http://occitanica.eu/files/original/d7bf0591cafd0b6c3ea2c6eab49ddb62.jpg 0ce50b7dad7f817ab154819bec465d8f http://occitanica.eu/files/original/4ea40b27695137b4b00ab737997e2540.pdf 7726f60703a8c3a04c725d3044c37792 PDF Text Text 15-4-26. IIIe ANNADA. N° 41 TOLOZA (FRANSA) OSTAL PEIRAT Camin de LESPINET 'UN AN : 15 fr. FORA FRANSA : 25 fr. TEL. 23-36. C.-C. P. 12455. Lo N" 50 c. — — 15-4-26. IIP ANNE. N> 41 TOULOUSE (FRANCE) Villa PEYRAT Chemin de LESPINET UN AN: 15 fr. ETRANGER: 25 fr. tel. 23-36. C.-C. P. 12455. Le N° 50 c. DIRECCION, — — DIRECTION - - - -- -- - Voire cie 1927 Nos efforts, accueillis sont leurs ne nous ENTR'ACTË Kouge 811 Nous nous excusons du retard subi par le'présent numéro. Ce retard est à la fois volontaire et (excusons-nous une fois de plus!) accidentel. Voloniaire. Nous avons pensé que le journal étant provisoirement bi-mensuel, il est plus logique de le dater du /"' et du 15 de chaque mois. Ainsi en sera-t-il désor¬ Paris qu'en Province sympathie. Cela d'ail¬ fera pas prendre les vessies tant à - avec - Voici « Vin Rouge », histoire romancée de la crise de 1907 dans le Midi viticoh avec Marcellin-Albert et des lanternes. Ferroul, par Pier¬ mais. re-Etienne Martel. Œuvre nécessaire, chro¬ Plusieurs confrères pleins d'indulgence, ont bien voulu, ces Accidentel. Notre œuvre est une création continue. A ses nique d'une époque et d'un moment, pages temps derniers, signaler débuts, une table, une qui relatent des nos chaise, un faits, des gestes, des pen¬ crayon, au besoin un porte-plume et un encrier, une publications. Rendons-leur cette justice, feuille de papier blanc sées, des désirs, des réalisations, des décep¬ qu'ils ont noté très justement l'esprit de no¬ suffisaient pour assurer les « affaires courantes ». tions touchant tous ceux Et Dieu sait comment! ! tre entreprise. qui portent dans leur cœur une Il n'en est plus de même aujourd'hui: les archives M. Jean Valmy-Baysse disait, ces parcelle d'amour pour les Pays du journal, nos collections lit¬ joursd'Oc et tous ceux aussi que les belles cho¬ ci dans la page littéraire de la téraires, etc..., nécessitent toute une installation. Mieux valait régler cette situation Volonté, ses des lettres émeuvent. sans plus attendre. Et nous avons que nous aimions les beaux livres, la belle changé de logement, ne pouvant encombrer plus Avant d'aborder les 500 typographie, les beaux papiers, les belles longtemps les bureaux de notre généreux ami, Monsieur Joseph Carrère, qui nous pages de « Vin Rouge )), effeuillons certain passage ou hébergea pendant un an, qui nous aida, qui a rendu possible la reprise de nos travaux. images, les belles gravures. Certes, notre tâche est de lettres. Dans Que Monsieur Joseph Carrère trouve ici l'expression de notre■ reconnaissance en s'ébauche, à travers les linéaments d'une in¬ le vaste champ d'action notre nom et au nom d'une œuvre trigue, fil d'Ariane nécessaire, la figure qui est devenue aussi la sienne. provincial nous vivante de notre cher Ferroul. OC et l'EDITORIAL OCCITAN sont, à dater du 15 avons choisi celle-là, parce qu'elle nous avril, transférés à l'adres¬ pour plait. Et sont pas tion à la fin du mois. Et nos moyens dans cet ordre d'idée, ont vite atteint leur li¬ mite implacable et ironique. Nous essayons de donner de l'air. Nous travaillons à faire le mieux connaître les lit¬ tératures que nous aimons. Et la pierre gulaire de manqué peut-être le plus, à cette littérature, c'est un smoking pour se présenter dans le monde. Nous essayons de lui en tailler un. La pièce est belle. Nous voulons que tout chez nous ait une marque ce qui sort de de bon goût, de compréhension de la page imprimée, d'in¬ terprétation matérielle digne du texte. Le livre et le journal sont les « forces essen¬ tielles » qui déterminent une époque. Nous essayons de réaliser quelque chose. De « créer » quelque chose. Le succès ne doit Peyrat, Chemin de L'Espinet, TOULOUSE, compte-courant postal, Toulou¬ (Girard), 141.67. couronner qîie « les réalisateurs se ». Commençons par être de ceux-là. A la poursuite de cette tâche, quelque fois difficile, mais si agréable et qui donne sa récompense dans la moindre parcelle du temps à elle consacré, nous ne perdons ja¬ . le sourire. Comment le perdrions-nous ? C'est une fleur de la Province, le Ponti¬ ficat. Des Saints des Saints^ il s'en ouvre mais les communications concernant OC, DU LIVRE OCCITAN, l'IMPRl- toutes l'EDITORIAL OCCITAN, LES AMIS MERIE OCCITANE. Les bureaux de OC sont tout une « lecteurs, et amitié », d'Oc et ouverts à ceux qui suivent notre œuvre. Or, la fureur croissant avec les acclamations fut dans une atmosphère électri¬ que, le parcours du tour de ville presque terminé, pendant que la queue du cortège froissait encore de ses pancartes les platanes de l'avenue de la ... C'est là qu'il faut adresser désormais au OC est avant passage, ce Gare, à deux kilomètres du cours Mirabeau, que Ferroul, maire socialiste de Narbonne, flanqué de ses organisateurs comité d'Argelliers, comité foyer où seront toujours accueillis cordialement collaborateurs d'Oïl, de notre œuvre. J. G. un — de Baixas monta à la tribune. Il n'était point tel que l'avait craint lrénée. Gros et tribunicien, une barbe flave, comme issue d'un pelage, éventait les brefs mouvements ce son cou. On voyait au fond de cette lueur rousse étinceler — an¬ notre œuvre est, en cette matière, la littérature occitane, trop longtemps iso¬ lée et ignorée. Nous voulons qu'elle vive de la vie ardente des autres. Ce qui lui a : Villa la poursuivons. Si nos réalisations toujours ce que nous les désire¬ rions, c'est qu'il faut compter avec l'addi¬ ne suivante sa nous Nous prions confrères d'envoyer désormais leurs services d'échange, et leurs l'adresse ci-dessus. Il sera rendu compte de toutes les publications périodiques et non périodiques qui nous parviendront. nos services de presse à son sourire toute Gazeta de ves darrer, et et acé sagues ella que montet la comme dans le feu figure acquerrait de de bonté une crâne dénudé par une cette maturité précoce salamandre. Et barbe de sagesse et savante. Le la chaleur cervicale, le faciès anta ! décelant de loin, avec le flair de ceux qui sont nés Se coitet de clavar^et confesseurs ou médecins, le malaise ou la tare, le d'espintonar sa plastron bombé, le gilet remonté sur le pantalok LA BUGEADA DE LA MARGUITON porta et de faire tôt sé que lo curât lh'avia laissant voir l'oreille de la chemise, l'idole des comandat. A ! vos promete qu'obledet son Narbonnais. (Seguida) : « Nostro barbo d'or » comme l'apBatiston ! Aquelh d'aqui vezia que lh' avia pellaient les bonnes Per non hi tornar, acó d'aqui rai, vos femmes, saluait la croisade pas grat ! Era catat amelh lensou et s'era avec des gestes connaisseurs et des mots aux in¬ promete, mossur lo curât; mas dezempeitas flexions douces ou énergiques, souverainement carconat dins lo leit de tau biais pre¬ que lo dia¬ nantes. On me, si vos plai ! sentait devant lui que le ble lo pus fin non se séria vizat de elh. soulagement sinon la consolation, allait venir, Anem, aqui avés só que farés : anas qu'il n'y avait Aco es elh ques auria podut dire : « Ai plus qu'à s'abandonner et se voi botar davant vóstra laisser pousser par ce anta, et cridas très freit !... Ai freit ! Ai freit!... » puissant organisme sensuel et optimiste. cóps : « Lo fiées es pelh cementeri ! î) Vei« Vous ne réclamez ni La faveurs, ni passe-droits. Marguiton era setada davant sa taula rés coma Banneta sautara. Vous criez simplement, mais Quant sera dé¬ et dizia son énergiquement : Jus¬ chapelet : tice ! pour n'être plus des parias affamés féra, entras, sarras vistamen véstra porta en dans le Pou ! Pou ! Pou ! acé faguet tôt d'un Midi dont la merveilleuse clau et botas hi l'espmton, viras lo fécondité pouvant accu¬ peirou muler des richesses, n'accumule per la porta. que des misères, plen d'aiga sobre lo fiée, versas la gerla per cép, par la faute d'une organisation condamnable et Aco era lo diable que tornava. l'hostau, plantas la crozefis elh med de la condamnée " Gerla, bada me ! » so cridet. taula, et espeitas lo diable, per sé que tor« Parlez haut! Parlez ferme! Parlez clair! Tout Sei versada ! » respondeguet la gerla. droit viennent de vous, la fortune et la force du nara, sabés. Mas quant tornara, lo laissarés Fiée, bada me ! pays. Voici longtemps que vous faites crédit à cridar et batalhar. Lhi respondrés mas si l'Etai. L'heure est venue où la dette contractée Sei tuat ! dis : envers vous doit être payée. » Peirou, bada me ! "— « Porta, bada te ! » Oh ! oh ! se disait lrénée, je me suis trompé. Sei davant darrer ! Cet son — — — — — — — — — — homme est sincère et en même temps maître Adonca, dirés : partout. Il en existe partout. Certains ont Porta, bada te ! » de soi. C'est le cœur de la question qu'il entame: bravé les siècles. D'autres qui têtent, si les droits du citoyen sur l'Etat. En Per la cros, deméra sarrada ! Que la Et le Marguiton respondeguet : effet, l'Etat l'on considère leur âge, sont déjà murs de diablaria s'en ane ! » Per la cros, deméra sarrada ! Que la a jusqu'ici vécu pour lui-même. C'est ce qui m'a tant révolté dans ce Constantin. toutes les qualités de leurs aînés. La Marguiton, un pauc mins cossiroza, diablaria s'en ane ! » « Et quelle carrure ! Le « moi » de Ferroul a La fumeé de l'encens que s'octroient les diguet grammaci amelh curât et anet cridar Lo diable boisset la porta, mas quant ve- une valeur représentative. 7'out ce — — — têtes à giffles de de trop cacher leur fi¬ céps davant pauvre monde clavada et espintonada, s'en est à la recherche de personnalité: ils frappent et nul ne leur ouvre. Avec mauvaise qualité pour nous Lo fiées es pelh cementéri !... Lo anet. En davalant l'anta, cridet : quelle solennité reli¬ gieuse cet homme les amène de leur individualisme fiées es pelh cementéri !... Lo fiées es gure stupide. N'ajes geaud que t'ajon ensenhada ! pelh particulier à la Et nous rions, d'un beau rire d'aujour¬ cementéri !... » Un pauc mais t'emportave !... Pédes gram- tonome, de leur personnalité morale, sui juris, au¬ condition de vignerons. Anti-indi¬ Lo darrer cép que cridet, paure monde, maciar ton capelan!... » d'hui, né d'un cœur et d'un cerveau de vidualistes, foncièrement personnalistes, voilà ce acé faguet un' esparnida davant sa La Marguiton s'en anet ben jaire, mas qu'il nous demande de devenir tous. Blanc, Ca1926, voire de 1927. porta, Senty, petits tenanciers de terrain, cerveaux Façon nouvelle de faire du régionalisme auzigueron quican coma'n tauron que mor-j n'ai pas bezon de voi dire que n'aguet ges thala, probes, mais circonscrits, votre municipe, vous voilà eu Pays d'Oc. lava, et una bofada d'aura que sentia lo de suan, ni mais son Batiston. La nueit lhi dépassés. Je ne parle pas d'Albert. Comme sa duret mais qu'aquela de si nossas !... Ismaël GIRARD. barbe, à celui-là, l'approfondit et le fanatise... » soupre manqet tombar la Marguiton. Les impressions d'lrénée suivaient une Acé goinava coma'n chin qu'una rôda Et, d'aqui en lai, aco es pas la Menautrede tombarel l'ha cachai la coa, et acé cri- lona ques auria vougut faire la bugeada lo croisière : ces sanctuaires est très son anta ; guet ques era sa — — ... Pendant que celui-ci te flatte, foule stupide, qu'il utilise le poids de ces milliers de bras à remettre au Aia de ma placeta !... Aia de ma pla- d'aqui, anava a la messa et se pauzava, et impulsifs pour faire aboutir des revendications jus¬ ques de J. CfcJBAYNES, la suite de l'étude ceta!... Aia de ma Ih'aurias pas fat virar un chat per la coa ! tes, télégraphes, téléphones placeta!... » crépitent. D'autres de J. BONNAFOUS (Aux membres de l'En¬ hommes qu'affole ' toute nouveauté, qu'étourdit le La Marguiton avia tant de paor, que se Enric GILBERT, pouvoir sitôt qu'il cesse d'être une sinécure seignement) et une étude de E. POITEVIN. vira va per se sauvar. Mas auziguet racanar pour (de Breude, en Auvernha). devenir une responsabilité, opposent à ton entête— L'abondance des matières oblige prochain numéro, les Georginous dava — : dimenche... A! fotre non! « Aquelh jorn et �veulerie, un entêtement égal. Préfets, sous-préfets, fonctionnaires tremblent, avisent le co¬ lérique vieillard qui siège là-haut, que le peuple ment Par le Couserans et par un bon nombre de mem¬ bres non couserannais, l'Escólo deras Pirenéos est donc établie depuis longtemps dans le département de i'Ariège. Elle a cru pouvoir aller plus loin, Lettres d'Oc une En ce moment, l'abîme entre Je peuple qui vit d'idées concrètes et les gouvernements que la cette remue. vastitude de leur l'abstrait, pouvoir force à naviguer dans se mesure... » fiant, ce même vent C'est E cent cou, Qu'en un ja, m'a près de dire canton .escur de mon son sur arrondissements de Foix et de Pamiers seront admis dans notre Escólo. Chez elle, aucun dialecte ne Non mi basta cantar :autems propici oussèrvi Coma sian amorrad sota de lei d'acier ce Ferroul, quelle tonicité dans le dialecti¬ Il apparaissait comme la pièce-type, l'étalon d'or de cette monnaie de figures. Sur ce cours au nom révolutionnaire, il suppléait son illustre prédé¬ cesseur. Et c'était, emportant la voix et l'ampli¬ Et que. offrir à I'Ariège de la recevoir tout, groupement pyrénéen. un pied d'égalité parfaite que les année, et entière dans L'ARC prétend s'imposer, grèu pensier cervèu consèrtìi. Elle autres. un est : D'un branquilhon corbad pèr de nèrvi de cèroi Que fa mistraleja la voès de Mirabeu ». On croyait entendre : « Nous ne .sortirons que C.ora aguè una arma à son bras revessier, par la force des baïonnettes ! ». Lo cassaire Nimrod 'm'aquel engienh grossier, On racontait sur lui des choses extraordinaires. Dau ferum faguè pilha, e, dai orne, de servi. Riche, spontané, intuitif, d'une résistance de bœuf à la vilenie ou à la fatigue, il avait étonné ce pays Lo JFeroher d'Assor Jespiei, mistic rondèu déjà habitué par nature aux tours de force. Une vie privée extrêmement mêlée ne l'empêchait nul¬ Onte i'Arquier divin, .soíitari, s'enclava lement de se prodiguer aux pauvres auxquels, nuit E, d'un gest menassanf, pessuga lo cordèu. et jour, sa porte restait ouverte. Sa fortune, conti¬ nuellement ébréchée par la générosité foncière de Resta lo clar simbèu de nostra vida esclava, son tempérament et des goûts dispendieux d'artiste et de jouisseur, défaite et refaite aeux ou trois Car lei siecle chanjant, pertot, de long en larg, fois par miracle, lui réservait de se trouver subite¬ Nos tr.obon à ginolh davans qu tesa l'Arc! ment à court d'une semaine de loisir,ou d un louis. Sa confiance, d'ailleurs n en souffrait point. Des Lois FUNEU, provensau. vases de Sèvres gisaient dans tous les coins de son logis, "facile à tous, où cependant personne ne pénétrait tant le désordre y était paradoxal. Mais ce désordre et cette impéritie n'habitaient point l'âme du propriétaire. îl subsistait par lui-même, vrai, original, sinçère. Avec sa puissance imaginative et verbale, il s'affirmait orateur truculent, mais irrésistible, pourvu à un degré exceptionnel de cette sensibilité richement orchestrée où vibre MEDITATION PENSEES la profonde symphonie : des forces inconscientes. C'était, dans un grand flux de paroles qui faisaient Tilre présomptueux • dont Jean-Pierre Aux souffles chauds et chantants l'admiration des gens, un charme poétique et cor¬ Lamourdedieu demande pardon à Paul du printemps dial, des traits de familiarité, de douceur, une Lotte. Paul Lotte est un neveu de l'ami sous le mol balancement des branches frêles bonhomie de grand homme, une grandeur de quan¬ de Péguy mort comme lui, pour la par instants tité qui le prédisposait à mourir en odeur de mul¬ France. Ces mots usagés: Mort pour la s'égrène titude. Avec ça, une prodigieuse faculté d'assimi¬ France rendent vraiment, quand il s'agit la petite pluie fine et grêle, lation qui lui permettait, tout en ignorant la musi¬ de Péguy, de Lotte, un son plein et embaumée, que, de répéter textuellement dans les soirées. >• des lilas blancs et violets. grave. Paul Lotte, m'écrit... sonate qu'il venait d'entendre, et d'innover, comme j.-P. l. maintenant dans une matière inusitée, une direction Lassitude de vivre, SUR JAUREGUY. qui paraissait mûrement réfléchie, et qui n était regrets adoucis peut-être après tout qu'un éclat de l'aptitude des de jadis, Latin à se plier aux circonstances. Moi aussi j'aime les demi-dieux; et vieilles amours qu'en silence on regrette S'en doutaient-ils seulement du chef qu'ils ve¬ sont-ils au fond aussi méditerranéens que coulent dans la paix de mon cœur... naient de s'adjoindre, les innombrables auditeurs, vous le dites ? Il ne s'agit plus d'un principe Pourquoi, ma pauvre âme inquiète, tètes de coquelicots, ondulations de fourmilière, te sens-tu donc confusément harmonie, etc.,. — mais d'un être qui dont on devinait les réactions à l'oscillation des aussi tranquille en ce moment pancartes? Ceux du Minervois au vin frais, fruité : pourrait être blond et sortir, le torse nu, de que cette petite pluie blanche et violette Rieu-IMinervois, La Redorte, Trausse, Azille, la forêt de Wagner. J'aime votre demi- essaimée des lilas en fleurs? ceux des Corbières mangées de cailloux, de lu¬ mière saharienne et de brousaille, toutes plantées dieu; il descend des Pyrénées; il marche J'ai aimé une fois dans ma vie. de carignan, de mataro, de grenache, de bourret, dans la plaine qui est justement plane et Son image est toujours vivante en ma mémoire, plants résistants à la soif, et dont on laisse passe- verte comme le terrain préparé par Dieu fine et frêle. riller les raisins pour obtenir un vin riche en moût : La douce peine de mon cœur pour une partie surhumaine. Durban, Lagrasse, Tuchan, Siégean, Boutenac, en lui coulait comme un torrent! dont la souche fleurie arrachée dans la nuit et déjà j'aime le Sport. Dans la mesure du Ma peine coule ainsi qu'un beau fleuve tranquille, morte criait : « Au secours! ! ». ceux de Fitou, reste où je l'ai pratiqué, je l'ai compris lit¬ par la paix de ce clair printemps; de Gruissan, de Bages, de Lapalme, de Leucate, dis-moi par quel enchantement, de la Nouvelle, qui cultivent dans les dunes du térairement; mais, fondée sur les sensations mon cœur qui tant souffrit d'ignorer ses baisers, littoral, fécondes en sinistres, les hybrides gous- de mes muscles, j'ai atteint plus que de la ce matin bleu d'avril soudain s'est apaisé? chets, l'espar, le grand noir de la Calmette, pro¬ littérature, de la Poésie. J'ai surtout retiré tégeant les ceps du vent et du sel, avec des ro¬ de la littérature de nos philosophes; mais Est-ce une loi mystérieuse seaux et dont leur récompense est de savoir leurs la pensée, la philosophie, ce sont les gestes Qui fait jaillir cette étrange harmonie plants à l'abri du phylloxéra qui meurt dans fe Entre mon cœur dont la mélancolie sable que d'obtenir un rendement sûr et un vin de mon corps qui les ont ébranlés en moi. Semble soudain plus loinatine et plus douce non commun et enfin les gros-rouges, les ex Une tristesse cadencée s'est dégagée de et celle pluie rentiers, la vinée épaisse — aramon, terret, gre¬ Schopenhaiier, une vision mouvante de fine et jolie nache, aspiran, morestel — de Moux, de Terrai, de Tourouzejle, de Lux-sur-Orbieu, de Conillac Bergson ; mais ce sont le saut, la course, le qu'égrènent dans le matin frais les lilas blancs et violets? du-plat-pays-, de Fontcouverte (« Bibo lou jus del cross surtout qui m'on fait penser, qui m'ont MYRTIL. gabel »), de Pèpieux et son dernier croustet, se poussé à rapprocher des idées, bâtir des modelant sur les plus purs, ceux du premier jour: conceptions, croire enfin à l'Idée platoni¬ Argelliers, Ouveilan, Montouliers, Cruzy, Cuxaccienne. d'Aude, Montels, Siran avec son pain de sucre, contrée dominer les libre fédération de régions la langue,, la géographie et l'his¬ prêter un mutuel secours afin de conserver chacune son originalité propre : con¬ ception qui assure une liberté et une dignité égales apparentées toire, unies « aucune une à tous ses par pour se éléments. L'Escólo deras Pirenéos compte donc voir venir L'Ariège, c'est-à-dire tous les Ariégeois qui veulent maintenir la langue et les traditions de leur pays. Ils aimeront rece¬ voir, nous n'en doutonspas, la Revue. ERA BOUTS DERA MOUNTANHO, laquelle, d'ailleurs, a toujours fait dans ses pages un part considérable, en outre des dialectes purement gas¬ cons, à tous les dialectes avoisinants et s'ouvrirait désormais avec plaiisr un peu plus largement en¬ core à ceux de I'Ariège. Du reste, 1 'Escólo deras Pirenéos offre aux Félibres ariégeois des avantages qui ne sont pas à dédaigner: un centre positif de ralliement; une Société qui, depuis 21 ans, a fait ses preuves, qui possède des cadres solides et un très important noyau de membres; une Revue déjà connue et bien en train, avec de sérieux collaborateurs; des res¬ sources diverses, enfin, actuelles ou prochaines, pour ses publications spéciales, ses Concours de Costumes et ses Jeux Floraux annuels. Elle ose donc espérer que l'appel fraternel qu'elle adresse aux Félibres de la Haute et de la Basse-Ariège sera entendu, de Miropéich à Mountsegur, et qu'elle pourra, grâce à eux, marier le fier défi « Tôco-i, se gausos! » à sa ferme devise: « Tousà elle tous les Félibres de tém Gascous ! ». La cotisation de Membre, qui est de 10 francs comprend l'abonnement à la Revue et à' par an, ' A Imanach. Les adhésions peuvent être dont suivantes, personnes adressées à l'une des plusieurs sont arié¬ geoises : M. R. LIZOP, professeur agrégé d'histoire, président de l'Escólo, 5, rue de la Chaîne, Tou¬ louse; ... — ... — — Saint-Nazaire, Ventenac, Ginestas, Paraza, MaiComme le Sport s'accorde avec l'es¬ Ihac, drapeaux encrêpés, drapeaux déchirés et vieux, Omaisons (« Et assez de paroles, des ac¬ sentiel de la poésie moderne ! une poésie de tes ! »). Les repos, suivis de murmures et de bravos sensations, une poésie organique — irrita¬ ... faisaient On comme sentait comme elle, une avait le bruit-des rafales que dalle en haute forêt. la terre narbonnaise, nue fatiguée d'être piétinée comme tpute et soudain arboré sa virulence. La fantasti¬ agglomération poussée subitement sur les Bar¬ ques, sur les cours aux pauvres platanes dévorés de soif, applaudissaient et l'orateur et Albert. Celuici s'avança vers le maire de Narbonne et l'étreignit : Voilà mon lieutenant, disait le geste, ratifié aussitôt par l'universel enthousiasme... que — Pierre-Etienne MARTEL. tion de la riant tant res; muqueuse de du souvenirs nez par odeur d'herbe foulée s'irradiant, char¬ des voies obscu¬ et d'embrocation ; Nouvelle Salle de Coffres-Forts F" I CZ F-i EL T ^ Compartiments disponibles Leçons professeur agrégé de phi¬ lycée de Montauban, félibre majorai, secrétaire-trésorier de l'Escólo, 121, rue Lacapelle,.. au Montauban; M. J. SIGNOREL, juge d'instruction à Tou¬ louse, président de la « Société des Etudes du Couserans et » Bas-Comminges Toulouse; vice-président de l'Escólo pour legaronnais, 3, allée Saint-Michel, M. l'abbé P. CASTET, curé de Lorp, par Saint-Lizier (Ariège), vice-président dé l'Escólo le Couserans; PASQUIER, archiviste honoraire de la Haute-Garonne, président de la « Société Ariégeoise des Sciences, Lettres et Arts », 6, rue Saint-Antoine-du-T, Toulouse; M. J.-M. SERVAT, ancien maire de Massat, mèstre en Gai-Sabé, secrétaire-adjoint de l'Escôlo,. à Massat (Ariège); M. F. ESCÀICH, félibre, à la Bastide-de-Sérou (Ariège); M. J. CLAUSTRES (de Les Pujols, Ariège), félibre, professeur au lycée de Montauban. M. P. VINCHE, félibre, pharmacien, à Auterive (H.-G.); M"'e P. XARDEL Isabelle Sandy — (de Cos, près Foix), 83, rue Lemercier, Paris (xviie). M. Clovis ROQUES (ariégeois), mèstre en Gai-Sabé, à CIermont-1'Hérault (Hérault); M. F. VERGÉ, publiciste, ,à Ax-les-Thermes (Ariège); M. P. SENTEIN (ariégeois), publiciste, impri¬ meur de la Bouts de la Mountanho, 17, rue Notrepour M. F. — APPEL LE NOUVEAU TARIF DE L'ESCOLO DERAS PIRENEOS DES AUX FELIBRES ARIEGEOIS Dans sa dernière Asemblée — ... B. SARRIEU, Dame, Toulouse. Générale du SURTAXES afférentes 13 odeur des pieds que l'on retire de la sandale septembre, à l'occasion de sa félibrée de Muret, caoutchoutée et cet accord plus intellec¬ I'Escólo deras Pirenéûs fondée en 1905, pour tuel de la respiration : d'abord bousculée, maintenir, en dehors de toute discussion politique ou religieuse, la langue gasconne et les traditions puis qui s'arrange comme un tonneau dans des Pyrénées centrales, et qui comprit d'abord une voiture, se cale et devient tout à coup trois sections (Haut-Commingesl, Bas-Comminges un moteur ! Grande détresse physique, aussi, et Couserans), puis cinq (par dédoublement du Basdes grands efforts, des instants d'avant l'ar¬ Comminges en Savais et Garonnais et du HautComminges en Haut-Comminges proprement dit et rivée... Quatre-Vallées — a décidé de porter le nombre de ses divisions à sept, en y ajoutant expressément « Article de foi. » Là où les autres n'entendent que le vent, vous voyez, assis la HauTE-AriÈGE (Foix) et la BaSSE-AriÈCE (Ra¬ miers). sur des gradins, dans le stade circulaire, des L'Ariège proprement dit se trouve, en effet, actuellement sans organisation félibréenne, quoique nuages... Paul LOTTE. possédant plusieurs félibres isolés de valeur, tels ceux qui collaborent à l'Almanach Gadrat ou qui organisent, dans les Sociétés Ariégeoises de Paris et d'ailleurs, des séances régionalistes. Il n'en est Cours et pas de même du Couserans (Saint-Girons), qui fait Stenô-Dactylocraphie, Piano, Solfège, En¬ partie de 1 'Escólo deras Pirenéos depuis son oriseignement général : cours, leçons, travaux. pine, lui a donné son Président pendant vingt ans M"e Carbonneau, prof, diplômé, 1, r. Pont-Gui- (L. DE BardiEs) et, avec une centaine d'adhérents, lhemery, Toulouse. beaucoup d'excellents collaborateurs. — M. losophie empruntant la voie POSTALES correspondances aux aérienne france-maroc ou vice-versa Un Décret en date du 29 mars 1926 de M. le Ministre des Finances fixe le nouveau tarif des-, -"taxes postales applicable aux correspondances à par la voie aérienne de France au Ma¬ acheminer roc ou Ces vice-versa. qui viennent s'ajouter à la taxepostale ordinaire donnent le barême d'affranchisse¬ ment surtaxes suivant jusqu'à 10 : 1 40 grammes de 10 à 20 grammes 1 90 de 20 à 50 grammes 2 70 de 50 à 100 grammes 4 » au-dessus de 100 grammes, 2 fr. 20 pour 100 gr. ou fraction. Pour les militaires et marins du corps d'occupa¬ tion du Maroc, la taxe jusqu'à 10 grammes est ramenée à : 1 " de 10 à 20 grammes 1 50 de 20 à 50 grammes « • 2 » de 50 à 100 grammes 3 » au-dessus* de 100 grammes, 3 fr. pour les premiers 100 grammes, plus 2 francs par 100 grammes ou fraction. �Bulletin des EN AUVERGNE La ServA. (Librairie Occitania, 6, pas¬ sage Verdeau, Paris, et 7, rue Ozenne, Toulouse. 8 fr. 50). Le majorai Bénézet Vidal a fait un gros effort. 11 vient de publier un roman en prose — occitane : La Serva. C'est l'histoire des ri¬ valités qui naissent entre les membres d'une famille pour la possession d'une source dont l'eau est indispensable aux prairies. L'ac¬ tion est bien dans la note rustique. La val¬ lée de 1 Allier, la curieuse région des Bu- pâturages sans fin, la Limagne fer¬ évoquées en ce récit de moeurs paysannes qu on lit avec plaisir. Et ceci n'est pas un faible mérite. J'ai éprouvé une surprise à cette lecture. rons aux tile, sont Je ne suis pas d'Auvergne, et, cependant, dehors de quelques mots, je n'ai pas eu besoin de consulter la traduction française de La Serva qui accompagne le texte occi¬ tan. L'auteur a probablement proscrit de son livre une partie des vocables trop parti¬ culiers à l'Auvergne. 11 a puisé dans divers en parlers Lettres Documents et vait croire résolue depuis quelques lunes : L'EVOLUTION DE VERMENOUZE mation locale. Il n'y aura Un félibre doit-il écrire dans son dialecte, il n'y aura que des patois. (Suite) Après une certaine surprise et quelque Une coquille malencontreuse a rendu in¬ résistance, Vermenouze, mis en présence compréhensible la fin de mon article du ble les mots qui n'appartiennent spéciale¬ 28 février. J écrivais en effet : « Bien des des textes Aurillacois anciens qu'il ne con¬ ment à aucun ? Le devoir actuel de tout naissait pas du tout jusque-là et qu'il éprou¬ raisons ne permirent pas à Vermenouze écrivain occitan, c'est de connaître toutes d'accentuer (et non d'accepter) personnelle¬ vait une joie enfantine à comprendre dans les ressources de son dialecte et de l'écrire leurs parties non techniques, avait été plus ment son évolution; il s'en remet à la colla¬ purement. Ce n'est que plus tard que pourra boration de l'abbé Four, collaboration que qu ébranlé, je puis vous l'affirmer. Son in¬ se poser et que se posera tout naturellement, tention était de modifier raisonnablement 5a nous étudierons dans un prochain article. » comme se succèdent les jours, la question Mais, avant d'aborder ce sujet, je dois graphie, surtout en ce qui concernait l'abus d'une langue commune à toute l'Occitanie, donner aux lecteur d'OC la primeur d'une de l'o à place de l'a. Il était heureux et ainsi que Perbosc l'exposa magnifiquement, lettre que M. Roger Grand, actuellement fier de se rattacher ainsi davantage aux en 1904, dans Mont-Segur (n"s de novem¬ Professeur à l'Ecole de Chartres, a bien vieux troubadours et aux rédacteurs d'actes bre et de décembre). voulu m'adresser le 7 mars 1926 et qui con¬ de la Haute-Auvergne médiévale qu'il ai¬ mait d'instinct pour leurs sentiments si voi¬ Des noms des Plantes. Dans le vaincra, j'en suis sûr, les "jplus incrédules: sins des siens et qu'il apprit peu à peu à « La note que j'ai mise au bas de la numéro du 14 mars dernier du Cantal Ré¬ 6e page de mes « Plus anciens textes romans connaître. publicain, L. Delhostal continue son inté¬ Il comptait précisément sur ce vocabu¬ ressant travail sur la langue d'Auvergne, en de la Haute-Auvergne (1900) ne fait que laire futur pour codifier la réforme modérée résumer l'idée que j'avais souvent dévelop¬ publiant une liste de près de 150 noms de qu'il admettait et la faire passer dans les plantes. « Cette liste est forcément incom¬ pée avec Vermenouze pendant les deux esprits et dans la pratique. années précédentes. L'invite à la publica¬ plète, ajoute Delhostal, mais chacun peut Je crois donc très sincèrement que l'abbé tion d'un Vocabulaire cantalien était aussi la compléter ou la rectifier selon les parti¬ Four n'a fait que traduire les intentions vé¬ un rappel au Capiscol d'un projet qu'il ca¬ cularités locales. Là aussi, nous trouvons ritables de Vermenouze, imparfaitement ressait sans aboutir parce que, me disait-il, nombre de mots à mettre plus souvent sous réalisées par celui-ci uniquement, semblela plume. Le dialecte est pauvre pour ceux malgré les encouragements que Mistral lui avait donnés sur ce sujet quand il était allé t-il, par défiance de lui-même et de sa qui ne le connaissent que superficiellement; science philologique. il est au contraire infiniment riche pour qui le voir à Maillane, il ne se sentait pas assez Du moins, est-ce l'impression nettement instruit des origines et des étymologies. 11 se donne la peine de l'étudier. » On ne dominante que j'ai conservée de cinq années tous — dans la région où l'on écrit. Mais M. a le droit de me dire qu'il a réalisé ce qu'il a conçu. On ne peut lui en deman¬ der davantage. Il n'en reste pas moins que La Serva pose, à nouveau, une question que l'on pou¬ que Vidal Bibliographie LETTRES D'OC ; sies, par à Toulouse. M. Jean Mouzat, professeur au Collège Sillé-le-Guillaume (Sarthe), a obtenu une Les Périodiques : Eclantine d'argent. Catalogne.— La Paraula Crisliana (5, C. Baix 4. Crépuscule à Collioure et autres pièces, par de Sant Pere, Barcelone) : Joan Llimona, par Ra¬ M. Charles Grando, vice-Président du Genêt faël Benet. d'Or, à Perpignan, ont obtenu un rappel Le Courrier Catalan (71, rue de Rennes, Pa¬ d'Eclantine d'argent. — : Conteurs Catalans. Gascogne. — : e Gascougne Félix Mascaraux, par Mi¬ chel Camélat. Notre maître Camélat nous dit de belles choses, dans une prose toujours si prenante, sur Félix Mascaraux. Complétons les renseigne¬ ments de Camélat en signalant une lettre que nous fit parvenir Mascaraux cet hiver et dans laquelle il disait en substance: « Je suis découragé. Je perds espoir en la réussite de votre programme. »' Pauvre Mascaraux ! il aura perdu sa foi félibréenne au fond de quelque grotte ! Condoléances ! tout Augustinas et autre pièces, par M. Cayrou, vétérinaire à Montauban, ont ob¬ tenu une Eclantine d'argent. 5. L'Esclopier, poème, par M. Antoine Rey, à Agen, a obtenu une EglANTINE D'ARGENT. 3. Lo Laurier de las 6. La Reguinnada de la Vièlha, épître, par M. l'abbé Jules Cubaynes, curé de Gréalou, par a obtenu un R.APPEL 7. L'A ma d'un Pacan, recueil Cajarc (Lot), DE SOUCI. de pièces, par Julien Galéry, cultivateur à Cambian, par Ytrao (Cantal), a obtenu une PRIMEVÈRE. 8. Lo vièlh Camin, pièce, par M. Eugène SéM. Languedoc.' La Cigalo Lengadouciano (à Viileneuve-Ies-Béziers, Hérault) : La Lengo d Oc guret, à Rodez, a obtenu une primev£re. 9. La Bodofla de Sabon, sonnet, par M. Pierreà l'Escolo, par Peire Jepo. Rendons à César : dans les pages bibliographi¬ Augustin Vayssières, à Tonńeins (Lot-et-Garonne), a obtenu un CF.illet. ques de la Cigalo, Lector attribue à M. l'abbé 10. L'Oiiù mort et autres pièces, par M. Gas¬ Dambielle la traduction des Géorgiques que nous ton Vinas, libraire à Béziers, ont obtenu un — publions; c'est l'œuvre de M. l'abbé J. Cubaynes. Rappel d'CEillet. Provence. L'Eclaùeur de Nice (27, 29, II. Poésies imprimées : avenue de la Victoire, Nice) : Particularisme, par Los Cants d'un Grilh, par M. Guilhèm de NauPierre Devoluy. La Pignato (23. rue Neuve, à Marseille, et roza, à Mas Saiiites-Puelles (Aude), ont obtenu 65, rue de la République, à Toulon) : Lei Rameu. un Rappel de Violier d'Or. L'Orne del Ker> recueil de sonnets, par M. LES CONCOURS Académie des Jeux Floraux, de Toulouse. Pal¬ J.-M. Servat, pharmacien à Massat (Ariège). Las Oras dolentas, sonnets, par M. Clovis Ro¬ marès 1926 : — — 1. Poésies manuscrites: 1. Las Pregaries e las Gracies, à par Souci. 2.Chansos de devons lo Jorn, à Clermont-1'Hérault (Hérault). Suy tournât et autres sonnets, par M. Adrien Dupin, à Mérignac (Gironde). La Canson de la Mar et lo Clam d'Ermengarda, ques, recueil de poè¬ Félibrige, obtenu un M. Simin Palay, Majorai du Gélos, par Pau (Basses-Pyrénées), a mes, — — — Reclams de Biarn (à Arrens, Htes-Pyr.) par Tu parles! — de ris) R. Grand. M. Jean-Pierre Lamourdedieu, Robert de Fiers, de l'Académie Française: An¬ mon pauvre Jean-Pierre!.. dré Halays, Marcel Boulenger, René Benjamin, L'Escolo Occiiana se réunira le 2 mai, à J.-J. Tharaud, Abel Bonnard; secrétaire, M. Si¬ mon Arbellot, 10, rue des Saint-Pères, Paris. Toulouse. Les Groupes: II. LETTRES D'OIL. Les Vingt se sont réunis le 13 avril à Tou¬ Les Livres reçus: Vin Rouge, histoire romancée de la crise de louse, à l'Hôtel de la Paix pour leurs agapes men¬ 1907 dans le Midi viticole avec Marcellin-Albert suelles. Etaient présents: Dr Voivenel, Dr Duby, et Ferroul, par Pierre-Etienne Martel. Un volume J. Douyau, S. Bach, H. Parayre, Gaudion, Cade 500 pages, in-8° Jésus. Lettrines, culs-de- zelies, Piriou, Alet, fonny-Léris, P. E. Martel. lampe et masques de Cadène et Parayre. Sur 11 y fut question de Vin Rouge. III. SOMMAIRES. Montval : 200 fr.; Rives: 80 fr.; Alfa purifié: Les Cahiers du Mois (14, rue de l'Abbaye, 40 fr.; bel Alfa: 10 fr. (Editorial Occitan, villa Paris) (n° 20) : L'Adieu à l'Enfance, par César Peyrat, chemin de l'Espinet, Toulouse.) Cahiers de la Rédaction, par André Nos Troubadours par Adolphe Lajoinie. Pré¬ Santelli. face de Edouard Bourcier. Un vol. 198 pages. Berge. — Littérature générale. — Roman. — Poésie. Prix: 10 fr. (Libr. Feret, Bordeaux). Reclams de Biarn c Gascougne (à Arrens, Les Périodiques : La Muse Française (6, rue des Saints-Pères) : Htes-Pyr.) (Avril) : Assemblée de Pâques; L'En¬ Dans l'Imbroglio de la Poésie Pure par André seignement de la Langue maternelle et Jean Jau¬ Fontainas. rès, par M. C.; Félix Mascaraux, par Michel Ca¬ Les Cahiers du Mois (14, rue de l'Abbaye, Pa¬ mélat; Poème, par F. Mascaraux; Une Cuisine de Paysan, par E. Larrouturou; Epreuves d'Amour, ris): L'Adieu à l'Enfance. L'Action Régionalisle (54, rue de Seine, Pa- roman, par Julien Casebonne; Parfums de Mon¬ ris-Vle) : Réplique à la lettre du Cartel des Fi¬ tagnes (suite), par h. Mascaraux; Le temps passe, par Simin Palay; Les Lettres Catalanes, par J. nances, par Louis BoucTeron. Estelrich; Echos. Bibliographie. Les Journaux : La Muse Française (6, rue des Saints-Pères, La Volonté (33, rue Jean-Jacques-Rousseau, Pk ris-ler) : La Belle Activité des Pays d'Oc, par Paris) (10 avril): Sous le Signe du Taureau. EpiJ. Valmy-Baysse; — Les Chaires de Langue d'Oc tre (Tristan Derème); Dans l'Imbroglio de la Poésie Pure, par André Fontainas: Poèmes de en France, par Henry-Spont. François-Paul Ahbert, Jean des Cognets, Charles Les Prix Littéraires: Un prix annuel de 10.000 francs dit « Prix des Dornier, Charles Forot, Georges Fleitz, Henri JaLe Vignes de France », est fondé par un groupement coubet, Léon du Griffe, André Chénier. de la grande production viticole française et com¬ Mouvement poétique : les poèmes, histoire litté¬ prenant MM. Bertrand de Mun, Melchior de P'o- raire et critique, la poésie dans les revues, échos lignac, de Luze, Ch. Berque, Daniel Guestier et notes, bibliographie. Lo Gai Saber (14, rue des Arts, Toulouse) Calvet, Ch. Bouchard, de Grésigny. Secrétaire: M. Jean Couprie. (Alsace, Anjou, Bordeaux, (mars-avril): Académie des Jeux-Floraux; Abbé Bourgogne, Champagne, Côtes-du-Rhône), afin Joseph Salvat: Préface du « Flahut Occitan »; d'encourager un écrivain dont l'œuvre aura le Louis Delhostal : La graphie Occitane en Auver¬ mieux fait aimer les vertus fortes et charmantes gne; Jean-Paul Régis: « So Nostre »; Prosper Estieu : Les Bucoliques de Virgile en Occitan. — du caractère et des terroirs français. Le comité littéraire est ainsi composé: MM. Echos et Bibliographie. Al Fot Bol, — de fréquentation assez intime. A-t-il changé d'opinion dans les derniers temps de sa vie ? Je n'étais plus en Auvergne. Nous nous sommes écrits de temps en temps, sans avoir abordé ce sujet. Je ne puis donc rien dire de son ultime opinion; mais pour l'époque qui avoisine 1900, je ne crains pas de vous apporter mon témoignage le plus convaincu. employant ces vocables. M. Vidal ajoute qui s'y astiendrait sans réserve ni contrôle. Je me garderai bien d'ajouter le moindre qu'il faut dire Auvemhat, comme en Auver¬ Essayons d'écrire le français, l'anglais... commentaire à cette lettre; sa portée ne exactement comme ils se prononcent et nous gne. Et il me fait remarquer avec raison que pourrait qu'en être atténuée. Aussi je remets ; aurons vite fait de les rendre méconnaissa¬ c'est en Auvergne qu'il faut chercher le à un numéro suivant l'étude de la collabora¬ bles d'abord, de ruiner l'unité traditionnelle mot exact. Onques je n'écrirai plus Auvertion Four-Vermenouze et l'examen des cri¬ nhas. Ceux d'Auvergne sont trop courtois de leur littérature ensuite et de précipiter leur décadence par une confusion anarchi- tiques qu'elle a suscitées. pour que le moindre de leur désir ne soit un Emile RHODES. que, une acceptation passive de toute défor¬ ordre. FC doit employer les mots d'un autre dia¬ lecte que lorsque le vocable nécessaire man¬ ne 1. plus de longues, doit-il employer une langue puisée dans les dialectes en utilisant le plus possi¬ ou occitans des expressions communes à dialectes en écartant souvent les termes du terroir qui risquaient de n'être pas fa¬ miliers aux lecteurs du dehors. Son roman, il a voulu que tous les occitans puissent le me demandait de l'aider dans ce travail s'il lire sans le moindre effort. Et il y a réussi. saurait mieux dire. se décidait à le réaliser, ce que je lui avais, De là provient cette sensation que l'on a, naturellement, bien volontiers promis dans Ne dites pas... — M. Bénézet Vidal parfois, de l'influence directe du français sur le texte occitan. Impression que l'on me reproche aimablement d'avoir employé la simple mesure de mes moyens de charn'éprouverait sans doute pas si M. Vidal le mot Auvernhases qui est pris en mauvaise tiste puisque je n'étais pas patoisant. C'est à ce propos que je « l'entrepre¬ avait écrit son livre stictement en dialecte part en Auvergne. Sombre histoire ! Dans nais » sur cette graphie servilement phonéti¬ arverne. Je le regrette. Une œuvre locale mon Quercy natal on dit Auvemhas et doit être écrite avec les termes du terroir Auvernhases. Et on ne croit nullement être que qui défigure la langue auvergnate mo¬ derne comme elle défigurerait toute langue qui lui donnent une saveur particulière. On désagréable à nos voisins d'Auvergne en ces Commentaires par M. Louis Bousquet, à Armissan, près Narrecueil de poé- bonne. — — — — — — �LE LIVRE Collection Dis Aup Pireneu i Séries de sept volumes (rééditions iné¬ caractères et œuvres dites, de format in-8 jésus, composés en de la série « Astrée », gravés et fondus par les Fonderies Deberny et Peignot). La série sur Japon: 1.000 francs; sur Rives: 200 francs; sur Alfa: 50 LES AMIS BU Secrétariat: TOULOUSE Ont paru: Les Cahiers Occitans OCCITAN Œuvres en langue occitane ou œuvres en langue française d'auteurs occitans (format in-8° jésus). SAMATAN : (Gers) Sous N" C. C. P. — 12455 — la Sous presse : — Un vol. de 160 pages. Sur Monval : 100 fr.; Ri¬ ves: 30 fr.; Alfa pur fil : 15 fr.; Bel Alfa: 7 fr. R. C. 16823 N° 2. Vin Rouge, histoire romancée de la crise viticole de 1907, avec Marcel lin-Albert et — L'Association des Amis du Livre Occitan a Adhésions. Membres actifs : les personnes peur but de servir les lettres occitanes en aidant qui souscrivent pour une somme minimum de 100 i'Editorial Occitan dans ses travaux d'édition. francs. Membres honoraires : minimum 200 francs — Ferroul, P.-E. Martel, illustrations de PaCadène. Un vol. de 350 pages. Sur Monval: 200 fr.; Rives: 80 fr.; Alfa pur fil: 30 fr.; Bel Alfa: 10 francs. — LaNA, poèmes de Emmanuel Delbousquet (texte et trad.). Préface d'Antonin Perbosc. Portrait de l'auteur, par Paul Mesplé. Capbat I. presse: Bos de bénac, œuvre dramatique de P.-J. Cantabre, illustrations de Marc Saint-Saëns. (Haute-Garonne), France Villa Peyrat, ch. de l'Êspinet Tél. 23-36 œuvres de Camelat et Gandon. LIVRE . Siège francs. Navarrot, avec préface de Michel un portrait de Navarrot. ROMIVATGE, poèmes de Charles Derennes (texte et trad). Portrait de l'auteur, gravé d'après Pierre OCCITAN par rayre et Membres fondateurs : minimum : 500 francs. L'Association des A mis du Livre Occitan sou¬ tient l'Editorial Occitan en aidant la publication, Ces chiffres s'entendent pour des souscriptions sans distinction de diaiecte ou En préparation : d'école, des œuvres concernant les diverses publications de VEditorial des maîtres de la littérature occitane. Occitan quelles quelles que soient : livres ou pério¬ La Ben Plantada, de Xénius, texte catalan et tra¬ L'Association des A mis du Livre Occitan com¬ diques. duction française. — théophile de bordeu, prend des Membres fondateurs, des Membres ho¬ documents inédits par le docteur Cornet. La Le Comité Directeur: noraires et des Membres actifs. — Beline, poème de Michel Camelat (texte et trad). Portrait de l'auteur, par Soudan. Lo Libre del CampesTRE, poème d'Antonin Per¬ bosc (texte et trad.). Les Membres de l'Association ont droit à un Œuvres Provençales de Paul Arène, avec pré¬ numéro de tirage qu'ils conservent pour les volumes face de Joseph Loubet (texte et traduction). de diverses séries (édition originale). Il est détermi¬ Pages Provençales Inédites de Baptiste Bonnet né par l'ordre d'arrivée des adhésions. (texte et traduction). — Sega, posthume d'Auguste Fourès, Tracts de propagande. H. Dambielle. œuvre lsmaël Girard. La Collection : La Langue d'Oc Société Lyonnaise des Eaux Précis de Littérature occitane, Annuaire occitan, etc., etc... Siège social GRAND BAZAR LABIT MAISON UNIVERSELLE ET DE L'ECLAIRAGE : 73, Boul. Haussmann, PARIS 28, rue par et la Prononciation du Latin, J. Rouquet. Une brochure; 1 franc. Les Langues de France Perbosc. Une brochure Œuvres dramatiques En préparation en CI sine à Gaz de Toulouse Bureaux : 7, rue du Périgord. -- Tél. 0-26 DU - : 7, v Lola, poème dramatique de Michel Camélat. ET par Antonin « Oc », organe d'action occitane. Bilingue. Syn¬ thèse de l'activité intellectuelle des Pays d'Oc. Bi-mensuel. Abonnement: NOS ÉTRLflGES COIVIPFIRER NOS PRIX. *3 Le soleil d'Oc, un an : 15 francs. régionaliste littéraire, organe artistique, théâtral, économique, sportif. Abonne¬ ment: un an, 15 francs. automobiliste doit faire partie de MUTOMOBÏLË-(XUB BU MIBI (oui de rUNiON MOTOCTCUfTE BU MIDI. Ed. Jauverl et Alet GRKM'S L TOULOUSE Place (entresol) Wilson r U ÊT T r <*ans n'importe quel état à partir RhMiu S C d'un gramme, tout Maurice Alet jusqu'à Successeur anciens est en qui du poids-de-l'huile rue meubles les etoffes les curiosités kg. même hors Toulouse - »» Léon Platine VIEUX DENTIERS de Metz, 34 LE ZÉNITH on re la sécurité, jusqu'à 25 fr. la dent St-Anl,oine-du-rl môme sans or ou cassés Estimations et Renseignements gratuits. DISCRETION. — MAISON DE CONFIANCE Tous les jours, de 9 n. à / h. du eoii; GERMS, I, Place Wilson, I, Toulouse (entre le café Paul et Ciné-Gaumont) Ex-place I.afayette (Entresol) Ateliers Impasse des 36-Ponts Té]éphonel2-4I R. C. 25.410 = usine Rue des » tél : 1 Bûchers, 4 toulouse 19-21 qui veulent ceux Créer, Entreprendre et réussir, La direction générale de la Cie d'Assurance ÂRBUS 34, Rue toulouse Aux groupements, A tous de d'usage - ou Aux hommes d'affaires, Aux mutualistes, les VIEUX BIJOUX modernes et 3, - gramme 300 à 1.000 fr. le Brillants rue ce 14 fr. le &R0EIST de Ensembles mobiliers 26. VOIR du Périgord rue RÉCLAMES LUNDI —X GOUDRON. SULFATE D'AMMONIAQUE Les commandes sont reçues aux bureaux l'Ecole, 2 francs. Périodiques SUIVEZ NOS VENTE D'APPAREILS ET LOCATION DE COMPTEURS. VENTE DE COKE. langue occitane. a : d'Alsace-Lorraine, TOULOUSE X— Occitan » Tracts de propagande. Parus Organe de vulgarisation occitane, bilingue. Prin¬ cipales rubriques : Les Lettres occitanes, Les Morts de l'année, Bibliographie occitane, L'Année occi¬ tane, L'Année Fédéraliste, Les Figures occitanes, Le Théâtre Oc Louis Vidouze. L'Almanach Occitan L'exemplaire; 2 francs (franco: 2 fr. 50). « etc... Première condition du succès » 3, Rue du Poids-de-1'Huile r. c. 15996 a Toulouse Télépli. 5.74 Adresse, télégr, ,Ilôgip -Zèaiik. — Déclarations do D.cès Convois funèbres - lue visite à M»"' Oiieiicila les nécessités de ta vie nous mettent Aune époque d'activité comme !a nôtre, les jours en contact avec des d'éducation et de milieux diffé¬ •ous gens S'agh-il de prendre rents. art-on un associé, besoin d'un employé sûr, ge-t-on à unir son- deux existences d'où dépendra le bonheur ou la désillusion; en résumé, est-on à la veille d'accom¬ plir imporiant de la vie ? 11 par avance les qualités intellectuelles, les tendances, la valeur mo¬ est rale la un bon acte de connaître des sentiments des personnes avec le point d'entrer en relations. Ce par Mme Carmencita qui, grâce à ses dons ataviques et à sa science grapho¬ logique, dévoile dans l'écriture tous les Secrets de et qui l'on nature est problème est sur résolu l'âme. Ses révélations, toujours utiles, quelquefois sont très appréciées de sa distinguée clientèle. Une visite à Mme Carmencita s'impose donc aux personnes soucieuses de l'avenir et de leur bonheur. Elle reçoit tous les jours et consulte précieuses, également pat correspondance. laire, TOULOUSE 26, rue Saint-Hi- Le Maire de la Ville de Toulouse de rappeler à a Transports en Commun de la Région Toulousaine l'hon¬ administrés que. les déclarations de décès ne peuvent être reçues que dans les bureaux de l'état-civil, à b mairie, conformément aux articles 77 et 78 du Code civil et du décret du 15 avril 1919. neur ses Rue des Prés. — TOULOUSE Services spéciaux, Fêios, Hoces et rappelle, en outre, qu'aux termes de l'article 97, chapitre 4, de la loi du 5 avril 1884, l'autorité municipale règle « le mode Banquets S'àd resser, renseignements con¬ cernant les convois funèbres, au Service mu¬ nicipal des Pompes Funèbres, 34, rue Pargaminières (téléphone 1 1-40) qui se charge de toutes les démarches auprès des ministres pour des divers cultes. tous TOULOUSE FOURNITURES GENERALES DE BUREAUX Watierman seule le droit de fixer les heures des convois funèbres. — XXX Dépôt des Porte-Plumes swan et Météore de transport des personnes décédées, les inhu¬ mations et les exhumations » et qu'en con¬ a mm Ma Graveurs-Imprimeurs. —j Il séquence elle grande papeterie du capitole ENVOYEZ vos LETTRES et COLIS auMÂROC «ALGÉRIE et A iJF Comptabilité - et - Carnets à Feuillets mobiles A Wfc et ses au-delà d'AFRiQUf parles ìUAIVAK LIQNES AÉRIENNES 79, Avenue Marceau. — LATÉC0ÈRE PARIS Renseignement* dans tôtle Bureaux de Poste. Imprimerie Languedocienne. Le Gérant: IsMAËL GIRARD. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 03, n° 041, 15 avril 1926 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 03, n° 041, 15 avril 1926 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. Languedocienne (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1926-04 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-12-02 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/d7bf0591cafd0b6c3ea2c6eab49ddb62.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/21783 CIRDOC_A1-1926-041 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Occitan (langue) -- Etude et enseignement Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gilbert, Henri (1874-1955) Martel, Pierre-Etienne Lotte, Paul Funel, Louis (1859-1928) Régis, Jean-Paul Rhodes, Emile Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des in&eacute;dits de po&eacute;sie et de prose, tous les dialectes de l'occitan sont repr&eacute;sent&eacute;s sans distinction de graphie. Chaque num&eacute;ro comprend aussi une chronique des lettres occitanes et des lettres fran&ccedil;aises.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;inedits de poesia e de pr&ograve;sa, totes los dial&egrave;ctes son representats sens distincion de grafia. Cada num&egrave;ro compren tanben una cronica de las letras occitanas e de las letras francesas.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane