http://occitanica.eu/files/original/b74fb9a8dd596022a479b3e422893dce.jpg 0ce50b7dad7f817ab154819bec465d8f http://occitanica.eu/files/original/0dcdf400bb299d0e9d6a1284f4f6b638.pdf 8949a5cfa79c13c53a24a544944ae5e4 PDF Text Text A tt partir du prochain numéro Nos principes d'action. Y7ienl de paraître l'Almanach Les Langues A France à l'Ecole se Où Suite (Voir noire numéro du 25 novembre ( ou des langues locales, de plus plus atténuée, est sans prédominance sa résultat, il en ». aucun danger Satisfait de vient à se touchons-nous pas à un moment où des patois finira par nous faire quelque chose ce demander: en — pour ; si beau Ne recul perdre dans bien des domai¬ nes ? Encore une fois, il ne saurait s'agir d'enseigner les patois à l'école; mais la question se pose de savoir si l'école, qui en a triomphé, doit les ignorer. Sans doute — et sera-t-il pas impossible de quelque accommodement ». ne Voilà trouver un jour qui te destruction des vieux — monuments dans toutes les provinces, les phi¬ lologues à leur tour auraient leurs ruines à explorer; est-ce là le jour que nos ministres attendront pour « trouver quelque accommodement » ? en • usage Antcnin PERBOSC. J'ai reçu, de quelques membres de l'en¬ archéologues cataloguent les ruines. seignement, des lettres auxquelles il m'est Inconsciente étroitesse du cœur et d'es¬ impossible de répondre ici, OC n'étant pas prit ! On a fini par s'apercevoir qu'il y a un journal pédagogique; mais peut-être don¬ de belles choses à villages voir dans nos villes et nerons-nous une suite de Documents et vieilles églises, vieux ponts, Commentaires de nature à intéresser tous les vieux cloîtres, vieilles maisons... Aujour¬ lecteurs. La question reste ouverte — elle d'hui « classés comme monuments histori¬ devient chaque jour mieux connue : voilà ques ». Souvent trop tard ! On se lamente l'essentiel. A. P. nos : L'Enseignemenl (le la Langue d'Oc 1926. Poplë I' a' sommes-nous? nous noys sommes Comment concevons-nous notre tâche? Elle est double : 1° FAIRE VIVRE LE JOURNAL lections de rEDITORIAL OCCITAN en re¬ crutant le plus grand nombre d'adhérents. Comment la réaliserons-nous? 1° LE JOURNAL. A partir du premier numéro de janvier, « OC » sera, selon notre promesse, con¬ sidérablement amélioré. Nous n'insistons pas. Qu'il nous suffise de dire que nous reprendrons simultańernení TOUTES nos rubriques en les dévelop¬ Un Concours permanent d'abonnements sera ou¬ partir de ce premier numéro. Nos amis ont, dès maintenant, à leur disposition des carnets à nos bureaux. 2° LES LIVRES. Nous adoptons le même sys¬ tème de propagande : Concours permanent d'abonnements. Un bulletin vert à du Livre ur. trop pas. pant. dont les Occitan Ensènhar lo anus des bâtisseurs et des artistes le vandalisme en dé¬ de Monzie et l'indifférence ont fait qu'il ne reste que veloppant le nombre de ses abonnés. 2" ASSURER LA PUBLICATION des Col¬ raisonnable des ruines; le jour où le français serait seul approbateur de M. lui donne discrètement un avis. Seulement, ce n'est pas pour demain : le « moment où ce recul des patois finira par nous faire perdre quelque chose » n'est pas encore assez proche ; il faut attendre que le redoutable ennemi agonise ! Alors, ïi piciidia à son égard les mesures de pro¬ tection qu'on prend pour retarder la complè¬ un dehors des villes, bien entendu, comprend le français, si on le parle, au besolrij on n'emploie constamment que parler locai; \e françajs est employé uniquement à l'école, au presbytère, au bureau de poste... c'est à peu près tout. Ainsi la langue d'Oc et les autres langues de Fran¬ ce vivent toujours, et en elles vivent l'âme et l'esprit des ancêtres : comment ne voit-on pas que leur conservation a infiniment plus d'importance que celle des plus admirables c monuments historiques ? ». De l'œuvre « ce en pon : n provèrbi fransés que dit: « Mieux vaut généreux ennemi maladrch- ami ;■> poi.consacrés à assurer la vie du Journal. Nous y avons riem dire, nautres, qu'un enemic maladret vau un procédé de trois manières : generos amie se volem faire estât de tota la proD PAR LE RECRUTEMENT D'ABON¬ paganda que nos fait la circulari de M. de Monzie NES. La rentrée des abonnements anciens s'est ef¬ s'aques avia respondut « OC » a la demanda de fectuée de la meilleure façon. Sauf les déchets nor¬ nostris amies, aurien pogut cridar victoria mas pèr maux, tous nos amis nous ont affirmé leur con¬ ara, la victoria auria fait de brut, mentre que lo fiance. m non » dou ministre n'en fait de brut, mai-que2aPAR LA PROPAGANDE. Nous avons mai. mis à la disposition de nos amis des carnets d'abon¬ Auei, gracia a M. de Monzie, la question es nements. Grâce au dévouement de chacun, des bul¬ pauzada davans l'opinion; lo pals sap, mentre qu'aletins retournés remplis sont venus combler les vi¬ vans sabia tant pauc; pod jujai, e quora un autre des que le temps avait fait dans nos rangs depuis ministre dira « OC » la nostra Victoria aura un deux ans. enorme restentiment. 3° PAR LA PUBLICITE. Nous avons pris Se parla de l'ensenhament de. la lenga d'Oc dans notre giron LE SOLEIL D'OC, organe rédins de milans onte se n'en parlava jamai, alor que gionaliste de la région toulousaine ; « OC » a bé¬ r.'en demandavon pas tant los signataris doù manéficié et bénéficiera de l'aide des commerçants infeste, e nos apartent a nautris de faire coneisse qui soutiennent leur Journal. las razons de lor demanda. Aco's necit, car i' a Aujourd'hui, nous entendons avancer à grands en Depuis le mois d'octobre, 1925) Un curieux état d'esprit se révèle dans un maintenant : « pitié » des vieux monuments article de M. Paul Crouzet (Dépêche du de la race. Qui songe que, parmi les mo21 septembre 1925). M. Crouzet constate numents du passé, un seul subsiste dans son que « le français a aujourd'hui cause ga¬ intégralité : la langue ? gnée, archigagnée, et la concurrence des Dans toutes nos communes méridionales patois nos : F de gens que sabon pas. quauquis jorns tombèré dins una reunion d'instilutors e de professors que s'èion acampats per discutar de l'augmentacion dels salaris; la conversasion s'engajet: a Je vous lisais d'Auvergne bien que plaisir dans la Terre d'ici soient dif¬ férents de chez moi » apondet un magistre. Je sais que vous êtes Méridional — et j'ai même, à cause de cela, un petit reproche à vous adresser; mais d'où êtes-vous? De l'Ariège. — avec certains mots — — — L'an passé ie me suis trouve dans 'pire coj. • le jour de la fête et j'ai vu avec plaisir que vous faisiez chanter les enfants des écoles; c'est une très bonne idée; c'est par la musique que l'art pénètre le peuple. Mais vous avez fait chanter « los esclots » en français, vous, un méridional, et par des enfants parlant tous un dialecte d'Oc », Lo Mossur fuguet bien obligac de convenir qu'avia fautat aqui e que los esclots coma los charitava dins sa jovensa, au pais, avion autrament de sabor que la pala traduccion franceza qu'avia ensenhada a ses pitchots. E la discussion fuguet duberta. Vos — mune spécialement édité pour la propagande, plusieurs bulletins d'inscriptions. Nous donnerons tout au long dans notre prochain numéro le Règlement et la Liste des récompenses du Con¬ afortisse que manquet pas d'animacion. cours permanent d'abonnements. Il ne devrait y avoir qu'une seule langue en Dès aujourd'hui, à l'œuvre! Propogande! Pro¬ France, cridet un mestre; moi, quand j'ai débuté à Manzat (1), il m'a fallu un interprète; les enfants pagande! OC. nme comprenaient pas et je ne les comprenais pas moi-même; ils parlaient tous patois et je ne-dé connais pas; ah! je vous assure que j'ai souffert! » Aqui mon coblet : si à l'Ecole Normale... Alors vous voulez qu'à l'Ecole Normale on tes il faut distinguer. Les dialectes d'oïl ont eu la chance de voir l'un des leurs, le francien, de¬ nous apprenne le patois? » Parfaitement; et vous pourriez ainsi compren¬ venir la langue nationale. De ce fait ils ont déchu au rang de patois. Le mieux qu'ils puissent sou¬ dre vos élèves et vous faire comprendre d'eux. haiter, c'est de verser au sein du français leurs élé¬ D'abord, ce n'est pas patois qu'il faut dire, mais ments les plus savoureux et de s'absorber tout dou¬ langue auvergnate. Consultez les documents de 1835 et 1850 et vous verrez qu'il y est question cement en lui. Pour les dialectes d'Oc, le breton et le bas¬ de langue auvergnate et que le mot de patois n'y que c'est une autre affaire. Nous nous trouvons est jamais employé. » ici en présence de véritables langues aussi irré¬ Possible; mais Vous êtes français et j'estime ductibles au français que l'espagnol ou l'allemand. moi, que comme tel, vous ne devez pas avoir d'au¬ Il faut donc prendre position pour ou contre. Au tre langue que la langue française. »^ nom de principes politiques, certains se décla¬ Oui Monsieur, je suis Français; je le suis rent contre. Libre à eux, mais qu'ils ne parlent parce que l'Auvergne fait partie de la France, plus alors de « respect des minorités et d'autres qu'elle en a été même le commencement; mais je' phrases humanitaires; qu'ils s'avouent résolument suis Auvergnat aussi et d'abord, vous avez tort impérialistes et qu'ils envisagent les conflits futurs de l'oublier; vous qui me donniez tout à l'heure que leur intransigeance peut faire surgir entre eux une leçon de patriotisme, voyez qui est le plus sen¬ et nous. sément patriote de nous deux. » Mais la plupart se prononcent pour, Dieu mer¬ E oc. Trop de gens sabon pas; trop d'humans ci ! Alors, Messieurs soyez logiques. Si les gens razonon gaire e davalon jamai en élis per sonder de l'Ile-de-France et de l'Orléanais ont besoin lor consciensa, interrojar lor eime e lors sovenirs; qu'ont leur enseigne pendant des années à lire ges de psicologia. Nautris devem soscar a lor faire Racine ou Lafontaine, comment voulez-vous que comprene qu'abandonnar sa lenga aco's renegar sa est contenant — — — Suite (Voir notre numéro du 13 décembre 1925) 11 ne peut pas en être autrement. Nous (ou nos Appliquée à des langues de même famille la méthode directe aboutit à une tierce langue, sal¬ pères) avons d'abord pensé en langue d'oc; nous migondis monstrueux des deux idiomes, véritable avons appris le français à travers cette langue. patois celui-là. C'est ainsi que ma grand'mère di¬ Nous avons donc une tendance instinctive à faire sait : « Je pétris du brèn (son) pour apâturer les du mot-à-mot, du décalque, à confondre homony¬ tessons (cochons) ». Mon grand'père se plaignait mes et synonymes( parelh et appareil, poulit et au juge de paix que « les chavres, les brabis et les poli, tessoun et tesson, penjat et penché...) à don¬ auques (oies) du voisin, ils m'ont mangé tous les ner au français la syntaxe occitane (je me la suis caules (choux) de par la vigne ». Un petit paysan faite cuire; je suis été voir le monsieur que vous de mon âge écrivait dans une « rédaction » : m'avez parlé...) « Nous avons en Tout cela n'arriverait pas si, par une constante ça notre (chez nous) un appareil (paire) de bœufs qu'ils sont polis (jolis) et braves comparaison des deux langues, les maîtres d'é¬ (de bonne race) et forts comme des treuils (pres¬ cole nous mettaient en garde en soulignant avec soirs) et que nous nous en servons pour carrier soin les analogies et les divergences qui sont pour (charrier) la phosphate ». Un autre nous parlait nous autant d'écueils. Selon le mot de l'inspecteur de la lampe « penchée à la travée » (pendue aux Paul Crouzet dans la Dépêche de Toulouse: solives du plafond). Mon frère se « mïraillait » « Cette étude comparative pourrait avoir plus d'a¬ dans les glaces du manège de chevaux de bois. vantages pour le français que pour le « patois »; et On arrive parfois à des qui-proquo désopilants : selon le mot de Jaurès dans la même Dépêche: « 11 faut tout achaver, mon éfant et même les «ce serait le sujet de l'étude linguistique la plus 'briquettes » (brigueta, miettes) ! « Le pauvre pi¬ vivante, la plus familière, la plus féconde pour geon (pichoun, petit) il était triste (pâle), il n'a¬ l'esprit » (cité par M. Ducos, député, dans son vait aucune vertu (vigueur); nous pensions bien rapport du budget de l'I. P. pour 1925, voir le qu'il mourirait de maigreur (migrour, langueur). dossier). Ce sont là des exemples typiques choisis à des¬ Cette méthode est immédiatement applicable. sein. Mais, n'en doutez pas, qui plus qui moins Nos instituteurs sont presque tous des fils de pay¬ nos braves gens d'Occitanie habillent ainsi le fran¬ sans et d'ouvriers du pays; ils en connaissent la çais. Même les plus « calés » nous commettons langue aussi bien que quiconque et ils ne sortent parfois des occitanismes formidables sans y prendre guère de leur département d'origine. D'ailleurs, garde. Même ceux qui ne savent pas quatre mots en dépit de ses variantes dialectales, la langue de langue d'oc se gourrent tout autant parce qu'ils d'oc est assez homogène pour qu'un Gascon, un ont appris le français par l'usage dans une am¬ Limousin, un Provençal se comprennent parfaite¬ biance occitane %dont la méthode directe refuse de ment. 11 suffit encore une fois de couloir! tenir compte. 2° Quant à l'enseignement objectif des dialec. — — les nôtres sachent lire Girant de Bornelh, Goudouli. Mistral ou Perbosc sans avoir appris? Se¬ raient-ils par essence plus malins que les les Fran- terra. Benezet Vidal. cimans? ERRATUM L'enseignement objectif de la Langue, du Bre¬ Dans notre dernier numéro, le début de la der¬ du Basque dans leur aire respective est donc postulé par le bon sens et par la justice. Nous ne nière partie de l'étude de M. Jean Bouzet, sut La Langue d'Oc à l'Ecole, a été tronqué. transigerons pas sur ce principe. Lire : Le Ministre Quant aux modalités, à l'organisation, c'est notre affaire à nous, pédagogues que l'on nous donne seulement la - permission, nous saurons bien nous II- ANNADA. N" 34. 27 DESEMBRE 1925, débrouiller. D1RECCION : TOLOZA, 5. CARRIERA DEL MOLIN DE BAIARD. Jean BONNAFOUS. ton et �COMMENT ARRIVENT ly&e qui perpétuellement détruit le résultat LES REVOLUTIONS s'achève au bénéfice d'un art plus total. La Compagnie du Bazacle se prend-elle pour Ainsi et ainsi seulement a pu naître le Finaiy? Tout un quartier de la ville, côté droit sourire de la Joconde qui ne veut plus rien des ailées Saint-Michel est à chaque instant favo¬ dire et rentre dans le mystère à force de risé de panne d'électricité! II paraît qu'on n'y peut rien. Cela veut-il dire tout dire.; ainsi se succèdent, plus synthédroit de brimade î que cette intéressante société tiques, de jour en jour, les poemes de Mal- • sur les citoyens larme. Plus synthétiques, mais aussi plus Nous demandons et au besoin nous exi- Etamage LEONARD DE A de l'effort qui VINCI DE MARCEL-LENOIR . (Suite) j • I , , n n E. .LfTCHOIX ARTIFICIER 33, ' Rempart-Matabiau, TOULOUSE rue , a i sm . Feux d'artifice saurons sais pas très bien comment ce pro¬ pos me conduira de Léonard de Vinci à Marcel Lenoir. Mais par ces temps où les discussions sur la poésie pure sont à la mode il devient moins indispensable d'être préoc¬ cupé de son sujet dans le discours. Le fin Je ne fermés. Plus formés, lorsqu'ils plus difficiles à comprendre réduits à leur perma¬ nence, séparés de toute la vie qui les en¬ gendra. C'est qu'écrire est le contraire de parler. La pensée, en s'écrivant, se dé¬ du fin consiste à parler de ce que l'on igno¬ pouille de tout ce qui la rendait communire en pensant à ce que l'on sait. Est-ce au cable facilement. Ecrite, elle exige d'être besoin de « m'avouer » que j'obéis en nom¬ lue. il y a lire et lire, depuis lire en épelant mant Marcel Lenoir. Je le connais mieux as¬ jusqu'à lire en comprenant. La lecture de surément que je r ai connu Léonard de ce qui est écrit réclame un avertissement; Vinci. suivant se trouvent les cas, cet avertissement dire gne je le fais en ce mo¬ besoin de savoir ce qu on du pal. plus haute intelligence au ser¬ vice de la plus grande beauté. Tel est le ment, on n'a pas veut dire. Cela se décide chemin faisant. problème pour tout artistes. Etre obscur, tel Si les interlocuteurs ne sont pas stupides on est le risque. Il est faible auprès de celui arrive même à se trouver spirituel. Les pen¬ d'écrire une pensée qui ne serait bonne que sées confuses s'éclairent en se formulant. pour parler. L'hermétisme est une consé¬ Chacune en fait jaillir de nouvelles toujours quence inévitable, peut-être nécessaire de plus précises. L'esprit acquiert dans l'é¬ l'attitude centrale propice à l'analyse aussi treinte du dialogue une lucidité inusitée. bien qu'aux actes. Le poète est un miroir On se tient par le bouton de la veste. On frappé de mille rayons et qui n'en rend s'illumine mutuellement. qu'un. Le passage de l'analyse aux actes Un homme de la classe de Mallarmé à est un appauvrissement si l'on veut, mais au ce jeu devait être affolant. bénéficie de îâ pureté. Une forme/le Style ^Lorsque Mallarmé réunissait ses amis substitue sa simplicité à la multiplicité des pour leur lire un sonnet, point n'était be¬ racines de l'inspiration. Elle en tient lieu. soin qu'il leur en donnât la clé pour qu'ils Naturellement dans ce passage, suit qu le comprissent. En deux ou trois heures de peut. L'obscurité du génie, c'est une coin réunion, il se disait assez de choses sur préhensibilité réservée à un petit nombre, chaque pensée, sur chacun des mots du poè¬ ht quand — je vous le demande — les masses ont-elle rien me compris ? Je veux dire pour qi15 cettS pensée, ce mot, dans les vers acquière au sens de 1 aùuiîeii* compris quelque chose qui demandait à va" leur entière et sa signification réelle. Le dé-| être compris. L'esprit de finesse n'a pas 1 f 1 -.1 I rl iM'/vrívÀ'» In rl ffllC flA 51 veloppement de la vie parlee autour de la tait de progrès par la diffusion de 1 extrait chose écrite assurait à l'œuvre une vertu de Liébig, ni même de la T. S F. Il est bien sur que si François 1er vivait d'incantation transmissible : transmissible a en 1925 il gyraldoserait ses maîtresses et se ce moment même et à ceux qui se trou¬ vaient là, qui étaient témoins et complices mettrait au Quinby, toute comme le coiffeur ; du travail de condensation qui venait de d en face. Mais ne venez pas me dire qu'il i s'opérer, et en lequel réside toute Poésie, ferait faire son portrait par Marcel Lenoir ! jè ne dis pas pure, toute Poésie... sérieuse. Cela me paraît aussi risible que supposer La compréhension et la création (/ ana¬ qu'Alfonso XIII eut électivement confié lyse et les actes) sont deux faces si l'on son profil au Titien. Les puissants — qui presque toujours veut encore de la même fonction chez l'Ar¬ réalisent une exagération sur la grossièreté la tiste, mais elles ne sont pas séparables. —ce à la lumière de l'esprit. Les plus épaisse des masses de leur temps — L'art progieo— n ont soutenu les artistes par un A qu'avant ,dent de i parler fusées sance. Succursales Ceci n'est ni une menace ni une plaisanterie, l'expression d'une volonté populaire. mais I I llilllllillf l et bombes artifices pour la marine. paragrèle — illuminations à Paris et à Marseille i VIN ROUGE Histoire romancée de la Crise de 1907 dans le Midi viticole avec Marcellin-albert et Ferroul, par P,-E. MARI EL, édition complète et définitive, fort volume de 350 pages in-8 jésus, frontispice de Parayre, lettrines et culs-de-lampe de Cadène. de ». Pour une est gra¬ Marcel Lenoir j ai pu tuit, ou bien il faut le gagner. Aux amis constater (ce que j'avance de Mallarmé) que de Mallarmé tant qu'il vécut cette initiation sa conversation est beaucoup plus transpa¬ ne coûta rien. Quelqu'un l'en a bien mal rente que ses écrits. C est un écueil fatal récompensé en racontant sur tel de ses poè¬ pour tous ceux qu'anime ie désir du « bien mes des sornettes à, rendre leur auteur di¬ D'ailleurs, chaque panne la Société ait à verser amende correspondante au bureau de bienfai¬ | ger que pour comme . - ^ nnVniìV rH r~t O Mettre la Ln .1 r\1V 1 sort HP I BULLETIN j je, sousigné, déclare souscrire à .... Je somme jour à verse ce SOUSCRIPTION Monûal, au prix de 200 francs Rives, 80 francs (I) Alfa pur fil 40 francs Bel Alfa 10 francs exem- ... plaire de VIN ROUGE, régionaliste de P.-E. Martel, sur.. (I) Ci-joint la DE roman de Nom de chèques votre compte Demeurant à postaux Je enverrai le vous montant à la Rue réception du volume Signature : i ...,1e 192 51 ocaTAN' i ayife* m. BOS DE Œuvre dramatique sur légende béarnaise, par P.-J. ROBERT-CANTABRE, in-8 jésus, illustrations de Marc Saint-Saëns. une fort volume de 160 pages BULLETIN Je, soussigné, déclare souscrire à plaire de BOS DE BENAC, béarnaise de DE SOUSCRIPTION Monval exem¬ P.-J. Robert-Cantabre, Alfa / sur Je somme de postaux Je vous fil 15 fr. 7 fr. Nom jour à votre compte de chèques verse ce 30 fr. (1) pur Bel Alfa PY (1) Ci-joint la 100 fr. Rioes œuvre Demeurant à .., Rue enverrai le montant à la réception Signature : du volume ,1e Adresser le Tél. 23-36. Bulletin de y souscription C. C. Postal 12455. — à 192 l'EDITORIAL OCCITAN, 5, rue du Moulin-Bayard, Toulouse. (I) Biffer les mentions inutiles. R. C. I6S23. . effets de beaute qui ne pro-— l'invention de l'Ecole Nationale des Beaux- telligence sont de pur hasard. Les chansons Arts. Ei si pour la gueuìe ils s'y connais¬ nègres de J.-J- Brousson, faites par lui ou sent aussi bien que les gougnafiers, pour les pay un vrai nègre pourraient etre exquises, nourritures de l'esprit ils s'en rapportent à mais il n'y a pas de milieu, ni pour le ce qui leur tombe sous la main avec une nègre, ni pour J.-J. Brousson: il faudrait perversité dont les gougnafiers eux-mêmes à celui-ci une grande veine poétique (sans paraissent incapables. préjudice pour l'effort), à celui-là un grand ( A suivre). L'ETAMEUR. bonheur! L'histoire des poèmes et des chánts populaires est toujours là. Il en est d'îfiouïs. Probablement furent-ils faits par de-, hommes qui, pour exprimer l'âme po¬ Cours et Leçons pulaire avaient commencé d'en sortir. Steno-Dactylographie, Piano, Solfège, En¬ Si l'on se place dans le cas d'un homme seignement GÉNÉRAL : cours, leçons, travaux de lettres, on ne conçoit pas son élucubra- Mlle CaRBONNEAU, prof, diplômé, 1, r. Pont-Guition autrement que comme un travail d'ana- PONT AU NEUF Manufacture d'échelles, chaises et Boiserie Sièges pour Théâtres et Cinémas MATERIEL POUR ENTREPRENEURS. - ECHELLES A COULISSES POUR TOUTES HAUTEURS. - CORDAGES. -• FICELLES FILETS. - CABLES METALLIQUES. MEUBLES EN BOIS BLANC. — OUTILS DE JARDINS. - VANNERIE. - PAILLONS POUR SERRES - TAMISERIE - MEUBLES DE JARDINS - SALONS ROTIN - STORES Location de Chaises, Tables et foins SICU 4M 12 et 14, Place du Pont-Neuf TOULOUSE R. c. Toulouse Guéridons lhemery, Toulouse. L'INTERNATIONALE IMMOBILIERE TOULOUSE 077.1-A Téléphone •ixone 3-10 �leslettres IJ maaBmz Poème *omque LA EN PROVENCE Bulletin P1MPANELA du I jivre L'Association des Amis du Livre Occitan a Les Cahiers Occitans but de servir les lettres occitanes en aidant Œuvres en ì Editorial Occitan dans ses travaux d'édition. langue occitane ou œuvres en langue L Association des Amis du Livre Occitan sou¬ française d'auteurs occitans (format in-8° jésus). 5ous presse. tient l'Editorial Occitan en aidant la publication, sans distinction de dialecte ou Bos de BÉNAC, œuvre d'école, des œuvres n" 1. dramatique de des maîtres de la littérature occitane. P.-J. Cantabre, illustrations de Marc Saint-Saëns. L'Association des Amis du Livre Occitan com¬ Un vol. de 160 pages. Sur Monval : 100 fr.; Ri¬ ves : 30 fr.; Alfa prend des Membres fondateurs, des Membres ho¬ pur fil: 15 fr.; Bel Alfa: 7 fr. noraires et des Membres actifs. N° 2. Vin Rouge, histoire romancée de la Les Membres de l'Association ont droit à un crise viticole de 1907, avec Marcellin-Albert et numéro de tirage qu'ils conservent pour les volumes Ferroul, par P -E. Martel, illustrations de Pade diverses séries (édition originale). Il est détermi¬ rayre et Cadène. Un vol. de 350 pages. Sur né par l'ordre d'arrivée des adhésions. Monval: 200 fr.; Rives: 80 fr.; Alfa pur fil: Adhésions. Membres actifs : les personnes 30 fr.; Bel Alfa: 10 francs. qui souscrivent pour une somme minimum de 100 En préparation : francs. Membres honoraires : minimum 200 francs La Ben PlantaDA, de Xénius, texte catalan et tra¬ Membres fondateurs : minimum : 500 francs. duction française. — THÉOPHILE DE BoRDEU, Ces chiffres s'entendent pour, des souscriptions documents inédits par le docteur Cornet. — La concernant les diverses publications de l'Editorial pour Lisez le dernier numéro du bulletin Lou Feli- Polida pimpanèla Abrieu te respelis E semblés jar, notìèla, Badôu a mos pèls gris. brige, publié à Maillane par Madame veuve Fré¬ déric Mistral « emé l'ajudo di Felibre » ; vous y verrez que, d'Arles à Nice, les manifestations de la langue et du costume n'ont pas manqué ces derniers mois. La plus importante a été la réunion <Je la Maintenance de Provence, à Forcalquier (le 6 septembre) au cours de laquelle on inaugura un monument au poète gavot le majorai Eugène Planchud (1831-1909). Ce ne sont pas les enthousias¬ mes qui font défaut, ni les banquets, ni les dis¬ cours, ni l'aimable tutu-panpan des tambourinaires enivrant comme le bon vin. Je crois sincèrement que tout ce mouvement n'est pas sans devoir frapper l'imagination de notre peuple et réveiller chez quelques-uns le sens de la race en sommeil. Nous avons quelques grands poètes vivants: Valère Ber¬ nard, qui prépare un beau livre, Joseph d'Àrbaud dont on attend les contes de Camargue, Bruno Durand dont le Feu (d'Aix-en-Provence) publie un à un, avant de les réunir en volume les déli¬ cieux et savants poèmes de son Camin Roumieu; une ardente poétesse, Farfantelie, et l'imitateur heureux de la poésie antique, Paul Etssavel, dont je ne connais que quelques pièces fort bien ventres publiées par ta revue le Feu, mais qui vient de donner chez Macabet (Vaison) le recueil de ses vers: Au bm soulèu dis Âvi, dont le titre a la ïgrande bonkommie poétique qui convient et qui •est bien de chez nous- Mois le bon peuple ignore ces écrivains et leurs œuvres et le public dit culti¬ vé sait "à "pëine leurs noms. Quelques félibres ont fondé à Toulon un petit journal populaire: La Pignalo, fort bien fait semble-t-il, mais dont le champ est forcément limité. Les savoureux arti cies du capoulié Marins Jouveau, dans le Petit MàrsieUais ont la périodicité fantaisiste et pré caire que ce « grand régional » veut bien leur don¬ — Emmanteles la prada, Florises lo camin, Calina, es atintada Vol co-cut ton vezin. — — Beuúes la solelhada Cap en cima del jorn : N'es tota mergalhada Rizes dins la frescor. — — JuLIAN GALERY, Auvernhat. - r i i ii Occitan quelles quelles Le (Voir et Fin noire Numéro du 22 novembre 1925) soient: livres Comité Directeur: ou pério¬ Sega, œuvre posthume d'Auguste Fourès, etc... Tracts de propagande. Le H. Dambielle. Ismaël Girard. Louis vldouze. La Langue d'Oc à l'Ecole Suite que diques. Théâtre Occitan Œuvres dramatiques en langue occitane. En préparation : Lola, poème dramatique de Michel Camélat. . Collection Dis Aup i Pireneu L'Almanach Occitan Séries de sept volumes (rééditions et œuvres iné¬ Organe de vulgarisation occitane, bilingue. Prin¬ dites, de format in-8 jésus, composés en caractères de la série « Astrée », gravés et fondus par les cipales rubriques : Les Lettres occitanes, Les Morts Fonderies Debemy et Peignot). La série sur Japon : de l'année, Bibliographie occitane, L'Année occi¬ 1.000 francs; sur Rives: 200 francs; sur Alfa: 50 tane, L'Année Fédéraliste, Les Figures occitanes, Précis de Littérature occitane, Annuaire occitan, francs. a La langue d'Oc a ëlê excommuniée et pour¬ chassée; mais avec une douce obstination elle cherché à rentrer dans l'Eglise. Elle se tient l'écart, modestement, dans l'ombre, derrière un pi¬ etc., etc... lier. Mais déjà, beaucoup de regards hostiles sont Ont paru: L'exemplaire : 2 francs (franco : 2 fr. 50). devenus indifférents, puis se sont adoucis. Elle Œuvres de Navarrot, avec préface de Michel n'attend plus qu'un geste pour reprendre sa place Cameiat et un portrait de Navarrot. La Collection « Oc » dans la nëf.. RoMIVATGE, poèmes de Charles Derennes (texte et Mettons hors de cause l'enseignement supéiieur, Tracts de propagande. trad). Portrait de l'auteur, gravé d'après Pierre où les languès et littératures romanes sont brillam¬ ner. La belle revue d'érudition et d!art En Pro Gandon. Parus : vence est éditée à Arles et à Paris, en français ment enseignées. » CaFSAT LA LaNA, poèmes de Emmanuel DelbousLa Langue d'Oc et la Prononciation du Latin, Enfin notre revue par excellence Le Feu, de Jo¬ « Les vrais amis de la langue d'Oc ne se pla¬ quet (texte et trad.). Préface d'Antonin Perbosc. par J. Rouquet. Une brochure: 1 franc. seph d'Arbaud ne vend hommage à notre langue cent pas -au point de vue purement scientifique. A Portrait de l'auteur, par Paul Mesplé. —auT.r.uez máigxeìnenL Dans lefr lycées dé- Marseille d'autres le- soin <ie> «- classer pieusement dans un Les Langues df. France a l'Ecole, par Antonin Soiis presse ; d'Aix, d'Avignon, & l'Ecole Primaire Supérieure grand heibier national » des dialectes qu'ils croient Perbosc. Une brochure : 2 francs. Beline, poème de Michel Cameiat (texte et trad). de cette dernière ville et au Collège Catholique merts. fk se tournent vers les vivants, vers les huit Périodiques Portrait de l'auteur, par Soudan. d'Aix, dans les Esc.ola félibréennes de Dragui ou dix millions de Français du pays d'Oc, et « Oc », organe d'action occitane. Lo Libre DEL Bilingue. Syn¬ CaMPESTRE, poème d'Antonin Per¬ grian et de quelques autres villes, une minorité c'est sur eux qu'ils veulent agir, pour qu'ils conthèse de l'activité intellectuelle des Pays d'Oc. bosc (texte et trad.). d'élèves suit des cours fort utiles (mais combien servent le parler de leurs ancêtres, en demandant Bi-mensuel. Abonnement: un an : 15 francs. Œuvres pROVENÇALES DE pAUJ. Arène> avec pré_ "réduits et dispersés!) de Provençal. « Le Féli â l'enseignement secondaire et surtout à l'enseigne¬ face de Joseph Loubet (texte et traduction). Le soleil d'Oc, organe régionaliste littéraire, brige fait tâche d'huile » écrit le'bulletin de ce ment primaire de le respeciter. Pages Provençales Inédites de Baptiste Bonnet nom. artistique, théâtral, économique, sportif. Abonne¬ Le premier ministre qui leur fut -favorable fut (texte et traduction). ment: un an, 15 francs. Pourtant, si nous-continuons de ce train et dans ie majorai Maurice Faure; mais il eut à peine le cet ordre de francs-tireurs, nous n'aurons pas en | temps de recommander l'enseignement de l'his¬ cent ans accompli :1e quart du chemin parcouru en toire et de la géographie locales dans les écoles et un lustre par nos Primadié. On invoque beaucoup de décorer quelques félibres. Les ministres Lafle nom de Mistral et sa doctrine. Mais connaît-on ferre, honorât, Léon Bérard, -autorisèrent des bien celle-ci et -chèrche-t-on sérieusement à l'ap¬ ■cours .'facultatifs de langue d'Oc dans divers ly¬ Association qui a pour but de servir les Lettres occitanes en aidant pliquer?... Pour cette indispensable connaissance, cées et écoles; M. François-Albert, dans une cir¬ VEDITORIAL OCCITAN dans ses publications. deux livres écrits en français (pai l'un de nos culaire du 20 novembre 1924, a renouvelé cette meilleurs poètes provençaux contemporains) feront autorisation Siège:, a SAMATAN (Gers) — Secrétariat: TOULOUSE, 5, rue du Moulin-Bayard. pour les établissements d'enseignement ' plus que tous les discours de félibrées prononcés secondaire et les écoles du Midi. Voilà une -depuis la mort dti martre. Je veux parler du Mis- mière brèche ouverte dans la bastille de la pre¬ BULLETIN D'INSCRIPTION cen-; Irai journaliste &î ses collaborateurs et du Mistral tralisation pédagogique. Les ebéfs de l'enseigne¬ Je, soussigné, déclare adhérer à l'Association et la: Politique européenne que M. Marius André ment libre ont suivi le Membre fondateur, minimum : 500 fr. des Amis du Livre Occitan comme (1).. mouvement. Le premier, vient de donner respectivement à la Revue Mé¬ et désire recevoir, jusqu'à concurrence de la Membre honoraire, minimum : 200 fr. ridionale de Bordeaux (maintenant fondue avec la Tevêque de Bayonne, par une belle circulaire à son personnel enseignant, a somme versée, les publications demandées organisé des cours com¬ Revue Fédéraliste '(numéros de mars. aTiillet 1925) Membre actif, minimum: 100 fr. par le.. bulletin... ci-joint... plets de basque, de béarnais et de gascon (langue, et' à la Vie des Peuples. littérature et histoire) dans .-son diocèse. On y voit comment l'action populaire du t'élj(1) Ci-joint la somme de Nom 11 ne reste plus qu'à lever l'excommunication qui. brige, éiait pour Mistral dominée et hautement vivi¬ fiée par une conception pôKtique, par un idéal lit¬ pèse sur l'école primaire. » Je verse ce jour à voire compte de chèques Demeurant à téraire :flont on paraît aujourd'hui avoir.-.oublié les postaux. Rue « L'idée a fait son chemin dans N° l'opinion publi¬ premiers mots. Celte tradition provençale, ce ca¬ le 192 ractère de race qu'il. a voa'iu ressusciter, -son pro¬ que qui lui est sympathique dans l'ensemble. Signature : L'atmosphère parlementaire elle-même est favo¬ pre-exemple montre qu'ils sont inséparables d'une haute doctrine sociale -et morale, d'une culture in¬ rable. il y eut, en 1922, une séance fameuse, très tellectuelle, èn un mot d'une conception de la ci¬ littéraire et reposante; la langue d'Oc fut à l'hon¬ vilisation, que personne aujourd'hui dans le. Fé- neur en un tournoi où prirent part MM. Léon Dau¬ Adresser le Bulletin d'inscription à l'EDITORIAL OCCITAN, 5, rue du Moulin-Bayard, Toulouse. :4ibrige actiï ne paraît se soucier de développer. det, Edouard Heiriot, Leygues. de Magailon, DuTél. 23-36. C. C. Postal 12455. R. C. 16823. (I) Biffer les mentions inutiles. Autrement dit, le Félibrige -ne manque pas en claux-Mortleil, Raynaldy, Fribourg -et ce fut de Provence, g'intelligences, de .dévouements, di ac¬ l'union sacrée. ;■ niitifrewaii —niiM'iiwiniiB'iiii 11 m Dans la législature suivante, îe rapporteur^ du tivités, mais de cette armature intellectuelle et spirituelle sans laquelle il n'y a point d'unifé d'ef¬ budget de l'instruction publique, M. Ducos, dépu¬ sant de membres des enseignements supérieur, se¬ « Le jour où le ministre aura bien voulu satis¬ té de Toulouse, prenait hautement à la Chambre, condaire et primaire et de l'enseignement libre, et faire aux vœux de l'élite forts, de vivante et durable création. méridionale, et levé dé¬ Les Catalans ont compris, mieux que nous l'en¬ la défense des langues romanes. Ce jour de no¬ sa propagande a été active dans toute, la France finitivement l'excommunication, une grande justice seignement mistralien (si tant est qu'il ne agisse vembre 1924, on entendit les paroles d'un Jaurès, d'Oc. Elle a rédigé un programme qui a été dis¬ aura été réparée. Ce sera la réalisation du souhait frère de Mistral. » cuté, mis au point et accepté au Congrès de la de Jaurès, « l'enrichissement de la France totale pas là d'un simple parallélisme historique). Ils I ont donné à leur Renaissance, pour fondement: F.édéralion régionaliste française de 1925. Ce pro¬ par une meilleure mise en œuvre des richesses du une doctrine politique {en pratique assez éloignée k Son vœu a été réalisé, et l'on peut dire gramme est clair, simple, pratique, modéré.» Midi latin ». de la nôtre, quoique les principes essentiels n en ! maintenant, comme Mazarin : Il frutto e maluro... Et M. Nouaillac terminait en disant que ce pro¬ soient pas différents), pour colonne: une .ullvre, Tous les efforts ont été centralisés par la Ligue Le Ministre n'a pas voulu lever l'excommunica¬ que l'Institut d'Etudes Catalanes et aujourd'hui la de la Langue d'Oc à l'Ecole, sous l'impulsion de gramme venait d'être présenté à l'approbation du tion. tous ceux qui, à l'étranger persécutent des Fondation Bernât Metge et la collection Els Nos- son minorités se sont réjouis de la président, le docteur Soula, professeur à la Ministre. circulaire de de tres Ctassics ont élevé d'un On sait comment a répondu le Ministre. On sait Monzie. Cela la magnifique jetFaculté de médecine de Toulouse et de son se¬ juge. Nous ne pouvons que nous Nous développerons dans un prochain article crétaire, Jean Bonnafous, un jeune et ardent uni¬ aussi comment toute la France des « pays » a ré¬ réjouir du bruit fait par elle et en remercier M un programme immédiatement réalisable de haute versitaire, originaire du Quercy. La Ligue ne sVsl pondu. Nous n'insistons pas pour aujourd'hui. Nous de Monzie qui n est déjà plus ministre de l'Ins¬ culture proyçnçaje et les raisons qui doivent l'im¬ pas bornée à des palabres et à des circula tes que reprendrons tout cela dans notre numéro spécial: truction Publique. Comme lui, sa circulaire vient poser. le vent emporte. Elle a fait d'excellent travail. Elle POUR LA LANGUE D'OC A L'ECOLE. M. de passer et la vie continue plus ferme que jamais Nouaillac terminait son étude en disant ; a gioupé darçs ses scions un nombre très impopjebsê rouquette. Joseph NOUAILLAC. LES AMIS DU LITRE OCCITAN ■ . — . , ,, ■— �Les Livres Poèmes En réponse à notre écho sur la Bégouen, Le Soleil d'Oc ligente réponse suivante : « vos a reçu famille l'intel¬ « Mon cher confrère, Décidément, on ne peut rien cacher à reporters ! Voici que vous signalez au public la nouvelle découverte que le clan des Bégouen vient de faire. Merci. Seule¬ ment, par souci de la documentation exacte, voulez-vous me permettre deux petites rec¬ tifications ? Ce n'est pas place SaintesScarbes, à Toulouse, que la découverte a faite, mais à Paris, rue du SaintGothard, dans les vastes galeries de l'Im¬ été primerie Fayard. De plus, il ne s'agissait pas seulement d'un bison d'argile, mais de tout un troupeau de bisons d'argile qui, sous l'impulsion de mon fils, a pris la fuite à tra¬ vers le monde. Si je suis bien informé, l'un d'eux se dirige vers Le Soleil d'Oc, sûr d'y recevoir un accueil aimable et spirituel. « Veuillez agréer, etc... » Et Le Soleil d'Oc de crier : « Tou¬ ché ! )) Non point tant par votre esprit, Monsieur Bégouen, mais par la révélation « que vous nous faites qu'il peut y à Toulouse, des gens d'esprit. avoir enfin, Nous n'avons pas à discuter : finaud et demi ! Vous nous avez « notre propre en préhistoires à finaud, eus » sur et peu riches de monnaie, nous avions d'excellentes rai¬ sons de ne parler du livre de votre fils que par Votre sœur nous est bonne ma et je suis son galant. Madame Pathelin, madame Patheline Deux femmes au logis, L'une dans de jardin, l'autre dans la cuisine L'autre dans la cuisine, la même dans son lit. A Pougues du Morvan, à Beaume-la-Rolande A la roue du rouet, madame, eratâz-Vous. Un manteau de gala, c'est pour une commande Que la fille du roi Si la belle lui Vers son faite à votre époux. a plail, monsieur automobile et son Vous resterez ici, pleurer Fous pouvez recevoir tous vous abandonne Louvre fleuri la bonne les gas du pays. avec Max Bacchus, c'est Tes ivresses JACOB. vain que tu bois; mensongères. en sont Pleurez, pleurez, Nymphes des bois, Pleurez, charmantes bocagères, Et ne pensez plus au plaisir : Mardi, la semaine dernière, a vu couper du vizir On La chevelure mentonnière. « Ciel ! aux approches de l'hiver L'ébène tombe sous de Joseph DeltEIL (Grasset, éditeur) M. Joseph Delleil, né à Lavelanet (Ariège), est un fils de chez nous. Le voici deux fois cé¬ lèbre, sa JEANNE D'ARC étant désormais con¬ sacrée par le jury FEMIN A-VIE-HEUREUSE. Citons quelques passages du livre qui a fait couler beaucoup d'encre. Dans notre prochain numéro le fer. quand il court au cytise, N'agitait si noir ornement. Paris, Coulonges-sur-l'Autize S'affligent de l'événement. Et que diront les gens de Tarbe? Mais j'entends leur voix dans le vent: « Si Martineau coupe sa barbe, C'est pour rembourrer le Divan! ». — Tristan DEREME. sous belle une ginale qui Nous couverture verte à nous sommes typographie ori¬ plait. heureux de saluer demi-Toulousain, dirigé notre confrère par ... d'ange, leur siffle une chanson à boire, du bout des doigts protège leurs grandes ATELBER Puis, elle détache l'âne Ruscot,. le chevauche à cru, et... hi ! hi !... Jeanne est excellente cavalière, comme les filles de la campagne. A grands coups de tapes, à grands coups de cuisses, elle mène l'âne à l'abreuvoir... Maintenant, c'est l'heure de conduire les bêtes, vaches, âne et canards, a.» pâturage. On prend tous ensemble le chemin de ronde, derrière l'église, on tra¬ verse la Meuse sur les cailloux, on suit un sentier qui zig-zague entre des touffes de grcseillers, et voici le grand pré de famille. Aussitôt, cette immensité de verdure vous saute aux yeux. Joie du vert, verte joie ! DE Les tenir prunelles s'agrandissent jusqu'à toute la colline. La mer con¬ de gazon bai¬ TAPI3S RIE XXX « VALETTE liaison fondée en SI, Rue Fermât. — 1901 TOULOUSE Grand choix d'étoffes d'ameublement Sièges en tous genres. — Tentures Décoration, d'intérieurs. Sommiers : Matelas. Tapis : — — Travail Soigné. — 11, ENVOYEZ Prix très Modérés i " i a HM vos LETTRES et COLIS MA^OCenALGER E DAKAR et ses au-delà d'. FR QUI AÉRIENNES LATÉCOÈRE Jeanne depuis les cils jusqu'à l'âme. LIGNES 79. Avenue Marceau. PARIS sorte de rythme Rensnianemmnta dan» Bureaux de prend possession des pieds et du cœur. Une aisance, une fraî¬ cheur, une simplicité infinies émanent de gne — Une ces totts denses coteaux d'herbe. Le vert vé¬ est la couleur du néant, de la richesse de la divinité. Et certes, si j'imagine le Poste. Notes gétal et forcez maintenant à le lire Les Cahiers Libres (18, rue Lafayette à Toulouse et 57, avenue Malakoff, à Paris) nous parviennent M. Laporte dont l'ac¬ tivité réunit autour des Cahiers Libres Roger Allard, P.-E. Martel, Paul Fierens, Paul Yram et nous donnerons des vers de Delteil première ma¬ quelques autres. Dans les Cahiers Libres, M. Laporte publie la nière. de l'Horloge où doivent paraître des « Jeanne abreuve les deux vaches, Collection Praline et Bricole. Les bêtes boivent à œuvres de Jean Cocteau, Pierre Reverdy, Philippe Soufrault, Paul Valéry, Fagus, Roger Aliard, Lu¬ grands coups, les yeux immenses à plein cien Fabre, Charles Vildrac, François-Paul Alidans le seau. La fillette leur flatte le muffle, bert, etc... les cornes, leur conte fleurette à voix Longue vie... masses. BARBE ouï dire. Vous JEANNE D'ARC A Beautne-la-Rolande, chef-lieu de la Garonne, Nous ne recevons pas les fils de paysans. La cuisine esl au nord, votre sœur est ma bonne Le bouc, terrain de chasse. Peu doctes CHANTER A SILEX Les Revues et des Chevaux Noirs, les in¬ Paradis, ce n'est pas bleu, mais vert. Les cantations du « Shaman », Œil-de-Feu, et vaches pâturent. Leurs clochettes se marient Livres reçus: le mystère du Tambour ont enchanté notre aux boutons d'or. L'âne s'en va de guin¬ Ed. Bossard (140, Boulevard Saint-Germain): gois du côté des mirabelles. Nicolas Gogol, Les Aventures de TchitchikoV soirée. « Jeanne s'étend dans l'herbe et, de tout Les Ames Mortes, poème traduit avec une in¬ En forçant sur la chanterelle, vous pou¬ son corps, prend le contact de la Terre. Le troduction et des notes par Henri Mongault. — viez nous donner quelque chose comme une ventre contre l'humus et les yeux sur le Jeux volumes 700 pages. Illustrations. — 18 fr. Salambô magdalénienne. Pouah ! Nos an¬ Ed. Bossard (id.) : Louis Morpeau, Anthologie gramen, les mains en pleine motte, la fil¬ l'un siècle de Poésie Haïtienne (1817-1925), cêtres quaternaires, comme dit fort bien lette sublime puise dans la matière vivante vec préface de Fortunat Strowski. — Un volume M. Jean Brunhes dans sa préface, étaient les sèves infinitésimales, les principes essen¬ 400 pages. — 15 fr. autrement naturels que cette reconstitution tiels, le luxe du sang, le secret de la chair. Ed. Bossard (id.) : Lucien Forgan, Tu Trahiras, Un volume 230 pages. — 7 fr. 50. pénible d'une civilisation dont presque tous Elle est étendue dans un abandon qui con¬ oman. les vestiges ont disparu. fine à l'emmêlement. Elle s'incorpore à Ed. Bossard (id.) : Eugène Heltaï, Monsieur Au contraire, ce récit coulant, ces ra¬ demi au texte même de l'Univers. Indici- Selfridge, escamoteur, roman traduit du Hongrois, >ar André Revez et Marius Boisson. Un vo¬ pides péripéties, les instincts primitifs, blement heureuse, elle suce une tige lume 325 pages. — 7 fr. 50. 'd'avoine. Elle est toute Guerre du Feu ou Vamireh. Ils ne visent rudes, directs des personnages, leurs idées appel, désir et Editorial Occitan (5, rue du Moulin-Bayard, pas au grand style. Leur langage est clair simplistes et superstitieuses, leur langage don, et tous les pores de sa peau, toutes Toulouse) : Antonin Perbosc, Les Langues de les issues de son corps semblent immensé¬ France à l'Ecole, étude. — Une et précis. Que toute cette reconstitution est plaquette, imagé, leur « vigoureuse vitalité potentielle ment ouverts vers le mystère de la Vie... » 32 pages. — 2 fr. donc amusante ! Les démêlés d'Hémione- d'enfants » font de votre livre quelque chose Editorial Occitan. Les Proverbes Gascons: Triste et de Printemps des Steppes, (oh ! la d'aussi réussi, d'aussi agréable à suivre, L? Mariage, par l'Abbé Dambielle. — Une pla¬ poésie de la vie pastorale !) les batailles des d'aussi ensorcelant (cela va vous vexer horri¬ dans chaque numéro: œuvres inédites quette. — I fr. blement, ce que je vais vous dire ; n'y voyez de poésie et de prose. chronique des (1) Les Bisons d'Argile, par Max Begouen, pourtant aucun trait de mauvais esprit) que lettres françaises. — memento des préface de Jean Brunhes, professeur au Collège publications : livres, revues et jour¬ de Fronce. Chez A. Fayard, 18-20, rue du Saint- les histoire de Fenimore Cooper. Imprimerie Languedocienne. Gothard, Paris, 7 fr. 50. naux. ALCOR. Le Gérant : I. GlRARD. jusqu'au bout. Vous nous forcez à en parler avec éloges. Mais voyez, lorsque l'esprit s'en mêle, comme les choses s'arrangent ! Ces bisons d'argile (1) sont eux aussi de votre clan, infiniment intelligents. Us pouvaient sombrer dans la pédanterie professorale, comme dans la boursouflure des mauvaises épopées naturalistes. Que non pas ! Ils trottent au contraire fort plaisamment. Ils ne poussent pas de beu¬ glements trop rauques ou des mugissements trop essoufflés, comme Rosny dans La Antilopes — — _ Joseph DELTEIL; — - VEND plus TOULOUSE 42, Rue Alsace, 42 Meilleur TOUT Chic marché � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 02, n° 034, 27 décembre 1925 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 02, n° 034, 27 décembre 1925 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. Languedocienne (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-12 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-11-20 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/b74fb9a8dd596022a479b3e422893dce.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/21776 CIRDOC_A1-1925-034 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Occitan (langue) -- Etude et enseignement Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Perbosc, Antonin (1861-1944) Bonnafous, Jean (1893-1987) Vidal, Benezet (1877-1951) Rouquette, Pierre (1898-1988) Galéry, Julien (1895-1931) Nouaillac, Joseph (1880-1947) Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des in&eacute;dits de po&eacute;sie et de prose, tous les dialectes de l'occitan sont repr&eacute;sent&eacute;s sans distinction de graphie. Chaque num&eacute;ro comprend aussi une chronique des lettres occitanes et des lettres fran&ccedil;aises.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;inedits de poesia e de pr&ograve;sa, totes los dial&egrave;ctes son representats sens distincion de grafia. Cada num&egrave;ro compren tanben una cronica de las letras occitanas e de las letras francesas.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane