http://occitanica.eu/files/original/ea7271ceea6dec554e476f57862bbd74.jpg 0ce50b7dad7f817ab154819bec465d8f http://occitanica.eu/files/original/e841868287e286436a1a87934477fd16.pdf a07ce320c27627e781eaabaf7fc18954 PDF Text Text Les Langues de France Les ministres passent... si vite qu'on n'a délicat pour faire l'objet d'un débat spécial L'instituteur fera sa classe en français, toujours le temps de leur demander ce le jour où le Ministre, pius particulièrement c'est entendu, mais il usera du parler local qu'ils pensent de la circulaire de M. de chargé des affaires d'Alsace sera ici pour lorsqu'il le trouvera uiile pour se faire Monzie. Cependant nous connaissons l'o¬ répondre... » (1). mieux comprendre. Je ne crois pas que M. pinion de M. Daladier, — hâtons-nous de En attendant de nouveaux débats, et en la recueillir. piésence de la contradiction tout au moins de Monzie lui-même (pour M. Daladier on A ia Chambre des Députés, (séance du apparente qui existe entre certaines des dé¬ ne peut savoir !) osât trouver condamnables 15 décembre 1925), M. Daladier a dit, en clarations de M. Daladier, il est entendu la citation et la traduction de ces deux pas réponse à excellent discours de M. Trélangue bretonne : « Sur cette question de l'enseignement des dialectes à l'école primaire, — car c'est de cela, selon moi, qu'il s'agissait, — j'ai le regret d'être en désaccord absolu, total et fondamental avec M. Trémentin. A l'é¬ poque où nous sommes, il y a vraiment trop de Français qui parlent ou écrivent en pa¬ tois, croyant écrire en français... Je le ré¬ pète, en ce qui concerne l'enseignement à l'école primaire, si je ne vois pas d'incon¬ vénient grave à ce que l'instituteur fasse de temps en temps quelque rapprochement avec des points de la syntaxe ou de la grammaire, je suis opposé d'une façon for¬ melle à tout enseignement régulier d'un dia¬ lecte, d'un patois ou d'une langue régiona¬ le à l'école primaire. » (1). M. Chassaing est bien de son avis; il se¬ rait dommage de ne pas retenir une de ses interruptions au discours de M. Trémentin, interruption qui, pour brève qu'elle soit, mentin en un faveur de la âge. tout un » Un peu plus tard, intervenait M. Eugè¬ Muller, à propos de l'enseignement en les langues de France, sauf la langue verbes occitans : Trop ni pauc, — officielle, demeurent exclues de l'école pri¬ trop. maire. Voilà, en somme, tout ce qu'on lui de¬ Ce n'est pas là un fait nouveau. Malgré mandait; voilà ce que reconnaîtront raison¬ toutes les circulaires qui ont précédé celle nable tous ceux qui ont le sens des réalités de M. de Monzie, on n'a jamais réussi à et des possibilités. les en exclure complètement; elles ont tou¬ jours été plus ou moins utilisées, même J'ai été assez longtemps instituteur, pour contre la volonté des instituteurs. avoir quelque expérience en la matière. Si On semble vraiment ignorer que, dans je parle ici de moi, mon excuse est que toutes les campagnes des pays d'Oc, de la j'ai peut-être à dire où à suggérer quelque Bretagne, de la Corse, du pays basque, chose jd'utile. presque tous les enfants, au moment où ils Un jour de l'an 1890, je recevais une entrent à l'école, ignorent complètement le lettre dont j'extrais les lignes suivantes : français. A la réflexion, on ne peut que que ces simples tout imposés non travaux extra-scolaires, apparat ? 11 n'en recherchaient des mots et sans quait pas qui et qui n'étaient man¬ rares fâchés d'apprendre à français. De là résultait une pas mulettes, les contes, les légendes, — tout folklore, tout ce que la langue maternelle garde et que l'école telle que certains la désirent serait impardonnable de mépriser le d'ignorer. ou M * * se demander avec étonnement comment ils parviennent à l'apprendre. Supposons une classe composée unique¬ académie inspection de ( Voir la tanes). 10-1-26. qu'ils connaissent, nuyer, de Jes rebuter sous et peine de les de ne leur rien prendre ? A celui qui objecterait en¬ ap¬ que — académique 'UN AN 15 : "10-1-26. N° — 35 - FORA FRANSA : 25 fr. C.-C. P. 12455. Lo N" 50 c. IIIe ANNEE. -, N" 35 fr. - — DIRECTION Monsieur l'Instituteur, retourne, par le même courrier, les cahiers mensuels que j'avais pris dans Votre école lors de mon dernier passage.. ANNADA. TOLOZA (FRANSA) 5, CARRIERA DEL MOLIN-BAIARD TEL. 23-36. Je IIIe DIRECCION, momtauban Moniauban, le 3 décembre 1890. des Lettres Occi¬ Gazelle ment de suite à la page Antonin PERBOSC. toulouse 5. vous c'est ce¬ L/> t ous rappelle l'art. 15 du Règle¬ Alsace. pendant de cette manière que les écoliers ment, au termes duquel le français est seul M. Eugène Muller. L'enfant n'est ont appris jusqu'à présent le peu de fran¬ en usage à l'école. Je Vous invite donc à ne pas un être abstrait. Il naît dans un milieu çais qu'ils savent, je répondrais que cela plus donner des devoirs patois à vos élèves. vivant, ne le déracinons pas, enracinons-le est inexact. plutôt dans le sol qui l'a vu naître. Ne seraMalgré tout l'intérêt que peut présenter Il peut sembler que le français est seul ce l'étude de cette langue, elle ne saurait être pas là une des solutions les plus heureu¬ en usage à l'école, et parfois les maîtres ses de ce grand problème qu'est la déser¬ substituée, dans nos classes, à la langue tion des campagnes... II y a beaucoup de eux-mêmes y compris ceux qui respec¬ française : les enfants la parlent suffisam¬ le croient ment régionalistes dans cette Chambre. Ils sont tent le mieux les circulaires dans leurs familles. Elle ne sauraii tous d'accord pour penser que c'est dans peut-être, mais quelle erreur ! Malgré tous tout au plus intervenir dans l'école que pour l'amour de la petite patrie que se cultive les obstacles, le parler maternel s'impose les cas cités par M. Bréal dans son article : l'amour de la grande patrie... J'ai été éton¬ et mène tout. Il se glisse mystérieusement « L'Ecole et les patois »... né, — Monsieur le Ministre, je vous l'ai de la bouche des grands à l'oreille des pe¬ dit en particulier, — de la réponse que' vous tits; il interprète et vivifie — d'une ma¬ L'Inspecteur d'Académie, avez cru devoir donner à mon collègue et nière confuse, mais à la longue efficiente, ami, M. Trémentin, sur la question de la Signé: J. PouiLLOT. la parole morte du maître. Qui n'a re¬ langue bretonne. Il est vrai que, si je vous ai bien compris, vous n'avez pas songé à marqué l'excellence des résultats obtenus Il est incontestable qu'en a donnant des dénier aux langues locales le droit d'être par de bons moniteurs? C'est que les mo¬ devoirs patois », j'avais outrageusement employées comme moyen d'enseignement niteurs, avec la complicité tacite de cer¬ violé l'article 15. Dès lors, je dus m ingé¬ du français. tains maîtres, malgré la réprobation de cer¬ nier à employer d'autres moyens pour uti¬ M. le Ministre de l'Instruction Pu¬ tains autres, ouvertement ou en cachette, liser le parler local tout en le faisant mieux blique. — Je leur ai dénié complètement se servent de leur patois pour être compris connaître et mieux aimer. ce droit. Je suis en conqplet désaccord, sur De sorte qu'on peut affirmer que, si les J'ai indiqué quelques-uns de ces moyens. ce point avec vous et avec M. Trémentin. élèves apprennent un peu de français, mal¬ Il en est un, essentiel, que je n'ai jamais M. Muller. Alors, je vous ai mal gré la méthode mepte que l'on est censé abandonné : ceux de mes élèves qui en compris. Je le regrette. Hier, dans notre officiellement employer, on le doit surtout avaient le goût ont toujours fait, à leurs mo¬ entretien, nous discutions de deux choses : au moins au début, à l'utilisation inavouée ments de liberté, surtout aux veillées d'hi¬ de l'emploi de l'idiome local pour l'ensei¬ ou latente du parler local. ver, chacun leur petit Glossaire du parler gnement de la langue française et de l'en¬ En attendant qu'une circulaire de M. local. Là ils classaient, alphabétiquement seignement de l'idiome local lui-même. Ce sont, à la vérité, deux choses différentes. Chassaing, devenu Ministre, oblige les pa¬ ou non, non pas tous les mots, mais seule¬ Pour nous, en Alsace, la question se pose rents à « savoir le français pour l'enseigner ment ceux qu'ils ne savaient pas traduire dans un sens très large. Nous demondans à leurs enfants, dès leur bas âge», il est à en français, — cela au jour le jour, au ha¬ non seulement l'emploi de la langue locale, souhaiter que les instituteurs connaissent le sard des découvertes, sans autre souci que mais l'enseignement de cette langue, c estparler maternel de leurs élèves. Peut-on celui d'apprendre à mesure ce qu'ils ne sa¬ à-dire de l'allemand. imaginer un maître qui accueille en lui par¬ vaient pas. Je collaborais avec eux par des M. le Ministre. J'y tuis, pour ma lant français un petit bonhomme de cinq indications ou des rectifications. A la lon¬ part, opposé.... ans ignorant complètement cette langue ? gue, le groupement de tous ces petits ca¬ M. Aimé BeRTHOD. Je regrette (Je suppose que les maîtres de nos écoles hiers formait le Glossaire local. Qui s'éton¬ qu'il soit parlé ici de l'Alsace, d une façon franco-arabes s'efforcent de procéder autre¬ nera si j'ajoute que les parents s'intéres¬ incidente, à propos de la question des pa¬ saient souvent encore plus que les enfants, tois. Le sujet me paraît assez important et ment). ne à les traduire en charmante et cordiale collaboration entre pro¬ 1 école et le terroir. Il va s'en dire que les trop es vocables amenaient les proverbes, les for- d'élèves commençant à la fois leur scolarité et ne connaissant que leur parler .maternel. N'est-il pas évident que le maî¬ Les tre sera forcé de leur parler dans la langue discours de ministre : « parents devraient savoir le français pour l'enseigner à leurs enfants des leur basvaut l'Ecole a RUE DU UN AN: 15 tel. 23-36. - TOULOUSE (FRANCE) MOULIN BAYARD, 5 fr. _ - ETRANGER: C.-C. P. 12455. - 25 fr. Le N" 50 c. ... — — — — — — — REGLEMENT DE NOTRE CONCOURS D'ABONNEMENTS 1) A dater du ! janvier est ouvert un Concours d'Abonnements aux publications de /'Editorial Occitan, avec deux sections: a) Les Périodiques; b)les Livres. 2) On peut concourir pour les deux sec¬ tions en même temps, les points s'addition¬ calculés à raison de J point par 15 francs souscrits, le chiffre de 15 francs, prix de l'abonnement à un périodique, étant nant ei étant pris pour unité. Ex: un abonnement à OC 15 fr. — 1 point. Une inscription comme Membre honoraire de l'Association des Amis du Livre Occi¬ ~ tan = 200 francs = 13 points -F //3. 3) Les points ne sont attribués qu'aux candidats nous adressant des souscriptions ou des abonnements accompagnés de leurs montants. 4) Des Carnets de Souscription sont dé¬ nos Bureaux à toute personne nous en faisant la demande. 5). Les Bulletins destinés au Concours doivent porter sur l'enveloppe la mention: livrés par Concours et être adressés à nos Bureaux, à du Moulin-Bayard. Les souscriptions doivent être versées à notre compte-courant Postal 12.455, Toulouse. Toulouse, 5, rue Le 1er mai seront totalisés les points et les 25 concurrents ayant réuni le plus de points recevront des Prix. Nous donnerons dans numéro la Liste des Prix. — notre prochain �Bases a; ; s a mm wons- JkBBwmmm w.&s 5ANS — AVOIR CONSULTE i7 ACTION — LA DIRECTION REGIONALE DU Rue du Poids-de-V Huile, \ ZENÎTS1 Assurances 3 TELEPHONE 5.74 Nous voici dans Ce n'est pas sans notre TOMAS GARCES troisième année. Le Feu — De M. Pierre diriiculté que nous y Rouquette : sommes parvenus. Notre constant souci a M. Tomas Garcès n'a encore publié que été d'être utiles à quelque chose. Nous deux recueils de chansons qui ne sont pas très n'avons pas toujours pu réaliser tous nos différents de forme ni d'esprit. Suivant en cela des tendances de la poésie catalane condésirs, exécuter le programme tracé; nos ef¬ forts ont toujours tendu, tendront toujours eniporaine, il a voulu restaurer les procédés du lyrisme populaire. vers le but indiqué. Il n'est pas douteux que M. Tomas Garcès ait Convaincus que nos Pays d'Oc souffrent le don poétique. Mais il n'a peut-être pas encore d'un manque de cohésion dans l'action, acquis tous les moyens de l'exprimer parfaitement. Il s'agissait pour lui (plus ou moins consciemment nous voulons que notre journal soit un or¬ seul il pourrait le dire) d'accorder les formes gane d'union. de la poésie populaire et — pour ce que ces for¬ Convaincus que nos Pays d'Oc souffrent mes en conservent nécessairement quelque chose Agricoles, Accidents, incendies « TOUTES FORMES D'ASSURANCE CREDIT i Automobiliste DOIT... Tout ■ faire - partie de —■ o ! l'Autoniobife-Club du lidi 0 t I LAINAGES ROBES ■ porte-parole de ceux qui apportent « quel¬ que chose d'inédit aux lettres universel¬ les ». Etre le trait qui unit nos écrivains oc¬ citans aux divers groupes intellectuels du monde. Etre le trait qui unit les divers grou¬ pes intellectuels à nos écrivains occitans. Au point de vue matériel de notre défen¬ se racique, étudier les moyens d'aboutir à - LINGERIE -AMEUBLEMENTS- MANTEAUX ~ ! Lap-ersonne ! ® ® TOULOUSE H rbiîle Meuble goût avec son au printemps de 1924. Dans celles-ci, un plus sûr obtient une cohésion plus grande, plus parues art harmonieuse... » M. Tomas Garcès tient le,Carnet des Lettres de la « Publicitat ». De son passage à Toulouse, lors des Jeux Floraux de Barcelone, il emporta le désir solution juste pour nos « pays » et leurs « droit », soutenir les efforts de cha¬ cun et les faire se concerter, s'entraider sous le signe d'une amitié efficace. HBaeaa3vJnBaB3aBa3as3Bss3SB0SE33aKcaBaQBasasB3BCSbCBaBRBfiBBa publier, en signe d'amitié occitane, à Barcelo¬ Anthologie des Œuvres poéli ues d'Anto¬ ie ne, une Nous tiendrons de la publication de ce lecteurs nio Perbosc. nos rant volume. au cou¬ METERIE ALPHONSE (Paris). — D'Alphonse Métérié, Petites Elégies Marocaines. Le CrâPOUILLOT A Clément Bellin. place, dorénavant, nous étudie¬ Jean-Louis Vaudoyer, la vie est ironique: de Vaction, telle que Si étiez ici, votre beau luth princier nous la concevons et que la conçoivent les Louerait stances d'or cette Afrique édénique divers groupes qui travaillent pour le but Au long de vers charnus, et brûlants comme il sied; commun : du régionalisme au fédéralisme, Mais moi dont les pipeaux, soudain pris de paen passant par leurs diverses modalités. A JGïï! vos esprit, à l'esprit complexe et raffiné du lyrisme moderne. Il se peut qu'il ait été clairement tenté par une aussi séduisante entreprise. 11 l'a dans trois ou quatre pièces, fort bien achevée. Nous devons, à ce point de vue, marquer une dif¬ férence entre les Vingt Chansons du premier re¬ cueil (1922) et celles de l'Ombra del Lladoner de une l avec Art une — MODES SOIERIES ~ ... — d'une crise de nonchalance, nous voulons CU DE | maintenir une critique sévère et active, L'Ums&n SVBotGayeSistQ dsa TMidi \ « dans tous les domaines de l'activité créa¬ trice. 3, Rue du Poids-de-l'Huile, 3 — TOULOUSE Au point de vue intellectuel être le 'sassT^^çorscsnsBfsaassaaaiiEBBBSBSai SS3EIBSQ^I£Sbhgbb5BBRS'>i(I g (Aix-en-Provence). acSiaî! rons cette tous les aspects vous [ L5 Economique Crédit Commercial \ VOUS OFFRE « "• El ® 17, Rue Antonirï-Mercié (Près k Musée) fa Variété, Tes Prìiz dis Qmsɧg$as3'i GSsmXf L® dans LES Notice et renseignements en MEILLEURS sur MAGASINS DE toulouse demande. S'adresser à nos » I. G. Au pays rý Et je rêve à Revue de la Presse PONT NEUF AU Manufacture d'échelles, chaises ALBERT PESTOUR et Boiserie Sièges pour Théâtres et Cinémas ' MATERIEL POUR ENTREPRENEURS. ECHELLES A COULISSES POUR TOUTES HAUTEURS. - CORDAGES. - FICELLES FILETS. — CABLES METALLIQUES. — MEUBLES EN BOIS BLANC. OUTILS DE JARDINS. - VANNERIE. - PAILLONS POUR SERRES TAMISERIE MEUBLES Maries SICRE Aîné 12 - - iEEnsaci^ mal éteints. « Et toi. pauvre âme déchirée — prairie d'hiver, — combien de fois t'a reprisée — l'espérance à l'écheveau vert. » R. C. Toulouse 6771-A Téléphone 3-13 Et tu, flûte sa un peu « province BOSKOFF esbruncida pradela d'iver, paubra Cambe de vets L'esperansa au ama t'a sarcida bleitou vert i L'émurent artiste, A PAU Georges Boskoff salué à Toulouse Te donner à Pau ceux avons en que nous octobre dernier vient concerts qui ont soulevé l'enthousiasme d'un public attentif. « G. Boskoff, dit un de nos confrères de Pau, est incontestablement un grand pianiste. Malgré la sévérité d'un programme où Litsz était à l'honneur dans ses œuvres les plus « Une noble ambition anime la poésie de P dignes d'intérêt, Boskoff a su charmer le public tour : continuer les grands troubadours limousins nombreux et choisi qui lui réserva le meilleur ac¬ et périgourdins et replacer la langue limousine à cueil. la place qu'elle occupait autrefois : la première ! Cet. artiste possède toutes les qualités inhéren¬ Oue notre langue puisse se faire entendre, dans le tes à l'état de virtuose, qualités qui brillèrent par¬ chœur des langues occitanes, avec des accents ticulièrement dans le Chopin — valses et études oleins d'élévation, dans Une-ferme d'un éclat à la jouées avec une extrême légèreté de doigts, ma¬ fois antique et rajeuni... » zurkas et polonaises, avec un rythmé très intense Nous nous associons à l'hommage que rend M. et dans la « Ccmpanella » de Listz, triomphe René Lavaud au poète limousin, Albert Pestour. de l'acrobatie pianistique. LE SOL et malheureusement pas - ASSURANCE — FAMI¬ D'ASSURANCE EN LIALE A LA PORTEE MUTUALITE ET LE Combien comme TjggsEËSssasa COMPAGNIE je comprends du Bellay, Jean-Louis : le cher [homme, S: nous le méprisons d'avoir gémi dans Rome Pour le toit sans éclat d'un hameau larmoyai. » et J est [dommage) Lou BoURNAT (Périgucux). — De M. René Est, ce soir, fraternelle à qui revoit l'image Lavaud : De tel jas cle Provence, ou du Palais-Royal... «... Poète lyrique, Albert Pestour chante nos Marrakech, 1923. paysages avec une ardeur contenue et saisissante. Une âme vibre et palpite sous la trame de la des¬ cription; celle de la nature limousine si particu¬ lière et « secrète », et aussi celle du poète. M jouit de la beauté des choses, mais il soufírè égale¬ ment, car la douceur du paysage caresse en lu Couma — carnassiers, des Houris je relis Dominique, la rue Aude, ou de Montpensier. j ves - JARDINS - SALONS ROTIN - STORES Location de Chaises, Tables et Guéridons des ciels moins d'anciennes blessures mal fermées, éveille des rê- TOULOUSE DE azur Manifestations 14, Place du Pont-Neuf et cet sous o s bureaux, 17, Rl'E AntonìN-MerciÉ [nique, Pleurent POUR DANS L'INTERET RAPATRIEMENT DE TOUT LE MONDE ET DE FUNERAILLES ASSURANCE COLLEC¬ — TIVE ET TEMPORAIRE — f SIEGE SOCIAL — NOTICES 9, RUE SAINT-ROME TOULOUSE ET TARIFS SUR DEMANDE - JAURES ET LE FELIBRIGE - iEaar.! P1MPES FUNÉBREÇ GÉNÉRALES Administration centrale à PARIS : 66. 6ô, et 70, Boulevard Richard-Lencir Succursale à Toulouse: Téléphone Ci?22vn>ks fï3EB«255'©3 - : 7i Rue balayette 10.36 1"a»©8ssg,ort aïe (£5fea?.ps gî«ïS5» êwsss «pays PAR ROUTE. chemins DE FER. VOIE DE MER Foîîirgsns nuíGroottíîes pour servies rapid3 MATERIEL COMPLET DE FOMPES FUNEBRES COURONNES MORTUAIRES. Succursales dans le» départements ; — PALMES DE BRONZE Bureaux auxiliaires dans la banlieue de Paris rs CIS3ISaB2aE22S£SSa0SaaS3223ESE2a:aEEESSSÌ3S33a2£3asaEEESHEíS£SBa Le Mercure de France (Paris). — De M Nseph Anolade : «... M. Ducos, député de la Haute-Garonne, dans son rapport très documenté sur le budget de l'Instruction Publioue (année 1925), a consacré quelques pages intéressantes à la question du régionalisme et surtout à celle de l'enseignement de la langue d'Oc. Il a inséré dans ce rapport une belle page de Jaurès, ancienne déjà, mais qui chantait dans I mémoire de certains félibres et dont les idées sont toujours vivantes. Cette pane n été republiée dan! de nombreuses revues félibréennes et dans les jour naux de Paris. Mais ce n'est nas la seule que Jaurès ait consacré au mouvement félibréen : elle a été précédée de plusieurs autres qui la préparent, l'expliquent et en précisent le sens et la portée » Et M. Anglade résume et discute les idées de Jaurès sur la Renaissance Occitane. Très intéres¬ sante étude. Un Rondo de Beethoven et les la de Mozart nous procurèrent « Variations î> plaisir d'es¬ sence plus fine. Enfin une « Toccata u de Bach' arrangée par M. Boskoff lui-même, nous prouva qu un tel interprète ne craint pas d'unir son nom à celui des grands Maîtres. » en un SALON OCCITAN A PARIS Il est ouvert à avenue Paris, galerie Siot Decauville, 63 au 20 janvier, Victor-Emmanuel III. Du 4 UN GROUPE DE JEUNES EN PROVENCE Un groupe de Jeunes des Ecoles Primaires vient de lanecr un appel à la Jeunesse de Provence pour travailler à l'œuvre de la Renaissance Occitane. Ce groupe vord le « I "Amistanço dei Joueine » d'oc- Roudelet » et le « Calen » de Marseille, annonce une nouvelle circulaire où se¬ ront avec précisées « ses directives. Le promoteur de ce mouvement est M. Marias Daniel, à Sainte-Marguerite, La Ciotat. �Chronique de l'Ëtameur DE LEONARD DE VINCI Notes Poème dans le fond, intuitif équivaut à POUR PARAITRE PROCHAINEMENT IMPROMPTU DE LA CAMARGUE NOS TROUBADOURS et c'est peut-être ce qu'il faut re¬ DEVANT LE MAS DU MARQUIS marquer dans ce débat : on abuse d'un mot BARONCELLI Livre de vulgarisation, par Adolphe Lajoinie, « Pensées bonnes Litanies pour parler ». En éta- pris généralement dans un sens religieux au¬ chez Féret et Fils, éditeurs, 9, rue de Grasse, mant, il vaut encore mieux courir le risque quel il vaudrait mieux le restreindre. M. Bordeaux. Un volume in-8 raisin. Prix: 10 francs. Baron du cieL 1 ous ceux qu intéresse la renaissance de Paul Valéry ne protesterait point la lit¬ Marquis de vérité. de rez, parler car mystique A MARCEL LENOIR qu'on le rien dire que dire du mal La poésie pure est une excuse aux propos oiseux pour tant de gens cet hiver. Le piquant de cette dispute Brémond-Souday est de révéler ce que pensent sur la poésie tant de gens — et de quel¬ ques poètes — dont le soupçon ne serait venu à personne que la poésie les préoccu¬ pour ne catégorisât ainsi de Saint François et Marie Alacoque(, cela ne veut pas dire qu'il fal¬ lait considérer le génie comme une forme de la sainteté. La biologie arrivera peut-être un jour à expliquer l'épaisseur de lèvres des nè¬ gres d'Afrique et la tendance à l'albinis¬ me des Scandinaves. Pourquoi n'arriveraiton pas à savoir la raison qui fait les Espa¬ pât. Les pensées bonnes pour parler sont mon¬ gnoles lascives et les Anglaises distinguées * Et pourquoi pas à connaître les ressorts de tées avec i'étiage des rivières et en proporsition inverse du franc. Il faut suivre la fou¬ la fantaisie de Shakespeare ou de la musi¬ le et se glisser dans l'appartement des Mu¬ que de Verlaine ? Assurément, la psychologie ne suit pas ses pour y surprendre leurs secrets. Brémond nous les peint comme une commu¬ dans ses progrès la marche de la civilisa¬ nauté. Souday leur prête plus de laisser tion industrielle. Questions de style, de forme, question aller. Il admet que pour se faire aimer el¬ les livrent la grille de leur alphabet. Puis¬ de signes. Tout signe est un traître. Croyezqu'il ne faut aujourd'hui, douter de rien, vous à la graphologie oui, ou non ? Pourquoi une forme vous plait-elle ? On je puis bien dire mon avis aussi. Je le crois très réservées, communicatives seulement ne le sait jamais que longtemps après. Et, le premier, Racine quand il écrivit et ne se livrant qu'à leurs seuls amants. ce vers incendiaire Toutes les fois que le mot mystique est « La fille de Minos et de Pasiphaé » lâché dans une discussion libre, c'est du Il eut aussi bien pu dire : salpêtre. On s'étranglerait. Chacun est im¬ « La fille de Pasiphaé et de Minos » médiatement soulevé par la boue de son C'eut même été plus galant. Mais sur¬ hérédité, de son éducation. On appelle ça le département sacré des convictions per¬ tout, comme effet préconçu de style, quelle des gens. Messager descendu de la barque chrétienne. Enchanteur des ieganes du limon natal, Haipiste des moustiques, grillons et cigales. Berger gris des lapins et pâtre roux des lièvres, Oiseleur de la palme barattant l'étang, Chevaucheur des cailloux déversés par les dieux, Grandiose centaure à la crinière blanche, Auguste manador au mâle troupeau noir, Pape en tayole des guardians et de leurs chates, Je te salue de la massette du soleil et du long fifre du mistral ! térature occitane trouveront dans ce livre un pré¬ tableau d'ensemble de la si riche littérature cieux des troubadours. L auteur n'apporte, certes aucune lumière nou¬ velle, mais il a eu 1 heureuse idée de résumer en de courtes études suivies de cinquante notices bic- graphiques et de poésies (avec traduction irançaise) ce qu il importe à chacun de nous de savoir pour comprendre la formation de notre langue el les idées de cette brillante société méridionale du Moyen-âge. L ouvrage Nos Troubadours, comble la¬ une Oraison cune. mas crémeux comme brousse du faire inscrire chez Rove, un pèlerin, à son retour de la Bretagne aux recevoir le livre dès sa paru¬ cavales atlantes, un pèlerin s'en vient offrir la On peut dès maintenant les éditeurs pour tion. Homme du se farigoule de l'Alpille encensant de la ( en Baux les ailes blanches de enjolivés d'un ton coq et de sa poule coquelicot. Homme du mas étinj celant comme salin de Berre, un poète s'en vient sauvage à ta façon, fleurir ton humble porte d'un j cœur plus altier que ccquillade sur la Plaine et te « Des institutions décentralisées sont la seule laisser son âme en cardaline dans tes souples can¬ nes. Enfin, homme du mas neigeux comme front école d'un véritable esprit public. » du Ventoux, frère de toi par le même lait d'or, Pierre LassERRE. j pur Pensées Saint-Poi-Roux Lou « Félibrige tatut, per sauva nostro sentèn au ço que fai founs doû la pourta establi es Iengo cor coumo clair foyer de l'Esla lengo, i vénile par ses ; e en sauvan gandirem de mai drecho à l'orne. » Frédéric MlSTRAL. que testa quand on l'attaque sur la mys¬ Non, il a choisi tout tout ment les choses qu'il veut dire La question du style — comme disent les fixé sur ce qu'il cuistres la question du style si elle est dira demandez plutôt à Victor-Hugo), une « il reste devant le papier blanc, ignorant les question » réside dans le problème du raisons qui lui font adopter la forme dans langage intérieur l'ensemble des actes ner¬ laquelle il le dira. S'il connait de ces rai¬ veux par lesquels la pensée s'élabore et se sons, quelques-unes, il ne les connaîtra ja¬ manifeste par une trace permanente. Elle n'est pas une « question » pour les mais toutes. Pourtant il choisira une forme âmes sensibles au Style précisément. Pour qui lui paraît belle entre toutes; il le sait, la Muse le lui a dit et il l'adopte pour faire les coeurs spirituels, la qualité de forme se plaisir à la Muse. On peut trouver que la perçoit avec l'idée même dont elle est le Muse, selon Brémond a un air de Sainte voile; elle ne s'en sépare jamais et se passe Vierge. Son métier le veut, et puis s'est d explication. son affaire, mais de qui l'artiste pourrait-il Pourquoi donc appliquer l'analyse au tenir les raisons d'adopter une forme plutôt style dans les arts plastiques ? La pensée en qu'une autre, sinon de sa Muse. Toutes les pénétrant ses propres mécanismes se fait productions de l'esprit sont assujetties à la d une essence plus subtile qui lui ouvre nécessité d'une forme. La qualité d'une des domaines nouveaux de jouissance. L'intuition enrichit ses possibilités; en de¬ forme on l'appelle le Style. Le Style pour le public n'a évidemment venant consciente elle étend son empire. La conversation d'atelier est source de rien de mystique, quand l'admiration est ab¬ sente. Mais pour le créateur, la genèse du vie comme elle peut devenir une issue de style fut mystique et pour le spectateur qui déperdition pour l'art. L'esprit qui s ap¬ s'identifie par l'admiration jusqu'à renou¬ plique devant l'œuvre plastique en voie de veler l'acte de foi le style redevient mys¬ création à découvrir les lois psychologiques qui détermineront sa forme définitive, aidetique. Cela ne veut pas dire que les faits de t-il cette création ? Sincèrement, je ne le l'ordre mystique (ou intuitif si vous préfé¬ crois pas. Je pense au contraire que c'est voulu — avec les taures de la Mer sous la caresse rédemptrice des Maries, — ces Maries dont c'est toi, Baroncelli, le guardian superbe et le boumian sacré ! Ainsi soit-il ! S a intes-Maries-d e- la-M c r, Dimanche du Quasimodo 1925, SAINT-POL-ROUX. Œuvre dramatique sur une légende béarnaise, par P.-J. ROBERT-CANTABRE, fort volume de 160 pages in-8 jésus. illustrations de Marc Saint-Saëns. BULLETIN DE Je, soussigné, déclare souscrire à exem¬ plaire.... de BOS DE BENAC, œuvre béarnaise de P.-J. Robert-Cantabre, sur (1) Ci-joint la Je verse ce somme SOUSCRIPTION Monval \ .... mécanisme. N'allez pas me faire dire que Le Général et Mme de Coutuffonds ont le plaisir de vous faire part de la le créateur, l'artiste est nécessairement un naissance de leur fils Eude crétin. Quand le poète a fait tout le travail a passage rare au nos DE BENAC la qualité intutitive de son choix suscite en ment de conviction absolue sans produire à l'appui de cette conviction une démons¬ nous la révolte d'une intelligence bache¬ tration logique de son évidence, il faut bien lière, mais ne nions pas l'évidence. Le seul indice que la logique fournisse, par le li¬ avouer que l'abbé Brémond n'a pas jeté une bombe sous la coupole en proclamant que bellé de ce vers sur la mentalité de Racine est une disposition au masculinisme inélé¬ l'inspiration littéraire avait été, est et sera longtemps encore un phénomène mystique. gant des militaires qui formulent leurs faireC'est un processus psychique dont la cer¬ part : velle même qui en est le théâtre, ignore le Je vous J00 jr. 30 ]r. Rives Alfa pur fil Nom jour à votre compte de chèques Demeurant à ... N° Rue enverrai le (1) 15 fr. 7 fr. Bel Alfa de postaux sur (souvent il n'est son notre bêtement la forme tique. Ce mérite lui paraît peut-être ordi¬ a La fille de Minos et de Pasiphaé » naire. Il est très rare. parce que cela le rendait plus content. Si le fait mystique est une connaissance Analysons les raisons de cette joie, si intellectuelle qui s'accompagne d'un senti¬ qu'il bénit de te indivise Nourrice à jamais juyeux d'amande et cheveux d'olivier grâce au sang bleu du Rhône prompt qui descend du Soleil, étalon de l'azur, pour se damner finale¬ porto « Que n'i a qui disen: La lengo qu'ei praubo. sonnelles. Toutes les crasses de l'esprit re¬ trouvaille !... O qu'ei prauba tau qui nou la counech. Qu'ei û Il inventait le vers libre ! Ce vers-là montent à la surface. Si je flûbi pregoun e larye e apatsiugat, qui oundreyo n'apercevais « La fille de Pasiphaé et de Minos » qu'un signe de l'élévation d'âme de l'abbé carreyadou d'or en palhétos. » Brémond, ce serait, étant prêtre, de ne pas dans sa tragédie, lui eut assuré l'enthousias¬ Miqueu CaMÉLAT. me des surréalistes de son temps. voir rouge aux coiffes roses de ton toit, farine lapidaire des grands montant à la réception Signature : du volume pas encore 192 le — Adresser le Tél. 23-36. Bulletin de souscription à l'EDITORIAL C. C. Postal 12455. — R. C. 16823. OCCITAN, 5, — du Moulin-Boyard, Toulouse. (1) Biffer les mentions inutiles. rue DES PARFUMS DE BOMBON apparition concrète de la forme qui susci¬ la pensée. Mais il me paraît certain AUX BONBONS DE TOULOUSE qu'une forme plastique sortie toute faite de Sait-on à propos du curé de Bombon (Seinel'inconscient ne tire sa force que de la jus¬ et-Oise) flagellé par des fanatiques sous prétexte tification qu'essaye de s'en donner la rai¬ d'envoûtement, que son prédécesseur dans le mar¬ 1 te son. tyre, Monseigneur Sapounghi, archimandrite sy¬ Le rôle de l'intellectualisme dans l'art : riaque, assommé en 1920 par les mêmes fanati¬ faut-il encore revenir sur ce débat. Non, ques, à Paris, s'était précédemment arrêté à Tou¬ louse, où le signataire de ces lignes avait eu l'intelligence ne suffit pas à un artiste, mais l'honneur de le piloter? C'est à la suite de sa vi¬ elle lui est nécessaire c'est bien certain. Et site dans notre ville qu'il fit paraître un petit les grandes œuvres, — il en existe — qui opuscule de propagande sur « l'influence des styles n'ont pas été soumises au contrôle de l'es¬ syriaques sur la sculpture méridionale française ». Cette pénétrante brochure lui fut suggérée par la prit en sont frappées d'une infériorité. vue de la statue de Ducuing, au Grand-Rond, re¬ Vous trouvez que je reviens à Souday ? présentant un archevêque du rite syriaque, avec à Brémond lui-même ne m'en voudrait pas. ses pieds, les trois vertus théologales en posture Il faut aller et venir en débitant des pen¬ sacramentelle. L'identification fut macile, car I ar¬ sées bonnes pour parler comme promène de long en large avec l'on Marcel-Le- noir. (.4 suivre). ' 'ETAMEUR. (ainsi que chacun s'en rendre compte) la typique crosse surmontée du moule avec lequel les frères lais des couvents d'Anatolie font les célèbres gaufres dé se chevêque était doré et portait peut encore Stamboul. �Les Suite — de la connaissance d'un patois n'est d'aucune utilité pour les fils cl travailleurs obligés de gagner, leur vie; )> Que le temps que l'on perdrait poui apprendre ces idiomes peut être employé plus utilement pour l'enseignement de con¬ naissances indispensables ; » Que, tout comme l'enseignement des diverses religions, celui d'un patois doit être laissé à l'initiative privée, à seule fin que l'intérêt général des élèves ne soit pas sa¬ crifié par la fantaisie de quelques régionalistes beaucoup plus occupés des coutumes du passé que de guider la génération de viennent d'outrej'ai le regret de dire qu'il faut joindre quelques méridionaux. Je ne puis oublier qu'un inspecteur géné¬ ral de l'instruction publique voulut bien ne pas s'apercevoir et ne se doute peut-être pas que j'avais violé l'article 15 en créant demain Loire, et ceux Société une qui nous à ceux-là, traditionniste scolaire les adhérents, osa-t-il écrire dans « un dont vers l'avenir Considérant, « rap¬ bien et cerne traduire. Les locutions proverbiales, les moins originales... Les devinettes populai¬ res... m'ont fort amusé... Ne souriez pas de Qu'est-ce que c'est ? ». Ce sont amu¬ enfantillages sans doute. Mais grâce à ces riens, s'opère la maintenance du langage, et l'âme de la vieille France re¬ naît... C'est de l'éducation populaire mu¬ tuelle, de la coopération intellectuelle — et de la meilleure. » (4) ces « sements, De nouvelles Sociétés traditionnistes ont Sourda à nostes souvèts, la vida dcscandèla ets, oblit, manieil teixit d'una mica de boira melzinada Diria com que un d'una mica prou son del passât, sopor faveur des méthodes actives,... ces en¬ furent les artisans joyeux d'une abondante moisson de contes dialectaux et de documents de folklore, s'exerçant ainsi à la réflexion, à l'observation, à la criti¬ que, à la comparaison des textes et à leur traduction... 11 n'échappe à personne le en fants... parti qu'ont tirer les enfants des parlers locaux pour l'enseignement du français (en dépit de discutables prescriptions officiel¬ les) et comment l'histoire nationale se trou¬ vait illustrée et expliquée par ce qui subsis¬ pu te de la tradition vivante dans l'histoire lo¬ cale... Rien n'est à dédaigner ou à laisser perdre du patrimoine du passé, convier les élèves à recueillir les vestiges de la lit¬ térature orale qui va se mourant (oeuvre qu'attachés au terroir ils sont seuls à même de pouvoir effectuer avec intérêt), c'est les initier à faire oeuvre scientifique et métho¬ dique. Pour eux, de cettè manière, étudier l'histoire re. » devient un peu et faire l'histoi¬ (6). Sur ma dernière page vient de tomber 1* « ordre du jour » suivant, qui égale, s'il ne les surpasse pas, les ganacheries naïves de M. Chassaing : pour la défense langue française Intuició de la mort que s'acosta des dialectes régionaux dans les nous imaginan Benourousa illusion! fan pas ni mai, ni d'un mes, cor, ou aqueles mots, mens, pamens, l'Amislal sacrada. pèjre AZEMA, Joachîm FOLGUERA, calalá. mount-pclièrenc. Caslel.Guyon, 1915. grand intérêt à habituer l'esprit à saisir les ressemblances à-m-un cor disoun l'Amour dioenc Poésies qu'il est regrettable, de voir les nations divisées la différence de langue sans voir encore pantalhaires que sèn — mots pivelaran l'aslrada... — paures : fores, potser, una gota d'eternilat descomposta ? en outre, et Ensenhament les différences, à démêler des exemples familiers les lois qui ont présidé à la formation de la langue françai¬ LA LENGA D'OC A L'ESCOLA se du Nord et de la langue française du Los pacans de per aici dizon que la Fransa es Midi. Il y aurait pour les jeunes enfants, pas d'escaire. Abets razon, braves amies; tôt n'es sous la direction de leurs maîtres, la joie de pas en bona plasa quora se vei un Ministre de las tion nécessaire pour sauvegarder l'intérêt des charmantes et perpétuelles découvertes. Ils Escolas de la Republica escriure qu'es pas probat auraient aussi un sentiment plus net, plus vif, que l'uzage de la lenga d'oc siague bon per l'enenfants du peuple. » Il y a heureusement, même peut-être en de ce qu a été le développement de la ci¬ senhament del frances. Soi qu'un primari, un tôt pichon primari, un d'aquels qu'es de moda de criArles, des « amis de l'école laïque » qui vilisation méridionale... ticar d'abardasar, mas dizi als sabentas que Même sans étudier le latin, les enfants s'escondon darrier la n'ont pas perdu tout bon sens. I a los ARparaula d'un ome politic que verraient apparaître, sous la langue françai¬ pasa: abans de parlar d'una cauza, séria bon de LATENCS e los ARLERIS. Ces derniers pensent-ils parvenir à faire se du Nord et sous celle du Midi, et dans la concise; venets una ora simplament dins mon croire aux amis de l'école laïque qu'il y a la lumière même de la comparaison, le fonds escola d'Auvernha facia los filhs dels pages qu'an gaidat sus la pota la lenga mairala, ensajats de lieu de « défendre la langue française » commun de latinité, et les origines profon¬ lor metrè dins lo cap las bonas formas francezas ; contre une « campagne menée par les con¬ des de notre peuple de France s'éclaire¬ v'autres bailaretz l'ensenhament tal que lo volètz ; servateurs de toutes catégories » ? Parmi les raient ainsi, pour le peuple même, d'une pé¬ ieù parlerai secón mon cor et mas idèias ; aprèp par là, Jaurès écri¬ rantie des efforts individuels et des droits un jour: « J'ai travaillé sous les outra¬ individuels, de même la réalisation de l'uni¬ comme sous les acclamations. » (7). Re té humaine ne sera féconde et grande que servateur vait ges » s'il était encore cueillons simplement, pour finir, ces extraites d'un de ses articles à propos si les peuples et les races, tout en associant leurs efforts, tout en agrandissant et complé¬ tant leur culture propre par la culture des au¬ lignes de la langue basque : « Quand j'interrogeais les enfants bas¬ ques, jouant sur la plage, ils avaient grand plaisir à me nommer dans leur langue le ciel, la mer, le sable, les parties du corps humain, "les" objets familiers. Mais ils n'a¬ vaient pas la moindre idée de sa structure, et, quoique plusieurs d'entre eux fussent de bons élèves de nos écoles laïques, ils n'a¬ vaient jamais songé à appliquer au langage antique et original qu'ils parlaient dès l'en¬ fance les procédés d'analyse qu'ils sont ha¬ bitués à appliquer à la langue française. C'est évidemment que les maîtres ne les y avaient point invités. Pourquoi cela, et d'où vient ce délaissement ? Puisque ces enfants parlent deux langues, pourquoi ne pas leur apprendre à les comparer et à se rendre compte de l'une et de l'autre ? Il n'y a pas de meilleur exercice pour l'esprit que ces comparaisons; cette recherche des analogies et des différences en une matière que l'on veirem consin vos en tornaretz. Se parlatz frances, ren que frances, l'enfant cotara, dorbira los uèlhs corne dels portaus es- de n'auretz pas virât l'esquina que vostra tant polida leison aura segut i'ala del vent. N'es pas, praco, miracle, de parlar tôt al cop al cor e al cap de l'escolan. Voli destriar los mots frances et, est, meti jos cadun los mots occitans c, es, los fau prononciar ; l'enfant vei ben que los sons son pas parius ; res m'empacha aprèp de dire que les mots son pas de la mema mena. Voli ensenhar per un bon cop la grafia de ces, ses, c'est, parrièrement escribi ; aqucls, los sius, co's ; mos escolans comprenon e cop sec sauran la régie de gramatica. Voli marcar la diferensa demest ce e se fau dire dabans le. nom aquel e se dabans lo verbi. Pensatz qu'ai trompât l'enfant, alara que veni de le far tocar del dèt so que sab nature!ament ! Per marcar l'a dins là e Tu dins où, sufis de dire un granja ; mas, maintiennent et avivent dans la vaste Internationale de l'humanité, l'autonomie de leur conscience historique et l'originalité cop aqui et l'autre ont ; talas cauzas s'oblidan de leur génie... » (8). plus. Nos ensucan d'esplications pels noms que s'acaban en é o en èc ; se marcam dos a très cops Antonin PERBOSC. pels prumiers : libertat, carilat, etc... e pels au¬ tres brasada, ponhada carrada etc... ont es aqui lo descordier dins la nacion ? (1). Journal Officiel du 16 décembre. Mas, voli n'en far de bons frances de mos pi(2). Journal Officiel du 17 décembre 1925. (3). Rapport sur l'éducation populaire en 1900- chons Auvernhats è voli que la lenga de la pâtria 1901, par M. Edouard Petit, inspecteur général lor siague pas estrangera. Trobi lo mot mutisme, de l'instruction publique. (Paris, Imprimerie Na¬ lor demandi so qu'es un mut ; n'ai pro dich. Per accoster me servirai de costat ; per bosquet, de tionale, 1901). bosc ; per bucal, de ernbucar ; per crémation, cré¬ (4). Le Radical du 20 juillet 1901. (5). Contes Populaires. Première série de la matoire, de cremar ; per enclave, enclaver, de Vallée du Lambon. Monlauban, P. Masson, clavar ; per clore, enclos, de claurc ; per dese 1914. Deuxième série. Contes de la Vallée espérance, de esperar ; per dessicatif, de secar ; de la Bonnette. Monlauban, P. Masson, 1924, per floraison, de flor ; per estival de estiu; per 2 vol. in-16 publiés par la Société des études embuscade, de busca ; per gallinacées, de dal e locales dans l'enseignement public, groupe du galina ; per horticulture, de hort, etc... Tarn-et-Garonne. Los qu'an ensajat sabon que co's per ponhats (6). Jean Baucomont (La Nouvelle Education, que tais mots se troban cada jorn dins nostre en¬ n° 40, décembre 1925). senhament. Alara pensi qu'es un deber, per un j de(7).la Jean Jaurès. Etudes Socialistes. — Cahiers mestre que vol estre compres, de prendre la bona Quinzaine, quatrième cahier de la troisiè- esplecha qu'a jos la man. Nesciardas, lo qu'auza ' pas far so que sent necesari. E coma manqueri des meilleures prépara¬ me série, 1901. (8). Le Midi Socialiste du 19 octobre 1911, pas d oc dire a las festas Lemozinas d'Aisa : « Se tres, . — — — , ' connaît bien est une tions de l'intelligence... dins cada çal ! Ce gues sont, comme d'origine latine, le français, des lan¬ et il y aurait le plus èrem dels centenants a obrar e botre a génois, Paris apelària plus un luxe l'ensenhament de la Lenga d'Oc. Debem mostrar la drecha dralha e coma la meison mancara oas d'estre bona, los rais de l'estéla esclairaran las clasas miejornalas e Paris sus la fin dira : Oc ben. Louis DELHOSTAL. Majorai du Félibrige. non ... Mais comme cela est plus vrai encore et « Les Amis de l'école laïque, émus par la campagne menée par les conservateurs plus frappant pour nos langues méridionales, de toutes catégories en faveur de l'ensei¬ pour le limousin, le languedocien, le proven¬ gnement écoles : pas vrail sap pas res, vei pas res, e s'enchauta de nautres e das vots esterles que fasen. N'en fasèn, maugrat tout, de fes que i a, sans fauta, qu'aqueles no le progrès; Ce qui est vrai du basque est vrai du breton. Ce serait une éducation de force et Dans une assemblée générale tenue par de souplesse pour les jeunes esprits; ce se¬ les Amis de l'école laïque, à Arles, l'ordre rait aussi un chemin ouvert, un élargissement de l'horizon historique. du jour suivant a été adopté à l'unanimité : de la Es e de la verilat, depuis, et un éducateur qui n'est meneurs de cette campagne se sont pourtant nétrante clarté. Amener les nations et les pas Méridional disait récemment, parlant trouvés Michelet, Bebel, Auguste Fourès, races à la pleine conscience d'elles-mêmes, des deux séries de Contes populaires (5) Félix Gras, Xavier de Ricard, Jean Jaurès, est une des plus hautes œuvres de civilisa¬ qui ne représentent qu'une bien minime par¬ pour ne citer que quelques-uns des grands tion qui puissent être tentées. De même que tie des documents recueillis par mes anciens l'ogranisation collectiviste de la production disparus. écoliers et par d'autres: « Il y a 25 ans..., Jaurès, que ces Arlèris, du haut de leur et de la propriété suppose une forte éduca¬ bien avant les récents mouvements d'opinion « unanimité » massive, traiteraient de « con¬ tion des individus, tout un système de ga¬ été créées l'escagna das jours bons amai das jours marrits; de cops la trouban despictousa e crudèla e d'autres cops cresèn qu'es douça e nous sourris... e d'infinit: fi per deixar la vida espaiada, prou dens per tancar la mirada just a on ella séria torbada. Oblit, i officiel (3), recueillent tout ce qui con¬ par l'histoire, la géographie, le folklo¬ les habitants d'un même pays séparés par re...». C'est le même qui écrivait ailleurs: des dialectes. « J'ai sous les yeux les travaux... » et, « Constatent avec satisfaction que le mi¬ parmi ces travaux, il remarquait « un essai nistre actuel de l'instruction publique est sur le parler local. Chaque traditionniste est hostile à de pareilles manœuvres et deman¬ tenu de noter les locutions spéciales aux dent à la Fédération et aux élus du départe¬ gens du terroir, de les rapporter, de les ment l'ac¬ port AN NOUVEL A L'OBLIT Considérant que » Il y a d'autres moyens que la plupart des inBlituteurs que j'ai connus ont plus ou moins employés, et je crois pouvoir ajouter que la plupart des inspecteurs de l'ensei¬ gnement les ont tolérés, sinon encouragés il faut naturellement mettre à part quel¬ ques-uns Poèmes Langues de France à l'Ecole Transports en Commun de la Région Toulousaine Rue des Prés. — TOULOUSE Banquets Si l'Enseignement adhé¬ la Langue d'Oc à l'Ecole. Envoyez votre adhésion à M. Jean BonnafouS, professeur-adjoint au Lycée Hcnri-IV, Paris (F0)— Services spéciaux, Fêtes, Noces et provensa pas a nos rez à la vous êtes membre de Ligue pour �et Poèmes se les répercutant à tous les échos de l'entour, terrifiés, se cachent et se signent paysans, entendant sa et ! en voix. Myrtil ENFANCE LE DESIR Le miroir qui figeait le coitège des anges Ne jouait pas trop mal les tragédies de Dieu Je le sens dans le vent et le sens dans la brise, Langoureux, qui murmure quelque mignardise Et chaque pécheresse, avec son charme étrange, Aux oreilles diffuses du satyre blond Elevait en passant un geste de ciel bleu. Qui s'esquive sur les feuilles fourbes, le long Du ruisseau libertin où se baignent les femmes. Je le sens dans les cœurs et le sens dans les âmes, Puis c'était un voyage au dernier coin du monde, Qui chuchotte, lyrique, ou déclame, fatal, Des voiles, des alcools, un navire doré. Nous simulions les preux d'une autre Table Ronde Tantôt mélancolique et tantôt triomphal, Sur les tréteaux moqueurs ou la scène tragique, Sans craindre, avant le but, la femme et son baiser. Mais il fallait toujours abandonner les fêtes Où flottait le parfum d'un destin bien construit. Avec la croix d'ivoire au-dessus de nos têtes, Nous pleurions l'amitié du magicien parti. D'une voix triviale ou d'une voix atlique, Ou qui, furtif, épie auprès des bassins bleus Et des étangs lascifs les seins luxurieux Des nymphes dont les eaux violent les chairs blan- [ches. Je l'entends sur la et le vois dans les bran- mousse [ches. avait des voix, la lune à la fenêtre, Le délire apprêté du vent dans les rideaux, Ainsi mesurions-nous, ayant de le connaître, Ce mal qui ferme au nid les ailes des oiseaux. H y Et la fièvre chantait sur nos mains, sur nos tempes, La nuit, à pas feutrés, alertait notre chair, Et, mieux pour Où donc le tenir, crevait les nous pays neuf, le départ et la des [lampes. yeux mer ? Il rôde, bachique et rauque, par les forêts ; Il guette les cris d'or et les beaux rires frais, Dont les syllabes féminisent le silence ; Il saute, leste, agile, astucieux ; il danse Avec ses pieds fourchus sur le doux sable uni Que l'empreinte lubrique a doublement terni ; Il est sournois Il s'érige Je le sens il joint la malice à l'audace ; force ou se glisse avec grâce ; ; avec dans mon cœur et le sens J. DELTE1L. Si nous avons troqué notre vieil uniforme, Si tout change et demeure aux tréteaux du guignol, Nous gardons, pour plus lard, en cas, le chloro¬ Des de souvenirs qui gisent sur sacs (Poème du temps où Joseph Delteil sélectionnait parmi ses poèmes « ceux qui chantent la gloire forme, l'amour, l'art et le rêve, poèmes qui, dans quel¬ le sol. ques revues, ont eu l'approbation de hautes per¬ sonnalités littéraires et l'attention sympathique du René LAPORTE. os public. ») de Bénac L'Editorial Occitan publie cette semaine le pre¬ nouvelle série les Cahiers Oc¬ citans : BOS DE BENAC. C'est l'œuvre de mier volume de sà P.-]. Robert-Cantabre, Béarnais, l'un de nos plus fidèles amis. BOS DE BENAC est une œuvre dramatique écrite en français sur une légende gasconne que l'auteur recueillit en Bigorre, aux alentours du Château de Beaucens et qu'il fait revivre pour nous en une suite de tableaux finement écrits qui nous transportent dans une atmosphère de « mistère » plein de saveur. Œuvre curieuse que l'on aimerait voir jouer et dont le sujet devrait tenter quelque cinéaste. En voici quelques pages endiablées: Bos de Bénac, le héros, lâchement frappé en terre d'Egypte par un seigneur félon qui, lui en Coulait pour son amour à Nicolette et laissé pour mort dans le désert de Nubie, bień qu'il ne fût que blessé est tenté par le Diable qui, moyennant quelque doublon, le transporte de nouveau, un beau jour, en Bigorre. Avant que se succèdent les événements qui nous conduiront à la moralité •du conte-fable, le Diable fàit assister Bos au dé¬ filé des esprits allant au Sabbat. M. SCENE dans l'espace / II! La nuit. Le chaos. Le Diable Chœurs de hauteurs. chantant. Esprits malins L'orage vient. La foudre gronde. L éclair sil¬ lonne la nue. Dans un ouragan de feu et de soufre, nous venons, Bos, pour célébrer ton retour. Sorciers hâtent, répondant à 1 Chœurs De de appel maître, les esprits malins de la région. Les tous côtés de leur sorciers, huchés se sur leurs balais, dansent fantastique, cependant désespérément. que une danse leurs chats miaulent — l'Absolu l'espoir humain s'accroche en dernier ressort. Je suis aimée pour moi-même, mais mes amoureux perdent tous la raison. vers — Y an-Petit l'accoutrement d'un main à la Science : sous vieux savant, donnant la Yan-Petit que dansp. Dab lou pè que danso. Dab lou pè, dab lóu digt: Atau danso Yan-Potit. (Il danse bras. Tout avec ses en — Sorcières — nos Le Drac Il y a encore le Drac, ce cobolt fantasque qui, la nuit, s'amuse à pénétrer dans les maisons en passant par la cheminée, et, selon que le logis lui plaît ou non, cache les objets, détraque les ser¬ donne de mauvais rêves ou range la vais¬ selle, lave le plancher, brosse les habits et ter¬ mine secrètement l'ouvrage laissé inachevé la rures, L'Envie heureux, aujourd'hui triste et mi¬ sérable, n'as-tu pas envie, Bos, de reconquérir tous, tes biens perdus et n'éprouves-tu pas le désir de les accroître par la juste spoliation des biens de ceux qui t'ont dépouillé? Jadis riche et La Colère La colère transporte-t-elle te ne pas à la en tirer sang une vengeance éclatante? O l'ivresse du répandu! Voíupté des larmes que l'on fait couler ! . L'Avarice Tous tes biens perdus sont peu de chose DE Je, sousigné, déclare souscrire à .... exem¬ plaire .... de VIN ROUGE, roman régionalisle de P.-E. Martel, (1) Ci-joint la Je verse ce P.-J. ROBERT-CANTABRE. somme vous Alfa Bel de pur fil Alfa 40 francs 10 francs Nom postaux Je SOUSCRIPTION Monval, au prix de 200 francs Rives, 80 francs (1) sur jour à votre compte de chèques enverrai le montant à la réception Demeurant à N° Rue Signature : du volume le veille. 192 Le Bécut Le Bécut est aussi venu qui, à perdre haleine, souffle dans son buccin qui est un présage de mort. II en sort un son terrible qui va s'enflant Adresser le Bulletin de souscription à l'EDITORIAL Tél. 23-36. C. C. Postal 12455. — R. C. 16823. — en comparaison de ceux que je te donnerai. Viens avec moi... Je t'apprendrai l'art de fabriquer l'or par le moyen de la pierre philosophale et t'ensei¬ gnerai la méthode pour te servir de la baguette qui fait découvrir dans la terre les trésors qui s'y trouvent cachés. Sois mon disciple et je te rendrai plus riche que Crésus ! Histoire romancée de la Crise de 1907 dans le Midi viticole avec MaRCELLIN-AlbeRT et FerrouL, par P.-E. MARTEL, édition complète et définitive, fort volume de 350 pages in-8 jésus, frontispice de Parayre, lettrines et culs-de-lampe de Cadène, BULLETIN vue du triomphe de tes ennemis? Leur insolence ne te révolte-t-elle pas et ne desires-tu pas ardemment ROUGE VIN âmes tour¬ ami ! Pour célébrer ton retour, mentées. C'est nous qui célébrons avec des cris je veux te préparer une réception triomphale dont de joie les spasmes de l'agonie Nous arrivons en les gens du pays garderont longtemps le souvenir. vols serrés des quatre points cardinaux. Avant de nous quitter, je veux te donner le spec¬ Basa Yauna tacle d'une illumination de ma façon telle que tu Basa Yauna, terreur des hauts pâturages, et n'en a jamais vu de pareille et telle que ton ima¬ gination serait impuissante à en créer. (Appelant). dont les bergers n'osent qu'en tremblant prononcer Démons, sorciers, esprits malins de la vallée, à le nom, Basa Yauna est venu aussi, accompagné d'une longue file de lutins. Son œil unique est mon ordre, accourez tous! Debout sur un rocher, Bos de Bénac et le Dia¬ grand comme la lune et brillant comme le soleil. ble assistent au défilé des esprits qui se rendent au en est à moi ! Le nombre de mes adorateurs est innombrable. Il dépasse celui des grains de sabîe de la mer et des étoiles du ciel. C'est à moi que déçu dans ses diverses tentatives antérieures livres et ses papiers sous le dansant, le fantoche laisse échapper Le Génie de la Montacne de sa sacoche des bouquins qu'il perd et des Je suis le Génie terrible de la Montagne! Je feuilles qui s'envolent, sans qu'il s'en aperçoive.) réside tout au sommet du pic d'Anie, en une im¬ mense grotte de cristal Chœur des Jeunes Sorcières bleu. C'est moi qui dé¬ chaîne les avalanches et donne aux glaciers l'ordre Fôlatrant dans un tourbillon de stigmates de de se mettre en marche. Rien ne peut m'arrêter maïs, nous sommes les jeunes sorcières ! Nous me¬ nons la farandole en nous tenant en chemin. A mon commandement, les crevasses par la main, ce¬ se forment, les montagnes se renversent, les gaves pendant que les follets s'allument et que les loupsenflent et deviennent énormes ; ils inondent les garous hurlent lamentablement. campagnes, et les habitations des hommes sont Chœur des Esprits emportées comme de simples fétus de paille. Je Nous nous rendons tous à l'appel de notre mal* suis le Génie terrible de la Montagne ! tre et sommes venu3, Bos, pour te souhaiter la bienvenue! Bos, agrée nos hommages. Mieux que Lf. Temps Je suis le Temps. De toute éternité, j'existe. les cierges de I église, nous illuminons pour ton Toute chose est éphémère ; moi seul subsiste et retour ! Chœur de Démons préexiste à tout. J'étais bien avant la création Bos est l'ami de notre maître! Bos de Bénac du monde et j'assistais, dans l'esprit dé Dieu, à la première ébauche de sa construction. J'ai vu est revenu ! (La farandole, après avoir un instant la terre sortir de la nébuleuse primitive et les pre¬ évolué sur la scène, s'en va). mières étoiles fleurir dans le ciel étonné. Je suis L'Orgueil celui qui n'a pas été créé. J'existais avant toute s'en détachant pour venir Vers Bos de Bénac: chose. La durée est mon principe. Je suis jeune L'humilité est l'excuse des faibles et des mé¬ et vieux tout à la fois. Mes reins sont cassés par diocres. A l'homme fort, il appartient d'être or¬ l'âge. Ma barbe est longue et blanche. Mais ma main, qui manie la faulx — symbole de i'éphé- gueilleux. Viens avec moi, Bos. Je te donnerai des royaumes considérables, et ta puissance s'é¬ mérité des choses est forte et assurée. Les siè¬ tendra sur les contrées les plus éloginées. Les prin¬ cles s'enfuieront comme de l'eau courante, mais ces redouteront ta colère et les rois rechercheront moi je ne passerai pas. Je suis le passé, le présent ton alliance. Arbitre des destinées du globe, tu et l'avenir tout ensemble: je suis le Tejnps! sentiras se gonfler ta poitrine d'un légitime orgueil à la vue des nations prosternées devant toi ! Le Destin des Allons plus loin, sabbat venir je suis la jeune fille nue qui vit sur les grandes altitudes. Mes joues ont la couleur rose des gla¬ ciers éternels teintés par l'aurore naissante. Mes cheveux blonds ont l'éclat des rayons du soleii, et mes yeux bleus ont pris au ciel toute l'im¬ mensité de leur rêve. C'est moi que les bergers qui paissent leurs troupeaux sur les sommets es¬ carpés rencontrent parfois courant légèrement le long des précipices. Intrigués par mon apparition, 1s tentent de m'arrêter au passage, mais je m'en¬ fuis, rapide, en les provoquant de mon rire. Ils courent à ma poursuite sur le bord des ravins. C'est alors que, pris de vertige, ils tombent dans l'abîme, où ils trouvent la mort. Mes amours sont sublimes et mortelles. Je suis Myrtil, la déesse Après les sorciers, les sorcières ! Nous sommes celles qui, nous occupant de magie, allons, sous Je suis le Destin.; Les hommes nie représenfent l'invocation d'Hécate, par les nuits sombres, cueil¬ dans leur impuissance à mé concevoir tel que lir dans les landes parfumées les simples qui nous je suis — sous les traits d'une jeune femme qui servent à la préparation des remèdes qui guérissent porte un bandeau sur les yeux. Je ne suis ce¬ et les plantes qu'on utilise pour la fabrication des pendant pas aveugle, mais volontairement ferme maléfices qui tuent. mes paupières au monde extérieur, afin de ne me laisser influencer dans mes arrêts par la relativité Chœur de Vieilles, Sorcières Nous sommes toutes là! Il n'en manque pas d'impulsions étrangères à moi-même. Ma main une. Au grand sabbat, aucune ne s'est fait ex¬ droite tient les verges dont je fustige quiconque cuser. Il en est de vieilles qui ont d'habitude se trouve sur mon chemin. Mon caractère est d'être grand-peine à se mouvoir, mais qui, pour venir fatal, incohérent et incompréhensible aux simples à la fête, ont recouvré toute leur ardeur des vingt mortels. Invisible, je plane au-dessus des assem¬ blées et passe dans la foule sans faire remarquer ans. Elles arrivent à petits pas, cassées, courbées en .deux par. .les. .rhumatismes, et. .par l'âge, en ma présence. Et je frappe les humains au moment s'appuyant des deux mains sur leurs cannes. Il y où ils s'y attendent le moins. Je suis le Destin ! en á de borgnes, de boiteuses, de cagnardes, de La Science bancroches ; d'autres dont la tête branlante a tou¬ Les anciennes civilisations ont disparu. Les jours l'air de dire: non. Et d'autres encore por¬ tant •sur leur nez-crochu— qui semble bientôt de¬ dieux anciens sont morts, et leurs temples aban¬ voir rejoindre leur menton en galoche — d'énormes donnés ne sont plus actuellement que des ruines. lunettes rondes d'un aspect effrayant. Elles sont C'est moi qui, sur les débris du vieux monde toutes venues et pas une ne manque à l'appel no¬ écroulé, ai dressé mon autel superbe et gigantesque. minatif d'Astaroth, grand chambellan de l'enfer. Mon ambition prodigieuse, à la satisfaction de la¬ quelle ne suffit plus l'empire terrestre, s'efforce Les Chouettes de marcher à la conquête des cieux. Et, déjà, Houloulou! Houloulou !... Nous sommes les chouettes, les chouettes des grands cyprès noirs du cimetière. Nos prunelles ne peuvent supporter l'éclat du soleil non plus que la lumière du jour. Nous volons lourdement par les nuits orageuses dont les ténèbres conviennent à j'ai posé les premiers moellons de l'édifice im¬ mense qui me servira à aller détrôner Dieu et à m'installer à sa place. Je suis la Science, et l'a¬ OCCITAN, 5, rue du Moulin-Boyard, Toulouse. (D BUfer les mentions inutiles. �LIVRE OCCITAN LE Collection Dis Aup i Pireneu Séries de sept volumes (rééditions et œuvres iné¬ dites, de format in-8 jésus, composés en caractères de la série « Astrée », gravés et fondus par les Fonderies Deberny et Peignot). La série sur Japon : 1.000 francs; sur Rives: 200 francs; sur Alfa: 50 Siège: Secrétariat: Ont paru : Œuvres en langue occitane ou œuvres en langue française d'auteurs occitans (format in-8° jésus). (Gers) SAMATAN Sous Tél. 23-36 — C. C. P. 12455 R. C. 16823 — N° 1. presse. Bos de BÉNAC, œuvre dramatique de p.-J. Cantabre, illustrations de Marc Saint-Saëns. Un vol. de 160 pages. Sur Monval : 100 fr.; Ri¬ ves : 30 fr.; Alfa pur fil : 15 fr.; Bel Alfa : 7 fr. Moulin-Bayard. TOULOUSE (Haute-Garonne), France, 5, rue du " — N° 2. Vin Rouge, histoire romancée de la crise viticole de 1907, avec Marcellin-Albert et Ferroul, par P -E Martel, illustrations de Pa« — L'Association des Amis du Livre Occitan a but de servir les lettres occitanes en aidant our LaNA, poèmes de Emmanuel Delbous- .'Editorial Occitan dans ses travaux d'édition. quet (texte et trad.). Préface d'Antonin Perbosc. L'Association des Amis du Livre Occitan sou¬ Portrait de l'auteur, par Paul Mesplé. tient l'Editorial Occitan en aidant la publication, sans distinction de dialecte ou d'école, des œuvres Sous presse: Capbat Les Cahiers Occitans LIVRE OCCITAN ••-rtviftégib maaBmaaas francs. Œuvres de Navarrot, avec préface de Michel Camelat et un portrait de Navarrot. ROMIVATGE, poèmes de Charles Derennes (texte et trad). Portrait de l'auteur, gravé d'après Pierre Gandon. DU LES AMIS la Adhésions. Membres fondateurs — minimum : Ces chiffres s'entendent personnes BeliNE, poème de Michel Camelat (texte et trad). diques, Portrait de l'auteur, par Soudan. L'Association des Amis du Livre Occitan com¬ Lo Libre del campestre, poème d'Antonin Per¬ prend des Membres fondateurs, des Membres ho¬ bosc (texte et trad.). noraires et des Membres actifs. Œuvres Provençales de Paul Arène, avec pré¬ Les Membres de l'Association ont droit à un face de. Joseph Loubet (texte et traduction). numéro de tirage qu'ils conservent poux les volumes Pages Provençales Inédites de Baptiste Bonnet de diverses séries (édition originale). Il est détermi¬ (texte et traduction), né par l'ordre d'arrivée des adhésions. quelles quelles que soient l'Editorial livres : duction française. documents inédits Sega, Comité Directeur; Le pur La Ben plantada, de Xéniùs, texte catalan pério¬ ou pages. Monval: 200 fr.; Rives: 80 fr.; Alfa 30 fr.; Bel Alfa: 10 fïancs. En préparation : des souscriptions pour Cadène. Un vol, de 350 rayre et 500 francs. : les diverses publications de concernant Occitan des maîtres de la littérature occitane. Membres actifs: les — qui souscrivent pour une somme minimum de 100 j francs. — Membres honoraires ; minimum 200 francs Sur fij : et tra¬ THÉOPHILE DE BoRDEU, par le docteur Cornet. — La posthume d'Auguste Fourès, etc.,» œuvre — Tracts de propagande. H. Dambielle. La Collection Ismaëi Girard. « Oc » Tracts de propagande. Louis Vidouze. Parus : L'Almanach Occitan La Langue d'Oc Organe de vulgarisation occitane, bilingue. Prin¬ cipales rubriques : Les Lettres occitanes, Les Morts de l'année, Bibliographie occitane, L'Année occi¬ tane, L'Année Fédéraliste, Les Figures occitanes, par Editorial Occitan et la Prononciation J. Rouquet. Une brochure Les Langues de France Perbosc. Une brochure a : : du Latin, 1 franc. l'Ecole, par Antonin 2 francs. Précis de Littérature occitane, Annuaire occitan, etc., etc... L'Editorial Occitan, est L'exemplaire : 2 francs (franco : 2 fr. 50). Le Œuvres qui en société d'édition but de publier des œuvres sus- ceptiblefl de contribuer à la renaissance occitane. Théâtre Occitan dramatiques se propose pour une Lola, poème dramatique de Michel Camélat. 5, rue du Moulin-Bayard- — Téléphone: 23-36. Association qui a pour but de servir les Lettres occitanes en aidant l'EDITORIAL OCCITAN dans ses publications. Siège: à SAMATAN (Gers) — Secrétariat: TOULOUSE, 5, rue du Moulin-Bayard. BULLETIN de.. C. C. Postal Î2455, jour à votre compte de chèques actif, minimum: 100 fr. Je, soussigné, déclare souscrire abonnement un , un cm I (1) a (1) Ci-joint la verse ce Signature Je paierai le ^ (Frais de recouvrement 15 fr. : 1 fr. de chèques Rue de abonnement) Demeurant à „ montant par jyom votre compte mon abonnement présentation d'un mandat de : 15 fr. A'' * " * Le Soleil d Oc de. somme jour à 9e t ... e Demeurant à 192 15 francs. an, D'ABONNEMENT postaux.... N° un Organes d'action occitane, régionalistes, littéraires, artistiques, illustrés, publiés en occitan et en français. Je Rue postaux. ment: OC et le SOLEIL D'OC Membre honoraire, minimum: 200 fr. Membre 15 francs. Soleil d'Oc, organe régionaliste littéraire, artistique, théâtral, économique, sportif. Abonne¬ BULLETIN Membre fondateur, minimum: 500 fr. Nom........ le — D'INSCRIPTION Je, soussigné, déclare adhérer à l'Association des Amis du Livre Occitan comme (1).. et désire recevoir, jusqu'à concurrence de la somme versée, les publications demandées par le.,. bulletin,., ci-joint... verse ce R. C. 16823. — un an : Le générale de l'EDITORIAL OCCITAN, TOULOUSE (Haute-Garonne), France, LES AMIS DU LIVRE OCCITAN Je Oc », organe d'action occitane. Bilingue. Syn¬ thèse de l'activité intellectuelle des Pays d'Oc. Bi-mensuel. Abonnement: Direction somme « ci-dessous. langue occitane. En préparation: (1) Ci-joint la Périodiques L'Editorial Occitan publie les collections Uttéraires et [es périodiques dont la liste est publiée N° Signature sur : recouvrement, augmenté des frais, soit....... le Adresser Bulletin le Tél. 23-36. — d'inscription 3 l'EDITORIAL OCCITAN, 5, C. C. Postal 12455. — R. C. 16823. Collection " Dis du Moulin-Bayard, Toulouse. rue (1) BilJer les mentions inutiles. Adresser Aup i Pireneu " DE §§ Je, soussigné, déclare souscrire à la Première Série de la collection DIS AUP I PI¬ RENEU sur (I) à au Alfa 50 fr. Rives 200 fr. Japon 1.000 fr. adresser à Je verse ce jour i votre compte de chèques postaux Je vous du enverrai le montant à la réception Nom, VED1TOR1AL OCCITAN, 5, R. C. 16823. soussigné, fur et à (1) Ci-joint la Je verse ce prie vous mesure somme jour à — de C. C. Postal m'adresser de leur publication ) ) 12455 du — Moulin-Bayard, TOULOUSE, R. C. les ouvrages les périodiques de votre compte N° de chèques : Rue N° : le 192 Signature 192 : Soit. Adresser Tél le Bulletin Je souscription à 23-36. — C. C. Postal 12455. — fEDITORIAL OCCITAN, 5, R. C. 16823. rue du Moulin-Bayard, Toulouse. (1) Biffer le, menlions inutiles. (i) Biffer le» mentions inutile,. 16823 (Ì) suivants : Demeurant à Rue premier volume le c'a Moulin-Bayard, Toulouse. (I) Biffer te, mention, Inutile,. rue Nom Demeurent à Signature 3 - YÊDÌTORIAL OCCITAN, 5. Rue postaux |í$ (1.) Ci-joint la soîrime de d'abonnement C. C. Postal 12455. Tél. 23-36 Je, SOUSCRIPTION Bulletin - Bulletin de Commande Global Série de sept volumes (rééditions et œuvres inédites) de format in-8 jésus, composés en caractères de la Série a Astrée », gravés et fondus par le3 Fonderies Deberny et Peignot) BULLETIN le TH. 23-36. 192 �Les Livi•es ilulíeiiii ABREVIATIONS HIERARCHIQUES L.-H. DUMAS ET SES HEURES DE L'AME des ilotes Lettres ~ne Hella'i: Monsieur Seljridge, scamolcur. Paris, Ed. Bossard, 1925, 7 fr. 50. Traduit du LIVRES ET NOUVELLES •- Les livres hongrois. René Fournier. Lou Cor en Flou. (Imprimerie la Hon- Générale, Béziers). à ne pas lire grie n a décidément pas de littérature moderne A côté de grands lyriques, l'Occitanie possède Q C'est un jeune qui vient de publier son pre¬ insignifiants 1 originale. Mais elle s'assimile à la perfection, des poetee minores qui ne sont pas à dédaigner. C.Q.F.D. mier livre, un livre jeune, bien entendu. douteux Heltaï connaît son Chesterton par cœur, ça se Le majorai René Fournier promettait S.G.D.G. depuis long¬ J'ai la chance d'être son ami. N'attendez donc £ tendancieux et stipendiés voit, mais ignore encore Jérôme K. Jérôme. Son temps de réunir ses poèmes. Il a tenu parole. pas que je vous en dise du mal, bien qu'il m'y p^>' livre, roman d'aventures très bien « manigancé », Voici son premier volume: Lou Cor en Flou. Je Igmt. ait autorisé en ces termes : « Engueule-moi, si etc. se lit avec rapidité, etc. intéiët et plaisir. Style de ferai un léger reproche à l'auteur. Sa graphie est îu veux, mais parle de mon bouquin. » traduction vif et coulant. A noter, le Souvenir de trop attardée. Nous n'en sommes plus au temps je ne l'engueulerai pas et je parlerai de son la « Rôtisserie », qui hante beaucoup d'étrangers. où chaque félibre orthographiait à sa guise, où bouquin tout de même. Son pseudonyme a dû concevoir plus que son ta¬ dans le même terroir, dans la même ville, on Mais, auparavant, je dirai quelques mots de INFLUENCE A RETARDEMENT lent à la renommée de France hors de France. trouvait le même mot écrit de plusieurs manières. sa personne. ,, , ,, » , . j .... Tu trahiras, roman, par Lucien Forgan. Paris, Ed. Si M. Fournier ne veut pas accepter intégralement Fluet, élégant, un délicat visage ovale, le re¬ Anthologie d un siecie de poesie haïtienne iqoe 7 fr en es principes graphiques de l'Escola Occilana, il gard vif et l'air timide, c'était encore un lycéen 0817-1925), p» Louis Moipeau, préface de de P. Benot, pu- devrait au moins s'en rapprocher davantage dans quand il nous arriva, un soir, aux Toulousains de Fortunat Strowskr. Ed Bossard 40. boulevard b|;. ce ms ^ ^ ,. - gjfe de sa prochaine œuvre : Sul grade d'Oc. Cette cri¬ [Toulouse. Je le revois encore au premier rang des Sarr.t-Gem.arn, Pans. 1925, 15 francs. v0;c, deux ^ a fomni fc propo5 dp ^ tique n'enlève rien à la valeur des poèmes du auditeurs (c'était je crois, le savant Joseph AnLes paquebots mettent vingt jours pour aller C.Q.F.D. Cor en Flou, écrits en une bonne langue et suivis glade qui parlait), penché sur un calepin qu'il aux Antilles. La littérature française y met de quad'un glossaire des mots les plus éloignés du fran¬ POFMFÇ couvrait de notes. Pour Dumas, comme pour tant rante à cinquante ans. Et comme les produits chi—^ çais. Ce recueil varié comprend quelques fables, d'autres, le régionalisme fut la voie qui ouvrit son miques instables et compliqués, elle se décompose N. Gogol: Les Aventures de Tchitchikoû ou quelques chansons, des pièces de circonstance, esprit à la littérature et à l'art. j sous les Tropiques. MM. Morpeau et Strowski un Les Ames Mortes, poème traduit et introduit majorai poète est presque force de dire Nous achevâmes de lier connaissance, quelques • nous présentent des Lamartine poitrinaires, des par Henri Mongault. Paris, Ed. Bossard, 2 vol., des vers au cours des fêtes félibréennes, et jours plus tard, au cours d'une visite aux arènes • Musset éculés, des Renan éventés. Ne lire que 18 fr., 1925. M. René Fournier, que j'ai eu le plaisir d'en¬ romaines de Blagnac. Je lui prêtai quelques ro¬ Plus poignante que le célèbre roman est la façon tendre en la Tables des Matières. Vous y verrez MM. Ter1924, à Toulouse, n'y manque pas — mans de Delbousquet; il s'y passionna et me les i tullien Guilbaub, Isaac Toussaint-Louverture, dont il fut conçu, pour l'apostolat qu'il devait, des poèmes aux rythmes divers qui célèbrent la rendit. Du coup, il me devint doublement sym¬ Christian Régulus, Virginie Sampeur jouant des j dans la pensée de son auteur, devenir, obséda, jeunesse, le foyer, le terroir où le soleil promène. pathique. Soun carri tout daurat, en formo de vaisscl. violons cassés qu'Anatole France, avant le jazz- j martyrisa, inonda de génie et finalement abêtit je n'avais jamais douté qu'il fut poète. D'a¬ band, mettait entre les mains des habitués de Gogol jusqu'au désespoir. P. Badiolle. Vallée d'Ossau. (Marrimpouey bord, il me l'avait dit. Ensuite, tout dans sa per¬ ALCOR. Chat Maigre. jeune, Pau). L'auteur a eu joliment raison de pu¬ sonne le décelait, sa distinction, son enthousiasme blier cette conférence donnée au Grand Séminaire et jusqu'à sa cravate. Cependant, je ne connaissais de Bayonne le 19 février 1925. C'est une inté¬ II. PAYS D'OIL pas un vers de lui. I. PAYS D'OC ressante étude sur l'histoire, les coutumes, les mé¬ Il me fit part, en leur temps, de ses projets de Les Livres lodies de ce peuple de pasteurs à la haute stature, Les Livres. fonder des revues. Deux tentatives échouèrent. La Nous avons reçu : si l'on en croit la chanson : « Aquets Aussalès Auvergne. — L'Union Sociale de la Hautetroisième fut plus heureuse. Il en sortit les Cahiers Le Promenoir des Amis, pièces complémentai¬ soun de grand lhebade ». Une nouvelle hr •• : libres qu'il a dirigé avec René Laporte jusqu'à Auvergne réédite Flour de Brousso, d Arsène res, 1924-1925, par Léon Vérane ; Ed. des Fa¬ Paloumes, complète cette brochure par une scène Vermenouze. Volume illustré par Fonfreide. ces derniers temps. cettes (68, Cours Lafayette, Toulon). — Ed. F. de chasse aux palombes. Gascogne. — Notre ami, Jean Bouzet met la Alcan Quoi qu'il en soit et nonobstant une collabora¬ René Farnier, Carnavar en Eiti. (Edition (Paris). G. Dwelshauvers. — La Catalo¬ tion intermittente à La Petite Gironde où il don¬ dernière main à la Grammaire Gasconne qu'il gne et le problème catalan. Un vol. 240 pages de « Lemouzi »). Cette comédie, créée par la nait des notes d'art, je n'étais guère plus avancé prépare depuis plusieurs années. Ce travail essen- 10 francs. troupe limousine de l'Ecole du Barbichet, est une dans la connaissance de son génie poétique, quand I tiel est appelé à être la base de tous les travaux Les Revues. amusante bouffonnerie où se donne libre cours la il. m'annonça qu'il allait publier un recueil de ses linguistiques gascons. Les Cahiers du Mois (14, rue de l'Abbaye) verve qui caractérise René Farnier. Un lexique en Provence. — On nous annonce que M. J. oeuvres : facilite la lecture aux lecteurs des autres terroirs. Théodore Aubanel va publier un drame inédit du poursuivent une marche ascensionnelle. Après leur Est-ce qu'il sera important ton recueil? numéro Scénarios, voici Cinéma, sur lequel nous Le Jasmin d'Argent (Agen). La partie occi¬ Il comprendra treize poèmes pas un de moins grand poète Aubanel : Lou Raubatori. reviendrons. tane de ce recueil contient le rapport de M. Jo¬ Les Revues. Il me l'a apporté, il y a quelques semaines. Sur Les Facettes (68, Cours Lafayette, Toulon seph de Pesquidoux sur le Concours de 1925, Auvergne. — Lo Cobreto (Petite rue Cazaudla couverture on lit: Les Heures de l'Ame, poè¬ publient un inédit de Germain Nouveau : La les pièces couronnées — la Nimja a la Fons, Aurillac) : Nadau par L. Debrons. — L'Auver¬ Chanson du Troubadour (1903), de beaux vers de de M. A. mes en prose et au-dessous on voit, dessiné par Vayssière, est un pûème charmant — More!h un éphèbe au crâne aplati qui soutient gnat de Paris, (13, boulevard Beaumarchais, Pa¬ Léon Vérane : Pour la Nouvelle Brigade et de et quelques poésies du regretté Fernand de Lad'une main molle un front lourd de pensées. Et ris) : Des vers de G. Gaudilhon Gens d'Armes. Maurice du Plessys : Le Réveil des Gaules. Il caze. Où diable M. Joseph Bédier, de l'Aca¬ Flour de Brousso, étude par G. Gaudilhon, Gens démie Française, a-t-il trouvé que le Quercynois quelles pensées! Un fragment de cadran, un crois¬ y a aussi des vers... français de Bruno Durand. d'Armes. — Le Cantal Républicain (rue Alexan sant de lune dans un ciel noir, une pyramide dont Mercure de Flandre (204, rue Solférino, Lille Olivier de Magny « fut un Gascon », ainsi qu'il la pointe renservée pèse sur sa colonne vertébrale dre-Pinard, Aurillac) : De l'Archaïsme des FèUn beau succès régionaliste, par Cinéas. — le déclare dans son discours de 1924, que publie, et une couronne d'épines. Etonnez-vous après cela libres, le vocabulaire, la graphie, par Louis De- Théo Varlet par Asellus cette année, Le Jasmin d'Argent ? ihostal. Catalech dels Vidres de la collecció Amod¬ Les Journaux. que ce jeune homme n'ait pas l'air gai. Catalogne. — La Veu de Catalunya (7, Car¬ Cependant, j'ai tourné la couverture dont i'éLa Gazette Française (17, rlie Eblée, Paris, 7 ier (Barcelone). — Catalogue des merveilleuses re» de Ferlandina, Barcelone). — Joan Maragall, trangfté m'avait arrêté un instant et dans la vile La Peinture Religieuse : André-Hubert et Ivan verreries qui comprend la collection Amatller, formée par Antoni Amatller y Costa, et confi¬ pose j'ai trouvé le poète que j'attendais, que je par J. Estelrich. — La Publicitat (34, Pass. de lia Lemaistre, Gracia, Barcelone). — Carnet de les Llelrres, devinais. née par sa fille, Mlle Teresa Amatller. Divisé III. SOMMAIRES Voici quelques-uns de ces alexandrins dénués ipa<- T. Garcès. — Le Courrier Catalan (71, rue en deux parties: verres antérieurs au XV0 siècle Revisia de Catalunya (34, Passeig de Gracia de Rennes, Paris). — Le Fédéraliste dans la Péd'artifice, mais pleins dé sentiment: et verres postérieurs au XV0 siècle, ce catalogue Ton visage était calme et se teintait de rose... ninsule Ibérique, par J. Bonnafous. — Ressorgi- Barcelona). — Numéro de décembre 1925. — comprend toute sorte d'objets, splendides de for¬ J'ai voulu te porter ces chants écrits pour toi... ment (Pergamino, 244, Buenos Aires). — La Se- Jaume Pi i Sunyer, La République des Soviets mes et de couleurs, de fabrication égyptienne, nyora de l'Idioma {Editorial). — La Tramontane (Impression d'un récent voyage en Russie). — Ici fleuve d'argent, là-bas fleuve de feu... grecque, orientale, espagnole, allemande, catalane, (à Prades, Pyrénées-Orientales). — Nativité, Ferran Soldevila : Les Eléments nouveaux à Yo- française, etc... De nombreuses reproductions des La Garonne coulait... Des barques y glissaient dans un rêve sans fin... peinture de Marc Saint-Saëns. — Poèmes de Fir- j rigine de la Renaissance Catalane. — C. A. Jor plus beaux spécimens de l'art du verre ornent j dan : Les Romans de Wells. — Tomas Garcès ce catalogue où chaque vase est décrit avec une Mon âme est un vieux parc assailli par l'au¬ min Amiel. Gascogne-Béarn. — Reclams de Biarn e G as- ]^a y {e e[ l'CEuvre de Joan Salvat-Passapeit. - précision qui satisfera l'archéologue le plus dif¬ tomne. La Maison a tremblé sur ses bases profondes.. cougne (à Arrens, Hautes-Pyrénées). — A pro- Jordi Rubio i Balaguer, Ramon D'Abadal i d ficile. Une remarquable préface de J. Gudiol y pos de la Circulaire Ministérielle, par A. La Vinyals, Jaume Boffil i Mates, Antoni Griera Cunill présente cette belle collection barcelonaise. Mordez à la grenade ardente de sa bouche... brde-Milaa. Francesc Martorell : Les Chansons de Gestes Ca Sans doute, tout cela n'est pas encore puissam¬ Dr Charles Vidal. Choses du Terroir Cas¬ Languedoc. — Lo Gai Saber (14, rue des Arts idanes (Enquête). — Chroniques Catalanes : La trais. (Librairie Occitania. Paris-Toulouse, Guiment original, tout cela est très jeune, mais dans chacun de ces vers une atmosphère est créée. Lais¬ Toulouse). — Les Idiomes locaux à l'Ecole, p»< Culture ; l'Histoire et l'Erudition ; Les Lettres tard, Editeur). — Le docteur Ch. Vidal a réunr, J. Rouquet ; — La Terro d'Oc (15, rue Denfert l'Art ; le Théâtre ; Sagittaire ; Les Peuples et sous ce titre, quelques articles sur l'histoire, les sez faire, le temps et le travail, le ton s'affirmera. /es Etats, par A. Rovira i Virgili. Comme il se doit quand on a vingt ans, tout Rochereau, Toulouse). — La Scaujo, par J. M mystères, les légendes, les superstitions, la beauté Mercure de France (26, rue de Condé, Paris du terrois castrais, un des coins les plus pittores le recueil de Dumas est un cri de désespoir, il y Servat. — Les Feuillets Occitans (41, boulevard fait l'apologie du suicide et il se traite de lâche des Capucines, Paris) : Achille Rouquet, par 6°). — (1/1/1926. — Léonie Villards : Le Re ques de notre Midi. Avec le docteur Vidal o* de ne pas oser suivre ceux qui ont quitté le grand Pierre Lhorte ; — Le Tailleur de Pierre, par nouveau Dramatique dans l'Amérique d'aujour fait une agréable excursion à Castres, au Sidobre, Auguste Guénot. : d'hui. — Georges Bateault : Nausicaa. — Ro au combat. Clap. à Ferrières, à Roquecourbe. On voit Limousin-Périgord. — Lou Bournal (Place de bert Edouard Hart : Mesures du Temps. — Jean revivre quelques époques de la vie de ce pays. Son treizième poème nous fait cependant en¬ trevoir une aurore. C'est un des plus courts et la Mairie, Périeueux). — Lous Cussounals, ro- Edouard Spenlé : Les Derniers Romans de Her- De pittoresques documents, une abondante moisson peut-être le plus parfait. Citons-le dans son ensem¬ médie, par Robert Benoît. - La Gazette du mann Hesse. - Joseph Anrlnde : Jaurès cl le ^ Centre (7, Cours Jourdain, Limoges) : chronique Félibrige. — Emile Laloy : Une Carte de Chrisattra|t ' '• J " 1 ^1"'" ble : AURORE régionaliste hebdomadaire de M. R. Famier: une tophe Colomb. — Gustave Kahn : Le Childcbert, _ A ai-. • • i roman. — Revue de la Quinzaine ; Littérature ; ~ En Auvergne. — A soiree parisienne Rose rouge, goutte de sang jaillie sur le bleu revue de l'activité occitane. Provence. - Le Provençal de Paris (15. fau- |e, Poèmes ; les Romans : Histoire ; le Mouve- « » 'des cyorès, vous mettez de la vie sur le gardien bourg Montmartre, Paris). — Appel, de Charles- ment Scientifique ; Notes et Documents Littéral- j a ,, des morts. Rayon bleuté, rayon de lune, confident indis¬ Brun en faveur de la Langue d'Oc à l'Ecole. - res ; Lettres Espagnoles : Lettres Néerlandaises ; de voir cette distinction aller a unsommes poete qui est | Lettres Russes, etc... cret. c'est vous qui déchirez la nuit d'un stylet .M. Daladier et les Langues de France, par un des plus dévoués champions de l'Occitanie. Véran. La Pignato (65, rue de la République. Le Navire d'Argent (7. rue de l'Odéon, Paris effilé. En Gascogne. — M. l'abbé J. Sálvat vient Visane blond de jeune fille en deuil, fragile Toulon et 23, rue Neuve, Marseille) est le jour- 6". (Janvier 1926). — Georges Duhamel ; Lel- de recevoir la mention bien à l'examen qui cou¬ fleur éclose depuis peu, vous créez de la joie nal populaire de la région Toulon-Marseille. Il très sur les Malades. — Bernard Groethuysen : ronne les cours de l'Institut des Eludes Méridio 'est publié quasi entièrement en dialecte marseil- Le Déclin de l'Enfer. — P. CouJerc : Erreurs nales à Toulouse. Félicitations. malgré vos voiles de tristesse. Et toi. ma bien-aimée, voilà que ton sourire lais. — Marsyas (Le Cailar, Gard). — Meredith de Copernic et Visions de Kléper. — André En J.imousin. — Notre collaborateur. M, "I Proust oar Denis Saurat. — Légende de la Chamson : Le Partage de la Fougasse. — Claum'a porté du soleil au milieu des ténèbres. Albert Pestour tiendra désormais dans LehiOuzi, Et maintenant, laissez-moi écrire une ligne de Bclle au Bois-Dormant, texte provençal et texte de Aveline : Examen. — Jean Prévost : Essai la rubrique des lettres occitanes. Lui adresser les prose, car si j'apposais ma sig-at"re immédiate¬ français, par Jah de la Vaulońgo fS.-A. Pèỳre). j sur Chariot. — Rohert M. C. Almon . Leltie. publications à Chnntemerle par Couloitmh :x (DorLa Revue Fédéraliste (11, rue Grollée, Lyon, [ — Revue de la Critioue Bibliographique : La ment après ce poème, on pounait croire qu'il est doene). de 2) : La ruestion des Langues Provinciales par h. j Littérature Américaine traduite en franjais, II de J.-P. R. Mistral neveu. Whitman aux contempòrainâ ; La Gazette. Pierre des NEFLES. Lucien Henri Dumas est un jeune. C'est à pei¬ s'il a passé son conseil de révision. marques sont : Ce livre nous ne confirme dans l'idée que < , . . , pari,p — — _ — — — — — — ' — — — _ ' .. — TZZ ! Massif Central dfLore - • - - la du du 12 décembre, M. Pierre ,a Région cl honneur M. C. Gandilhon Gens d Armes Nous heureux — — — �Le rayonnement que dégagent ses con; < des coteaux voisins, et les études rapportées sitions prouve que c'est bien là ce qu'aime, de la vallée de l'Aveyron : rues pittoresques ce que veut réaliser cet artiste, plus encore de Penne, aux murs capricieux que domi¬ que les paysages et les natures mortes où la nent les ruines romantiques du château, ro¬ La ville d'Ingres, de Bourdelle, de Mar¬ couleur s'allie si somptueusement à la scien¬ chers qui encerclent Cazals, causses som¬ bres sous une ciel nuageux, coin, de saules cel Lenoir( la cité où vécut le délicieux pay¬ ce du constructeur. sagiste Nazon, qu'une œuvre plus abondan¬ Cadène sait ne pas se contenter facile¬ doublés au miroir de l eau. Le paysage ,il semble pourtant que Cadène le traite à re¬ te aurait classé parmi les maîtres), ne sau¬ ment. Il n'ignore point que c'est l'ecueil où rait manquer d'artistes. gret. Il ne le conçoit que comme décor aux se brisent tant d'artistes à qui l'on doit des scènes "diverses surgies de son imagination Nous avons admiré à Toulouse le dernier itudes charmantes, mais qui ne font et ne venu de cette lignée : Lucien Cadène. Ce feront J'aime plus encore ses études de nus r que des études. Cadène sait résister fSntre est d'une exquise simplicité. Il par¬ au désir de s'arrêter sur une ébauche heu¬ pastels déjà anciens, aux contours naïfs, aux le de son œuvre, le pkis souvent avec un reuse. Ses recherches, il n'y attache aucune formes pleines et belles; peintures et dessins air désabusé qui montre son excès de cons¬ importance. Il ne les considère que comme récents, d'une sensibilité exquise. cience. Cela vaut d'être noté à une épo¬ des étapes nécessaires. Et cependant que de Dans ses portraits il sait rester personnel que où le moindre barbouilleur clame son pages délicieuses en ces études très pous¬ tout en donnant à chacun de ses modèles le génie. En ces temps d'arrivisme aigu sées, d'un dessin précis, d'un métier simple, caractère juste. dene n'est pas à la page. aux continuelles recherches de plans, où le Par dessus tout, Cadène est un grand dé¬ Avant la guerre, il vivait à Paris. C est moindre sujet est toujours mis en valeur par corateur. C'est là son vrai tempérament. à ce jeune artistes que l'on doit les son arrangement, par les rapports des va¬ Ses tions merveilleuses des poteries de Metthey. leurs/les compositions, aux lignes gracieuses et oppositions heureuses d'objets, de bien équilibrées abondent. En elles — mois¬ Aujourd'hui, ces céramiques se fruits, de fleurs, les gammes de couleurs à prix d'or. Cadène en claires où s'harmonisent des blancs abon¬ sonneurs, baigneurs, danseuses, rondes de spécimens magnifiques. Il les a à ses dants qui, chez un autre, risqueraient sou¬ nymphes— la couleur gaie, chaude, s'har¬ monise délicieusement avec les plans sa¬ amis. Il ne sait point résister au plaisir d'ê¬ vent d'être durs. vamment étudiés. On pourrait souvent en iso¬ tre agréable à ceux qu il aime. Ses natures mortes, bibelots et objets va¬ ler des groupes charmants qui nous surpren¬ Après la tourmente Cadène a riés, fruits peints avec amour, pommes, pê¬ nent par leurs poses naturelles. Dans ses Montauban pour se consacrer entièrement a ches veloutées, poires vertes, oranges dont paysages de Frontignan, il y a certaines toi¬ son art. On le surprend si on évoque la l'or répand sa splendeur dans une symphonie les places du village — où passent des beauté de son œuvre d antan. Elle est se¬ en rouge majeur de faïences éclatantes, silhouettes criantes de vérité. Et il se déga¬ condaire à ses yeux. L instinct des grandes fleurs jaillissant de vases jaunes ou bleus, ge une personnalité puissante de cette scène compositions est en lui. Il ne rêve traitées avec moins de précision peut-être rustique : des vendangeurs, dans des opposi¬ d autre chose. Il suffit pour s en convaincre mais avec plus de délicatesse et dans une tions d'ombre et de lumière, cueillent les d^ pénétrer dans l'atelier de l'artistes monharmonie différente, sont toujours une fête grappes d'une treille qui court le long d'une .talbanais, de regarder les œuvres éparses, de. la couleur. véranda, cependant que des enfants jouent d'ouvrir ses cartons, d'en tirer — un et qu'une mère allaite son dernier né. Mais Ses paysages ont des gris merveilleux de malgré lui — les multiples esquisses, des, les dessins qu'ils contiennent pour se con¬ finesse. Quelle variété entre ceux qu'il a quel ennui de choisir parmi tant d'oeuvres vaincre que ce peintre est un merveilleux composés dans le village gascon de Frontb magnifiques qui font songer aux cartons des gnan dont il a rendu la beauté harmonieuse grands maîtres de la Renaissance, et évocréateur de lignes et de formes animées. Lucien Cadène Ca- quent, parfois, les courbes grâce divine de Vinci. Pourquoi Cadène recherchent regagné — point tes sont Maurice Alet Nouvelle Salle vSuceesseur G0IÌRT01 LES MEUBLES Coffres-Forts LES ÉTOFFES LES CURIIOSITÉS de FICHET Ensembles mobiliers tions, toujours insatisfaits. Compartiments disponibles connaissent point ne Toulouse 26. rue St-Anloine-du-T 34, Rue ATELÏ£R_D£ TAP53SER3E Maison VALETTE //, Rue Fermât. 1901 en — TOULOUSE Impasse des 36-Ponts Grand choix d'étoffes d'ameublement Téléphone 12-41 Décoration d'intérieurs. Sièges en : R. C. 25,110 angoisses. un artiste Jean-Paul REGIS. AH! Des CETTE LOTERIE ESPAGNOLE! journaux: Un curieux conflit a surgi à la Corogne (Es¬ pagne) à l'occasion de la Loterie. Le 4° prix, (5 millions de pesetas) a été gagné par des habi¬ tants de cette ville, principalement du quartier Sainte Lucie, où se trouve la célèbre chapelle de Saint Joseph de la Montagne. Les frères capu¬ cins qui en sont les concessionnaires, prétendent que c'est à l'intervention de Saint Joseph qu'est due "la chance des Corognais, et menacent les ga¬ gnants d'excommunication, s'ils ne leur versent pas 3 0/0 de leur gain en rémunération du miracle. Beaucoup de gagnants.se sont déjà exécutés, ou du moins se sont engagés légalement en bonnes et dues formes à payer son service à Saint Joseph. Il y a tout de même quelques protestataires. Imprimerie Languedocienne. Le Gérant: IsMAËL GIRARD. en Ì790 Spécialités recoiiïmandégs : «« Chocolat OLIVIER V, Rue Lafayette « TOULOUSE 2, Rue Sylvie. -- LUCHON — — * ' Léon ARBUS fondée Ateliers ces exemple réconfortant de trouver qui travaille à l'écart sans songer qu'aujourd'hui, plus encore que par le passé il faut se pousser si on veut être connu. est-ce un * anciens et modernes Les peintres célébrer produc¬ La complicité des marchands et des spécu¬ lateurs peut leur donner une renommée, te soleil des morts ne l'éclairera pas. Aussi, DE — ^ envahir dont la principale valeur consiste à avec enthousiasme leurs moindres Maison fondée Ed. Jauvert et Alel laisse-t-il tous genres. Matelas. Travail Soigné. — — — — === usine Rue des Rêíéíé rennaise des Eiox ! Metz, 34 : 1 g : » Tentures trës Modérés ET DE L'ECLAIRAGE : 73, Boul. Haussmann, PARIS Siège social |ïj Bureaux Ussne à Gaz de Toulouse 7, du Périgord. Tél. 0-26 Bûchers, 4 TOULOUSE |El » Sommiers Tapis Prix de Tél 19-21 r. c. 15996 a — VENTE, D'APPAREILS ET LOCATION UEJCOMPTEURS. | plus TOUIOUSE rue - VENTE DE COKE. | GOUDRON. SULFATE D'AMMONIAQUE | Les commandes sont reçues aux bureaux 7, VEND Actionné la trop souvent par je ne sais quelle inquiétu¬ de qui le fait douter de son oeuvre ? Ce n'est au fond qu'une preuve de probité ex¬ cessive. Il devrait savoir que les vrais artis¬ décora¬ possédait quelques donnes se savantes et Meilleur rue du Périgord TOUT Chic marché qu'ailleurs � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 03, n° 035, 10 janvier 1926 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 03, n° 035, 10 janvier 1926 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. Languedocienne (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1926-01 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-11-22 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/ea7271ceea6dec554e476f57862bbd74.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [8 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/21777 CIRDOC_A1-1926-035 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Occitan (langue) -- Etude et enseignement Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Perbosc, Antonin (1861-1944) Saint-Pol-Roux Folguera, Joaquim (1893-1919) Azéma, Pierre (1891-1967) Delhostal, Louis (1877-1933) Delteil, Joseph (1894-1978) Robert-Cantabre, P.J. Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des in&eacute;dits de po&eacute;sie et de prose, tous les dialectes de l'occitan sont repr&eacute;sent&eacute;s sans distinction de graphie. Chaque num&eacute;ro comprend aussi une chronique des lettres occitanes et des lettres fran&ccedil;aises.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;inedits de poesia e de pr&ograve;sa, totes los dial&egrave;ctes son representats sens distincion de grafia. Cada num&egrave;ro compren tanben una cronica de las letras occitanas e de las letras francesas.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane