http://occitanica.eu/files/original/bfc91ba931648e32bc84b95c30b706cd.jpg 0ce50b7dad7f817ab154819bec465d8f http://occitanica.eu/files/original/75cb271aa80feea2569660e6e4e3af15.pdf 04a3cdea9953728497a78a64187a8576 PDF Text Text f} 1% 7 / Pei- OC r. Que niai lounso La <l*( >e Terro vido ! Septembre-Octobre í925. La M. mes Langue d'Oc Roger Giron anciens élèves nion pour — — qui se trouve être m'avait demandé l'enquête M. de Monzie de un mon De l'avis de opi¬ dis contre tois, qu'il mena un lui avais remis un dossier aussi complet que pos¬ sible et une lettre dont il n'a pu, pressé par l'ac¬ tualité, que donner les conclusions (numéro du lundi, 5 octobre). texte Veuillez de cette lettre: ci-joint des documents offi¬ ciels de la Ligue pour la Langue d'Oc à l'Ecole et du Félibrige. Vous y verrez que nous considé¬ rons notre « patois » comme une langue, digne « trouver d'être traitée à là' fois comme moyen que et comme jin en soi. tous mes Chronique Fédéraliste collègues linguistiques (je bien que plusieurs n'osent pas encore re¬ jeter « là" mode » qu'ils subissent) la méthode di¬ recte pour l'enseignement des langues est uae ânerie pédagogique. Elle fut inventée par des maîtres qui ignoraient (ou affectaient d'ignorer) le langage maternel de leurs écoliers, et qui par conséquent se voyaient bien forcés de se faire comprendre (?) directement. A force de rabâchages, de pantomi¬ mes et de grimaces plus ou moins burlesques ils arrivaient bien à des résultats... Mais l'ânerie, c'est d'avoir érigé en système cet empirisme. les pa¬ mois durant dans l'Eclair. Je Voici le l'Ecole à Appliquée à des langues très différentes de cel¬ l'enfant, la méthode directe aboutit à l'ahu¬ rissement du malheureux écolier qui n'attrape que des bribes informes, incolores et insipides. A for¬ les ce, à force... évidemment! Encore le de pédagogi¬ « Dans le but de sérier les difficultés, sur instances de Charles-Brun, dont nous reconnais¬ sons tous l'expérience et le sens diplomatique, nous avons d'ábord demandé au Ministre de bien vouloir autoriser la Langue d'Oc (et autres idio¬ mes régionaux) comme moyen. Prenant les de¬ vants, M. de Monzie a coupé court et a tout re¬ jeté en bloc. Fédéralisme tous, 1° Partout où l'enfant arrive à l'école doté d'un es* absurde de le considérer •comme une « table rase », car le contenu de son bagage linguistique il Fédéralisme mot qui: fait peur ». Voilà qui est bientôt, dit. Voyons le La phrase est courante et le fait exact. De¬ texte : « Pour moi, plus j'y pense, et moins mandez à Charles Brun ce qu'il en pen¬ je puis me rendre compte. Hors de la fa¬ se; il vous donnera un exemple, le cas de mille et du ménage, de la destinée de la la Fédération RégionalisteFrançaise qui femme, courtisane ou ménagère (ménagère, eût été baptisée d'un autre nom, si quel¬ dis-je, et non pas servante), je ne vois pas ques-uns des fondateurs de- ce célèbre grou¬ de milieu; qu'a donc cette alternative de pement n'avaient eu la crainte que le mot si humiliant ? En quoi le rôle de la femme fédéralisme nuisît à la cause. chargée de la conduite du ménage, de tout La peur des mots! C'est amusant. Aux ce qui se rapporte à la consommation et- à enfants à qui l'on parle du loup-garou res¬ l'épargne, est-il inférieur à celui de l'hom¬ tera longtemps l'impression de la crainte me, dont la fonction; propre est le commun élément de l'atelier,., c'est-à-dire le gouver¬ pour le mot, sans qu'ils aient jamais connu nement de la production et de la chose. est un -cerveau réagira, qu'on le veuille notions nouvelles que ou non, sur les le maître s'efforcera de lui inculquer-; c'est une loi psychologique élémentaire. On ne peut donc pas enseigner le français en pays occitan, breton ou basque, comme dans l'Ile-deFrance, l'Orléanais et la Touraine, berceaux de la langue française. dans les libertés, à la plus grande liberté possible pour l'individu dans le cadre de la [A suivre) société. La sont donc opposés à ses princi¬ pes tous les partisans du principe d'autorité dont l'intérêt est d'entretenir la supersti¬ adresa tot so que pertoca a las letras tion des masses. Mais j'ai cru découvrir un occitanas a la direccion del jornal : 5, autre adversaire et non le moindre, dans carriera del molin-de-baiard, toloza. l'atavisme du mâle, chez qui se rencontre presque toujours un jacobin plus ou moins éveillé, même parmi ceux dont la réputa¬ Jean BONNAFOUS. tion de libéralisme L'enseignement de la Langue d'Oc (Suite qui réclamait l'autorisation de se servir des dialectes régionaux comme auxiliaires du fran-çais. Cependant, du moment où il ne s'agissait pas d'une mesure générale, mais d'une simple permis¬ sion à des gèns de bonne volonté, je suis convain¬ cu que seuls en auraient usé les maîtres compé¬ tents et sans le moindre préjudice ni pour le fran¬ çais, ni pour les autres matières. J'aurais compris davantage cette prudence ex¬ cessive ou plutôt cette méfiance si on lui eût ré¬ clamé d'instituer d'une façon officielle cette mé¬ thode d'enseignement pour la France entière ou pour toute une région. Et dans ce cas, j'ajoute mê¬ me que le Ministre aurait eu pleinement raison. res pour on Car il faut bien faire et Fin) thousiasme félibréen ne peut suffire à loisible de raconter dans une le gascon vient du grec, que le rieur au latin ou que le au « tout amassade il : » est que provençal est anté¬ languedocien est supérieur français, mais de pareilles balivernes répétées dans une classe suffiraient à nous discréditer. L'in¬ compétence et l'amateurisme ont déjà fait beau¬ coup de mal au félibrige : soyons prudents en face d une entreprise qui peut être grosse de conséquen¬ ces pour la vie de nos dialectes. Rappelons, d'autre part, aux pessimistes que nous avons ddéjà dans l'enseignement une porte ouverte qui n est pas à dédaigner. Les recteurs d'Académie peuvent autoriser à créer dans les éta¬ blissements secondaires en dehors des heures de travail, bien entendu, — des séries de conférences ou d cours facultatitfs portant sur les langues, l'his¬ toire et la littérature régionales. Cela se fait à si nous avons la mieux établie. « me, extraites : C'est un besoin irrésistible pour l'hom¬ besoin qui naît spontanément en lui du progrès de son industrie, du divehapporoeni de ses idées, du raffinement de ses sens, de la délicatesse de ses affections, d'aimer sa femme, comme il aime son travail: d'an spirituel; de la façonner, de la pa¬ de l'embellir. Plus il l'aime, plus il la amour rer, veut brillante, vertueuse, entendue; il pire à faire d'elle déesse un chef-d'œuvre, as¬ une. ». D'évidence, Proudhon assigne à la com¬ de l'homme, en dépit de la déifica¬ tion, un rôle dépendant, secondaire mineur, qu'en général, de nos jours, celle-ci n'e6t pas disposée à accepter. Il ne saurait donc être compris, par elle, dans la catégorie des pagne féministes bon teint. Soit. Ce : 10 que la femme pa¬ toute sera probablement le seul point important sur lequel je me trouverai pour le II ANNADA, N° 33, 13 DECEMBRE 1925. moment du moins, en désaccord avec ProuDIRECCION : TOLOZA. 5, CARRIERA — — » lignes sui¬ vantes sont dhon, toujours excellent prophète par ail¬ DEL MOLIN DE BAIAED. TELEF. 23-36. leurs. C. C. POTSAL 12455. SE VEND A PARIS. Il reste à savoir si, devant le fait nouveau A L'OSTAL OCCITANIA, 6, PASSAGE qui fut une des nombreuses surprises de la VERDEAU, 9e. guerre, —\nous faisons allusion à la place ABQNAMENT : 15 FRANCS PER AN. prise soudain par la femme dans la vie mo¬ Bayonne, à Aix, à Avignon, à Toulon, peut-être derne ESTRANGER: 25 FRANCS. LO NUMERO: et au sujet de aussi ailleurs. Qui nous laquelle nous nous empêche d'étendre ainsi notre rayon d'action un expliquerons plus tard — Proudhon eût per¬ 0 FRS 25. peu partout? 11 importe sisté dans l'attitude tout d'abord d'attirer l'attention de la jeunesse sur intransigeante qui fut la ces questions-là et de l'y intéresser. Nous devrions sienne, en ce qui concerne le rôle de la aussi profiter de ce contact entre professeurs et femme dans la société. notre mea culpa et avouer beaucoup parlé de la « langue d'oc à l'école », nous n'avons pas encore fait grand chose pour faciliter pratiquement la réalisa¬ tion de cette idée : nous ne possédons ni méthodes, ni manuels, ni programmes bien définis. Les pro¬ fesseurs compétents ne sont pas assex nombreux, élèves bénévoles pour expérimenter des méthodes non plus. Il faudrait d'ailleurs qu'ils fussent choi¬ et des programmes. Nous en sommes encore à la sis sur place, car nos parlers méridionaux offrent période de tâtonnements et d'improvisations. à des distances minimes tant de variété morpholo¬ Le jour où nous serons sûrs de nous-mêmes et où giques, qu'un professeur du Béarn peut se trouver nous pourrons prouver par les résultats acquis que un peu désorienté en arrivant à Auch, et beaucoup notre œuvre est réellement efficace, ce jour-là s'il va jusqu'à Toulouse, à moins de refaire de un Ministre de l'Instruction Publique nous écoutera nouvelles études. On ne s'improvise pas d'un jour peut-être d'une oreille plus favorable. à l'autre professeur même d'un « patois ». L en¬ Jean BOUZET. que est l'échange ? On voudra bien reconnaître que ce lan¬ gage n'est pas celui d'un ennemi de la femme, mais... mais voici qui précise la pensée de l'auteur du Système des Contra¬ dictions Economiques, d'où les C'est entendu, mais il n'empêche que femme de bon sens ayant des plus facilement apte que préten¬ l'homme à s'assimiler à nos méthodes; 2° tions au maniement des affaires publiques, que la pénétration des femmes dans les mu¬ dont l'homme s'acquitte si mal, devrait nicipalités, consacrée par les lois nouvelles, s'abstenir de tout parti pris, étudier l'œu¬ est une garantie de bonne administration des vre magistrale du plus profond philosophe de l'économie politique. affaires publiques, il n'y a qu'un pas. Nous le faisons allègrement. Eugène POITEVIN. Hérésie au point de vue proudhonnien. De là à déduire raît bien être nistre n'a pas estimé que l'autorité de certains maîtres éminents de l'enseignement supérieur com¬ me M. Jeanson et M. Anglade — garantissait suffisamment la compétence des professeur primai¬ Féminisme I « n'est-on jamais l'élève ait bien compris. Quand l'officiant dit : « Dominus vobiscum; requiem aeternam; dona eis Domine; orate fratres... », le clerc répond sans sourciller : « Et cum spiritu tuo; et lux per¬ pétua lucea eis; suscipiat Dominus sacrificium... » Il en est de même, le plus souvent, de la Saisit-il le sons de ses répons pourtant congruants? Pour combien un semblable psittacisme n'entre-t-ïî peur du fédéralisme. On ignore la chose, « Notre Ligue a protesté par une lettre ouverte pas dans la méthode directe? N'ai-je pas récité à mais il y a l'appréhension du mot. publiée le 6 septembre dernier dans le Provençal l'école primaire une' poésie sur « la pervenche » de Paris (voir le dossier). Elle continue sa pro¬ avec la plus ferme conviction qu'il s'agissait d'un Qu'il soit abhorré des autocrates, c'est pagande comme s'il n'y avait jamais eu de cir¬ oiselet? Perbosc ne m'a-t-il pas cité le cas d'une la logique même. Il l'est également des bé¬ culaire ministérielle. classe de petits paysans qui n'avaient jamais vu néficiaires de la démocratie, autrement dit, « Selon le mot de Jules Véran, de Mistral ne¬ de chenilles ? des oligarchies en question. Il l'est de tou¬ veu et du professeur Ne serait-il pas plus simple, plus clair et Soula, le succès de notre plus juste cause est affaire de volonté. Nous voulons, rapide de dire au petit breton : « Le pain c'est ce te tyrannie individuelle ou collective et l'on nous incitons nos collègues à vouloir, ils veulent; que tu appelles bara » ; au petite basque: « Le sait que la dernière est la pire, parce que nous aboutirons. ». vin, c'est amoua »; au petit occitan: « Le chêne multiple, anonyme, insaisissable. c'est lou casse ou lou Quant aux deux questions que vous posez, voici garric; la chenille, c'est l'eruca ou la canilia », au lieu de s'enliser en de Ces aversions sont justifiées : Fédéralis¬ notre opinion : -macaroniques définitions? me équivaut à libertés, ou plutôt : mesure sûr que et Elle fut Auem recebut aquestes jorns ia responsa cTEn goûtée de tous, mais les Jan Bonnalos a l'enquesta de l'Eclair de Paris. détracteurs prêchaient le plus souvent par Acabam la publicacion de la responsa d'En Jan, Bozet. Aco nos fa nos presar mens per la prepa-1 ignorance ou partialité. racion del ne pas nostre numéro especial sus la Lenga Parler de Proudhon à une femme qui a d'Oc a l'Escola e nos obliga a leisar pel darrer numéro de l'an lo conde-rendut des lettres, c'est s'attirer, à de nostra prôpapeu près infail¬ liblement cette réplique: « Ah! oui: cour¬ ganda. Per aquel numéro tant ben la trezenca c darrera partida de Les Langues de France à. tisane et ménagère ? ». l'Ecole del mestre Antonin Perbosc. �bonne opinion de soi malgré tout) ne yeux duquel le style, la forme dans la¬ Les propos de conversation de Mallarmé point sans attendrissement. Mais quelle se moulera sa pensée est tout, le dé¬ devaient, par leur multiplicité, faire com¬ voilà, la théologie qui est partout, — les chet de la parole parlée sur la parole écrite prendre à ses interlocuteurs de quelle laïcs se vantent, ils sont aussi déistes que est colossal Une des supériorités de Léo¬ somme de pensée étaient faits chacun de DE LEONARD DE VINCI les prêtres — sitôt que le cœur parle pres¬ nard sur Jean-Gabriel Domergue est de ses vers. A MARCEL-LENOIR sent le surnaturel. L'espèce est faite comme n'avoir peint qu'une Joconde et simplement M. Paul Valéry de qui les écrits sont cela. regardé les autres. (A suivre) L'ETAMEUR. tant à la mode, et qu'admirent à l'égal, Quelle que soit l'origine humaine, ou di¬ bien que de points de vue différents, vine du Style, toutes les fois qu'un ar¬ M. Brémond et M. Souday, définit quel¬ tiste a voulu se donner les raisons du sien, que part dans son Introduction l'âme Léo- il a sombré dans (sombré est une concession nqrdienne, celle qui observe une attitude à la médiocrité, je pourrais aussi bien dire : centrale entre la science et l'art, qui allie il ^'est élevé jusqu'à) l'obscurité. Ou bien, Poème dramatique sur une légende béarnaise, par P.-J. ROBERT-CANTABFtE, le soudi de connaissance à celui du style. c'est l'hermétisme qui s'impose à l'artiste, Béarnais, beau volume in-8 jésus, illustrations de Marc Saint-Saëns. Le Vincisme est à la fois mieux et plus ou bien c'est l'artiste qui le recherche. que l'Art pour l'art, puisqu'à la poursuite Vinci a poussé le besoin d'être secret jus¬ bulletin de Souscription. de la beauté, il ajoute celle de la vérité. Je soussigné déclare souscrire à un exemplaire de BOS qu'à des jeux puérils. Il y a, c'est certain, Une forme d'esprit ainsi conçue sera Bel Alfa.... 7 fr. plus de noblesse à se trouver amené par la celle pour qui les échanges heureux entre DE BENAC, œuvre béarnaise de P.-J. Robetl-Canlabre, sur \ Alfa pur fil.. 15 fr. poursuite d'un idéal à parler un langage ) Rives 30 fr. (1) l'analyse et les actes (je cite toujours voué à Monval l'incompréhension. Ce fut le cas 100 fr. M. Valéry) apparaissent le plus singulière¬ de Mallarmé. Tout ce que dit M. Valéry Ci-joint la somme de {sjom ment probables. de Vinci d'ailleurs s'appliquerait encore (1) Je verse ce jour à votre compte de chèques L'analyse ; C'est la connaissance que mieux à Mallarmé. C'est chez lui, plus que Demeurant a postaux l'intelligence acquiert du monde par les chez quiconque, que les rapports entre N° Rue sensations qui lui en viennent, le contrôle Je vous enverrai le montant a la réception l'analyse et les actes, entre la sensation et Signature : et les rapprochements qu'elle en fait. du volume le mot sont si étroits que souvent il n'est Les actes: Ce sont les cris d'enthou¬ Je 192 pas question d'échanges entre eux; ils ne siasme que nous arrache la possession de peuvent être dissociés : le nom porte à la Etamage (on a se font BOS DE BENAC — . . • . .. . „ . cette connaissance du monde : le Cri peut fois le sens de la chose extérieure, l'idée Adresser le Bulletin de souscription à l'EDITORIAL OCCITAN, 5, rue du Moulin-Bayard, Toulouse. douze chants qu'elle éveille, la musique qui doit en Tél. 23-36. C. C. Postal 12455. R. C. 16823. (1) Biffer les mentions inutiles. ou une cruche: bref une création. naître. Le problème du style se résout au Le nom de Léonard pour M. Valéry, mystère d'un nom. Or, Mallarmé hanté, comme on peut presque comme pour tout le monde, est L'OFFICE DES PAYS D'OC devenu symbolique du rôle de l'intellec¬ supposer que le fut Vinci, par le problème tualisme dans l'art. Il est bien difficile au¬ du style, s'il n'a pas toujours réussi à très 9, Rue Saint-Rome, 9 — TOULOUSE ===== jourd'hui de se faire une idée de ce que bien se faire comprendre, semble s'être lui- OFFRE A TOUS LES PLUS GRANDES FACILITÉS fut la perspicacité de Léonard. (Ses con¬ même fort bien compris. Et même il sem¬ POUR L'ACHAT DE POUR LA CONSTRUCTION naissances durent être celles de son temps). ble avoir réussi de son vivant à se faire TOUT MATERIEL DE MAISONS L'esprit scientifique n'est pas dans le pro¬ comprendre d'interlocuteurs qui n'auraient INDUSTRIEL FERMES gramme du baccalauréat, mais dans une pas tous pénétré sa pensée avec le seul se¬ AGRICOLE ET L'ACHAT certaine finesse apportée à l'usage des mé¬ cours de ses écrits. AUTOMOBILE D'IMMEUBLES thodes de mesure. Léonard devait avoir cette De tous ceux qui fréquentèrent les soi¬ être une statue, un poème en — — GÉNÉRAL — finesse à un assez haut degré. On ne peut rées littéraires de la rue Paiement de Rome, le té¬ échelonné sur 12, Amortissement 15 en 10, 15 18 mensualités 20 l'apprécier aujourd'hui que par le style moignage exalte le charme souverain de des oeuvres que l'on connaît de lui, les té¬ lucidité qu'apportait la parole du maître en Liberté entière du choix du fournisseur Libre choix de l'emplacement, de l'Architecte moignages historiques et aussi la légende tous sujets. et de la marque et de l'Entrepreneur qui a bien son importance. Il est admis que Nous nous trouvons en présence d'une Léonard ait été le plus grand génie de l'hu¬ contradiction au moins apparente : les fa¬ TOUTES AFFAIRES DE GRAND OU MOYEN CREDIT manité. Ce qu'il fut sûrement, c'est un miliers du maître, inondés de la lumière CONCERNANT L'INDUSTRIE, L'AGRICULTURE ET LE COMMERCE homme aimant la vie comme il pouvait et de ses enseignements; le public, même cherchant à exprimer cet amour de son ESCOMPTE ET PRETS HYPOTHECAIRES lettré, bachelier, enfin bouche bée. mieux, mais la gloire, à la justice de la¬ J'entends encore mon professeur de se¬ Assurances Placement de Tous Risques aux Meilleures Conditions quelle il faut croire, a été généreuse avec conde, jeune agrégé débarquant de Nor¬ lui. Elle veut qu'il ait exalté jusqu'au su¬ Organisation de Campagnes de Vente male, nous citant des vers de Mallarmé Conseils techniques blime les rapports entre l'interprétation ana¬ de Publicité Campagnes de Publicité groupée quand il voulait nous proposer quelque lytique de la nature par l'esprit humain et' chose d'idiot et de risible. m. h création esthétique. Et c'est une joie d'y L'antinomie, sans doute, est plus appa¬ souscrire. rente que réelle entre cette clarté du verbe j Cette religion Léonardienne est un peu parlé dans la conversation et les difficultés j vague peut-être. (L'intelligence y sacrifie à l'abordage du texte écrit. Même, on j toutes les fois qu'elle se satisfait d'elleHistoire romancée de la Crise de 1907 dans le Midi viticole MarcELLIN-albert pourrait dire que l'obscurité dérive de | et Ferroul, par P.-E. MARTEL, fort volume de 350 même). Elle excuse l'impuissance par le l'excès pages in-8 jésus, frontispice originel des clartés. Pour que la souci de perfection. A tout prendre, le Vin¬ de Parayre, lettrines et culs-de-lampe de Cadène. chose parlée passe à l'état graphique, il cisme revêt facilement un caractère de doit se faire un travail de dépouillement bulletin de Souscription. Je soussigné déclare souscrire à "bóvarysme intellectuel, mais je me garderai qui ne laisse subsister que l'essentiel. Voilà exemplaire de VIN de pousser plus avant dans ce sens, m étant l Monval, au prix de 200 francs le mal ou le vice, si c'en est un, que courir déjà fait reprocher ma sympathie pour la le ROUGE, roman régionaliste de P.-E. Martel, sur \I "i.j O risque de n'être point compris. Alfa pur fd 40 lrancs francs pauvre Emma : une sainte pour moi, mé¬ Il y a des pensées qui ne sont bonnes j Bel Alfa 10 francs connue I Ci-joint la somme de L'Komme qui a peint la Joconde mé¬ que pour parler (je cite encore M. Valéry). Nom (1) Je verse ce jour à votre compte de chèques rite bien de voir son nom indissolublement Il y a même des tas de pensées excellentes Demeurant à lié au problème du Style. Je ne veux pas pour parler, mais qu'il faudrait se bien postaux garder d'écrire. (Tout ce que je vous ra¬ N" savoir autre chose. Je vous enverrai le montant à la réception ^Ue Le problème du style, tant qu'il ne sera conte là, précisément, c'est du bavardage, Signature : du volume pas rentré dans le domaine de la psycho¬ pour tuer le temps en étamant). Il peut être le 192 logie expérimentale, réveillera tous les vieux utile de dire jusqu'à des bêtises... jamais de débats philosophiques. C'est un état mys¬ les écrire. Adresser le Bulletin de souscription à l'EDITORIAL OCCITAN, 5, du Moulin-Bayard, Toulouse. Pour l'artiste qui se trouve dans une dis¬ Tél. 23-36. C. C. Postal 12455. R. C. 16823. tique que celui de l'intelligence qui cher¬ (1) Biffer la mention inutile. che à se comprendre. De telles prospections position d'esprit vincienne, pour celui aux ou ou ans — — — — — — — VIN BOUGE avec — un . .. , —r rue — N'acïietez aucun —- ISo Immeuble, sans avofr consulté! GRATUITEMENT L'INTERNATIONALE 5, Rase ûv IMs ^ Fn-ESayard les vendez aucune F^ropriété Spécialistes cle SiMltflOÍBiLSEíîE - TOOLCUSE Téléphone: 23-35 P G'*- �Les Lettres 'Oiuqué ââ9&â&£££ Poème ïa&zfflg^ tre EDITORIAL PREFERENCI dur métier de vendre de l'esprit, jonhnnie en fait l'expérience dans ses billets sur la vie toulousaine. Pourquoi diable s'avise-t-il de parler de ce qu'il ignore ? A court de sujets, ce bon jeune homme se livre à des plaisanteries faciles sur les méridionaux qui ont eu le mauvais goût de protester con¬ un la circulaire de M. de Monzie interdi¬ l'utilisation du patois dans l'enseigne¬ du français. Si Johnnie avait lu les articles de Perbosc en réponse à l'ukase mi¬ nistériel, il aurait évité de dire quelques ab¬ surdités. sant Ço La Que nous Perbosc, en effet, il faut connaître un des dialectes du Midi. Celui qui ne parle que le français ne peut pas lire l'occitan, dirait mon vénéré maître M. de la Palice. Le vo¬ cabulaire de Perbosc est familier aux pay¬ L'-dssociafion des Amis du Livre Occitan. palafico, quercynois. Ces mêmes paysans ne li¬ raient point Emaux et Camées, ou VA prèsMidi d'un Faune. Néanmoins Johnnie se montre bon prince. Il autorise Perbosc à continuer à écrire en Occitan. Ça, c'est gentil. Aussi je me permettrai de lui donner sans conseil désintéressé : c'est de ménager les membres de l'Académie des Jeux-Flo¬ raux. Un jour Johnnie fera partie de cette un Compagnie. Il les qualités qu'on réclame d'Isaure. Et je le vois fort noraires et des Membres actifs. Les Membres de l'Association importance. Comme il sent que ses digressions manquent d'intérêt, il accuse « les Chevaliers du patois » d'être réaction¬ aucune naires et numéro de N'es pas la cando rumour, Lou murmur saume, Lou linde sourgent d'amour Gisclant di bescaume, né séparatistes. Réactionnaires? Le félibrige est sembla¬ ble à la France. Il renferme toutes les opi¬ nions politiques. Il contient même des gens Ço auto, Johnnie écrit encore ceci : « Il pour une somme y a un ins¬ de mai poulit Es la cansoun manso quet de Toloza deu disabte loza qui sinne : Johnie. Que séré ha trop d'auno a d'aquet tros d'azo de machanta caItat en tornan préné règa per règa, sa qu'a escribut hens lo so bilhet. Qu'on boi totu lenga d'Oc, qu'abans de da a leje aus chibaliès deù Patoès (com dits) peguesas atau granas, que débéré estudia d'u cap à l'auté las questios qui an heit et qui haran en discuti tots los amies bertadès de so de nosté. Atau que podéré batala com eau de tôt aco et non se daré pas lo plasé deu castiga castig poùs ha de la soa cara, a : l'Ecole, par Antonin 2 francs. périodiques ■.< Oc », organe d'action occitane. Bilingue. Syn¬ thèse de l'activité intellectuelle des Pays d'Oc. an : 15 francs. Direction Générale de VEditoria Occitan, Tou¬ louse (Haute-Garonne), France. — 5, rue du Mouun lin-Bayard. — Téléphone: 23-36. C. C. postal 12455. (texte et — R. C. 16823 - Noies A lire: CATALOGNE. VALENCE. trad.). Préface d'Antonin Perbosc. par Paul Mesplé. — Dans la Revista de Catalunya: C. Soldovila. La Jeunesse occitane de Valence — Dogma i Ironia, par vient de fonder la Société Valencienne de Publi¬ Portrait de l'auteur, Sous presse ; de l'oublit, Doulento roumanso, S'enauro emé languimen Piei s'escafo eternamen E roundino Dins l'oumbrino Sus li bouco di menitio... cation. Saluons ce nouveau groupement qui se pro¬ BRUNE, poème de Michel Camelat (texte et trad). pose de servir avec ardeur les lettres d'Oc. PROVENCE. Dans le Feu j les chroniques de Portrait de l'auteur, par Soudan. Lo Libre del Campestre, poème d'Antonin Per¬ notre collaborateur P. Rouquette; le Curé de Saintbosc (texte et trad.). Ferréol, par A. d'Arnaud. Dans Marsyas: les Poèmes de S.-A. Peyre. Œuvres' Provençales de Paul Arène, avec pré¬ Dans la Revue Fédéraliste : les Mystères dou¬ face de Joseph Loubet (texte et traduction). Pages Provençales Inédites de Baptiste Bonnet loureux, par Louis Mercier. L'Ecole Palatine a célébré le 26 novembre (texte et traduction). à l'Hôtel de la ville d'Avignon, le 550° anniver¬ Les Cahiers Occitans saire de la mort de Pétrarque. Œuvres en langue occitane ou œuvres en langue limousin. Dans la Gazette du Centre: Pro¬ française d'auteurs occitans (format in-8° jésus). vince, la Crise Financière et le Régionalisme, par — — bruno DURAND, Prouvençau. — Et ça, c'est une Si Johnnie avait LE LIVRE DU Sous pressa — Bos de bénac, poème notre collaborateur René Farnier. N° 1. gascogne. Nous apprenons la mort de M. dramatique de P.j. Cantabre, illustrations de Marc Saint-Saëns. l'abbé Tauzin. Cette nouvelle causera beaucoup de Un vol. de 160 pages. Sur Monval : 100 fr.; Ri¬ peine dans les milieux occitans. L'abbé Tauzin ves: 30 fr.; Alfa pur fil : 15 fr.; Bel Alfa: 7 fr. était un excellent homme et un homme d'esprit. Ce N° 2. VlN Rouge, histoire romancée de la qu'il a écrit en béarnais n'est pas à dédaigner. Nous crise viticole de 1907, avec Marcel lin-Albert et lui consacrerons une de nos prochaines chroniques. AUVERGNE. Ferroul, par P -E. Martel, illustrations de PaL'Ecole de la Limagne vient de rayre et Cadène. Un vol. de 350 pages. Sur décerner ses premiers prix de prose et de poésie à Monval: 200 fr.; Rives: 80 fr.; Alfa pur fil: M. Fleuri Gilbert. Le deuxième prix a été décerné 30 fr.; Bel Alfa: 10 fîancs. à M. Jean Bessat, d'Arles. Bonnes nouvelles. — — — SOUVENIR QUE TOUS NOS LECTEURS AIMKRONT LA PLUS par tots los inho- SUBLIME EPOPEE DELVERT et avec UN 21 deu mès deùs Morts que podem leje u article d'u mâchant talhuc d'Angles de To¬ eau Langues de France Perbosc. Une brochure -■es Gandon. capbat la LaNA, poèmes de Emmanuel Delbous- BULLETIN com Prononciation du Latin, : I franc. doit avoir AZOLADAS r en tas et la Sous presse: personne minimum de 100 NavaRROT, avec préface de Michel un portrait de Navarrot. RomivaTGE, poèmes de Charles Derennes (texte et trad). Portrait de l'auteur, gravé d'après Pierre des études méridionales à Toulouse. Demandez donc à mon maître, I érudit pro¬ fesseur Anglade, qui le dirige, si le gou¬ vernement l'a jamais fait fermer, comme le Directoire a fait fermer à Barcelone tant d'instituts catalans. » dize, » J. Rouquet. Une brochure francs. Ont paru: Œuvres de Camelat et titut Hens la Dépêche par Séries de sept volumes (rééditions et œuvres iné¬ dites, de format in-8 jésus, composés en caractères de la série « Astrée », gravés et fondus par les Fonderies Deberny et Peignot). La série sur Japon: 1 000 francs; sur Rives: 200 francs; sur Alfa: 50 belle gaffe. condescendu à se docu¬ où, si je ne m'abuse, les amis de Johnnie menter avant d'écrire, il aurait appris que ont été remplacés au Capitole, par des so¬ son maître Anglade était au nombre des cialistes qui semblent tardigrades aux com¬ signataires de la requête adressée à M. de munistes, lesquels ne sont pas moins arrié¬ Monzie et il aurait pu ainsi éviter de le rés au point de vue anarchiste. traiter de réactionnaire et de séparatiste. Tirez donc les oreilles à ce mauvais élè¬ Séparatistes ? Je défie Johnnie de trou¬ ver un séparatiste dans le félibrige. Pour¬ ve, Monsieur Anglade ! quoi jeter sans raison cette accusation ? Ce Jean-Paul REGIS. procédé rappelle ceux que Pascal repro¬ chait à ses adversaires. Johnnie de mauvaises fréquentations. l.a Collection Dis Aup.- Pireneu qui trouvent que le journal où Johnnie élucubre est bourgeoisement rétrograde. C'est d'ailleurs une opinion courante à Toulouse Paru : Langue d'Oc conservent pour Membres actifs: les — Oc Bi-mensuel. Abonnement: un an: 15 francs. quelles quelles que soient : livres ou pério¬ Le SOLEIL d'Oc, organe régionaliste, économique diques, dont la liste est publiée ci-dessous : Je l'Office Général des Pays d'Oc. Abonnement: di ceremòni... raro par « Traité de propagande. un Occitan que i a Que, di La Collection droit à ont — fon joni e etc... L'Almanach Occitan — Que l'alen dou ventoulet Esclafis dins l'aire; N'es pas lou cant matinié Di segaire e meissounié, La sinfàni, Di festo — francs. Membres honoraires : minimum 200 francs Membres fondateurs : minimum : 500 francs. Ces chiffres s'entendent pour des souscriptionconcernant les diverses publications de l'Editorial N'es pas meme li coublet Dis ancian troubaire Lou posthume d'Auguste Fourès, œuvre Tracts de propagande. les volume, originale). Il est détermi¬ l'ordre d'arrivée des adhésions. Adhésions. roujo gaulo... sa tirage qu'ils qui souscrivent Cauto-cauto, Aclino Sega, de diverses séries (édition Quand la chato dis iue glac A l'estro dou castelas, e En préparation: La Ben FlaNTADA, de Xénius, texte catalan et tra¬ duction française. — théophile DE BoRDEU, documents inédits par le docteur Cornet. — La Organe de vulgarisation occitane, bilingue. Prin¬ cipales rubriques: Les lettres Occitanes, les Morts le l'année, Bibliographie occitane, L'Année occi¬ tane, L'Année Fédéraliste, etc..., etc... L exemplaire : 2 francs (franco : 2 fr. 50). prend "des Membres fondateurs, des Membres ho¬ a chantres bien entre Rozès de Brousse dont la man¬ suétude est sans bornes, et Praviel le subtil. Si Johnnie s'en tenait là, cela n'aúrait aux Livre L'Association des A mis du Livre Occitan sou¬ tient l'Editorial Occitan en aidant la publication, sans distinction de dialecte ou d'école, des œuvres des maîtres de la littérature occitane. L'Association des Amis du Livre Occitan com¬ N'es pas lou cascarelun, Lou boucan, lou revoulun Qu' envirouno Lis androuno De Paris o Babilounc... Bello OCCITAN L'Editorial Occitan, est une société d'édition qui se propose pour but de publier des œuvres sus¬ ceptibles de contribuer à la renaissance occitane. agrado lou mai N'es pas la musico, jouoo cansoun de mai que m ment Johnnie trouve que Perbosc écrit une langue qu'il ne peut comprendre. Pour lire du "Vammus'ï^.. JOHNNIEMANIE C'est Bulletin- FORT VOLUME 32x25, RELIE RICHEMENT, DOS CUIR VERITABLE, PLATS TOILE, DESSIN GRAVE, FERS SPECIAUX EN RELIEF DU MAITRE LACOSTE. 200 PAGES DE TEXTE IM¬ PRIME SUR PAPIER EXEMPT DE rempli Moulin-Bayard, TOULOUSE. Nom et Prénoms - ARTISTIQUE. » retourner Profession Le traqueta a Pétain Je, soussigné, déclare souscrire à un exemplaire de VERDUN, que je paierai suit : au prix de 135 francs, à raison de 10 francs par mois, le premier ver¬ de 20 francs à la réception ; (1) — ou en trois versements, avec o 0/0 d es¬ compte, de 43 fr. 65, le premier à la réception; (I) — ou au comptant, avec 5 0/0 d'escompte, à la réception, soit 128 fr. 25. (1) LAMPE DESSINÉS SPECIALEMENT POUR L'OUVRAGE ET 59 TA¬ BLEAUX EN COULEURS HORSTEXTE CONSTITUANT UN DO¬ CUMENT HISTORIOUE D'UNE VALEUR Maréchal comme Adresse HAUTE du L'HISTOIRE sement PATE MECANIQUE, ILLUSTRE DE 30 FLEURONS OU CULS DE - du SOUSCRIPTION JOURNAL, 5, Rue au IN-QUARTO de Préface DE J.-F. BOUCHOR 1925. (I) Biffer le mode de soiucrip'.ion RIEN A non SlCNATUHE : choisi. PAYER D'AVANCE �Vie des Nos Pays d'Oc LE VIN Vie des d'Action Principes Pays d'Oc Une politique?... Où irions-nous chercher notre pagne, que le gouvernement espagnol a décidé de ligne de conduite, nos principes, si ce n est dans commencer immédiatement les travaux d'aménage¬ le besoin intense de pénétration, de liaison et d'u¬ ment de la route du Portillon, joignant Luchon nion, qu'éprouvent les Pays d'Oc, ramassés et a# Val-d'Aran, émet le vœu que cette roite soit condensés autour de Toulouse, qui se doit à elle- également mise en état de viabilité sur le versant même de n'être pas seulement un « carrefour ai¬ français avant la saison prochaine, grâce à la sub¬ vention récemment votée par le Conseil Général mable » ? Liaison?... Union?... Pour ce qui nous concerne, et à celles qui, éventuellement, pourront être vo¬ liaison des intérêts économiques et sociaux. Union tées par la suite. des moyens d'action. Nous avons eu l'occasion, en d'autres temps et LES CHEMINS DE FER en d'autres lieux, de constater les résultats magni¬ fiques de l'union des producteurs, voire des consom¬ Le Sud-Ouest mateurs, quand il s'agissait d'intérêts strictement chose qu'un « carrefour aimable »... et c'est ainsi. locaux. Pourquoi le même effort ne serait-il pas Nous apprenons que le Conseil Général de la C'est ainsi qu'un groupe de bonnes vcïcntés a ici réalisé ?— Haute-Garonne va tenir une session extraordinaire Aider, instruire, conseiller, promouvoir, telle sera au sujet des chemins de fer départementaux qui décidé, avec l'appui du très bienveillant directeur de ce journal, d'agir, de penser à haute voix, notre tâche... continuent à se débattre dans des difficultés con¬ Allons-nous créer une boutique?... Non... mais sidérables. d'œuvrer et de manifester. chacun pourra trouver ici, régulièrement, la marque 11 va donc falloir examiner un nouvel avenant Ce journal dépassera, de cette façon, h petite de notre sympathie et de notre préoccupation. Et avec la Compagnie qui se soldera par lin supplé¬ frontière des choses toulousaines pour s intéresser à chacun pourra trouver à l'Office Général des Pays ment... pour le contribuable. tout le mouvement vital des Pays d'Oc. d'Oc, l'appui nécessaire, le conseil et l'indication On parle également d'un accord à intervenir utiles. avec l'Ariège, au sujet des parties de lignes qui Un champ d'action?... Voici le tracé d une proDe cette façon, une action coordonnée pour¬ empruntent le territoire de nos voisins. Enfin — pection qui n'est certes pas un objectif restreint. ra être entreprise et les Pays d'Oc y trouveront et cela nous paraît l'initiative essentielle de celle leur compte, en même temps que Toulouse, ville réunion on s'occupera de savoir si, oui ou non, centrale et capitale de notre action et de sa bien¬ le réseau du Sud-Ouest utilisera les automotrices faisance. électriques. Alphonse MORTIER, Un tel progrès qui permettrait i'utilisation des Directeur de l'Office Général réserves de houille blanche, incalculables dans no¬ des Pays d'Oc. tre région, est vivement désiré par la population Ville de séduction précoce, mais de rayon¬ limité, Toulouse est un beau chef î.eu de La Commission d'Exportation province, carrefour aimable, étape de la rortune La Commission d'exportation des vins de France acquise plutôt que lieu d'échanges »... ainsi parle M. Lucien Romier en un livre récent. Dim-t-on, qui groupe des délégués de tous les grands crus de France, de l'Alsace, de l'Anjou, de la Bour¬ ici, qu'il a raison?... Nous ne-le dirons pas, et d'autant moins que nous voulons lui démontrer le gogne, de la Champagne, des Côtes du Rhône, de contraire. la Gironde, a offert un dîner aux représentants de la presse française et étrangère. Oh ! sans que cela nous conduise à lui infliger A l'issue du dîner, M. Guestier, président de quelque peine, même la plus légère ! la Commission d'exportation et M. Bertrand de Mun, député de la Marne, secrétaire général ont Or, apparemment, c'est qu'il nous a été pçimîs exprimé la gratitude des commerçants en vins en¬ de constater que Toulouse pouvait devenir autre « nement vers la Presse. Puis, M. Bertrand de Mun a ajouté : « Notre groupe est la défense morale d'une pro¬ duction, l'une des plus nobles et des plus légiti¬ mes de la France. Notre action est purement de propagande pour la défense des vertus et des droits de notre population laborieuse. » En terminant, il s'est élevé contre la prohibition l'une des erreurs les plus inouïes qui aient jamais été commises, et qui va à l'encontre des buts qu'elle poursuit. Dans le Gers Voici le résultat des déclarations de récolte de vin dans le Gers, en .1925: déclarations, 35.936 contre 35.700 en 1924; 46.947 hectares contre 48.646; 1 million i 72.929 hectolitres, contre I mil¬ lion 170 110. Non déclaré: 1.725 hectolitres con¬ tre" 12.942; 1.043 hectares contre 718. Total: 1.190.204 contre 1.183.052. L'arrondissement de Condom dont les produits servent à la distillation de l'Armagnac, a fourni 547.032 hectolitres contre 507.204, en 1924. ... — des départements intéressés. N. B. Nous accueillerons avec plaisir toutes les communications qui seront adressées à l'Office, — Dans l'Hérault 9, D'après les chiffres officiels, la récolte 1925 s'élève pour le département de l'Hérault à 14 millions-379 005 hectolitres, contre 14.075.105 hectoli¬ tres en 1924, scit une augmentation de 303.900 hectolitres. Les stocks antérieurs qui s'élèvent à 469.569 hectolitres sont en augmentation d'environ 72.000 hectolitres sur ceux de l'an passé. Il y a peu de transactions. Le commerce et la propriété s'observent toujours. Cependant, la de¬ mande de l'extérieur paraît, depuis quelques jours, plus importante et il en résulte un raffermissement des et à alcools sont également peu 79. Corbières ». De Justes Doléances Le préfet de police va, paraît-il, d'accord avec des marchands des quatre-saià Paris, qu'ils affichent sur les pëtites voitures ie prix de vente des denrées, leur prix d'a¬ les intéressés, exiger avec chat. Que Si le ne les peut-on en faire consommateurs prix auquel le autant pour connaissaient le vin ! exactement vendu par le producteur souvent traité de mercanti. vin est ce dernier. serait moins Actuellement le bon vin de 9 degrés francs ''hectolitre. Combien se payez-vous, litre de bon vin à 9 vend 60 à Paris, degrés? Je ne dirai pas aujourd'hui les frais que le vi¬ ticulteur doit engager pour produire un hectolitre de vin;-je me. contenterai de répéter que la crise actuelle, si elle persiste, sera mortelle pour la vi¬ ticulture et préjudiciable aux intérêts de la France. Les gouvernements qui se succèdent (et beau¬ coup de journaux) subissent l'influence de puis¬ sances financières et des grands capitaines de l'in¬ dustrie et du négoce. Les intérêts de l'agriculture un sont sacrifiés comme si les viticulteurs n'étaient pas dignes qu'on s'intéresse à leur sort.. ; Pourquoi essaye-t-on de divers côtés de diminuer ou d'anéantir les ressources d'une contrée qui, en période prospère, contribue par sa puissance d'achat à la richesse de la nation? . COLIS paris* Hnrraux de Ponte. m.iPce u. Le Syndicat Central des Agriculteurs de la Hau¬ te-Garonne. Dimanche, 6 décembre, en l'Hôtel de Roquettes, une affluence nombreuse a tenu à — souligner l'importance de cette journée consacrée aux grands problèmes agricoles. M. Ambroise Rendu qui présidait, a prononcé un discours sur lequel nous serons obligés de re¬ venir. L'assistaient MM. Couziiiet, de Palaminy, et Laurens. Nous REPRESENTANTS demandés d'urgence à LA HOUILLE BLANCHE Sur Vallée quinze de l'Ousse (Basses-Pyrénées) qui constituaient le groupe¬ question de l'électrification de il vallée de l'Ousse, six se sont retirées. Les neuf autres. Lée, Artigueloutan, Nouty, Sendets, Andoins, Limendous, Soumoulou, Livron et Barzun ont persisté dans leur projet et ont pris à leur charge la part des frais incombant aux six communes qui ment sont se Les communes favorable à la abstenues. travaux vont commencer incessamment. Dans Parmi les chutes le Tarn des PAYS D'OC noterons plus spécialement les succès de 1a" coopérative dont les participants à cette journée ont constaté la puissante vitalité. Ces résultats sont dûs à la remarquable direction de MM. Barthet père et fils. La Société d'Hydrologie et de Climatologie. — Le 6 décembre, dans l'amphithéâtre de la Faculté de Médecine, s'est tenue la session générale de cette Société. LES CHAMBRES DE COMMERCE Nous avons remarqué la brillante assistance, com¬ posée de très nombreux médecins de France et de Toulouse l'étran"er, mais plus spécialement de la région py¬ Amélioration des relations Bordeaux-Vintimille. rénéenne et méditerranéenne. La Chambre de Commerce de Toulouse a saisi Nous signalerons le rapport très documenté sur les Compagnies de chemins de fer du Midi et de « la radioactivité des sources thermales », dû à la Paris-Lyon-Méditerranée d'une demande tendant à plume de M. Jarouste et présenté par M. le profes¬ ce que la durée du parcours par rapides entie Bor¬ seur Serr. Une communication de M. le professeur deaux et Vintimille soit abrégée de deux heures Dieulafé sur le rôle des adjuvants thermaux et cli¬ environ dans chaque sens et à ce que des voitu.es matiques dans la chirurgie orthopédique a été très 9, Rue Saint-Rome la COURTIERS et l'OFFICE GENERAL n a car celui-ci a besoin de se réapprovi¬ sionner. C'est évidemment de bon augure; mais il est probable que la propriété, d'une manière géné¬ rale, gardera son attitude expectante jusqu'à ce que la situation politique et économique actuelle, qui préoccupe très sérieusement les viticulteurs, se soit, elle-même, un peu éclaircie. An dernier marché de Narbonne, on a coté : vins, retiraisons rapides, 6 fr. 50 le degré environ; caves logées, 7 fr. le degré environ. A Lézignan, les minervois et les corbières de 1924 de 10 à 13 degrés ont été cotés 73 -à 92 fr. I hectolitre; les mêmes de 1925, 7 francs le degré environ, le tout pris chez le récoltant, tous frais en sus avec appellation d'origine « Minervois », sons Avenu-- Rerutelçrncmentn dans totl» acti¬ pressante, et LIGUES AÉRIEN S LAT^GGÊRE Dans l'Aude guère varié. Les cours se main¬ tiennent sans subir aucune modification, soit en hausse, soit en baisse. Les transactions sont d'ail¬ leurs peu nombreuses. A noter cependant que la Dans demande du commerce se fait de plus en plus La situation LETTRES IP*ti & If â ^ ft :«s au-delà d' FR QUE A l\ IrC par les sont en vos DEUX JOURNEES Toulouse. auWIA^OCenALGÉRPE ves. « Saint-Rome, ENVOYEZ cours. Les affaires ou rue -- Toulouse — de luxe soient introduites dans la composition de ces trains. Distribution des billets à la gare Matabiau. — Elle a renouvelé le vœu qu'il soit placé au-dessus ou à côté de chaque guichet, un écriteau indiquant appréciée. Différents journée une travaux ont contribué à faire de très belle manifestation. cette en voie de réalisation, celle l'on construit actuellement sur le Tarn, au lieu clairement, avec les directions pour lesquelles les dit « Pinet », dans le Rouergue, attire générale¬ tickets sont délivrés à ce guichet, le prix des bil¬ ment l'attention. lets de chaque classe pour les principales stations Cours et Concédée à la Société d'énergie électrique du de ces lignes. Steno-Dactylographie, Piano, Solfège, En¬ Rouergue, au capital de 40.000.000 de francs, ] Amélioration de la gare de marchandises de Stseignement Général : cours, leçons, travaux. créée à cet effet, avec le concours de la Société Gaudens. La Chambre de Commerce a signalé d'énergie électrique de la Sorgue et du Tarn, cette à la Compagnie du Midi la nécessité d'effectuer MllG carbonneau, prof, diplômé, 1, r. Pont-Guichute comportera un barrage-réservoir de 35 mè- i dans le plus bref délai possible les améliorations lhemery, Toulouse. -:l^i Hélium mi..! 11 i h ■ ii "litt u i"i" ' Vnrîlîn très de haut et débitera annuellement 120 millions j suivantes à la gare de Saint-Gaudens : agrandisse¬ de KWH dont la production économisera au pays ment des quais couverts et augmentation du nombre plus de 150.000 tonnes de charbon par an. des portes d'accès; établissement de nouvelles voies Le lac, créé en amont de la chute, aura une de garage des wagons complets, afin que les des¬ capacité de 2.900.000 de mètres cubes et servira tinataires ne soient plus obligés d'en effectuer le de réservoir journalier, permettant de marcher en déchargement loin de la gare, au prix de grandes plein aux heures de forte charge. difficultés et de réels dangers; mise en état de via¬ La Société d'énergie électrique du Rouergue bilité de la cour de la gare. s'est acquis le concours de spécialistes les plus ré¬ M rcerie L'amélioration du passage à niveau situé près putés pour l'étude de sa chute, de son usine et de de la gare de Saint-Gaudens a été également récla¬ Bonneterie ses- réseaux et a bénéficié des procédés les plus mée de nouveau. récents de la technique tant pour ce qui concerne Application du tarif d'exportation aux marchan¬ les ouvrages de génie civil que les installations pour hy¬ dises expédiées de Fos au Val-d'Aran. — Elle a drauliques et électriques. formulé le vœu que le chemin de fer électrique Ayant trait avec une entreprise de premier ordie de Marignac devienne correspondant de la Compa¬ Place ÈsqùSroi, 7 pour l'ensemble des travaux et dans des conditions gnie du Midi afin que puissent profiter de la ré¬ Toyt-ûyse qui lui assurent le max-imum d'économie compati¬ duction de tarifs, consentie aux marchandises expor¬ ble avec une exécution irréprochable de tous les tées celles qui sont dirigées par cette voie sur la Reg. du Corn. 674 B. ouvrages, la Société d'énergie électrique du Rouer¬ voilée d'Aran et qui le seront bientôt sur Lérida gue a déjà passé d'importants contrats avec les so¬ par le col de Bonnaïgue. ciétés de distribution électrique de l'Aveyron et Réfection de la route du Portillon. La Chamles départements voisins. { bre a pris la délibération suivante : A l'heure actuelle, le chantier est en pleine i La Chambre de Commerce de Toulouse, consiImprimerie Languedocienne. activité et occupe déjà plus de 300 ouvriers. i dérant qu'il résulte de renseignements venus d'Es¬ Le Gérant : I. GIRARD. que Leçons — - Au ...i. n Magasin Vert Taillenses Fournitures - — � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 02, n° 033, 13 décembre 1925 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 02, n° 033, 13 décembre 1925 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. Languedocienne (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-12 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-11-20 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/bfc91ba931648e32bc84b95c30b706cd.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/21775 CIRDOC_A1-1925-033 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Occitan (langue) -- Etude et enseignement Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bouzet, Jean (1892-1954) Bonnafous, Jean (1893-1987) Poitevin, Eugène Durand, Bruno (1890-1975) Mortier, Alphonse Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des in&eacute;dits de po&eacute;sie et de prose, tous les dialectes de l'occitan sont repr&eacute;sent&eacute;s sans distinction de graphie. Chaque num&eacute;ro comprend aussi une chronique des lettres occitanes et des lettres fran&ccedil;aises.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;inedits de poesia e de pr&ograve;sa, totes los dial&egrave;ctes son representats sens distincion de grafia. Cada num&egrave;ro compren tanben una cronica de las letras occitanas e de las letras francesas.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane