http://occitanica.eu/files/original/bb487182fb4cdd922d29dbffdc8c4358.jpg 0ce50b7dad7f817ab154819bec465d8f http://occitanica.eu/files/original/3c4c77a9fc46624eb036dc6f5c8c6470.pdf 72a86bf59a15e96461018b409f373131 PDF Text Text 3) 14-3-26. — 111° ANNADA. N° 39 TOLOZA (FRANSA) 5, 14-3-26. - DIRECCION, CARRIERA DEL IIIe — DIRECTION MOLIN-BAÌARD ANNEE. TOULOUSE : 15 fr. - FORA FRANSA : 25 39 (FRANCE) BAYARD, 5 5. RUE DU MOULIN UN AN: 15 fr. ETRANGER: 25 fr. tel. 23-36. C.-C. P. 12455. Le N" 50 c. - UN AN N° — fr. - TEL. 23-36. » C.-C. P. 12455. Lo N° 50 c. M. de Monzie - M. de Monzie persiste « félibrisme rique » ignore rapporte doute que le moins que la poh- sans 1 • Gaze ta d'affaires. « Encore faudrait-il, ajoute M. de Mon¬ M. de Monzie n'est pas encore revenu laire n'est pas en contradiction avec ces li¬ zie, pour justifier une aussi paradoxale entre¬ des commentaire:-; que provoqua sa circulaire gnes de Jaurès ? sur l'interdiction d'utiliser les dialectes dans Jaurès écrivait encore, le 19 octobre 1911, prise, que les mérites comparés des deux méthodes, l'enseignement du français par le les écoles. Aussi, le 6 février, a-t-il éprouvé dans un article du Midi Socialiste non cité le besoin de se disculper longuement dans par M. Anglade: « Puisque ces enfants français, l'enseignement du français par le l'Europe Nouvelle, Et il a écrit à cet effet (basques) parlent deux langues, pourquoi ne ou les patois, aient fait l'objet d'une étude une « lettre à un barde » qui l'avait pris pas leur apprendre à les comparer et à se expérimentale à laquelle Michel Bréal, Gas¬ ton Pans et Camille Chabaneau ne se sont à partie. rendre compte de l'une et de l'autre ? Il n'y jamais adonnés. L'avis des M. de Monzie est avocat. Cela ne se a poètes et des lin¬ pas de meilleur exercice pour l'esprit que guistes ne tient pas lieu d'une consultation voit que trop. Sa justification n'est pas une ces comparaisons; cette recherche des ana¬ des pédagogues... » Bravo! Pourquoi belle action. Les avocats d'assises essaient logies et des différences en une matière que M. de Monzie n'a-t-il pas procédé à cette de faire oublier aux jurés la véritable affaire 1 on connaît bien est une des meilleures préconsultation avant de rédiger sa circulaire ? qu'ils ont à juger. Suivant ce principe élé¬ parafions dé de l'intelligence. Et l'esprit deLes instituteurs qui réclament l'enseignementaire, M. de Monzie s'empresse de pré¬ vient plus sensible à la beauté d'une langue du fc, b l'uli|;sation des dialec. senter la requête qui motiva sa circulaire basque, par comparaison avec une autre lan-;tes aiJondent. Delbostal. Estieu, Perbosc, sous un jour inexact. « Il s'agissait, dit-il, gue, il saisit mieux le caractère de chacune, j. en sont un exemple. Il était facile d'avoir de savoir s'il convenait d'enseigner les lan¬ l'originalité de sa syntaxe, la logique inté- ! i eur avis. M. I loua ano. ni. de Monzie s'est bien gardé de gues régionales dans nos écoles normales rieure qui en commande toutes les parties et j jg demander d'instituteurs ét d'institutrices ». Et là- qui lui assure une sorte d'unité organique. Depuis sa circulaire, M. de Monzie a eu dessus M. de Monzie se livre à des plai¬ « Ce qui est vrai du basque est vrai du l'occasion de connaître l'opinion d'un péda¬ santeries faciles sur un Breton qui serait breton. Ce serait une éducation de force et obligé d'enseigner à Aix ou à Toulouse la de souplesse pour les jeunes esprits; ce se¬ gogue. Pourquoi ne l'a-t-il point signalée langue d'oc. M. de Monzie comprendra rait aussi un chemin ouvert, un élargissement dans sa lettre à un barde ? Cela vaut d'être conté. Le 17 septembre 1925 on inaugurait qu'on ne prenne pas au sérieux de tejles ba¬ de l'horizon historique. à Luzech le monument deLefranc de Pomlivernes. II feint d'oublier qu'on lui avait « Mais comme cela est plus vrai encore simplement demandé « d'autoriser ceux des et plus frappant pour nos langues méridio¬ pignan. M. de Monzie ne connaissait sans doute ce poète qu'à travers les épigrammes maîtres qui le voudraient à utiliser le dialecte nales, pour le limousin, le languedocien, le de Voltaire. Il prononça un discours qui maternel de leurs élèves pour l'enseignement provençal !... Il y aurait pour les jeunes em- n'eut aucun succès. M. de Monzie avait dirfrançais ». Pas autre chose. M. de Mon¬ fants, sous la direction de leurs maîtres, la l'air de s'acquitter d'une odieuse corvée. zie s'est bien gardé de publier dans l'Europe joie de charmantes et perpétuelles décou¬ Cela se voyait à l'œil nu. Sur la demande Nouvelle la requête que lui avait adressée la vertes. Ils auraient aussi un sentiment plus Ligue pour la langue d'oc à l'école. Seul, net, plus vif, de ce qu'a été le développe¬ de ses compatriotes, un instituteur quercynois, M. Laffont, vint dire un poème en lan¬ ce texte aurait cependant permis aux lec¬ ment de la civilisation méridionale, et ils gue d'oc. Il fut applaudi avec enthousiasme. teurs de cette revue de juger de la bonne foi pourraient prendre goût à bien des œuvres M. de Monzie en fut surpris. Quelques jours de l'auteur de la a lettre à un barde. » charmantes du génie du Midi, si on prenait « Je m'inquiéterais d'être contredit par soin de les rajeunir un peu, de les rappro¬ après, il rencontra à Cahors M. Laffont. M. de Monzie se trouvait avec un de ses une opinion de Jaurès, ajoute M. de Mon¬ cher par de très légères modifications du pro¬ collègues du Parlement. « Voici, dit-il, en zie... Mais voici qu'un félibre célèbre, vençal moderne et du languedocien mo¬ abordant M. Laffont, celui qui a eu le plus M. J. Anglade, professeur à la Faculté de derne. de succès de nous tous à Luzech ». Et Toulouse et majorai, vient de fixer la posi¬ « Même sans étudier le latin, les en¬ M. de Monzie complimenta M. Laffont et tion d'esprit du grand philosophe socialiste fants verraient apparaître sous la langue fran¬ lui affirma qu'il aimait beaucoup la langue en face des revendications du félibrisme » çaise du Nord et sous celle du Midi, et dans d'oc. — « On ne le dirait point à en juger (sic). (Mercure de France du lor jan¬ la lumière même de la comparaison, le fond par votre circulaire », répliqua son interlocu¬ vier 1926). « Quand le peuple, écrit Jaurès, commun de latinité, et les origines profondes sera assez curieux de la langue française de notre peuple de France s'éclaireraient teur. — « Oh ! pardon ! reprit M. de Mon¬ zie. J'aime beaucoup la langue d'oc, mais pour que l'instituteur puisse l'intéresser, ainsi, pour le peuple même, d'une péné¬ dans notre Midi,, par ses comparaisons du trante clarté. Amener les nations et les races pas à l'école ». — « Et comment voulezfrançais au patois, alors seulement l'admi¬ à la pleine conscience d'elles-mêmes est une vous, alors, que je fasse pour enseigner le français à mes élèves, si je ne puis utiliser, rable effort de la renaissance méridionale des plus hautes œuvres de civilisation qui quand c'est nécessaire, la langue d'oc ? » sera préservé du naufrage ». puissent être tentées... ajouta M. Laffont. — « Oh ! après tout, M. de Monzie ne manque pas d'astuce. « Si par la comparaison du français et du dit M. de Monzie, faites comme vous l'en¬ Il en arrive par sa brève citation à faire dire languedocien, ou provençal, les enfants tendrez. Cela m'indiffère totalement ! » à Jaurès le contraire de sa pensée. Des preu¬ du peuple, dans tout le Midi de la France, Pourquoi diable M. de Monzie n'a-t-il ves ? Elles abondent. M. J. Angîadç a pu¬ apprenaient à retrouver le même mot sous blié, dans le Mercure, des fragments de deux formes un peu différentes, ils auraient pas mentionné cette consultation imprévue ? Nombreux sont ceux qui ont leur violon quatre articles de Jaurès parus dans La Dé¬ bientôt en main la clef qui leur ouvrirait sans , - BUGEADA DE LA LA MARGUITGN Premier Prix de prose en langue d'oc aux Jeux Floraux de « L Escola de Limanha bre 1925). » (décem¬ La Marguiton de Menlon fazia res coma'ls autras fennas de ves Chilhac. Un dimenche, quans aguet sopat, diguet am son Batiston : Tè, — ser, et vau botar la bugeada, aqueste la lavarai deman. Mas aco es dimenche, anueil, o avés obledat ? » respondeguet lo Batiston. « Voi volés dannar ?» ' Et de que mais, bogre de fotraud ? Cresés que me dannarai per un pauc de bu¬ — . — geada que botarai presla un dimenche ? Marchas ! Marchas ! Anas vos en roilar toi solet, cama'n varrat, si non me volés ajudar ! Ame melh roflar tôt solet que de veire lo diable en vóstra companha!... Sabés — com' acó faguet, chas Porrat, Topinas que ses ! Sabés — ges raubat d'hórt zeta... Si Porrat non sióne, es ves es ieu sei ves antan pro que ? n'ai Marieta de La Cro- chargeât delh ben leugeira ! » que Et, per faire veire am son Batiston ques leugeira, sa ienna io graupiguet pelh cuelh et !o faguet virar seis ccps... Coma voudrés, Marguiton, faguet Menlon : si vos arriba quican, o veirés... Oc ben, óc ben, o veirai, n'ajas pas paor, et vos zo farai veire... Anas voi jaire, brega bolha ! » era — — Lo Batiston s'en Marguiton anet ves son leit et la fióc. Í botet un gavel, d eslellassas desobre, montet lo peirou elh cromalh, et, delh temps que l'aiga chaufava, comenqet d'azegar son bugeador. Et parîava tota sola, et dizia : Aque'a pelha de bestia de Batiston ! Vezés lo que redóla dins son leit, coma'n aze que ganha sa civada... Ieu podia ben tant coflar ma coucera am de palha d'ordi... ves son — Aco hieu înas elh que gasta li lensous, et aco es fau la bugeada!... Aquelh cha¬ d'hóme se galara quant hieu trabales que harai... » N'auria mais dit, înas, acó' Ih faguet piet si borlava mas de parlar de cha¬ amelh fiée. Es- pensar pro. Ai! paure monde ! jamais lis estellas n'avian agut tant de leza, jamais lo fiée n'avia tant cramai, et jamais la Marguiton n'avia vist só que veguet... N'en demorava d'Ingres. La suppression des dialectes est plantada coma'na socha, et badava'ls uelhs grands efforts l'italien, le catalan, l'espa¬ devenue le violon d'Ingres de M. de Mon¬ et badava la bocha, et non sabia ni si dévia M. de Monzie est du 3 octobre 1909. Or, gnol, le portugais. Et ils se sentiraient en zie. Seulement Ingres jouait du violon, tan¬ demorar, ni si se dévia sauvar, ni si dévia Jaurès écrivait, le 15 aoiit 1911, en rappe¬ harmonie naturelle, en communication aisée dis que M. de Monzie ignore tout de la cridar... lant ses trois précédents articles : «... Mais avec ce vaste monde des races latines, qui, Elh caire delh fiée, un homes era setat question qu'il a cru traiter magistralemetn je me disais aussi avec une force de convic¬ aujourd'hui, dans l'Europe méridionale et dans sa lettre à un barde. Révérence et se chaufava. A.quel homes avia un parler, chapel tion qui ne fait que s'accroître, que ce mou¬ dans l'Amérique du Sud, développe tant de en lisant cette missive prétentieuse, on songe negre am d'alas largeas que catavon un pe¬ forces et d'audacieuses vement du génie méridional pouvait être uti¬ espérances. Pour à cet oiseau orgueilleux qui, disait Jaurès, tit morre ponlut, et non s'arrestava dé dire, lisé pour la culture du peuple du Midi. l'expansion économique comme pour l'agran¬ en chaufant si mans badadas : « A.i freit !... « lorsqu'il se pose sur une branche, pense Pourquoi ne pas profiter de ce que la plu¬ dissement intellectuel de la France du Midi, avoir créé l'arbre ». Ai freit !... Ai freit !... » part des enfants de nos écoles connaissent il y a là un problème de la plus haute im¬ Creze ben que la Marguiton avia pus et parlent encore ce qu'on appelle d'un nom portance ». Jean-Paul REGIS. freit ques elh et que l'enveja de faire la bu¬ M. de Monzie est si expert dans l'art de /grossier « le patois ». Ce ne serait pas né¬ geada ih'avia passât... Correguet ves son gliger le français : ce serait le mieux ap- « solliciter » les textes qu'il trouvera là, sans Batiston et s'escondeguet darrer lo leit: pr ndre, au contraire, que de le comparer doute, des arguments qui militent en faveur adresser tout ce qui concerne la Brave bon Dieu !... Bóna Viergea!... familièrement dans son vocabulaire, dans sa de sa circulaire défunte. Il voudra bien chronique artistique a la direction du Sent Jozep ! Nóstra Dadame Trobada ! sossyntaxe, dans ses moyens d'expression, avec j avouer cependant que Jaurès n appartenait journal : 5, rue du moulin-bayard, tou¬ pirava la Menlona, « ajudas me ! » le languedocien et le provençal... ». 'pas aux « démagogies du patois », comme louse. (A seguù) Enric GILBERT, pêche de Toulouse. Le fragment cité par — M. de Monzie estime-t-il que sa circu-Jil qualifie élégamment ses adversaires. (de Breude, en Auvernha). �Arrêt do Volée Chansons invention gouvernemen¬ couvrir pour cette nouvelle tale la formerationnelle. Le pour Variations pain national nous sera livré (quelle facilité le transport et la distribution !) sous forme de briques. Boivert bouclait le Soleil d'Oc. II Le Nouveau Jeu promis de raconter des choses intéressantes endormi ses lecteurs avec une his¬ toire à dormir debout. L'aventure du Raet avait Sur l'air de La BeloTTE Vous souvient-il d'un homm — • « ». dégourdi Qui s'app'lait Frégoli ? C'était un typ' à transformations Un' fameus' attraction: Il disparaissait côté jardin L v Et soudain, Plein d'entrain, Après trois p'tits tours - Par le côté Rev'nait ★ ★ * en Politique fait comm' ça! C'est un jeu démocratique, Alors, ça va! Qu'un Ministèr dégringole Maintenant, On Dans un' séance de nuit: On boit trois p'tits verr's de Puis chacun se dit : « Zou ! revenons-y ! » gnôle par partie ? Jauréguy, le joueur français le plus glorieux et sans doute le plus honnête a été aussi le plus tenté. Je vous dirai une autre fois ses démêlées avec * ★ ★ Et, pour Viv' la République / On couche... et... ça ira! » M. Maurice Pratx, nous écrit pour nous expri¬ sujet des articles qu'il se permet de publier dans le Pelit Journal, deux jours avant que M. Bonnet Devillers publie les siens dans l'Express du Midi. Comme le texte de ces articles respectifs prê¬ taient, de par leur similitude, à des insinuations malignes, M. Maurice Pratx prie M. Bonne' villers de publier désormais les siens quarante-huit mer ★ ★ * C'est un jeu qu'est vraiment rigolo: Tout un assortiment de On montre populo au pantins, Nénetle et Rintintin, Briand, Painlevé, Péret, Malvy, De Monzi' Cachinshi, Eynac, Herriot, Arlequin, Pierrot, M'sieu Loucheur, Scapin, Cailloux... * * un regrets au ciet, Ducousso, C'est bien Elle quitte causes. De — nous écrit pour vre, un — où de vrais mais excep¬ les grands sujets de tout premier plan, tionnellement. En Angleterre ces LEGITIME UNE AMBITION Une délégation des habitants du Cours Dillon et du Quai de Tounis s'est présentée, il y a deux bureaux, pour demander au Soleil de les agissements d'un énergumène qui, dès six heures du matin, faisait retentir les échos des quais de « Cessez le feu » incessants. Nous nous rendîmes, à leur demande, et malgré 'heure matinale, au lieu susdit, quel ne fut pas notre étonnement de reconnaître, en la personne de ce claironneur matinal, notre ami K. Caroth, dont la barbiche rousse se teintait au contact du sédi¬ tieux instrument amoureusement manié, de reflets de cuivre ! Sans quitter son garde-à-vous, et tout d'une haleine, il répondit à notre étonnement : « Depuis ma naissance, j'aspire à une décora¬ tion. On vient de décorer le clairon Sellier. La guerre est finie, c'est bon ! Mais qui pourra nier que j'aurai sonné le premier « cessez le feu » de la prochaine? » Et tout en faisant signe de la main « patience! patience! », ;l recommença de trompeter. nos sont légion; en quand on les ren¬ contre, ils n'ont pas de nerfs. André Obey parfaitement décelé la raison profende de notre inférorité. Le rugby, dit-il, est un sport collectif; or, nous'sommes des indivi¬ dualistes, nous nous plions mal à une dis¬ cipline; les Anglo-Saxons s'agrègent vite en équipes homogènes. Même différence en politique, en diplomatie, en affaires. Comme on voit, une fois encore, qu'on peut s'élever de l'idée particulière du sport aux idées générales. Conclusion. Nous ne battrons pas les An¬ glais avec les armes dont ils nous apprirent l'usage. Fastidieuse redite. Forgeons-en d'autres. Et trempons-les dans la Méditer¬ avants, osseux France on dúrs, et les compte : a ranée, mère des Latins. dé¬ Jean-Pierre LAMOURDEDÌEÚ. mentir que son nouveau pseudonyme soit R. Bon¬ net Devillers. 11 ajoute que, collaborateur à l'Œu¬ les il se garderait bien de publier des articles dans journal réactionnaire, même sous un pseudo¬ meubles Imprimerie Languedocienne. IDEE HEUREUSE gens les etoffes les curiosités Jouent avec Un communiqué pace de de la Maine annonce que l'es¬ laissé libre au-delsus de la corniche du Mo¬ Morts du carrefour Saint-Etienne va Toulouse, soucieuse avant tout d'éviter le gaspillage, avait d'abord songé à établir sur cette vaste surface le grenier à foin de l'armée. Un de nos plus spirituels conseillers s'est à temps nument aux Léon être utilisé. folle transport De plus en plus fort!... Chacun fait sa p'tite combine Et puis ça va... Entre trois p'tits verr's de fine On remet ça! de la cible que cette destination offrait plaisanteries faciles », et a persuadé ses col¬ lègues d'établir à cette hauteur les services des Beaux-Arts. Dès que les bureaux auront été amé¬ nagés, M. julien en prendra possession. Il domi¬ nera ainsi la situation de très haut et pourra, juché sur les piliers solides'du plus génial monument de la ville, découvrir plus facilement la naissance de nouveaux génies toulousains. 34, Rue aperçu « = aux larrons en foire Quand il s'agit de duper Quarante millions de poires : On mêle pour.'.', redonner t Et, Recherche des Le Gérant : Í. GlRARD. Ííjń! cœur Et le Boche qui se tord Tous pleins d'une ivresse ' quelque sans — ce nyme. là, démocratique Nec plus ultra, Devant l'Anglais qui rigole, ces non petits faits ajoutés bout à bout constituent une cause. La désinvolture de Piteu, la molle défense ingrate Cité. de Bioussa égalent le je m'enfichisipe de Portée par quatre m... comme dans le refrain qu'elle inspira, on la Ut, fraîchement ripolinée vieux joueurs qui ne pensent qu'au cham¬ pourb raver les embruns prendre la direction du pionnat. Seuls des jeunes croient encore que Pont des Demoiselles par le canal du Midi. c'est arrivé et jouent' de toute leur âme, de Junon, car c'est elle, nous abandonne-t-elle par¬ tous leurs muscles Graule, Puig, Gr'aque nous avons érigé « Héraklès ? ». jeu vraiment comique Que Au vrai ses heures à l'avance. M. Robert Dieudonné, •k ~ C'est di dernier de voir la célèbre femme au Paon, ce chef-d'œuvre de Falguière, auquel Toulouse doit le meilleur de sa réputation en sculpture, quitter sa retraite de la rue Saint-Jacques pour fuir notre jours, à RECTIFICATIONS « se M. Michelin. BOIVERT. Echos tous, vice versa! gueul' avais quitté POURQUOI protester contre On fait un' petit' combine Et puis ça va... On Vous coll' à la Marine C'iui qu'était à La têt' d' l'Instruction Publique, On vous espérance. Je me laisse toujours prendre à ces équipes bien alignées sur le papier, à LA JOCONDE EST PARTIE ces constellations que perpètrent des sélec¬ Quelle ne fut pas la douloureuse surprisa des tionneurs pénétrés des intentions les plus paisibles habitants du quartier Montoulieu, vendre¬ louables. VOILA « amateurs » plus grave. ^ comme la Cité de Clémence Isaure à la suite Jauréguy, Bordes, Piquiral — ou sonnaise, qui crie qu'on l'outrage et accable et à cause des injustices commises par le jury du ceux ayant vraiment le calibre international, Quillan de ses reproches indignés, payait un bal travesti des enfants qui eut lieu au Capitole comme Cassayet. Car il y a un calibre inter¬ Sebedio à beaux deniers — et d'autres. jeudi dernier. national, qui n'est pas celui des Français. N'oiîrait-elle pas, en 1922 ou 23, à Adol¬ Le premier prix qui revenait incontestablement à R.z.. d. Br..ss. en Jackie Coogan a été attribué Seul Voivenel s'entête à nier la hiérarchie phe Jauréguy, un pas de porte de 10.000 fr., à A.m..d P.a.i.l en Téodora par protection. des races. Voivenel a tort, Nous produisons nonobstant un cachet honnête dire bonjour !... vous cing-Club de Pégommas, pour la conter il y eût fallu quelque talent et un épais vo¬ lume de papier à noircir. Boivert vous l'a¬ vait bien dit : il ne s'agissait que de petites gens, de petites saletés, d'une petite ville... Les grandes villes ne valent pas plus cher, ni les grandes équipes : elles s'accordent-une dérisoire vertu et y tiennent plus qu'une fille au sortir de l'école à son pucelage. Ces pro¬ testations tout le monde sait ce qu'en vaut l'aune. Une Association Sportive Carcas- cour Je aval' comme tél GRANDE PAPETERIE DU CAPITOLE ARBUS de LÂBOUCHE Frères Graveurs-Imprimeurs. Metz, 34 — TOULOUSE FOURNITURES GENERALES DE BUREAUX usine : Rue des « - == Bûchers, 4 toulouse Dépôt des Porte-Plumes Swan et Météore Watterman » Comptabilité r. c. 15996 a 19-21 et Carnets à Feuillets mobiles TOUT CE QUI EST NATIONAL Louis DUBECQ. Aux Arls Décoraiifs Maison La — 2 et 4, R. LAPORTE plus importante, faisant le mieux et le meilleur marché du Midi Galerie Lapeyrouse, Teniurcs de Papiers Points — toulouse style : Tekko, Salubra. Lincustja, Collec¬ tion d'échan8 sut demande '3: EST NOTRE Le Gouvernement, soucieux, devant la livre à 135 francs, d'éviter une nouvelle hausse du prix des farines a décidé de fabriquer un pain national dont la composition demeure secrète, mais qui, fabriqué avec des produits français, sera ainsi en partie à l'abri des fluctuations du change. De nombreux minotiers de notre région toulou¬ saine ont reçu des commandes dans ce sens, ce qui permettra de livrer prochainement à la consom¬ mation un pain national élastique, moelleux, fon¬ dant et au plus haut point nutritif, dont le prix demeurera invariable, ainsi que la qualité. Ajoutons simplement que les expériences ont permis de dé¬ POMPES FUNEBRES Administration centrale à PARIS Téléphone vend les €©asv©às fiuïaèBsres - ÛÉfJÉRÂLES ï 66, 68, et 70, Boulevard Richard-Lenoir Succursale à Toulouse: exclusivement " : : 7, Rue Lafayette 10.36 a Ta'aaaspps't aie Corps pour ««ans Paya PAR ROUTE, CHEMINS DE FER, VOIE DE MER a Fourgons automobiles pour service rapide MATERIEL COMPLET DE POMPES FUNEBRES COURONNES Succursales dans les MORTUAIRES. déparlements ; — PALMES DE BRONZE Bureaux auxiliaires dans la banlieue de Par meilleurs . S �fo Lettres Françaises Le Livre du Jour BELLA Poèmes tabacs qui ne fumaient jamais, directeurs de mo¬ nopoles d alcool qui ne buvaient pas, directeurs de I Assistance Publique qui n'avaient jamais aimé, Il paraît que « Bella », le dernier roman de ils arrivaient à Paris jeunes encore et déjà impla¬ Jean Giraudoux fait scandale. Des esprits ingé¬ cables.. » Quant au Président Rebendart: « Jamais per¬ nieux pensent que ce roman est à clefs; mais la critique littéraire la plus hardie ne veut y voir sonne n avait acheté son tabac avec plus de que l'œuvre d'un bel esprit. Le malaise serait loyauté et applaudi avec plus de félonie Gambetta des plus comiques s'il ne trahissait une fois de et Waldeck-Rousseau. C est tout le livre qu il faut lire et qu'on lirait plus la crainte de toute franchise envers soi-même avec une satisfaction féroce, si la cruauté n'en et autrui. 11 était si gentil, M. Giraudoux, — était dominée par le grand reve de tendresse si dénué de venin, son hermétisme léger. D'aucuns qui s'en irritaient, mais leur colère .cédait vite à la ras¬ anime toute l'œuvre de Giraudoux et vibre par ins¬ tant sans emphase ni romantisme, en de brèves no¬ surante conviction d'une douce folie. D'autre le tes d'une harmonie inimitable. On retrouve avec comprenaient de travers, mais sans se faire mal. La plupart l'ignoraient, — Or, rejettant soudain « Bella » cette même sensibilité, ce même mystère l'excuse de l'obscurité, avec l insouciance même « velouté » des gestes et des apparences qui sont le charme de « Suzanne et le Pacifique ». qu'il témoignait jadis à n'être pas compris, ce jeu¬ Je connais bien des gens à qui Bella paraîtra ne fonctionnaire des affaires étrangères, réputé une héroïne irritante et vaine. J'en sais d'autres pour sa douceur et l'amabilité de son accueil, a laissé choir le fer rouge sur la graisse civique et qui verront en elle la seule incarnation possible de morale des estimes les moins contestées, des cultes ce que 1 imagination poétique de tous les temps a les mieux établis, et le socle de nos plus vivants pu concevoir de plus précis, de plus définitif en fait de « créatures célestes... » symboles politiques en est si diaboliquement des¬ « Mon amie ne trouvait de liberté cellé que tout espoir est perdu d'un mortier répa¬ qu'à l'aurore.. « Elle débarquait au métro des Champs-Elysées, rateur. Guerre de symboles et de caractrères, la fan¬ la station à cette heure aussi la plus sélect pres¬ taisie dramatique de « Bella » dépasse infiniment que réservée aux maçons et aux plâtriers dont elle le niveau du ressentiment vulgaire ou de la ven¬ portait parfois le plâtre, sur sa robe, son seul fard... Je lui pardonnais de s'être laissé effleurer par le geance personnelle. Eclairs d'ironie et de passion travail. sans remords font enfin justice de la caricature de « Elle me laissait soudain devant là matinée en¬ tradition nationale dont de petits rhéteurs rageurs et barbus s'étaient prétendus jusqu'à ce jour les soleillée, avec la pudeur et la modestie d'une exclusifs interprètes et les gardiens en chambre, — jeune et tendre appareilleuse, se retirant devant cette journée comme devant la fille qu'elle m'a¬ pensées tricolores hissées aux sommets de l'édifice constitutionnel, suprêmes incarnations de civisme vait amenée... « Elle ne supportait plus le soir, par une tranet de grandeur aux yeux d'une génération de publicistes qui voudrait les imposer encore aux ca¬ substantation exempte d'ailleurs de toute coquette¬ rie, que deux couleurs, l'argent et l'or, et se cou¬ dets de ceux qui n'ont pu vivre autant qu'elle. vrait de bijoux. A table, devant elle, sur une « Bella », c'est la délivrance de ces allégories qui ornent les temples de Mariane, en lesquelles nappe intacte, au lieu d'égrener des miettes, elle les représentants des classes dites « dirigeantes » avait distribué en dix minutes, des barrettes, des voulurent pareillement forcer l'âme de notre antique boîtes en or, des perles. Chacun de ses gestes Geste et celles des fils de Montaigne et de Beau¬ était la simplicité même, mais déposait un dia¬ marchais. C'est la ruine d'une « majesté » dont mant... « Tous ses traits étaient arrondis par une les moindres signes formels apparaissent comme un pierre ponce divine, l'ensemble en était une sorte défi aux plus élémentaires notions d'espace. — Car de signe de l'infini, une coccinelle n'eût pas trouvé la République troisième, de gauche ou de droite, le moyen de s'élever de ce visage. « La Champagne abdiquait devant Bella son pi* excelle à dégager de l'Histoire Académique des toresque, sa sécheresse, son passé... « Jamais rien institutions et des hommes une sorte d'esthétique dans la nature ne se heurtait et ne nous provo¬ idéologique (patriotique ou sociale) dont on ne parvient pas à découvrir une définition qui ait un quait... « Je trouvais Bella toujours prête, n'accor¬ dant jamais une minute à sa toilette, élégante, mais sens. Quiconque refuse d'y souscrire se voit bien¬ tôt en butte à la sourde hostilité du Pouvoir ou portant des robes mises depuis mille ans, et si une ronce déchirait son bas, si une goutte tombait sur des Classes. le foulard, elle ne s'en souciait pas plus que si « Bella » est une éclatante revanche que la dé- ! le temps allait tout recoudre ou détacher. Elle composition des temps où nous vivons ne saurait voulut voir la fresque que je peignais à l'Eglise, ternir. et s'appuya par mégarde au pilier que je peignais Quand même l'équipe Dubardeau ne serait pas aussi. Autour de son corsage blanc resta marqué si admirable, les Rebendart en seraient-ils plus ai¬ un sautoir rouge, le manteau entier de Saint Martin mables ? Le tableau des vertus « rebendardes » cette fois doublement généreux, mais elle ne dit est d'un relief si étincelant, d'un dessin si aigu rien. Elle revint avec cette fourragère de sang, que l'analyse critique en est impossible. Les pages évitant de la toucher comme une égratignure, gué¬ sur l'inauguration du monument aux morts publiées rie quand elle fut sèche... » en extrait par les Nouvelles Littéraires, méritent Or Bella est la veuve du fils de Rebendart, de rester classiques, si ce terme malheureusement j avocat général mort de phtisie. « Assez indifférente ridiculisé pouvait convenir au génie de Giraudoux. à l'activité des hommes, Bella ne chercha d'ailleurs Mais je préfère renvoyer le lecteur au livre. Nous jamais à comprendre ce qu'était le métier d'avocat nous contenterons ici de quelques détails amusans : ni les occupations des on mari. Longtemps elle crut, « Leur maison semblait apportée en bloc du Vésinet : elle ressemblait à notre maison d'Argen- quand Georges Rebendart lui disait qu'il allait au Palais, qu'il partait pour Versailles, voir les jar¬ ton avec la différence que les enjolivements ap¬ dins ». Depuis la mort de son mari, elle habitait portés à la nôtre par des quincaillers ou des bis¬ avec son beau-père. trots, l'avaient été avec moins de goût encore, par Par suite de quel mariage de raison la fille des des présidents de Cour où des présidents de Cham¬ Fontranges, s'était-elle enchaînée à ces porteurs de bre. Dans les massifs encadrés d'iris taillés en codes, l'auteur ne nous le dit pas, mais c'est là brosse, le géranium, le zima, le bégonia distillaient que gît la sombre Fatalité de l'histoire. Bella aime en l'air le plus plat les arômes de la champagne. C'était pour les Rebendart ces fleurs de zinc qui Philippe Dubardeau, frère de la jeune Europe, fils du symbolisaient la famille, le repos, meme la cam¬ des grand René Dubardeau, génie de la paix et peuples adolescents. Le jeune dieu a pour pagne, et il ne leur venait pas plus à 1 esprit d y oncles les deux ou trois hommes qui possèdent le ajouter l'héliotrope ou le fuschia, que de trouver à la virginité et à la gloire un autre emblème que plus de science, le plus d'imagination, le moins d'illusions médiocres en ce monde et Rebendart la fleur d'orange et le laurier. de toutes les forces ataviques d'une défiance de¬ « Ce qui me frappait le plus dans cette famille venue haine poursuit tant de malhonnêteté, à ses dont on pouvait suivre la trace depuis Henri II, c'était le manque d'artistes. La notion du devoir yeux, certaine. La lutte est sans merci. Rebendart va l'emporter de toute la supériorité passagère d'Etat, et du travail d Etat était si seule à éclai¬ que lui confère la réalité du pouvoir et de l'en¬ rer leur cerveau que ceux pour lesquels elle était par glissaient immédiatement à 1 inceste et à la débauche, sans s'arrêter à ces intermédiaires qui sont la peinture et le modelage... « Dès leur enfance... les jeunes Rebendards étaient placés par leurs parents au bas d une carrière administrative, et ils gravissaient les échelons si haut fussent-ils, avec la sûreté d un funiculaire... « Ha¬ bitués à mépriser une partie des leurs, ils mépri¬ éteinte ALBI, RODEZ, GAILLAC Jean Giraudoux (B. Grasset, Echt.) grenage administratif... Et c'est alors que Bella de Fontrange voulant arracher à tout prix le bon¬ heur de son amant, la liberté des siens aux griffes de ce jurisme haineux, brûle les faux papiers qui en devaient être l'instrument et tente la conciliation suprême dont l'inexorable impossibilité démissionne lui interdit de survivre. Les souvenirs de Bella morte ont inspiré ua saient l'humanité entière, et par la voie lactée des poète ses accents les plus beaux. On n'ose se fonctionnaires français, Lyon, Marseille, Li'le et permettre un choix parmi ces fleurs merveilleuses Bordeaux, sans effleurer jamais ville une vil'e de dont les blanches pétales se dorent d'un soleil moins de deux cent mille habitants, sans effleurer d'automne, des dernières lueurs d'un passé person¬ jamais la solitude, directeurs de manufactures de nifié en la plus féminine perfection. Impossible son cœur et Vers Albi, vers Gaiïlac et le rude Aveyron Il me faut remonter pour dénicher mon nom Qui s'envola des lieux sinistres qu empourprèrent Le schisme et l'hérésie et les hautes bruyères. Mais, autre aigle de pierre, acharnée aux vautours, Sainte Cécile veille au sommet de sa tour. Elle les a chassés, eux et leurs noms barbares, Tous les Manichéens, Pastoureaux et Cathares. La flamme des bûchers s'est éteinte au soleil, Et mademoiselle XT.., ainsi qu'un fruit vermeil Dans le jardin public sur un banc est posée, Et l'ombre de ses cils est pleine de rosée. Au milieu des débris, rongés par les coraux, D'ancres et de canons et qu'à Vanikoro L'on repêcha, voici Galaup de la Pérouse. Mais Albi ni Rodez, villes qui se jalousent, Celle-ci se targuant des anges mutilés Dont on n'étouffa pas les murmures ailés, Ni Cadalen où mon trisaïeul fut notaire, Ne priment dans mon cœur cette gentilhommière, Près de Gaillac et qui vit naître les Guérin, Eugénie et Maurice, auprès de mes cousins. Pour le frère et la sœur, dans une lune pure Qui rendait le terrain plus pâle que la bure Des Prêcheurs combattant contre les Albigeois, Je priais. Et mon œil fixait longtemps les toits Du Cayla chéri dont roulaient les ombrages Dans cette aube des nuits qui les mêle (Ma France Poétique. Edt du Mercure). d'en distraire nuages. Francis JAMMES. - mains ingrates du critique la faner. Pardon. crTout un mois Bella offrit à aux ■■ wm quand même la formule du défi N'avez-vous pas'ressenti la souffrance qui s'atta¬ son père sa pensée che à la prononciation de certains verbes, injur» à encore tiède »... 1 inexprimé, profanation du sépulcre d'où quelqu» « Au lieu quand il reçut de Rebendart deux lointain ressuscité, mais relié encore à la terre par malles d'objets recueillis dans la chambre de Bella, des liens invisibles, n'eût pu arracher le plus cons¬ de retirer comme de la cantine de Jacques, un cient et le plus infirme de son être? « La parole était revolver, des instruments douteux de toilette, un pour Bella trop brutale » et livre libertin, livre broché ce qui peina particuliè¬ elle-méprisait « ce bruit de la pensée, obtenu à rement Fontranges qui n'avait lu que dans des re¬ force de trucs dont chacun en éliminait ou la vérité liures, il découvrit des étoffes persanes, les poé¬ ou la chaleur, ou le vertige... » Comment la vie sies de Vigny, reliées en maroquin plein, un loup lui eût-elle été possible à côté d'un Rebendart pour un bal, une poupée. Il se rappelait le visage dont les plus secrètes et les plus farouches éner¬ de cette poupée plus peut-être que celui de Bella. gies venaient se retremper au maniement de ce Il la prit... elle ouvrit lentement les yeux; ces mal¬ Verbe profanateur? les contenaient tout ce que les Egptiens laissaient Le monde est plein de gens qui ne savent ce à leuf morte... qu'ils disent et ne sauraient dire ce qu'ils font, « L'Automne était le plus beau qu'eût vu Fon¬ mais qui le disent quand même avec une tyrannitranges. Du matin au soir il cheminait dans du que assurance, une rayonnante apparence de sensmordoré... ». Et voici que dans l'Enchantement où commun plus effarante mille fois que l'authentique le plonge le souvenir constant de Bella, dans l'é¬ folie. Il appartenait à Giraudoux de découvrir le iruc trange rêverie de ce, cœur simple et de noble race, le poète a transposé le vieux mythe d'Orphée, pour éclairer la figure d'un ministre pur. Ce trac, mais'avec quel art d'intimité! Le mythe garde son c'est Bella, et je ne crois pas que de tant de universalité, mais combien plus sensible, immédiate ministres qui eurent à défendre leur ambition, sem¬ et réelle ! blable justification eût été présentée jusqu'à ce Vous avez vécu, n'est-ce pas, au début des au¬ jour. Ils sont cent, ils sont mille à mériter la pa¬ tomnes ou des printemps de chez nous, ces claires reille. Mais d'un procès de tendance, le seul qu'on journées de vent du Sud où les cloches sont de puisse faire à leur honnêteté, les frais sont trop cristal, où le moindre songe peut se creuser un coûteux puisqu'il y faut des déesses, — et l'étrantombeau dans l'azur. Pour l'âme exempte de dou¬ geté de la procédure entacherait-elle sans doute à leur précise, il ne s'en faut alors de la pierre pré¬ leurs yeux l'éclat de cette suprême justification. cieuse de la paix que l'éclair d'un petit fragment ALCOR. qui s'en détache chaque fois qu'elle la regarde et L'infirmité du verbe abstrait n'est pourtant pas totilc sur la pente naturelle de la mort. motif suffisant à en flétrir tout usage non poétique, Rebendard parlait beaucoup, du moins en pu¬ sous peine de dénier importance à pensée moins blic. Il parle encore. Sa voix ne lui fait point somptueusement vêtue. Le désir d'évidence du peur. Il a besoin de dire sa foi et son droit et « Je pense, donc je suis » est aussi naturel que leur foi et leur droit pour être juste et croyant. Ses la manifestation vocale de l'instinct animal en pré¬ paroles sont la juste et suffisante limite de sa pen¬ sence d'un objet qui le sollicite ou le contrarie sée. (chat qui miaule devant porte fermée) et l'on ne Bella, au contraire, parlait si peu... Pensait-elle? saurait approuver ici le bâillon du scrupule ou de le terme semble trop lourd pour elle, — mais elle la lucidité (?); — D'ailleurs cette interdiction qu» savait la triste comédie de tout ce qui n est pas aimer. Admirations, procès, justifications, condam¬ l'esprit se porterait à lui-même, serait entachée, elle encore, de la croyance à une réalité spirituelle nations, bulles de passions anciennes retombent en irréductible (en l'espèce, faculté de contrôle ou de ! air mort et crèvent au contact de la terre. Rien jugement) du même ordre "que les autres réalités ne tue "la beauté de vivre comme ces choses-là... créées par lui, et qu'il perçoit aussi réelles que le Et sans doute n'ignorait-elle pas davantage la tra¬ cocon du ver à soie ou la toile d'araignée. hison du Verbe. Idéale et muette, telle l'a voulue La muflerie, avec sa netteté de contour spécifi¬ Giraudoux. Leçon de courtoisie envers I innommé. Le verbe moins la matière n'est que l'illusion quement humaine, ne commence guère qu'au pré¬ toire ou à la réunion publique, et plus simplement, d'un trait-d'union entre le sujet et une réalité fan¬ tôme. C'est un étrange apDel qui sonne creux à chaque fois que celui quTparle semble avoir oublié donner le frisson. De sa précision formelle a I in¬ que la plus durable parole est suivie de silence, d'un silence particulièrement lourd sur les tombes. défini de son objet, il y a une déficience telle Quant à l'inconscience qui permet la mousse des que son ignorance implioue des trésors d incons¬ causeries mondaines ou de sociabilité, c est une des cience ou de naturelle muflerie. Seul est excusa¬ ble le poète qui n'ignorant pas ces faiblesses forge grâce les plus évidentes de la miséricorde divine.; aux une sans — 'úmmi �Aux Membres de Poèmes l'Enseignement m LIGA PER LA LENGA D'OC A L'ESCOLA DESOLACIO aux membres de l'esqueix d'un arbre,esponerós ahî, que als segadors feia ombra a Vhora de la sesta; mes branques una a una, va rompre la tempesta, i ell llamp fins a la terra ma soca migparti. Jo so "l'enseignement public ou privé qui lisent ce journal ! pour y voir un peu plus clair (Suite) Au nord de la ligne dont nous venons de par¬ pénétration moins accusée des Romains ét un afflux plus notable des Germains détermi¬ Brost de migrades fulles coren el boci nent une différentiation qui engendre la Francie cbert i sense entranyes que de la soca resta; romane ou Neustrie et la Bourgogne. Au nord et cremar he vist ma llenya; com fumerol de festa, à l'est- de cette région, les Germains sont deve¬ al cel he vist anar-s'en la millor part de mi. nus" si" prépondérants qu'ils ont fait reculer le la¬ tin du Danube aux Alpes et du Rhin à une ligne approximative, Sion (Suisse), Belfort, les Vosges, I Yamargor de viure xucla ma rel esclava, les Ardennes, Liège, Boulogne-sur-Mer, enlevant i sent brostar les fulles i sent pujar la saba, à la Gaule romaine les trois-quarts de l'Helvétie, i m'aida a esperar l'hora de caure un sol conhort. la Rhénanie et la Flandre; à cheval sur le Rhin s'étendent l'Austrasie ou Francie germanique et l'Aiamanie. La péninsule armoricaine reste celti¬ Cada ferida mostra la perdua d'una branca; que ou le redevient. sens jo, res parlaria de la meitat que em manca ; Quant à la péninsule ibérique, l'invasion mu¬ jo vise sols per a planyer lo que de mi s es mort. sulmane empêche de savoir quelle évolution elle Jo an ALCOVER. aurait suivie une fois détachée de l'Empire et constituée un royaume par les Gcths. PREGARIA A LA MIGA La reconquête réalisée par les chrétiens au prix de longs efforts, devait la répartir en quatre par¬ que mene pas de compendi, tu lo faras moties distinctes: le pays basque dont on ignore l'ori¬ M'alizant rir, Iaisant lo bornac liure al rèi vincedor. gine; la bande catalar.e-valencienne, expansion du de ta man Elses son de dos ordres : aiseste seà lu- comté de Barcelone fondé par Charlemagne et Stfina, zent, ondrat de tecas dauradas, tèsta plazen- Guilhem de -Toulouse ; la zone castillane-andalaisa mon cap ta, rens acatats d'escamas mirgalhadas ; louse, créée par les montagnards enntabres et astôt arrucat la bande galaïco-portugaise dérivée de la aquel es io meiiior. L'autre, tôt rimât e gói- turiens; Galice. ler, peitrina; ta sus re, resóîa ambe vergonja las pelalhas del A chacune de ces diverses régions correspon¬ daient un idiome ou tout au moins une variété par¬ ticulière de langue romane, une forme propre de ventre. Dins bras tos Dos ordres de rèis, dos ordres de póples. Aisestas fan defèci, totas negras coma la civilisation, une nationalité. Chacune aurait dû s'affirmer tôt ou tard en un Etat dont les éléments saliva terroza qu'aprèp aber corregut un briu, se seraient agglutinés d'après leurs affinités natu¬ escupis lo yiajor arsat; las autras treluzisbn relles. Peut-être même la commune histoire et coma i'esclaire, candas, dauradas, los rens mentalité romaine, l'étroite parenté des langages diras, me diga, un une aire ancian cantaziam J ser... ma miga. que mirgasats de picotadas pariunas. Aqui lo dérivés du latin et non encore très différenciés, melhor ordre; d'aqui a tala sazon, reglada- auraient-elles réaggloméré les fragments épars de Romania autour du groupe' occitan le Julian GALERY, aùvernhat. ment, auras la bresca audoza e melhora en- l'antique olus central, le plus florissant et le plus précoce. cara mai pertal de castia, tant lèu fonduda, L'usage germanique des annexions et partages per¬ lo montant trop ispre del vin. sonnels jiont à l'ambition égoïste des princes faussa Mas quand los isams volatejan a la gaza- h jeu des réintégrations spontanées. goths, burgondes et francs Iha, s'agaiant pels aires, se bresant dins los Les Goths et les Burgondes, barbares plus qu'à isaures e laisan voje lo bornac, revoca la fadeza d'aquelses falords. Per acó faire auras moitié romanisés, avaient fondé, au sud de la Loi¬ re-Inférieure et des monts un Georgicas TRADUCCION DEL CANT iSeguida) Mas elas s'ennalran Faucilles, des royaumes prospères. Sous prétexte que ces peuples étaient ajiens, Clovis les vainquit et s'empara des terri¬ randoîar defóra nimai cambiar d'ostal. vets, aisestes demorant dedms, degun auzarà pas s'elonhar defora nimai cambiar d'ostal. Balha a lor agrat d'órts acatats de flors nolentas e Priapi lo dius mèstre del Ellespont, ambe sa fauce de lenha, apararà tas pas IV toires qu'ils occupaient Gaule; en ses fils para¬ pillage, dont chaque roi franc, spécialement les rois austrasiens, tenait à avoir sa part parce qu'el¬ les étaient riches. Les populations catholiques du Sud qui avaient appelé les Francs pour les délivrer des ariens, ne tardèrent pas à regretter leurs anciens maîtres beau¬ coup plus humains quoique hérétiques. Lorsque les occasions de guerre et de butin se faisaient rares ailleurs, les rois francs livraient à leurs troupes toujours avides leur part de colonie méridionale à piller. Ces violences périodiques mirent au cœur de nos populations gallo-romanes un mépris profond pour la brutalité des gens du Nord et une haine te¬ les Francs. (Le préjugé de nos pay¬ sans actuels contre les « rouquins » date d'alors Fiers de leurs traditions politiques et de leur cul¬ contre nace séculaire, nos aïeux n'acceptèrent jamais le joug de ces barbares mal dégrossis qui n'en pré¬ tendaient pas moins confisquer à leur profit la Gaule tout entière; ils ne laissèrent passer aucune occasion de le secouer et ils y réussirent. le royaume d'arles Les Burgondes s'étaient mieux défendus que les Vt isigoths; aussi l'eniprise franque fut-elle moins effective dans le Bassin du Rhône. Après diver¬ ses occupations neustriennes et austrasienr.es, cette région retrouva la liberté avec le roi Bcson, en 879, sous le nom de royaume de Bourgogne, puis à partir de 933, sous celui du royaume d'Arles. Il fit partie intégrante de la Lotharingie, puis du Saint-Empire romain-germanique; mais en réalité son éioignement de la Saxe et de la Franconie où se trouvait la cour impériale, lui valut une com¬ plète indépendance de fait. Il coula des jours heu¬ reux et prospères troublés seulement par l'inva¬ sion des Maures qui inquiétèrent un temps la Pro¬ ture vence. (A suivre) Jean BONN A FOUS. Société COHN A. et BAIZ COHN TAILLEUR pour HOMMES & DAMES 66 HJABiialaH eMie " 73, Rue Alsace-Lorraine - TOULOUSE Société Cpsnaise ils E m ET DE L'ECLAIRAGE la batèsta. chevèrent conquêtes. Toutefois les Francs Siège social : 73, Boul. Haussmann, Paris s'établirent ni (Sobent, ambe bêla colèra, dos rèis se bre ni à demeure dans cercan izania; Ièu se régions. Leur habitat pód veire l'ardecia e Usine à Sas de To&siouss préféré s'étendait à cheval sur le Rhin et la Sei¬ la vóia de tôt lo póple; las longamas, lo abeihas e deîs lairons e dels auzèls. Lo que ne, du Wéser et la Loire. Là, ies se sentaient Bureaux 7, rue du Périgord. -- Tél. 0-26 rauque fracage de totasias atisa a la Iucha; diub acó faire, al cap de las serras derraiga- vraiment chez eux; là, ils avaient leurs capitales : vente d'appareils et location s'auzis un bolzmadis, nimai aquel de las tode compteurs. vente de coke. rà serpol e gaisas de pin; al entorn del bor¬ Mayence, Tournai, Aix-la-Chapelle, Metz, Soisgoudron. sulfate retas. Ara, de triga elas s'arremózan ; trelud'ammoniaque sons, Paris, Orléans. nac las semenarà. El, lo dur trabal i ráspara Les commandes sont reçues aux bureaux Quant aux régions plus méridionales enlevées zison de las alas; ambe lor bana s'azugan la las mans'; el, dins las terradas foisarà í'óbra <■. Goths et 7, rue du Périgord Burgondes, ils les considéraient fison ; se fibïan los rens ; elas entornejan lor des annexes, des dépendances, des terres à galharda; el, se tratarà d'i vojar l'aiga amirèi, s'agrumelant dusca dins sa tenda; elas, ga' ambe plan fèti, cridan al enemic). E ieu, s'ara met eu, arribat al cap de ma Pour ~xr o>.» aeliaîs Ara, aisi la prima. Franhant dins l'espan- tró'ba, plagabi pas vêlas, me trigant de virar dida tota ckra coma ara per ses ne en nom¬ nos : - aux aux comme . l'aur, elas volan las portas; parton a masa; dins los aires plan naut s'auzis lor brueb. Elas se mesclan, s'a- pilan, revoluman com un vent folet; a soìàdas tomban, nimai logrezil de la nibol, nimai l'agland del garric ablatugat. En mècha batèsta, los rèis a las bêlas alas dins lor trÔS de corps boiègan brava ardeçia, aca- flaquir pas, dusca que lo mai fort de botar l'autre a fugas. i u, pracó, sus tanta colèra e tanta lucha jita soIament un ponhat de posca : tôt s'amaiza, prisáts s es tôt a vengat ma nau V Economique devers la terra, blèu cantariai ambe quai prime jadis s'ondran los potits órts e se fa, dos cóps per an, espelir la róza de Pesti ; diriai cosin l'azagage agrada a l'endebia e l'abord glebut d'un riu al lapi ; cosin la coja ramaira crels jaguda jos sas fèlhas. Oblidariai pas lo narcisi que pauc se triga d'espandir, nimai los rams del plegadis acanti, nimai la lèdra verda, nimai la nèrta amiga de la mar. (A seguir) J. CUBAYNES. VOUS OFFRE 'Le Ok-sht? • Les 3 ('Traduccion acabada lo 5 d'abriel 1917, a Ménaménil {M. e Mauzèla). séries n© "fer» o uv ©z.tjc sur meilleurs magasins demande. S'adresser à un de nos L. LUBAC & 28, Boulevard Matabfau, *23 e&bbsbbsfl0bïbh.133 sh9goib ! cjvi'à. toulouse bureaux, 17, Rue Anïonin-Mercié »AN(S MITHUg" Etablissements irxooxn.pai%a.!bl©s ci© s© les | Demande^ a 17, Rue Antonin-Mercié (Près L> A'/usée) êM W&5*§étê, §&& PHx dù 'Úeniggt^ńi Notice et renseignements s'asiaudis. Aprèp, quand auras tirât los rèis d'en ba¬ tèsta, aquel qu'aurà pàrescut lo mai flac, per dans Crédit Commercial MÍTHRIDATE — TOULOUSE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 03, n° 039, 14 mars 1926 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 03, n° 039, 14 mars 1926 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. Languedocienne (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1926-03 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-11-25 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/bb487182fb4cdd922d29dbffdc8c4358.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/21781 CIRDOC_A1-1926-039 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Occitan (langue) -- Etude et enseignement Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Régis, Jean-Paul Gilbert, Henri (1874-1955) Dubecq, Louis Lamourdedieu, Jean-Pierre Jammes, Francis (1868-1938) Alcover, Joan (1854-1926) Galéry, Julien (1895-1931) Cubaynes, Jules (1894-1975) Bonnafous, Jean (1893-1987) Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des in&eacute;dits de po&eacute;sie et de prose, tous les dialectes de l'occitan sont repr&eacute;sent&eacute;s sans distinction de graphie. Chaque num&eacute;ro comprend aussi une chronique des lettres occitanes et des lettres fran&ccedil;aises.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;inedits de poesia e de pr&ograve;sa, totes los dial&egrave;ctes son representats sens distincion de grafia. Cada num&egrave;ro compren tanben una cronica de las letras occitanas e de las letras francesas.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane