los mai bèls. ture J. Ladoux a écrit, dans le Journal de l'Aceydu 13 septembre, un excellent article: Remarpousseraient de hauts cris si on les obligeait ■ues sur l'orthographe de la Langue d'Gc. C'est à écrire le français comme ils veulent qu'on un « comprimé » d'une clarté parfaite du sujet qui tait couler le plus d'encre féhbréenne. On ne sau¬ écrive la langue d'oc. Les principes invoqués par Bossuet et rai' trop en recommander la lecture. J.--P. R. Corneille ont une valeur égale pour la gra¬ phie des parlers méridionaux. Adopter un orthographe basé sur des principes communs est, pour les divers dialectes, le seul moyen de pouvoir se faire lire facilement audehors. Cela n'empêcnera point les Oc¬ citans de prononcer comme ils en ont l'ha¬ bitude. La graphie et la prononciation sont se des lettres occitanes en publiant, sans distinction de dialecte ou d'école, les œuvres des maîtres de la littérature oc¬ citane. La collection DIS AUP I PIRENEU constitue sa première manifestation. Cette collection comporte des séries de sept volumes (rééditions et œuvres inédites, de format in-8 ' jésus, composés en carac¬ tères de la série « Astrée », gravés et fon¬ dus par les Fonderies Deberny et Dira ». Ces deux textes permettent * Nous assistons à de semblables débats en Occitanie. Les pnor.étistes occitans cilan Al cor de la ciuiat en brande, auzardament s'es arborât lo Pibol que, pincat en terra, s'ennaira cap al cèl astrat. que par¬ L'Association des Amis du Livre Oc¬ Roger Delthil. naissance près per archives le précieux manuscrit. Bossuet s'y déclare Livre Occitan Le Mai Sièges pour Théâtres et MATERIEL FOUR ENTREPRENEURS. ECHELLES A COULISSES POUR TOUTES HAUTEURS. CORDAGES. FICELLES - - Boiserie Cinémas Marius SICHK Aîné : - FILETS. CABLES METALLIQUES. — MEUBLES EN BOIS BLANC. OUTILS DE JARDINS. - VANNERIE. - PAILLONS — 12 et 14, Place du Pont-Neuf J — VENTE D'APPAREILS ET LOCATION DE COMPTEURS. VENTE DE COKE. GOUDRON. SULFATE D'AMMONIAQUE - Les commandes 7, sont reçues aux rue du Périgord bureaux POUR SERRES TAMISERIE - MEUBLES DE JARDINS - SALONS ROTIN - STORES TOULOUSE - Location de Chaises, Tables et Guéridons ■ R. C. Toulouse 0771-A ■ Téléphone -10 ■ �don en échange de leurs fécondés joies. Cité intellectuelle bien constituée, n'en éclaire point d'autre, ô Soleil d'oc ! Et, d ores et déjà, mes jeunes amis, au de l'es¬ Chronique L intelligence, dans les œuvres prit, est tout. Mais les œuvres de l'esprit ne sont rien si elles ne sont rien à qu'une force régulatrice qui n'aurait régler ? Tout doit obéir au contrôle continu ce tout de la raison, mais ce tout, c'est dans qu'est la vie. '/ivre d'abord, puis raisonner, classer, ordonnancer. Sentir d'abord, savoir, orga¬ niser ses sensations, mettre en ordre fécond les idées elles-mêmes qui, de la riche mé¬ moire, ont amené ces charnelles sensations à l'existence dramatique, harmonieuse, de scepticisme^ cotonneux, préférons l'enthou¬ ! L'enthousiasme Venez, mes amis morts, viens Emile. 1 iens, tci, Mé¬ Charles. Et ous aussi qu'en rêve je ne vois. fions-nous de qui ne peut ou ne veut admi¬ Jean-Marc, chère musique et figure inconnue. Ma oie, elle serait sans vous, bien qu'infinie, rer. déjà pauvre, et livrée à de bas abandons. je sais qu'il est mieux porté et plus facile Venez mes morts, avec vos chants et vos parde démolir que d'aimer et de faire aimer [dons. et comprendre. Mais c'est un travail de re¬ Venez, beaux pèlerins des chemins où la Lune ouvre un portique d'or dans le ciel qui s'incline. construction, comme le voulait Gasquet que Venez, vous qui chantiez comme moi pour l'orgueil nous entreprenons surtout. Nous ne démoli¬ "au langage français, cl trouvez, à mon seuil, rons, et encore sera-ce le moins possible, avec le vin qui luit, avec le feu qui flambe, que ce qui gêne l'expansion de notre Re¬ le chant inexorable et doux de la colombe. naissance. Mais faisons aussi connaître, com¬ Charles DERENNES. est une vertu. d'exalter mentons et essayons sert. tout ce qui la triais alors seulement, LES REVUES puissances créatrices de l'imagination, créer. Ne plus séparer l'in¬ Ne pas laisser passer dans le Bon Plaisir les gloses qu'y publie le docteur Soula sur Mallarmé. telligence de la vie dans son imagination Tant d'ignorants manipulent ce génie difficile! créatrice. N'avoir même plus la tentation Voici le premier livre et le seul qui étudie Mal¬ grande larmé vivant, dans l'anecdote de sa vie hu¬ sa haute catégorie spirituelle. Autour de chaque parole spécifique, la glose du mallarmiste fervent tisse i'entrelac logique, transi¬ tion nécessaire aux habitudes pédestres de la raison discursive : œuvre de longue haleine qu'il nous maine, non . dans mais forte et libre, leur obéit, tardait de voir publier. Par la simple « explica¬ C'est d'après eux, en tous tion » (au sens étymologique) des vers de Mallarmé elle nous démontre la décisive influence de ce cas, c'est à leur lumière que nous parlerons dernier sur toute la littérature contemporaine. des ouvrages de tout ordre dont nous allons Nous reviendrons longuement sur cette érudite nous occuper ici. et vive étude d'une des plus rares et pénétrantes Choix constant. Rien en art, que ce soit recherches d'absolu que l'homme ait jamais ten¬ tée. dans une campagne critique, dans la com¬ Les Cahiers Libres. Surveiller de même très at¬ position d'une toile ou l'achèvement d'un tentivement les éditions que nous-promet cette re¬ poème, rien ne s'obtient sans sacrifices. Car¬ vue. Cocteau, Valéry, Carco, Soupauit, édités à rément sacrifions à notre but l'alourdissant, Toulouse, méritent notre reconnaissance et nous obligent à reprendre espoir dans la vie intellectuel¬ l'éparpillé, le mesquin. Assez de dilettan¬ le de notre ville, qui pourrait bien" secouer, mal¬ tisme. Construisons si possible. gré les mainteneurs de la ritournelle, ces fleurs fu¬ vre, et croyons-nous. Voîonté de construction : la douce et nèbres de Clémence qu'aucun souffle confiante autorité des artistes marque aux destins, leur voie. La race s'engage, fécondait. aujourd'hui des grandes une attention œuvres soutenue qui deman¬ et exigent le 0ss1 Administration centrale à PARIS fondée il, Rue Fermât. trouverez Une AU — en tous — En face le Square du Capitale xax J. SEEEES EX-COUPEUR DES PREMIERES MAISONS R. C. Toulouse 748 A gg Ts-aissgJOfi't s3« c«p,ps giatas* «obss Pays ■ Succursales dans les département ; — FUNEBRES PALMES DE BRONZE Bureaux auxiliaires dans la banlieue de Paris — .Sommiers Tapis : Prix très Modérés Décoration d'intérieurs. Matelas. Sôigné. — — PAPETERIE GÉNÉRALE 44, Rua d'Alsace - TOULOUSE Vend au détail au prix de gros élégante de beaux tissus 10, Rue du Poids-de-l'Huile, 10 7, Rue Lafayeííe 10.36 Tentures PICARD DERBY - : tous Propreté. — Hygiène —Economie I ELECTRICITE Commodité Eclairage - Force Motrice - Chauffage S'adresser à la Société Toulousaine du Bazocle 10, Quai qui envoie St-Pierre. un agent sur — TOULOUSE demande. -- — 4« ISuc «8e Limisuedoc les Articles de Papeterie et Fournitures de Bureau HALL DE LA -et Place — (angle Tél. 24 toutes marques rue Kociais Bouquières) TOULOUSE PHOTO APPAREILS. - PLAQUES - PAPIERS ET PELLICULES TOUTES MARQUES TRAVAUX POUR AMATEURS Réparation de Porte-plumes ■ 70, Boulevard Richard-Lenoir MATERIEL COMPLET DE POMPES d'ameublement genres. íuibèssb'es COURONNES MORTUAIRES. TOULOUSE de beaux tissus ccupe et CHEMINS DE FER. VOIE DE MER Fourgons automobiles peur service rapide 1901 en Grand choix d'étoffes Travail Vous 66, 68, : PAR ROUTE. VALETTE liaison Sièges Cob»v«8s GÉNÉRALES FUNEBRES POMPES Alcor. DE TAPISSERIE Pompignan. Leçons Téléphone ATELIER de — Succursale à Toulouse: : Maison G. J.-J. Lefranc — le la mode, fardées de grâces brutales, courti¬ sanes séduisantes aux lecteurs pressés. Rien n'est plus délétère. Rien n'écarte davantage dent ne Forme une Etoile passagère Dont l'Eclat un instant nous luit; Mais elle rentre au Sein de l'Ombre Ei par sa juiie rend plus sombre Le Voile immense de la Nuit. Bibliographie poétique. — L'Enivrante Angoisse Eloge de Clémence Isaure 3 mai 1741 (Ollendorf, 1905). — La Tempête (Ollendorf), 1906. La Cbanson des Deux Jeunes Filles Bibliographie. — J.-J. Lefranc de Pompignan (François Bemouard), 1920. — Le Livre d'Annie (François Bemouard), 1921. — Perséphone (Gar- est né à Mcntauban, le 10 août 1709 et mort en 1784. On vient de lui élever un monument à Lunier frères), 1921. •— La Fontaine Jouvence (Garfrères), 1923. — La Princesse (Edouard zcche-en-Quercy, près du château de Caix. Les Champion), 1924. — Romivatge (Les Amis du Li- fêtes données à cette occasion ont sorti un instant son nom et son œuvre de l'ombre. Son œuvre ne vre Occitan). 1924. La Matinée manque pas d'intérêt. En particulier son Eloge de En préparation. — La Colombe. Clémence Isaure contient une des plus belles stro¬ du Faune. phes qu'il ait écrites: c'est la strophe que nous donnons ci-dessus. La Harpe avait recueilli dans l'œuvre de Lefranc de Pompignan plusieurs pas¬ sages de haute poésie. L Eloge de Clemence Isau¬ re est reproduit dans l'Anthologie des Jeux-Floraux Cours et de J. Rozès de Brousse et Praviel (Nouvelle Li¬ brairie Nationale). Lefranc de Pompignan a publié : Didon (1734), Steno-Dactylographie, Piano, Solfège, En¬ seignement Général : cours, leçons, travaux. tragédie ; Adieux de Mars (1735), comédie ; Le Triomphe de l'Harmonie (1737) ; Léandrc et M"e carbonneau, prof, diplômé, 1, r. Pont-Gui- Héro ; Janus ; Prornéthée ; Les Désirs et les Hé¬ roïnes d'Israël ; Traduction en vers des Georgiques. Ihemery, Toulouse. avec poids de ses intérêts, dans les che¬ mins que ces grands sensibles lui ouvrent. Mais pour ce, fuir les œuvres factices d'un éclat emprunté, qui ne relèvent que de tout Ainsi quand le Flambeau du Monde Loin de nous parcourl d'autres cieux, Et qu'une obscurité projonde Cache les Astres à nos yeux, Souvent une Vapeur légère • — l'esprit, et alors, s'abandonner aux de les soumettre l'une à l'autre. En somme, être intellectuellement au centre vivant de tout. Etre- maître de soi comme de l'Uni¬ vers. 1 elles sont, en ses lignes essentielles, les principes de noire esthétique. Toute œu¬ Poème et l'aboutissement siasme naturel d un cœur bien aimant au sein de sens bien épanouis. Que serait-ce, ditesmoi, de 1 être entier puissantes Réservoir ET CUIVRE. SIEGES, TENTURES, PLUMES ET DUVETS LAINES, CRINS. SOMMIERS ET MATELAS LITERIE FER COUVERTURES, COUVRE-LITS SPECIALITE DE BERCEAUX. CHAISES ET VOITURES D'ENFANTS VEND Meilleur TOUT marché TOULOUSE qu'ailleurs �peuvent s'empêcher d'en agiter les rouages. On leur a reproché de ne point réfléchir ; ce serait demi-mal. La vérité est qu'ils pen¬ Chronique Ils ont bien un cer¬ Il y a deux classes de gens : ceux qui veau, mais de camelote, article de bazar dont même ils ignorent le maniement. Et as¬ comprennent et les autres. Il y a ainsi deux littératures, deux peintures, deux sculptures. surément on ne peut exiger d'un réveilleAucune République n'y fera rien. La matin achele trois francs chez le revendeur physiologie crée une minorité de sensibilités du coin, quand par dessus le marché on le aristocratiques et tout un peuple d'organis¬ remonte à contre-sens, qu'il indique l'heure juste. Mais au moins les aiguilles tournent mes vulgaires. Les orages qui ont soigneu¬ sement décoiffé le vicomte de Chateau¬ et la sonnerie tinte devant « l'Esquimau briand n'auraient guère éventé les rudiments émotifs d'une chambrière. Celle-ci préfère Ce ne sont là d'ailleurs que des consta¬ le mélodrame dont on peut dire qu'il est sur¬ tations. sent de trop et * sentimental. Certes la sentimentalité au Ceci dit, le Soleil d'Oc ne vous parlera bien dans pas des expositions actuelles aux galeries l'œuvre de Stendhal que dans celle de Chappe et Salles. Depuis la disparition des Bordeaux, dans la fresque de Lenoir que toiles de Brune (Chappe) et d'Andrieu (Sal¬ dans la belle image de Morell. les), nous n'avons vu dans les sus-dites vi¬ La différence est que l'un fait de la pein¬ trines que des étalagés de carton-pâte et de ture et l'autre du coloriage, l'un écrit des confiserie. sens étymologique se trouve aussi livres et l'autre des feuilletons. C'est à ce rez-de-chaussée littéraire ou artistique pour midinettes en mal d'émotions distinguées que Enfouissez-les plutôt dans une armoi¬ clame impérieusement Mallarmé. Nous ne ferons donc aujourd'hui que des « re », j'appliquerai l'épithète sentimentale. rétrospectives. L'instruction obligatoire nous a gratifié de Andrieu est toujours sollicité par la re¬ ces concierges ! Des gens fort capables présentation du mouvement. Les moyens par d'exécuter des travaux difficiles comme de lesquels ses aînés ont traduit les plus véhé¬ balayer les escaliers chaque samedi, se sont mentes agitations lui paraissent insuffisants mis à lire ou à peindre sans prendre garde pour figurer la trépidation forcenée du mon¬ qu'ils le faisaient en amateurs, c'est-à-dire de moderne. Son œil sensible perçoit quasien n'y entendant pas grand chose. simultaénment plusieurs images d'un même Il n'y a pas à s'en plaindre, mais à le corps et le voici qui superpose ou découpe constater. Ces gens-là sont le nombre, c'est les représentations pour procurer la sensation à-dire la force. de cette simultanéité — ces Andrieu affirme s comme un désespéré de la peinture qui remâche perpétuellement 1 erreur qui fait tout son tourment ! Brune est un harmoniste subtil. Nous le LES aujourd'hui dans le centre d'un art demeure aisé et souple, et renonce à l'infini des nuances qu'il avait d'abord es¬ sayé de capturer, sans s'appauvrir ni se di¬ voyons MEUBLES qui LES ÉTOFFES LES CURIOSITÉS »» simple DE — Léon ARBUS usine : ==, Rue des accord couleurs qui vibrent d'août, numéro l'excellente reçue au ' ' ' ZÎSf Z TU53? liqueur concentrée qui ne s'épanouit qu'avec lenteur ! Mais qui l'a vu de mes confrères Tou¬ comme une Pierre Le Gérant: ismaël GIRARD. des choux ; mais, si tu évite d'être artiste. n'es fou de beauté, pas trôler. La fraîcheur dans une peinture accomplie est la plénitude est non seulement la conséquence conséquence d'un beau savoir. du respect des volumes, mais aussi le résultat des Hausse ton orgueil jusqu'à l'humilité et ton hu¬ distances voulues. milité amènera les hommes à s'agenouiller devant Je suis moins et plus que les hommes, et c'est toi. pour cette raison que les hommes me traitent d'or¬ En plein labeur, va jusqu'à mépriser et injurier gueilleux. les dieux. En période de méditation, agenouille-toi L'intuition appelle la science, tout comme la devant le brin d'herbe. science nous aide à ne pas ignorer la valeur de Tout créateur mâle, qui ne serait pourvu ae l'intuition. vertus femelles, ne saurait pas son œuvre dominer, Ton œuvre qui appelle le jugement des vivants, donc vaincre. si elle est, est un hommage que tu dédies aux maî¬ L'élève détruit encore plus le professeur que tres morts qui te servirent d'exemple. Tout se doit pouvoir mesurer ; pourtant, nulle l'élève n'est détruit par ce dernier. La mesure ne MARCEL-LENOIR. saurait être immuable. Déclarations de Décès Convois funèbres Ed. Jauvert et Alet - Maurice ALET, Successeur Le Maire de la Ville de Toulouse a l'hon¬ de rappeler à ses administrés que les déclarations de décès ne peuvent être reçues que dans Jes bureaux de l'état-civil, à la neur mairie, conformément du Code civil aux articles 77 et ensemble 78 du décret du 15 avril 1919. et Mobiliers Anciens Il rappelle, en outre, qu'aux termes de l'article 97, chapitre 4, de la loi du 5 avril 1884, l'autorité municipale règle « le mode de transport des personnes décédées, les inhu¬ mations et les exhumations » et qu'en con¬ séquence elle a seule le droit de fixer les 26, pour Modernes St-Antoine-du-T. rue Impasse des : et ATELIERS - TOULOUSE : Trente-Six Téléphone 12-44 renseignements con¬ au Service mu¬ nicipal des Pompes Funèbres, 34, rue Pargaminières (téléphone 11-40) qui se charge de toutes les démarches auprès des ministres S'adresser, cernant Ponts R. C. 23410 tous les convois funèbres, line visite à Mme Carmencila des dioers cultes. les nécessités de la vie nous mettent les jours en contact avec des Aune époque d'activité comme la nôtre, d'éducation et de milieux diffé¬ S'agit-il de prendre un associé, besoin d'un employé sûr, songe-t-on à unir deux existences d'où dépendra le bonheur ou la désillusion; gens rents. de Aux iris Décoratifs Maison La — 2 et 4, R. le meilleur marché du Midi Papiers Peints style tion d'échan8 sur L'INTERNATIONALE Rue du Moulin-Bayard grâce à important de la vie ? Il de connaître des sentiments des ses les mo¬ avec le point d'entrer en relations. Ce résolu par Mme Carmencita qui, dons ataviques et à sa science grapho¬ sur clientèle. Une visite à Mme Carmencita s'impose donc aux "personnes soucieuses de l'avenir et de leur bonheur. Elle reçoit tous les jours et consulte demande également laire, vendez par correspondance. TOULOUSE aucune 26, Téléphone : rue Saint-Hi- Propriété Spécialistes de TOULOUSE avance personnes est IMMOBILIERE - par logique, dévoile dans l'écriture tous les Secrets de l'âme. Ses révélations, toujours utiles, quelquefois précieuses, sont très appréciées de sa distinguée Tekko, r*îo nature qui l'on est S? les la et problème Salubra, Lincustra. Collec¬ Taille. avoir consulté GRATUITEMENT 5, rale — : acte qualités intellectuelles, les tendances, la valeur Galerie Lapeyrouse, TOULOUSE Tentures de un bon est plus importante, faisant le mieux et résumé, est-on à la veille d'accom¬ en plir LAPORTE immeuble, sans malhonnête. a-t-on lousains ? Imprimerie Languedocienne. compter, et des Francs-Bourgeois, Paris (IVe) La connaissance appelle l'humilité, lieu commun a consacré plusieurs pages du grand artiste MarcelLenoir. Citons un extrait des pensées de Marcel- agréable à redire. L'artiste habitué à travailler dans l'isolement est Lenoir, du plus haut intérêt. Aie la connaissance de la valeur des centres et en communion constante avec les hommes, avec la ton œuvre rayonnera. vie, avec tout ce qui est, et n'est jamais seul avec On ne compose pas, on situe. soi-même. Si ton œuvre ne peut être fragmentée, elle est Evoquer les courtisanes, c'est songer à l'impérial mensongère. triomphe de la chair. Si toutefois ta dextre devenait trop prompte à En art, le vouloir hermétique n'est que préten¬ dessiner, mutill-la, pour ensuite avoir recours à ta tion ; œuvrer en surface n'est lâcheté. senestre, ce afin d'éviter l'habileté, toujours pré¬ S" tu dois être, les vérités, tu les portes en toi ; judiciable. Si tu prends plaisir à planter des choux, plante appelles-en à la nature dans le but de les con¬ rue présent fragile. Cela Brune n'est pas égaré par l'imagination. toute inquiétude intellectuelle ou sentimentale, il ne demande à la peinture rien qui soit étranger à ses fins. Seulement au lieu d'éclater bruyamment, la couleur de Brune est comme un vin qu'on a laissé mû¬ rir, preuve d'intelligence. Trop en es¬ c'est aboutir infailliblement à un labeur com¬ Dépourvu de » aucun son (23, de sensibilité tous Mais cela résiste R. C. 15996 A IN'acïietez Dans l'Idée s'approfondit, cela dure. Bûchers, 4 Tr~ T. et heures des convois funèbres. un légumes fraîchement coupés, la fleur = Tél. 19-21 raffiné des et pas. Profiter d'un accident heureux, c'est faire mune. Metz, 34 TOULOUSE sobre il réunit dans et sourdement. Ses natures mortes s'inspirent d objets familiers : la table en bois vulgaire, le vase de grès, la nappe, trois poissons, les de 34, Rue » minuer. Grave Situe, mais n'enchaîne à moins qu'il n'en élémentaires croient tout com¬ restitue une image complètement déformée prendre. Il n'y a pas longtemps qu'ils se sa¬ par la vitesse. vent pourvus de cerveau, et comme le bam¬ Mais quel coloriste irrité sous cette virtuo¬ bin qui étrenne un joujou mécanique ils ne sité de dessinateur ! Or, Le Génie, c'est l'obéissance. l'Art sur travers. * * tout Ecrits 23-36 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 02, n° 029, 11 octobre 1925 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 02, n° 029, 11 octobre 1925 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. Languedocienne (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-10 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-11-20 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/f0cc5c94b768286e32af70508fece465.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/21761 CIRDOC_A1-1925-029 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Régis, Jean-Paul Rhodes, Emile Perbosc, Antonin (1861-1944) Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des in&eacute;dits de po&eacute;sie et de prose, tous les dialectes de l'occitan sont repr&eacute;sent&eacute;s sans distinction de graphie. Chaque num&eacute;ro comprend aussi une chronique des lettres occitanes et des lettres fran&ccedil;aises ainsi qu'une chronique artistique.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;inedits de poesia e de pr&ograve;sa, totes los dial&egrave;ctes son representats sens distincion de grafia. Cada num&egrave;ro compren tanben una cronica de las letras occitanas e de las letras francesas.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane