http://occitanica.eu/files/original/27606ab0e02c18a415cae1a40e7afa9f.jpg 0ce50b7dad7f817ab154819bec465d8f http://occitanica.eu/files/original/964daf8cdd2220a7fe1131bfea2a7224.pdf fda3ed83ee45fef9fee1fd7d5a64e5b4 PDF Text Text 28-2-26. — III- ANNADA. — N° 38 DIRECCION, TOLOZA (FRANSA) 5. CARRIERA DEL MOLIN-BAIARD UN AN : 15 fr. -- FORA FRANSA : 25 fr. TEL. 23-36. -- C.-C. P. 12455. Lo N° 50 c. Les LA Langues de QUESTION DES MANUELS SCOLAIRES Parmi les instituteurs du Midi qui ont loin de nuire à l'étude du français, le patois en est le plus utile auxiliaire », (1) beaucoup regrettent de n'a¬ voir pas à leur disposition des manuels pro¬ pres à faciliter leur tâche. Les manuels ne manquent pas complète¬ compris que, « c'est à peu près tout comme, car il en faudrait autant qu'il existe de parlers locaux, — mettons trois ou quatre en moyen¬ ment; mais ne pour chaque département. Dans le moins étendu, celui de Tam-et-Garonne, l'expres¬ sion le pain se traduit, dans des région ce¬ pendant très voisines, de cinq manières dif¬ : le pa, le pan, lou pa, lou pan, lou po. Il va sans dire que, dans chacune de ces régions, on se moque du parler des voisins, ,-f- il en est ainsi partout. Ce ne sont pas," férentes certes, les paysans qui encourageront les écrivains occitans dans leurs tentatives de restauration et d'unification; ils exigent que celui qui écrit pour eux emploie exactement le parler, le seul parler de leur village, et Mistral aura beau dire : « Cantan que pèr », r.'est pas pour eux. manuels. langue ancestrale, à partir du jour où En réalité, l'unique manuel . pratique, a cessé d'être écrite, a perdu peu à peu c'est celui que chaque maître peut faire en l'unité, qui est maintenue surtout par le gra¬ utilisant tout simplement le parler local de phie. Par le seul fait que les écrivains oc¬ ses élèves. Sans difficulté, mais non sans citans qui, d'Auger Gaillard à Jasmin, — soin diligent et persévérant, il formera un il faut excepter seulement Pierre de Gar¬ recueil de textes, même si aucun texte écrit leur elle lionnes Feuilles on ne — ils lui répondront que sa langue On ne saurait trop en recommander l'exa¬ Par contre, ils ne sont men et l'étude à tous ceux que la question pas choqués par l'intrusion de mots français intéresse, à tous ceux qui demandent des dans leur parler. Ce n'est pas leur faute si vautre luxe qui n'est pas à la portée des citadins; l'apprend réellement qu'en la parlant aux champs, avec les paysans, — je ne veux pas dire qu'on ne l'apprendra pas mieux primerie Vignancour, 1902. In-16 carré, encore en ajoutant à la connaissance d'un XV, 280 p. parier local tout ce qu'on peut apprendre Le premier de ces ouvrages est destiné dans les livres. De même, c'est surtout par seulement à l'Agenais. Dans ces limites, il 1 étude directe d'un parler local que les peut rendre les services qu'on demande aux maîtres apprendront le parti qu'ils peuvent guides polyglottes, à condition d'être com¬ en tirer pour l'enseignement bilingue. plété. J'ai indiqué quelques ouvrages qui peu¬ Les autres pourraient rendre des services vent tes guider pour préparer eux-mêmes le plus importants, mais dans une région beau¬ manuel adapté aux besoins de leurs élèves. coup moins étendue que celle qu'ils ont Je pourrais en indiquer d'autres; malheureu¬ prétendu embrasser. sement, ils sont presque tous introuvables D'après une note accompagnant la préface autant que peu connus. Certains méritent d'un des livres du F. Savinien, « les mor¬ d'être recherchés, tel le Manuel agricole et ceaux choisis de ce recueil » conviennent domestique des termes qui s'appliquent aux à « toutes les écoles du Midi ». Il fallait choses usuelles..., par M. Poumarède. due : aux écoles d'une partie de la Pro¬ (Toulouse, J.-B. Paya, 1841. 2 vol. vence. in-18). Si les ouvrages dont je viens de parler Je terminerai en recommandant tout parti¬ sont pratiquement peu utilisables hors d'une culièrement un ouvrage — trop peu connu, région restreinte, — n'oublions pas que rè¬ lui aussi, que devraient connaître tous les glements et circulaires s'opposeraient à leur membres de renseignement : La Pédagogie emploi dans les écoles publiques, mais ne régionaliste (les parlers locaux dans l'ensei¬ peuvent s'opposer à ce qu'il en soit fait usa¬ gnement), par J. Aurouze. (Avignon, F. ge après l'école, — il reste que les maîtres, Seguin, 1907. Gr. in-8°, XIV-271 p.). tous les maîtres, peuvent en tirer bon parti A. PERBOSC. et s'en inspirer pour leur enseignement. (1). Michel Bréal. Quelques mois sur l'instruc¬ France à l'Ecole publique en France, 5° éd., (2). Op. cit., p. 63. (3). Op. cit., p. 63. tion p. 60. L'ANNEE FEDERALISTE .Votif .-reproduisons- tajoi--■!'Imi les pyges que M. E. Poitevin vient de consacrer dans L'Almanach Occitan, à l'Année Fédéraliste. C'est un - résumé très D un complet de la question examen en 1925. subjectif, il résulte que le mouvement fédéraliste est régressif, en ces dernières années. Il en sera ainsi, probable¬ ment tant que le centralisme n'aura pas don¬ né Ja mesure de ses effets, c'est-à-dire jusqu'à la catastrophe dont nous ressentons déjà los uJtimes'convulsions. L'examen objectif, est, au contraire, nette¬ ment favorable à la méthode et il suffit, pour s'en convaincre d'étudier certains symptô¬ mes qui marquent ie processus par lequel se recrée, darfs nos provinces, l'esprit tradition¬ nel de véritable indépendance d'où était sorti le faisceau de nos vieilles libertés communa¬ les. Oui, qu'on veuille bien le noter, il en France, sûrement., se crée peu lentement, certes, mais un être social qui finira par se un trouver en complet désaccord avec l'être po¬ litique des jours précédents, et il n'est be¬ soin que de jeter un regard quelque peu averti sur tous les traits de la vie journaliè¬ re, dans le cadre de la région : on s'apereealors que tant intellectuelle que morale éconmiquc, une transformation, tuut en profondeur est en train de s'opérer, dont, le centralisme complice est appelé à supporter les frais, légitimemen d'ailleurs. A ceux qui seront tentés de trouver à ces lignes une allure de prophétie, nous répon¬ drons que cela n'est' pas défendu dans un vra et surtout almanacn Au contraire. publication conviennent aus¬ exposés chronologiques. Mais, comment pourrions-nous sans appréhension nous ris¬ quer dans le domaine de l'histoire, avec la> documentation de ia grande presse « d'infor¬ mation », s. V. p., dont le rôle ne consiste pas à nous donner le récit des événements iels qu'ils se sont passés, mais ànous les présen¬ ter tels que leurs intérêts l'exige ! Qui donc nous a dit. en effet, que le der¬ A ce genre de si les Gazeta LA CHABRA D'AUR Una novia, coma podetz lo legir dins la ros, — abandonnèrent de plus en plus l'or¬ nier révolutionnaire du Brésil avait eu, pour ne peut lui être fourni par des auteurs de Chabra d'aur, lo gente libre per ma fé del cause une révolte dont le point de départ thographe classique (celle des trobadors, son terroir. A défaut de littérature écrite, Provensau Pau Arène, avia una chabra am était l'Etat du Sao P'aulo contre les empiéte¬ celle des chartes de coutumes, celle des il y a partout la littérature orale. Les meil¬ un pelât que semblava daurat e h botava ments de Rio de Janeiro, Etat et -capitale fé¬ dérale, autrement dit, une lutte de l'élément comptes de simples marchands) pour imiter leurs textes à utiliser seront fournis aux maî¬ un colar tant vielh qu'era totjorn estât vist fédéraliste contre l'élément centralisateur ? celle du français, ils favorisèrent l'interpé¬ tres par le folklore local (proverbes, contes, dens l'ostau. Dins lo pais se dizia qu'un treSao Paulo vaincue, c'est un échec de plus nétration des deux langues aux dépens de à pour le fédéralisme qui en a etc.). Ces textes, et plus complètement en¬ zaur valent de mils e de cents era escondut vu enregistrer bien d'autres dans cette Amérique du Sud. l une et de l'autre. Mais, surtout, comment core la conversation usuelle, permettront de dins un cuze jucat al chap d'una montanha laquelle, en dsison do sa forte latinité, subit se maintiendrait-elle, l'unité d'une langue comparer le vocabulaire des deux langues e catat per de fotrauds de chairols qu eran Ja néfaste influence de notre continent. qui n'a pas seulement le malheur d'être bar- et d'étudier les occitanismes, qu'il est si "Ce continent qui nous donne l'odieux spec¬ pas de bon derochar, mas digus sabia pas tacle, au XX0 siècle ' de Castillans qui. pour barement écrite, mais encore celui de n'être important de recueillir afin d'apprendre aux ont era lo bon endret per abroca al jas. brimer les Catalans, n'ont d'autres justifica¬ que parlée ? De là les mille patois actuels élèves à les traduire correctement en fran¬ Lo novi de la drola trobet un jorn per tions qu'un orgueilleux passé et un lamenta¬ se tenant, par ignorance et par méconnais¬ ble présent ! un frau lo colar que s'era destachat e s'açais. sance de la solidarité racique, sur leur quantSi en Primo de Rivera, l'esprit m.onarehiMichel Bréal, qui ne prévoyait pas M. vizet que dins lo dedins eran escritas de que est servi à souhait, l'esprit jacobin l'a été è-soi d'autonomie régressive. N'est-ce pas de Monzie, disait : « Si, par bonheur, la vielhas letras del mejan-age que bailavan également ,mais la férule française fut miracle que la langue d'Oc se soit, malgré lo biais per descatar lo tresaur sens jagosar moins rude que l'espagnole et la taquinerie tout, conservée au point que sa restauration province a quelques auteurs, comme Jasmin, linguiste de M. de Monzie, eu éveillant les Roumanille ou Mistral, lisez de temps en^ -briga. Mas la novia aguet paur qu'aquel ar¬ susceptij-jiltés régionales, fit plus, ' en un est, après tant d'infortune, relativement fa¬ temps ces livres à côté des livres français. gent gastesse lor amor; adonc eschamperon jour et une circulaire, pour la mise en va¬ cile à réaliser ? leur du principe d'autonomie, cotte pierre L'enfant se sentira fier de sa province et lo colar dins la mar, apuis se marideron en Mais il ne s'agit pas ici de cette restau¬ d'assise du fédralisme, que les meilleurs n'en aimera que mieux la France (1). S'il agueron un tropel d'efants. partisans des dialectes et des patois, en tou¬ ration; il s'agit d'utiliser nos parlers locaux avait mieux connu les trésors de littérature Aquel pelharot de Pourrai n'en marca te leur existence de propagandiste. tels qu'ils sont. Comment faire des manuels Autre événement au passif du fédéralisme, orale conservés à tous les foyers par les ben una, de chabra d'aur al Chastel de Botout récent puisque cela se passait en octo¬ pratiquement utilisables ? Certains l'ont es¬ tonargues del costat d'Ambert, mas yai lo grand mères pour l'enchantement des en¬ bre dernier, c'est l'extension de compéten¬ sayé, sans se rendre toujours suffisamment ce en matière de police é/rangère, .accordée, fants, on peut penser que c'est cette poésie querre fai pas conneisse l'escondilhon. compte des difficultés. Il faut signaler : Vautres que me legets, se volets descatar par Un vote populaire, au pouvoir fédéral, anonyme, plus encore que celle des livres, 10 Manuel élémentaire de linguistique qui par empiétements successsifs, semble qu'il aurait recommandée aux éducateurs, una chabra d'aur, n avets pas dezon de de- préparer les temps où l'admirable constitu¬ pour l'enseignement du français par les idio¬ lui qui comprenait si bien qu' « il faut que valar dins lo bas-pais, montatz a las Tors tion suisse ne sera plus qu'un souvenir. La mes locaux, — application au sous-dialecte Société dés Nations apporta dans ce pays l'école tienne au sol et n'ait pas l'air d'y de vielhs chazus que degus sab quau los trop de mauvaises, herbes impérialistes pour agenais —, par P.-Emile Boudon. — être a bastits e que son en amont de naut del simplement superposée » (3). qu'il ne soit tombé quelques graines. . , Agen, A. Boucheron, 1894. In-8°, 50 p. 2° Divers ouvrages du F. Savinien, no¬ Les maîtres qui sentent le besoin d'un vialage de Brujaleme dins la parrocha de Si nous voulons étudier la question consé¬ Chastel sobre Murât. Faretz un valat en ti¬ cutivement aux.clauses du traité de Versail¬ autre manuel que celui qu'ils peuvent pré¬ tamment : les en ce qui concerne les unions nouvelles rant droit sobre la Rocha de Chastel ; se entre le.? morceaux des blocs désagrégés, ce¬ Lectures ou versions provençales-françai¬ parer eux-mêmes, en parfaite concordance davalatz pron priond, trobaretz; un fiau d a- la nous entraînerait à trop de détails. Conavec le milieu où ils vivent, me font penser ses. Avignon, Aubanel, 1897. In-16, tenlons-uous de dire que ces unions ne sont à ces Occitans déracinés qui n'ont appris ram, n'auretz mas a lo segre al chap d a- pas sans tribulations, pour une infinité do XII, 228 p. Morceaux choisis de la littérature pro¬ que le français et qui demandent des gram¬ quel fiau descataretz una chabra d aur que raisons qui n'ont rien à voir avec les condi¬ tions expérimentales du fédéralisme, ei dont n'en podretz crompar totas las vençale. Prosateurs. — Avignon, Aubanel, maires et des dictionnaires pour y étudier ia principale est qu'à ces minorités en gesta¬ parrocha e far lo borges en estre tion, il manque l'exemple venant tie haut,. la langue d'Oc. -899. In-16, IX-461 p. La langue d'Oc est bien, comme dit M. coma ieu un tros de vachier de las polas. 3° Recueil de versions gasconnes, pré¬ Voir la suite à la 4° page. E. RHODES, auvernhat. paré par M. Sylvain Lacoste. — Pau, im- de Monzie, une « langue de luxe », — — borias de la plasa d �respectable denier pour avoir de porter la serviette ? Eh ! bien, système rêvé pour le Luxembourg vent verser un le droit voilà le et le Palais-Bourbon ! Comme les élus con¬ tinueront malgré tout à faire fortune, avec les mêmes « à côté », ne craignez pas la" Sonnet Le docteur. — Mais, croyez-moi, vous seriez facilement neurasthénique. clara. A quoi voyez-vous ça ? Le Docteur. —'Je vous observais pendant le LES FLECHES de — dîner; une façon de retirer sans cesse et bagues... C'est un signe. clara. Un signe de quoi?... Le Docteur. Enfin, un symptôme ! Venez donc me voir demain à cinq heures, sans faute. clara. Oui!... Ah! non... demain, je ne — Comme des boucliers dans un champ triomphal, Au soleil s'émaillant, la vision soudaine Des doubles brisque d'or de Monsieur Citroëne, Fait briller Tolosa d'un lustre peu banal... meilleurs. LE LOUP. — peux pas... Le docteur. — Alors, après C'est ça ! Clara. Deuil sa carte et sort). deux scènes plus loin ! Voici qu'il aperçoit une autre petite femme qui lui plaît au moins autant que la première : Mois, — vingt-deuxième année. M. François Pascal, — — dame, je suis heureux de vous rencontrer... ' Tout à l'heure, pendant le dîner, je vous observais... effort de tous ces sens uniques, Opposés à celui des tramways électriques, Au voyageur pressé, fait perdre le... bon-sens... Mais le multiple A la famille éprouvée, à nos bien vives condoléances. retrouvons — plus un recoin de nos places publiques Qui, marqué des chevrons fléchés et stratégiques Sur écus citronnés, ne détermine un sens! François Pascal, administrateur du Télégramme. Le regretté défunt s'est éteint, jeudi matin, dans le nous Le Docteur. Madame... léonie. — Monsieur... Le Docteur (se présentant). — Docteur Villoin ! léonie. Enchantée... Le DOCTEUR. Je vous demande pardon, Ma¬ Il n'est Nous avons appris la mort de M. Alphonse Pas¬ cal, père de M. Albert Pascal, grand-père de M. demain... — (Le Docteur donne bord du canal Que Riquet a creusé de sa main molybdène, Chacun sait qu'il perdit un doigt a cette peine, Tout devient défini, régulier, ordinal. Alentour des jardins, comme au quatre vos — pénurie des candidats : vous en aurez en aussi grand nombre et probablement des sa vous avez remettre LÉONIE. Tiens ! ?... Le DOCTEUR. —• Dites-mois, vous portez-vous bien ? léonie. Non ! Le Docteur. — Pas de malaise? léonie. Mais, non, Docteur... Le Docteur. — Parfait!... Parfait!... léonie. Vous dites çà drôlement ! Le docteur. — Non, non, ça n*a rien de — — copie conforme louis DUBECQ. José Maria de HEREDIA, pour Aux hommes d'affaires, Aux mutualistes, — — drôle. Aux groupements, A tous ceux qui veulent Créer, Entreprendre et réussir, La direction générale Conférence que j'ai ceuiliis à Aventure votre — Le docteur LES MEDECINS dans façon de croiser les piesd qui Pinhrache, le vieux médecin de la trompe pas! Méfiez-vous, c'est un signe!... léonie. Un sign ede quai?... avec la bonne en attendant les maî¬ famille tres. cause THEATRES CONTEMPORAINS Jeantine. — Et, à propos, Jeantine, petite fille? Oh, à présent, elle est bien vive — bien conetnte !... Docteur Pinbrache. et (Suite) un — instant sécurité, — — — • — 27, Rue Lafayette 2, Rue Sylvie. -- ~ « TOULOUSE LUCHON — Ed. Jauvert léonie. — — Enfin... Vous un faites croyais si bien portante F — Le docteur. ne me symptôme. ! Moi qui peur me On se croit toujours bien por¬ précisément, c'est notre rôle, à nous, mé¬ decins, de démasquer le mal... léonie. Mais quel mal? Le docteur. Peu importe! l'essentiel est d'intervenir à temps... Vous me comprenez? tant Tant mieux, j'avais qu'elle ne fasse de l'appendicite. Le médecin pris comme personnage épisodique Jeantine. — Oh, non ! M. le docteur, vous êtes Offre la a tenté à peu près tous les auteurs dramatiques. trop flatteur, mais voyez-vous, nous n'avons pas les Sacha Guitry, le plus talentueux et le plus pro¬ moyens de ces maíadies-là... Nous ne sommes pas Première condition du succès lifique des auteurs contemporains, un des rois de assez riches ! notre théâtre gai d'après-guerre, n'a pas résisté au N'est-ce pas joli ? Et celui-ci : 3, Rue du Poids-de-l'Huile plaisir de nous amuser à nos dépens. Une de ses Toulouse dernières œuvres, Une petite main qui se place, Madame de Trevillac vient d'avoir une émotion Téléph. 5.74 — Adresse tclegr. llégio - Zénith fantaisie alerte et gaie, pétillante d'esprit, étourdis¬ très vive en apprenant l'arrivée d'un être cher dont sante de verve comique, nous réserve un acte à peu le retour est inespéré. Madame de Trevillac. C'est elle!... Ah! près entier... Sacha Guitry met à la scène un mé¬ decin sans malades (jusqu'ici ce n'est pas trop ori¬ mon Dieu !... Docteur Pinbrache. ginal), mais, ceci est plus rare, ce» médecin est Qu'est-ce que vous Maison fondée en 1790 parfaitement satisfait de son sort et, comme le civ I avez ? qui s'enrichissait pendant la guerre, il n'a qu'un Madame de Trevillac. Docteur, allez-vous Spécialités reooíiimandées: VIOLETTES SUCRÉES souhait : « Pourvu que ça dure ! ». Sa femme est en ! Docteur Pinbrache. plus ambitieuse ! Et, ceci, c'est de la bonne obser¬ Pourquoi ? vation. Elle a un mari médecin, elle tient à ce que Madame de Trevillac. Parce que je ne me ce mari fasse de la médecine. Chaque fois que la sens pas bien ! craint une — Docteur Pinbrache. les avez Le docteur. .. comment va votre ZÉNITH Chocolat OLIVIER — : vous de la Cie d'Assurance LE léonie. Vous me croyez malade ? Le docteur. Malade... non... mais, tenez intention dans. La Belle — ! et,, — — léonie. Pas du tout!... Seulement... Vous — m'inquîétez ! Le Docteur. rons vers mais Rassurez-vous ! — nous arrange¬ voir demain, sans faute, trois heures: docteur Villoin, 18, rue de l'Ar¬ ça ; venez me cade ! léonie. Je n'y manquerai pas ! joyeux confrère!... Maurice Donnay ne nous dit pas si ce truc réussit ! Ça n'a d'ailleurs aucune sorte d'importance : ces deux plai¬ Il a — son santeries turc, notre sont tellement en dehors de l'action!... Dans Chifforlon, comédie en trois actes d'An¬ dré Dirabeau, cre^e l'an dernier aiix Nouveautés, nous trouvons un médecin amoureux d'un autre type. C'est un chirurgien et André Birabeau l'appelle tout naturellement le professeur Boucher ! Notre retentit, son cœur bat très fort ! C'est Docteur Pinbrache. — Mais alors... Madame de Trevillac (furieuse). — Je vous dis Boucher va faire une opération d'urgence à domi¬ peut-être le client qu'elle désire et que son mari cile. Nous le voyons tout de blanc habillé, dans redoute ! Il y a là une veine comique indiscutable que je suis malade, docteur, allez-vous en ! ce costume aseptique, adorablement ridicule, ganté Docteur Pinbrache (souriant). — Vous avez que Sacha Guitry a exploitée avec une étonnante de caoutchouc, en un mot, prêt à intervenir... Au habileté. peut-être raison, je m'en vais ! moment d'entrer dans la chambre où l'attend son Et il sort... Enfin, à force d'intrigues et de ruses, cette fem¬ me ambitieuse a trouvé pour son mari un client ! Tant que nous tenons les bons mots, relevons ce¬ patient, il rencontre Madame de Feloy, dont il est très épris : un client cliic, un client distingué, un client bour¬ lui-ci pris dans Le Caducée dont nous parlerons Le Professeur Boucher. geois qui est déjà venu et qui doit revenir. On tout à l'heure : Fernande vient de recevoir de son Vous, je vous en l'attend ce jour-là d'un instant à l'autre... Mais amant, le le docteur Revard un cadeau magnifique, veux, vous savez!... c'est une lettre qui arrive à sa place pour annoncer un renard argenté de toute beauté; elle remercie Madame de Feloý. Pourquoi? que le malade ne pourra pas se rendre à la consul¬ avec effusion : boucher. 11 n'y a plus moyen de vous tenir tation parce qu'... il est mort!... Cette chose triste Fernande. Oh mprci, mon Armand, merci!... dans un petit coin!... La seiriaine dernière, ça allait est extraordinairement gaie, grâce à l'art dramatique 'Le Docteur DuRIEUX (un confrère ébloui qui de Sacha Guitry. Vous pouvez me croire : le pu¬ assiste à la scène). — Qu'est-ce que ça doit coû¬ très bien ! On commençait à s'entendre. Et puis sonnette — et Alet — Maurice Alet Successeur Ensembles mobiliers — — blic riait ! Enfin, ce anciens et modernes Toulouse 26. rue St-Antoine-du-'J Ateliers pour finir appeler tout à que le concierge, fcient ter maintenant... !... plaisanterie, on Le Docteur Revard (du meilleur naturel). le docteùr d'urgence par¬ Deux appendicites!... tombant dans l'escalier vient et, il parle d'autre chose. sur une grosse coup en de se casser le bras ! L affolement du médecin est inénarrable ! Il bondit à sa bibliothèque et le rideau tombe lentement tandis qu'après avoir cherché fé¬ brilement dans un traité de thérapeutique le mot Madame — de Feloy (montrant la chambre où le patient respire consciencieusement — ... à Voyons, ces mon choses-là ami, au est-ce que moment où ce son l'on chloroforme). peut penser pauvre garçon... aussi le docteur Paillard. Je n'aurais Ce ne serait pas gentil!... présenter ce type que l'embarras boucher (nullement ému, s'approchant d'elle). du choix. Mettons à contribution MM. Maurice Christiane, laissez-moi vous dire tout ce que vous « fracture », notre docteur lit : « En cas de frac¬ Donnay et André I^ivoire avec leur charmante co¬ m'inspirez ! Si vous saviez comme nous sommes faits ture fermée la réduction.doit être immédiate... etc » médie La Belle Angevine, créée en 1922 au Thé⬠pour nous comprendre; je suis un tendre, moi... Voilà de la bonne satire, pas méchante et diver¬ tre des Variétés. Madame de Feloy. Ah!... tissante au possible. Nous sommes dans un milieu riche et rigolo, en Un des plus sérieux avantages que l'autuer dra¬ boucher. Un sentimental... Je vais vous ou¬ pleine noce... Le docteur a repéré une petite fem¬ vrir mon cœur... matique trouve dans le médecin personnage, épiso¬ me qui lui plait. Et le voici à l'abordage : dique, c'est la facilité qu'il procure de placer de Le Docteur. — Oui, Mademoiselle Clara Cy¬ Madame de Feloy (vivement). — Ah, non ! bons mots. clone, je vous ai vue jouer la semaine dernière, pas ce mot... avec ce costume! MM. de Fiers et Caillavet, comme bien vous vous m'avez beaucoup intéressé; j'ai été enchanté pensez, n'ont pas laissé échapper aussi belle occa¬ de vous retrouver ici. Louis DUBECQ. sion ! Je vous en citerai deux vraiment délicieux clara. Vous êtes trop aimable, docteur... (Lire la suite à la page 7) Nous encore avons pour vous — — — Impasse des 36-Ponts Téléphonel2-44 11. C. 25.410 — L's, -ê Jt i G fi E vena ies '-semeurs _ PRODUITS �N AU CAPITOLE Les Burgraves On vient de créer de I ignorance. Il faut bien un LES MEDECINS DANS LES THEATRES CONTEMPORAINS (Suite) au Capitole le grand de Sachs (Léo) le célèbre composi¬ qui ne craint pas le consacrer ses loisirs à la joaillerie. Ce fut un succès complet. Après les fours retentissants remportés à Barcelone et à Bruxelles, Léo Sachs avait choisi Toulouse pour y faire représenter à chers deniers son œuvre. La Cité rose lui semblait présen¬ ter toutes les garanties. Toulouse n'est-elle pas cette célèbre capitale des ténors où l'on put voir restaurer le théâtre (et comment ?) pour y reprendre les Huguenots... en 1925 ? A Toulouse, du moins, les « Burgraves » verront peut-être trois représentations s'était dit Léo Sachs. Il arriva donc à Toulouse, et invita des tas de gens à dîner. Pas assez 1 il aurait fallu qu'il invitât la population en¬ tière pour faire illusion. Il est impossible de rêver quelque chose de plus idiot que les « Burgraves ». Il serait impossible de cacher la nullité de cette œu¬ vre, même à des Toulousains, même en leur bouchant les oreilles avec du pâté Tivollier. Léo Sachs a réalisé le prodige de répandre une complément d'ennui sur les « Burgra¬ ves », ce chef-d'œuvre du genre barbe. Des Toulousains même ne pouvaient pas ne pas s'en apercevoir. Et il était bon d'en prendre acte pour qu'à la gerbe de ses comptes rendus élogieux opéra teur Le voilà, le mot ! 11 fuse, extrêmement drôle, il éclate avec les rires des spectateurs... André Birabeau concluons nous Conférence sans preuves, avouer ce tjui est le propre le médecin qui doute que sacré mélîte!. Enfin, I on peut dire que les dramaturges con¬ temporains ont à peu près exploité tous les senti¬ ments qu ils étaient capables de nous découvrir. Notre fameux « secpticisme » n'est pas la moindre ni la moins plaisante de leurs manies et, dans ce cas particulier, de leùrs erreurs... Ils ont vu ou cru voir des médecins sceptiques. H y aurait-il pas un scepticisme médical ? Après tout, qui donc se rend mieux compte que les méde¬ à mour Nous pas une n en femme!... finirions pas de citer des mots drôles.. Sans compter les innombrables boutades du genre de celles-ci, trouvées dans l'Amoureuse, de Porto- Riche : ETIENNE (un médecin satìant, dit à son ami Pas¬ cal). — Sais-tu bien que mes recherches sur la diphtérie pourraient sauver des milliers d'êtres!... pascal. Elles n'ont pas encore abouti, ne naisse le remède efficace... il !... ser sera d'être rigoureu¬ Omar ACHOU. Programmes de la semaine CAPITOLE n'y a qu'à se repo¬ — des matérialistes ment les etoffes »« les curiosités Si ! toutes DE ARBUS les tendances 34, Rue — Metz, 34 de = usine Rue des^B'jchers, 4 : = — — » toulouse » — passant que le médecin personnage que ne sert pas qu'à faire de bons mots ! vient aussi pour émailler la conversation épisodi11 inter¬ d'un de ces aphorismes, philosophique ou social, qu'il lance à tout hasard et dont l'opporunité ou l'exactitude n'est pas toujours certaine. Un véritable leit-motiv, c'est notre injaillibilité ! On le sait, par Dieu bien que nous ne sommes pas infaillibles ! Pour échapper à la critique nous devrions tout savoir et surtout tout pouvoir ! Et, encore, il n'est pas bien sur que l'omniscience et l'omnipotence seraient pour nous un abri suffisant! On ne nous pardonnera jamais de n'avoir pas en¬ ter venu en trouvé le moyen en d'empêcher les de gens — le divin et ; poches, mais dans (a cervelle, pratique. Lorsqu'un client ve¬ nait me consulter, si j'avais le moindre doute sur la nature de son mal, je le lui avo.uais naïvement et proposais de laisser les symptômes s'affirmer avant de recourir aux drogues. Le patient s'en allait en — decin ? Le DOCTEUR. Du tien, le Docteur Dieu ! L'AbbÉ. Ah, évidemment, c'est un confrère dont tu peux être jaloux ! La voilà la terrible concurrence ! Mais non, M. Lavedan, nous n'avons jamais re¬ douté la concurrence de N.- D. de Lourdes ! Duel, de Lavedan, justifie la citation de Bernard Shaw que j'ai faite au début ? Le méde¬ cin n'a-t-il pas remplacé le prêtre ? Il ne faut pas se mettre dans la main du prêtre ! (dit le Docteur à Madame de Chailles). Et celle-ci, troublée ne peut que lui répondre : « Alors, dans celle du médecin ?... Le médecin peut encore servir à donner un coup de fouet mérité à la société défaillante. M. Gerbidon a su l'utiliser dans Une Affaire d'Or. Une milliardaire (une milliardaire n'est jamais Ce irréprochable), parle germaine. ce qu'il a de son enfant au sens — Mais, enfin, Docteur, //, Rue Fermât. — 1901 TOULOUSE Grand choix d'étoffes d'ameublement Sièges en tous genres. —. Tentures Décoration d'intérieurs. Sommiers •: Matelas. Tapis — — Travail Soigné. — Prix très Modérés vous trouvent savez-vous ? — que cpj/à. Société Lfsamm des Eaux ET DE L'ECLAIRAGE Siège social 73, Boul. Haussmann, PARIS Usine à Gaz de Toulouse 7,. rue du Périgord. — Tél. 0-26 Bureaux VENTE D'APPAREILS ET LOCATION DE COMPTEURS. VENTE DE COKE. GOUDRON. SULFATE D'AMMONIAQUE - Les commandes sont < 7, rue reçues aux — bureaux du Périgord 5T- á2£S Société COHN Docteur HambuRY. incomparables de se en docteure : BAIZ et A. COHN ! TAILLEUR pour — — ne VALETTE fondée — Ce qu'il a ? Croyezj'aie besoin de l'examiner pour le savoir? Ce qu'il a, il a qu'il est le fils d'un milliardaire! germaine. Ce n'est pas une maladie ! Docteur HambuRY. Vous croyez ?... Pour¬ murmurant : « Ce médecin est un âne ! ». quoi ? Pourquoi donc alors les milliardaires n ontJustin. — Il est amusant de constater qu'on ils pas d'enfants ou n'en ont-ils qu'un.?.. Pourquoi vous a tenu pour ignorant aussi longtemps que vous cet enfant est-il toujours un dégénéré ? avez persisté à n'affirmer que des choses prouvées, Germaine. Vous êtes cruel, Monsieur... ce -qui est la marque du vrai savant; tandis que Louis DUBECQ. chacun rend hommage à votre savoir depuis que ( Suivre) séries liaison Non ! répond le docteur, je l'accueille les yeux fermés, comme tous ceux qui se présentent chez moi ! mais, je ne vais pas de préférence porter mes soins chez ceux qui se font soigner par un autre auxquels ils attribuent leur guérisoń quand c'est moi qui la leur ai procurée!... l'AbbÉ. De qui veux-tu parler, de quel mé¬ — des di¬ mes de R. c. 15996 A ATEUEJ* DE TAPISSERIE : Ainsi, dit I'AbBÉ, quanu un malade vient te consulter, avant toute chose, tu lui demandes s'il est libre-penseur ? 19-21 — A l'époque où je suis Hamvury m'établir ici, j'étais jeune médecin plômes plein main Tel — mou¬ Folie. pas une once 3 «« peu Docteur Dromare. Les meubles Léon — dî la vie ! pascal. l'Ame Compartiments disponibles les = — — f* — — rir.... FIC 3-1 EB T œuvre. — core Coffres-Forts son J ai remarqué qu'il était agréable aux dramatur¬ ges, lorsqu'ils ne nous prennent pas pour des fumis¬ tes, de faire de nous des sceptiques. Je reconnais que c est une source de comique bien tentante!... t'enflamme pas ! Quel est le médecin qui ne s'est jamais entendu Etienne. Elles aboutiront ! Pascae. Eh bien, après?... La belle affaire! reprocher de ne pas croire à la médecine ? Enfin, il est un bénéfice énorme que les autres, Quand vous guérissez une maladie, Dieu vous en pour les besoins de leur action viennent puiser chez envoie une autre !... nous, c'est notre pseudo-matérialisme. Je ne sais Et plus loin, dans la même conversation : ETIENNE. Nous avons déjà reculé les limites pas pourquoi on veut que nous soynos nécessaire¬ Dimanche : Les Burgraves (matinée), La Songez donc qu'on ne nous pardonne même pas Tosca (soirée). Le spectacle commencera le doute!... Et pourtant le doute, c'est peut-être notre, plus grande vertu. Croyez-moi, — je me avec Les Noces de Jeannette. permets, en passant de vous donner un conseil utile Mardi : Les Huguenots. n'en veuillez jamais à votre médecin s'il vous Jeudi: Cavalleria Rusticana et Paillasse. dit : « Je ne sais pas ! ». C'est une jranchise Samedi ; Hérodiade. qui devient de plus en plus rare. II est si facile avec un mot savant et pédant de poser un diagnos¬ tic!... Ne méprisez pas le médecin qui a le cou¬ VARIETES rage de douter... Vous verrez que Knock ne doute Dimanche : Rip (matinée), Les Mousque¬ pas Ceci m'invite à citer M. François de Currel. taires au Couvent (soirée). Ecoutez les confidences du docteur Dromare dans Lundi : Le Secret (Tournée Baret). Nouvelle Salle de Les F ingt ont reçu la semaine dernière le noble artiste J. Canteloube qui, dans l'atelier du maîtrfe ébéniste Alet, rue des Trente-Six Ponts, nous fit entendre quelques-unes des plus belles pages de » Quelle cruauté ! Qui sait, avec un philosophiques ou sociales se découvrent dans tous de chance vous finirez peut-être aussi par sup¬ les corps sociaux, je ne crois pas, pour ma part, qu'il en soit un qui renferme plus d'idéalistes, plus primer la mort ! ETIENNE. Vaincre la mort?... Eh, eh, mon de mystiques, plus de spiritualistes que le corps cher, nous sommes si lancés ! Dans quelques siè¬ médical. Est-ce parce que l'on croit que notre con¬ tact avec le cadavre, dès notre adolescence, notre cles... pascal. Je voudrais bien vivre dans ce fréquentation de la mort pendant toute notre vie, nous conduisent fatalement au culte de la matière? temps-là ! etienne. On voit bien que tu n'es pas ma¬ Quoiqu'il en soit, nous sommes, la plupart du temps, étiquetés ainsi ! Et, quand ML Henri Larié!... A mon grand regret, peut-être au votre, je suis vedan veut donter un Duel et opposer au prêtre, d'arrêter ce flot de citations qui nous empor¬ marchand d'éternité, le réalisme matérialiste et Et il était bon d'en prendre acte pour obligé scientifique le plus net, c'est tout naturellement un terai bien au delà des limites permises à un confé¬ médecin qu'iî appelle à son aide ! qu'à la gerbe de ses compliments élogieux rencier... Je n'insisterai pas. Son Duel, c'est l'éternelle discussion entre l'hu¬ Il faut pourtant bien, dans cette course folle, no¬ Léo Sachs ait à joindre celui-ci dont l'ori¬ ginalité bien évidente sement gratuit. Vingj Assistaient à la réception: MM. Allard, Alet, Basiaux, Cazelles, Dr Duby, Gaudion, Dr Girard, Pelhssier, Piriou, Dr Soula, Senaux, Dr Voivenel. Mme L. Espinasse-Mongenet et M. Léon Mou¬ lins avaient accompagné M. J. Canteloube. M. Lespinasse a donné tout dernièrement tirfte magnifique conférence sur la Peinture Suédoise, MM. de Gorse et Louis Forest seraient-ils dans que notre distingué compatriote connaît en maître. le vrai en faisant dire au premier acte du Procu¬ reur Hallers, au docteur Felderman : « La fatigue est la seule maladie dont on con¬ hésité pour le tirer à prendre l'ar¬ me dangereuse et difficile à manier de la satire forte. Et nous avons, parce que le mot nous a fait rire, déjà oublié qu'au moment d'accomplir le geste cins eux-mêmes de la vanité de leur science et, le plus grave, le plus solennel qu'un homme puisse dans trop de circonstances de l'inutilité de leurs ef¬ accomplir, le professeur Boucher a oublié son opé¬ forts ? Avons-nous supprimé la mort ?... Non ?... ration, son malade, son sacerdoce, pour parler d'a¬ Eh bien alors!... n a Chez les a HOMMES & DAMES MTSIBI&kE eMie " 73, Rue Alsace-Lorraine - TOULOUSE 1 �UN DERNIER MOT SUR BELHER Quo n'es l'hivern, pus quo GRAPHIQUE DE VERMENOUZE n'es L'auba dau temps clar, quo es Escampar tout siau, la neug, sur Barbejada e giau, couma un blanc denguera pas Belher que la terra, duvet. Queu blave soulelh qu'a paur e n'arriba Mas en se ralelar sus lou pelen E sus lou plat mort que poudet la giba Anoimcia pas mins l'abriau verdoulent. O pale Belher que ses mas proumêssas, Esperansa en lact, bounur en pilou. Te rcncurarai, quand las sors divessas, La Prima un efanl cor que La Société des Lettres, Sciences et Arts « La Haute Auvergne », était constituée définitive¬ ment le 18 décembre 1898; dans l'assemblée générale du 12 janvier 1899, Vermenouze était élu membre du conseil d'administration, et ses collègues le nommaient résorier de la so¬ ciété, tandis que les fonctions de secrétaire général étaint attribuées à R. Grand. (2) 'Ad un cor que via mas de recourdansa, Esooucas l'amour que pura e souris, Blanda e s'eschantis, requile e s'enansa, Dins '( l'espera bris. quelques mois plus tard, dans la Revue de .paraissait une,étude de Vermenouze sur le premier Félibre auvernat, J.-B. Veyre, de laquelle nous, extrayons FEVRIER les' lignes suivantes ; « C'est un malheur pour lui et pour nous qu'il ait vécu solitai¬ Ce n'est plus l'hiver, ce n'est pas encore re et isolé, très loin et presqu'en dehors du L'aube du temps clair, c'est Février qui vient mouvement de renaissance languedocienne et provençale alors à son début et à la tête Répandre furtivement, la nuit, sur la terre, Gtlée blanche et givre, comme un blanc duvet. duquel venaient de se placer victorieusement ies RoumanfHe', les Aubanel et les Mistral... Oui, il est permis de regretter que le bon Ce soleil blême qui a peur et n'arrive Veyre très pris, très absorbé par sa double Qu'en se dissimulant sur le gazon lâche d'insliuteur et de répétiteur (il ensei¬ N'annonce pas moins l'avril verdoyant. gnait aussi le latin; n'ait pu se tenir au cou¬ rant de l'évolution littéraire qui, presqu'à O pâle Février, qui n'es que promesses, son insu, se faisait autour de lui ». (3) PESTOUR, lemouzi. Albert Espérance en lait, bonheur en bouton, Je te regretterai, quand les divines sœurs. Flore et Vénus triompheront partout. Albert PESTOUR, limouzin. BAI-LERO Al meslr.e amat En Charles-Brun. Délai, délai, sul pueg d'Eschala Dessai, dessai, sul pueg Fourchut, Dessai, délai, Picrrou, Marsala Se fan respouns a l'escoundut Bai lero, lero, lo. Bai lero, lero, lero, l'ovelha, jòus lou gran four, «e soulombrant; Lou frau s'espanta e s'ensouleha. Se fan soulatz en toun gardant: Bai lero, lero, lero5 Bai lero, lero, lo. ■ Quan val la ^ " nueg e que l'esliala Esterluzil al foun del cial, Dessai, délai, Pierrou, Marsala un brandal: lero, lero, lero, lero,'lero, lo. Alucon de brocha Bai Bai fan pastres de moutanha bargieira de pal pais, Felibres, sens tort ni zizanha, Poussera„ d'açort entre vezis : Bai lero, lero, lero. Bai lero, lero, lo. Couma E nostre Estiala pel pais, De sucs en puegs, de bourc en viala E de Prouvensa en Lemouzi S'aluca;. pertout Bai lero, lero, lero, lero, lero, lo. AmaDIU MUZAC, lemouzi. Aux Arls Décoratifs R. LAPORTE plus importante, faisant le mieux Maison La — 2 et 4, et le meilleur marché du Midi — Galerie Lapeyrouse, TOULOUSE Papiers Peints Tcr.turei tic style : Tekko, Salubra. Liftcustra. Collec¬ tion d'çchan* sur : « sations J'ai 13 décem¬ (Suite) De l'archaïsme des félihres y. des patoisants auvergnats les accu¬ : « Bien Toutefois, puisqu'il nous a été donné l'oc¬ d'interroger un des espoirs de la jeû¬ ner génération Yougo-Slavc. en la personne de M. Malo Vouchetitch, nous ferons profi¬ casion que né à Piunet, à seize kilomètres d'Aurillac, de parents d'autant plus- authemiquo- ler nos lecteurs des très intéressants aperçus ments auvergnats que mes1, aïeuls et aïeules sur la politique inté¬ l'étaient, également, bien qu'ayant constam¬ que -nous lui devons, rieure en Yougo-Slavie. ment habité le Cantal — 28 ans dans la val¬ La grande bataille entre e fédéralisme el¬ iee (je cère — bien qu'ayant toujours par' et quelque peu écrit notre langue populai- le centralisme qui culmina aux élections lé¬ gislatives au début de cetle année, et qui fi¬ re, bien que portant un nom fleurant le ter¬ roir, je fus un jour menace de perdre mon nit par un triomphe numérique des partis titre d'Auvergnat pour avoir abandonné le) plus ou moins fédéralistes, a changé d'aspect dogme phonétique. L'aventtire était si étrange depuis que Iq parti des paysans croates — et si .burlesque.que je ne répondis même pas parti de M. Slephan Raditel — s'est engagé à l'excommunication; parco ntre, je continuai sur le terrain des compromis avec le parti radical. Cette évolution d'ordre tactique du mes travaux dans lo silence du cabinet, et si, aujourd'hui, je le romps," ce n'est pas pour parti Raditel a porté un coup rude à l'idéeouvrir une discussionJmais simplement Taire rédéralnte, car les autres partis du bloc fé¬ le publié, qui me fut toujours si sympathi- déraliste, privés des masses les plus com¬ qe, juge des motifs de mon altitude... L'an batives et les plus sûres, perdirent leur élan dernier,, je publiai ici-même une poésie intitu¬ et leur foi dans le triomphe, de la cause fédé¬ lée Lou marfe. Un de mes bons amis, qui ne raliste en Yougo-Slavie. partage pas mes idées linguistiques, en fut Il se produisit alors une sorte de replier tellement médusé, qu'il faillit m'accuser de ment de chaque groupe sur ses forces origi¬ me moquer de mes lecteurs. Pourtant, s'il naires, afin de conserver le gros de leursavait pris le train jusqu'à Thiézac ou à Sttroupes désenchantées et desorientées. Jacques, il n'aurait eu qu'à consulter le pre¬ Le parti radical — pivot du centralisme -tr mier enfant venu pour découvrir le mot con¬ qui pouvait s'enorgueillir du triomphe in¬ testé sur ses lèvres. Et s'il ayait ouvert le. contestable sur l'oposilion — du fait de sa. Lévy ou tout autre bon dictionnaire, il aurait nouvelle coalition avec le parti iadical — constaté que sous la forme mar'fe ou marfi, préféra s'engager sur le" chemin décentralisa¬ l'expression est employée du Béarn en Pro¬ teur et abandonner petit à petit son chauvi¬ vence pour désigner l'onglée, l'engourdisse¬ nisme et son impérialisme intérieur. Il admet ment des mains... » maintenant que la centralisation est généra¬ Et Delhostal cite de nombreux vocables au¬ trice du désordre, du gâchis et du règne de vergnats d'aujourd'hui dont il recherche l'incompétence, et il est prêt à envisager desl'étymologie. ,Ses trouvailles étymologiques réformes dans un sens décentralisateur. sont-elles toujours exactes ? Je me sens trop Il est à prévoir que l'influence de la forte incompétent pour en décider. L'a liguistique personnalité do. M. Raditel, actuellement mi¬ est réservée à quelques spécialistes. Peu im¬ nistre de l'Instruction publique, se fera de" porte, d'ailleurs, que parmi les étymologies plus en plus sentir Sur les décisions et sur de Delhostal il s'en trouve de discutables. l'action du gouvernement Yougo-Slave, et L'important c'est de relever les mots rares que la réalisation des réformes sociales, aux¬ qui ne sont usités que dans certains terroirs, mais qui sont toujours vivants.. Parmi les .vo¬ quelles il est passionnément attaché, coïnci¬ dera avec une décentralisation administrati¬ cables auvergnats que cite Delhostal, certains m'étaient inconnus, comme oroca (avare), pa ve qui permettra à l'idée et aux partisans « « « « - Couma fan pastres, Bai titre lu les deux, premiers,datés des 5 et bre; Avec humour Delhostal faille l'année suivante, B. Grand pu¬ blia dans la Revue : Les plus anciens textes omans de la Haute-Auvergne (avant T1311274) (4), il ajoutait dans une note" que la mu¬ tation de l'A en O était une corruption rela¬ tivement récente, et n'ayant aucune base his¬ torique a Ne conviendrait-il pas, écrivait-il, au lieu de consacrer des phénomènes do dé¬ cadence, d'épurer Ja langue et de remonter du fédéralisme de s'affirmer et de 'donner (mauvais), porro (petit -pré, pètis verger), solux sources lorsque -cette épuration ne doit des preuves de sa supériorité sur le centra¬ nuire en rien à la compréhension par le pu¬ feren (tumulte). Le jour où tous les félihres feront, ohez. eux, le même travail, on sera lisme outrancier et incompétent ». blic moderne. » (5). Il est agréable de souligner ces réconfor¬ étonné du résultat, et on s'apercevra que Le Capiscol de l'Ecole Auvergnate, écrivait beaucoup de mots que l'on croit disparus, ré¬ tantes paroles qui nous consolent un peu encore R. Grand trois mois plus tard, n'a pas sonnent toujours sur la terre occitane. d'un insuccès personnel dont nous avons été tardé à répondre à cet appel. Il écrit, en ef¬ particulièrement touché : il s'agit de la 2» fet, dans le numéro de novembre de la CoDans la Ttevista de Catalunya de décembre, journée fédéraliste qui devait avoir lieu à breto ïp. 717), et contrairement à son ancien¬ Tomàs Garces donne un intéressant, article) Bruxelles en juillet dernier, comme suite à~ ne orthographe imprimée sur la couverture sur la vie c-t l'œuvre du jeune et regretté poê¬ une décision prise lors de la Ire journée fé¬ même « les abonnés de .la Cabrelo ». C'est un le Joan Salvat-Papasseit. «... La vida d'En', déraliste, tenue à Paris le 15 décembre 1924. commencement; à la bonne heure ! (etc) (6) Salvat no fou .pas plàcida. Ténia vint-i-cine Cependant, tout espérance en une prochine Et Vermenouze, entrant résolument dans la anys quan jo el vaig conèixer. La malaltia réalisation ne nous est pas défendue, puis¬ voie du progrès, donnait, dans le numéro de que el va dur a la tomba senyorejava en ell, que, dans l'Opinion V/allanne du 15 novem¬ trouvons cette fin d'article décembre de la Cobreto, une pièce ; Cado prou es veia en el s eu rostre Sé que la seva bre 1925 nous d'un ardent fédéraliste Wallon, M. Raymond ausseï trobo son niu bel, dans lequel on peut infantesa fou plensa de sofrança i sacrifis. Adolescent pensâtiu, précoç, lluitador, aviat Colleye, à propos du Congrès Fédéraliste de constater qu'il emploie la, las, sas et qu'il va servir se de la ploma coma d'una arma... » Liège : restitue à la plupart des mots leur a étymo¬ En 1919, Salvat-Papasseit publie/lès « Poèmes «. Nous voici donc entrés ofiiciellemeiit dans logique. en ondes herlzianes », sérieusement influen¬ la 'voie des pourparlers entre Flamands et En J9îX). M. Boudet, l'éminent Président de cés pari es, doctrines futuristes ét les calli- Wallons. la Société La Haute-Auvergne, avait publié fjiammé-s d'Apollinaire. Il commence à s'en De la décision du deuxième Congrès les Registres Consulaires de St'-Floûr en lan¬ libérer dans son second recueil « L'irradiadov d'Action Wallonne, rebondira peut-être lè gue romane; en 1901, la Revue insérait du del Port i les -gavines » (1921). Son évolution Comité d'entente Flamando-Wallonne que même auteur La Reciuserie du pont Ste- lyriques est accomplie dans « Les Conspiras: nous avons tenté de fonder l'année derniè¬ Christino à St-Flour », avec .pièces justifica¬ ciones' » et « La gesta dels es tel s » (1922). -En re, avec- Borgignon,Beeckmann, de Housse et tives en langue romane (7). Vemenouze n'a¬ 1923 Salvat-Papasseit est obligé d'aller dans Fnmin Mortier, du côté des Flamands; Dejarvait pu ignorer ces deux publications, dont un sanatorium. « Aixi i lot, publiea « La Po¬ din, Gâhide, Franz Foulon, du côté des Wal¬ lx lecture'avait du lui être ■invraisemblable¬ sa als llavis », un ciels mès bells poemes ero- lons. Nous ne fûmes pas suivis par les Lié-ties que s'haigin escrit en català. 1 quan, rés¬ ment facile, malgré la différence de dialecte, geois. Bûissoret, pressenti, hésitait. La réu¬ et c'est certainement pourquoi il écrivait le ilia de l'any passât, Snlvat-Papasseii lliurava nion constitutive du Comité fut reportée à l'ànima 22 décembre 1901 dans la c Croix du Cantal », à Déu, splii el ooixi que sostenia la une date ultérieure. "seva testa moribunda, s'anïagaven, gelosoà propos de sa graphie phonétique : « Cer¬ Latin, on n'a pas oublié que les Fédéra¬ tains estiment que c'est la seule manière qui ment guardats, els poemes d' « Ossa menor ». listes français et é'fravi&ers, ré unis en Confire s permette de lire couramment le dialecte d'Ocj On ressent plus vivement encore l'ironie de à. Paris, l'année dernière, ont décide d'orga¬ cette mort à la lecture de «Resno es mesqui». .en usage dans l'arrondissement d'Aurillac. Il niser un DEUXIEME CONGRES INTERNA¬ va sans dire que - je n'en crois rien, et que où Salvat-Papasseit dit son amour de la vie... TIONAL, à liruxelles, celle année. cette graphie me semble digne d'un sauvage i Les Fédéralistes Wallons comme les Fla¬ Res no es mesqui qui chercherait pour la première fois à ren¬ mands, assisteront à ce Congrès au même ti¬ Res no es mesqui tre que les dre, par des Caractères écrits les sons et les Catalans, les lit e loris, les Irlan¬ \ocables de sa langue », dais et les petites naiionolUé.s. Cette réunion i tôt rie corn el vi i la.galla cobrada. internationale sera peut-être l'occasion des I l'onada del mar sempre riu, Biëii des raisons ne. permirent pas à Verme¬ Primavera d'hivem — Primavera d'estiu. premiers contacts entre fédéralistes flamands nouze d'accepter personnellemeht son évolu¬ et wallons que nous attendons et souhaitons I lot es primavera : tion: .il s'en remit a la eôllaboeration de l'ab¬ tous. » i tota fulla verda etemament. bé Four, collaboration que nous étudierons En somme l'année 1925 n'est pas à marquer dans un prochain article. —Des fêtes en l'honneur de l'écrivain cata¬ blanc caillou; néanmoins avec confiance, lan Santiago Rusinol, qui est aussi un pein¬ nous prenons la rouie vers 1926, en nous di¬ E. RHODES. tre remarquable, ont été célébrées à Sitges. sant que le long du chemin, nous rencontre¬ Toutes les personnalités de l'art-, de la litté¬ rons peut-être le congrès fédéraliste des Ré¬ rature et du théâtre s'y Pouvaient. A Barce¬ publiques de France. Ainsi soit-il ! lone on a donné nue représentation de gala. (1) Revue de la Haute-Auvergne : 1899, p. 2. Deux pièces de Rusinol ont été jouées au mi¬ Eugène POITEVIN. (2) Revue de la Haute-Auvergne : 1899, p. 6. lieu de l'enthousiasme. Jean-Paul REG-S. (3) Re.vue de la Haute-Auvergne : 1899, p. Lorsque, Pour un cœur qui ne vit que de souvenirs, Tu évoques l'amour qui pleure et sourit, Flambe et s'éteint, recule et s'avance Dans un cœur d'enfant qui ne l'attend pas. En toun chantant, paisson la Haute-Auvergne, L'ANNEE FEDERALISTE Le * majorai Delhostal a commencé une sé¬ rie d'article dans le Cantal Républicain sous ce Le parler des montagnes d'Auvergne, au¬ ve quel la vaillante Escolo Oubergnato donne aujourd'hui une nouvelle vigueur demande¬ rait à être étudié dans-ses origines et dans son évolution avant d'être fixé dans un vo¬ cabulaire dont le besoin se fait vivement sen¬ tir. » Telle était une phrase., de l'appel lancé ue 28 le s» novembre 1898 îfcJ» par Roger noger uranci, Grand, aiors alors archiviste départemental du Cantal, en [vue de la constitution d'une société littéraire et scientifique, appel auquel Vermenouze ne pouvait rester sourd. » (1) Venus venciran periout. c L'EVOLUTION ? eu d'Oc jeltres Commentaires Poèmes demande 148-152. (4) Revue de la Haute-Auvergne : 1900 (5) DANS Revue de la Haute-Auvergne Revue de la : 1900, p. : 1900, 198. (6) ADRESSER TOUT CE p. 193-228 et 383-386. Haine-Auvergne p. 401. (7) Revue de la Haute-Auvergne : 1901-1902. « CHAQUE NUMÉRO : ŒUVRES INÉDITES POÉSIE ET DE PROSE. -- CHRONIQUE DES LETTRES FRANÇAISES. — MEMENTO DES PUBLICATIONS : LIVRES, REVUES ET JOUR¬ DE NAUX. TRES NAL : QUI CONCERNE LES LET¬ FRANÇAISES A LA DIRECTION DU JOUR¬ 5, RUE DU MOULIN-BAYARD, TOULOUSE Le Gérant Imprimerie Languedocienne. t. Girard. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 03, n° 038, 28 février 1926 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 03, n° 038, 28 février 1926 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. Languedocienne (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1926-02 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-11-25 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/27606ab0e02c18a415cae1a40e7afa9f.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/21780 CIRDOC_A1-1926-038 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Occitan (langue) -- Etude et enseignement Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Perbosc, Antonin (1861-1944) Rhodes, E. Poitevin, Eugène Régis, Jean-Paul Heredia, José María (1803-1839) Dubecq, Louis Achou, Omar Pestour, Albert (1886-1965) Muzac, Amédée (1878-1943) Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des in&eacute;dits de po&eacute;sie et de prose, tous les dialectes de l'occitan sont repr&eacute;sent&eacute;s sans distinction de graphie. Chaque num&eacute;ro comprend aussi une chronique des lettres occitanes et des lettres fran&ccedil;aises.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;inedits de poesia e de pr&ograve;sa, totes los dial&egrave;ctes son representats sens distincion de grafia. Cada num&egrave;ro compren tanben una cronica de las letras occitanas e de las letras francesas.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane