http://occitanica.eu/files/original/a3e66e7188d10a64b1cb10f3547ad594.jpg 0ce50b7dad7f817ab154819bec465d8f http://occitanica.eu/files/original/a65ef0f394c9db50fc348af07fc11e11.pdf f58626ea17f1a0856dd79255a76ead09 PDF Text Text J 5-5-26. IIIe ANNADA. N° 43 TOLOZA (FRANSA) OSTAL PEIRAT Camin de LESPINET UN AN : 15 FR. FORA FRANSA : 25 fr. — — DIRECCION, - - TEL. 23-36. - C.-C. P. 12455. Lo N° 50 Per c. Dos Felibres i) d'oltra-Rose 1 Pour deux Poètes d'outrelihône) I. L'ALBA NOVA — III. Mari Andrieu a (Iscla d'Auleron, setembre e Amie, al nom de nosl'ra joventut l'engenh que faguec ton cor batre Prep del meu cor, al liceu Enric IV, Te mand, avuei, franc e leialsalut! Orror de tôt so que trebla o qu'engana !... Qu i ague de lux al fond d'aqueste got, E posque un filh de /aJRema Margot Festejar aut un de la Reina Jana! Nos, demorem aco qu abcm volgut : Sempre Franses, mas Latins a tengut E fêals d'un solelh sens desfalida, Sempre Franses,mas jamais Franchimands, E de Ai vist, « emé d'arange un cargament >y, Venir la Nau qu esperabiam per ara. A Delà amena e clara e, de citara Bronzis un cant finque en son fondament, Cant subre l'aiga (ont se neguec, al lenh, Elle) raubat per So que se perpara. De mieugranas fuguec amadurier Lo cel atìinhonenc que t'a vist naiser : Aco non era encar' que fruch primier; D'ad ara en sempre e per la grana L'Arange siague a croiser, simbel batalher Pincat al punch de matrasa de fraise... L'ombre I. Bresatz per la Mar nostra, vox que crida : Marsilha, amont E tu, Toloza, avans! un encar — ten nostre eime < Caries derennes. GASCOGNE!... PROVENCE!... Toast à Emile RiPERT {Paris, février 1925). Ami, au nom de notre jeunesse et du démon qui fit battre ton cœur près de mon cœur au Lycée Henry-IV, je t'adresse, aujourd'hui, franc et loyal salut! Horreur de tout ce qui est louche et malfaisant !.. Qu'il y ait de la lumière au fond de cette coupe, et puisse un fils de la Reine Margot en fêler hautement un de la Reine Jane! Et nous, demeurons ce que nous avons voulu être : toujours Français, mais Latins sans rémission, et féaux du soleil sans reproche, Toujours Français, mais jamais singes des gens de Paris, bercés par la Mer notre, voix qui crie: Marseille, en haut! Et toi, Toulouse, devant! preizonier. III. L'AUBE NOUVELLE a Marius André (Ile d'Oléron, septembre 1925) un sur Occupé ici, près d'une mer barbare, déjà franque et où l'on renifle l'Occident, j'ai vu, « avec chargement d'oranges », venir la Nef que nous espérions pour cette heure. Elle a voile aimable et claire, et un chant de cithare résonne jusqu'au fond de sa cale, chant, l'onde où, au loin, se noya Hellé emprunté pour Ce qui se prépare. De grenades fût mûrisseur le ciel avignonnais qui t'a vu naître: ce n'était là encore que fruit trop L'ombre retient encore II. — notre que l'Orange soit symbole guerrier piqué un au bout de ardeur prisonnière. Pourquoi ne pas et COMMENTAIRES ajouter que l'accent Li beïli dona, i cansoun di troubaire Senton sourt cor douçamen tresana. Au vespre i bos s'en van li calignaire... Ause eilalin li viola ressouna. Dins li grand bos que l'aura loi bacella Li calignaire au vespre soun ana. Au ceù vioulet s'aiubon lis estella. Sente ta man dins ta man tefouli... Dona ti labra, o lu qu'âme, o ma bella! Te cantarai mi canf li mai poulit... Vene émé ieu, vene souta li sause : Lis estella an à cha pau espeli; Coume linda es la niue e risenta! Ause Lou cant doulènt e dous dóu rajeiróu. Subre tis iue que ma bouca se pause! Vene émé ièu, chatouna; sènsa póu Dóu long plourum dôu vent à travès l'aire, Escoutaren l'inné di roussigóu... Au vespre i bos s'en van li calignaire..., — — çaise !) Encore inviolée que le vent vers sens ta main dans ma n'est (I) Le premier de ces deux sonnets, no¬ la pénul¬ qui demeurera cargamen », un des plus pas parce 1850. compris... Entre pour ses rennes ces deux sonnets, et par courtoisie amis nous a provençaux, M. Charles De¬ demandé l'insérer une Can¬ qui montre qu'il manie le dialecte rho¬ en Provence ? danien aussi bien que sa langue d'oc classi¬ En français vulgaire ou parlé non plus. que de Romivatge, si savante et si pure, et Mais alors vous auriez dû écrire dans où il n'emploie pourtant aucun mot qu'on ne votre poésie en dialecte de Maillane : puisste comprendre, décemment prononcé, lis bellas donas, is causons dis irobaires... entre Toulouse et Agen, — même beau¬ — soun — — Et le vers serait faux. Non. J'aurais écrit : Lis coup bellas dona', berce, les Les amoureux amoureux au main trembler. Donne tes lèvres, j'aime, ô ma belle l Je te chanterai mes chants les plus jolis... Viens avec moi, viens sous les saules ; les étoiles ont fini d'éclore peu à peu. Comme limpide et riante est la nuitl Ecoute le chant mélancolique et doux du ruisseau. Sur tes yeux que se pose ma bouche I Viens avec moi, petite fille ; sans peur du long gémissement du vent dans le ciel, nous écoute¬ rons l'hymne des rossignols. Au soir, aux bois, s'en vont les amoureux... sur cette question du rho¬ danien. Il est agaçant que le dialecte qui a fait la plus riche gloire de la poésie mo¬ derne d'Oc continue à ressembler par la graphie à je ne sais quel espéranto. Au nom de quoi, de qui ? Mistral ? Mais les éditions modernes corrigent pres¬ que toutes Racine, qui, malgré son génie, orthographiait, comme une de même pour son temps, cuisinière... ou comme Madame Sévigné. Charles derennes. plus loin... Dans Cansoun rhodanienne, on remar¬ M. Charles Derennes, mistralisant libre, a remplacé, comme du reste Ma¬ rius André en Provence, comme Mme Philadelfa de Gerda, et Michel Camélat, dans certaines de ses œuvres, en Bigorre, comme Jean Bouzet en Béarn, par la voyelle fémi¬ nine a, la voyelle féminine o, que Mistral lui-même déplora à divers moments de sa vie d'avoir employée. La voilà bien au dé¬ but de sa réalisation, l'unité de la langue d'oc, prête ò être enseignée à l'école, de Limoges à Barcelone, et « Dis Aup i Pireneu ». (N. D. L. R.) quera Je reviendrai cœur. soir sont ò toi que est sur ce is... etc. Les belles dames, aux chansons des poètes, sentent doucement tressaillir leur s'en vont au bois le soir. allés. Au ciel violet s'allument les étoiles. Je verbes qui a fait supprimer les s au pluriel dans le dialecte rhodani n ! Encore en faveur de la rime pour l'œil ! Mais on ne prononce pas l's au pluriel CHANT DU COTE DU RHONE J'entends, là-bas, résonner les violes. Dans les grands bois nos Et la même raison — -, à beaux monuments du lyrisme félibréen. — Le second sonnet, M. Charles Derennes le que cette syllabe est muette qu'on ne doit récita, à l'heure des toasts, au banquet que point inscrire l'r qui ne. se prononce pas. Nous ne rimons pas pour l'œil. Nous n'a¬ l'élite de la littérature parisienne offrit à M. Emile Ripert, à l'occasion de sa nomi¬ vons même pas besoin de rimer en Oc. C'est la grave erreur de la graphie mis- nation dans l'ordre de la Légion d'honneur. tralienne d'avoir été créée pour que les ri¬ Et, — nous citons le mot d'un des Occitans mes fussent commodes, et conformes à une qui se trouvait là, — : les applaudissements tradition française (oui ,pour comble, Fran¬ crépitèrent comme si le Nord, enfin, avait tième ? Mauvaise raison; II. un r de la quatrième déclinaison comme je le fais tre collaborateur et ami Charles Derennes dans mon premier sonnet, naiser, croiser, l'a adressé au grand poète Marius André, à que cela n'empêche en rien de rimer avec l'occasion de son livre « Emé d'arange un fraise? Parce CANT DOU CANTOUN DOU ROSE — Charles DERENNES. DOCUMENTS précoce. Dorénavant, et pour la graine à croître, la lance de frêne... Brindc a-n Emili ripert, (Paris, febrier de 1925). j. mar barbara flaira l' ponent que GASCONHA1... PROENSA!... de 1925) Aici tengut enjosta Adeja franco — sa que �Bulletin des Lettres Bibliographie L'Action La Nation Bretonne (86, rue Saint-Malo, Ren¬ En Languedoc. nes) : Derniers entreliens bretons d'Anatole Le Les Livres annoncés: Jean Ladoux. Pasejadas dins Beziers. (Béziers Bras, par Olivier Mordrel. languedoc. — Mon Solas, poèmes de PeireLe Courrier des Lettres et des Arts (36, rue Imprimerie Générale, 5 francs). Jean Ladoux, au¬ {V. le Numéro du 27 décembre) Jèp Bédard. Un vol. 10 fr. Adresser les souscrip¬ El-Falaky, Le Caire) : Le rôle libérateur de l'In¬ teur d'une Phonétique occitane et d'une précieuse tions à la Cigalo Lengadouciano, à Villeneuve- telligence, par Emile Brehier. Grammaire occitane qui devrait être entre toutes les M. Frédéric Mistral, neveu, s'est mépris les-Béziers (Hérault). La Volonté (33, rue J.-Jacques-Rousseau, Pa- mains, vient de faire paraître un recueil de poèmes sur le sens de ma dernière chronique. Dans Provence. — La Bête du Vacarès, texte pro- ris-lcr) : Trois messages de Pierre Bonardi sur les à la gloire de Béziers. Ladoux est Rouergat. Il VEclair, de Montpellier, du 7 mars, il m'a çal et texte français par Joseph d'Arbaud. Pré¬ intellectuels et la Province. — Dans chaque nu¬ habite Béziers depuis longtemps. Le charme lumi¬ neux de la vieille cité l'a conquis. Et ainsi sont reproché de méconnaître le renouveau qui, face de Charles Maurras. (64e cahier Vert. — méro, lire les Propos et Controverses de Monsieur nées les pièces de cette plaquette. On la croirait Grasset, Paris), un vol.: 18 fr. de la Malice. depuis « vingt-cinq ans, se manifeste dans Le Courrier du Midi (13, rue Bouquerie, Avi¬ composée de sujets imposés par une académie de Les Périodiques: « tant de domaines pratiques » et de « nous Jeux Floraux. Elle s'ouvre sur le los de Mlle Vignon) : Montmajour. auvergne. — L'Auvergnat de Paris (13, Bd .« dénigrer nous-mêmes » (nous Provençaux) Les Nouvelles Littéraires (146, rue Montpar¬ nas, reine du félibrige. Béziers avait mérité cette Beaumarchais, Paris-ive) : la Chronique de Gan« au profit de l'Ecole toulousaine ». Loin nasse, Paris-Il0) : Henry de Montherlant et le culte royauté, lui, qui, le premier, avait tendu la main dilhon-Gens-d'Armes. aux félibres. Ses poètes ne laisseront pas amoindrir de Milhra, par Marius André. de moi cette pensée ! J'avais pris soin de Le Cantal Républicain (rue Alexandre-Pi¬ Le Travail (5, rue des Renforts, Toulouse): l'héritage sacré afin souligner l'utilité des manifestations féli- nard, Aurillac): Pour poursuivre l'effort (Du patois Charmes, par Robert Bacou. bréennes dont je venais de faire un cursif àla langue d'oc), par L. Delhostal. Qu'entre montanha e mar las vinhas bategantas Le Télégramme (1, rue Constantine, Toulouse): Catalogne. La Paraula Cristiana (3, Cr dels Maduren al solelh lo vin de nostras cantas... résumé : « Je crois s ncèrement que tout ce Castelnaudary, centre littéraire provincial, par RoAngels, Baracelone) : J. Calveras : Illustrations « mouvement n'est pas sans devoir frapper zès dé Brousse. linguistiques. Béziers s'étale sur un des coteaux qui dominent La Dépêche (57, rue Bayard, Toulouse): Deux « l'imagination de notre peuple et réveiller La Revista de Catalunya (34, Passeo de la mer. Plus vite qu'ailleurs, dans cette ville de « chez quelques-uns le sens de la race en Gracia, Barcelone) : F. Soldevila : Le premier Débuts, par Camille Mauclair. soleil, la passion déchire le cœur du jeune enthou¬ volume des chroniques catalanes. « sommeil ». Voilà mes propres termes. siaste, car III. SOMMAIRES. Le Coq Catalan (I, rue des Trois-Rois, Per¬ Mon regret de voir encore l'enseignement pignan) : Crepuscle a Colliure, par Caries Grando. Rythme et Synthèse (59, rue Lepic, Pa¬ D'un costat as la mar que t'enjaula, felona, La Publicitat (34, Passeig de Gracia, Barce¬ ris, xviiie). — Numéro spécial hommage à René de la langue si réduit rendait hommage im¬ Amb son rire plazent e sa longa canson, Chil. Portrait (hors texte). Hommages de: lone) : G. K. Chesterton, par J. M. dç Sagarra. E de l'autre la vinha al solelh amolona plicitement aux efforts faits dans cette voie, Gascogne. Revue Régionaliste des Pyré¬ Francis Viellé-Griffin ; Paul Jamati ; P. Autant ; Lo vin que 'scarabilho e dósta la razon... en en reconnaissant l'importance majeure. nées (42, rue de Liège, Pau): Ta ue maynade Autant-Lara; Akakia-Viala; Nicolas Beaudouin; Je déplorais simplement que ces résultats arridente, par André Baudorre. N. Berthonneau; F. Brunot, doyen de la Faculté Sur la plateau des poètes où préside Hugo, le « pratiques » ne fussent pas multipliés par Limousin. Lemouzi (23, rue d'Orléans, des Lettres de Paris; Jean Cassou; Paul Castiaux; titan fastueux du verbe, l'on voit Maffre Ermencoordination sur un plan supérieur de tout Neuilly-sur-Seine) : Egloga, par Albert Pestour; Charles Cousin; Lucie Delarue-Mardrus; Pierre gaud qui voulut enfermer le savoir de son siècle Le « Miécart » et les « Escunlous », par J. Devoluy; F. Divoire; Ed. Dujardin; A. Fontainas; au Breviari d'Amor ; les savants Azaïs qui entre¬ ce qu'ils contiennent de nécessaire et d'ex¬ Nouaillac. J. de Gourmont; Marcel Gromaire; Henriette et prirent l'œuvre sainte de maintenir et d'épurer la cellent. Gazette du Centre (7, cours Jourdan, Limo¬ Augustin Hamon; A.-Ferdinand Hérold; Henri langue du pays, le joyeux conteur Fabre le MasJ'ai peut-être manqué de clarté. Je di¬ ges) : Vin Rouge, par René Farnier. Hertz; Jane Hugard; S.-Ch. Leconte; D' J -C. carat, Jean Laurès, le chantre de la terre. Ladoux Provence. — L'Eclaireur de Nice (avenue de Mardrus; Marcel Martinet; Al. Mercereau; Pierre célèbre les allées sais: tout cela est bel et bien (quoiqu'insuf¬ Paui-Riquet, les vieilles églises fisant encore). Mais notre langue n'est pas la Victoire, Nice): L'Amour Provençal, par Mille; Al. Mockel, de l'Académie Belge; Gaston de Béziers, Saint-Jacques au chœur roman, SaintPierre Devoluy. Moreilhon; Antoine Orliac; Abel Pelletier; Jeanne Aphrodise qui fut le premier siège de l'évêché, à l'honneur qu'elle mérite. Même « notre Perdriel-Vaissière; Cécile Périn; J.-J. Rabeari- Sainte-Madeleine, Saint-Nazaire, cathédrale for¬ revue par excellence », le Feu, de Joseph II. LETTRES D'OIL. velo; Rachilde; H. de Régnier, de l'Académie tifié de tours qui s'élèvent comme un bois touffu... d'Arbaud, la laisse en fait au second rang. Française; Gustave Reynier, professeur à la Sor¬ Il évoque le massacre de 1209 où les croisés ne Les Livres: bonne; Paul-Napoléon Roinard; J.-H. Rosny, laissèrent personne en vie : Quant à la haute doctrine littéraire sociale Dans le Silence et la Solitude, poèmes de Ger¬ et morale de Mistral nous en attendons en¬ maine Emmanuel-Delbousquet. Un vol. avec un aîné, de l'Académie Goncourt; Saint-Pol-Roux; Henry Strentz; Paul Valéry, de l'Académie Fran¬ A Santa Magdalena un molon de tuaires, core la divulgation. portrait de l'auteur, trois frontispices et trois culsUna banda de lops, sens pietat ni tremor, çaise; J.-J. Van Dooren; Fred A. Angermayer; de-lampe d'Henry Emmanuel-Delbousquet. (A. Il y a dans tout cela une part de circons¬ Zabel Essayan; Halina Izdebska; Sibe Milicic; Al nom d'Aquel qu'a dich : « Aimats-vos que Fayard, Paris). V. Sevouni; Hida de Steiger. — Un poème inédit tances dont la responsabilité échappe aux [sètz fraires », Bibliothèque particulière d'Adrienne Monnier. de René Ghil: Paroles pour le Mariage. — Quel¬ excellents ouvriers de notre mouvement. Catalogue relatif à la vente de la blibliothèque. Faguèt jisclar lo sang coma à l'estorgador. ques lettres inédites de: J.-K. Huysmans; SaintMais je crois encore que personne n'a voulu (H. Leclerc, Paris). Mallarmé; Emile Verhaeren; Valère Brussov; Paul vraiment, sérieusement, absolument, tandis Encara mai, los canonges à Sant-Nazari Adam; John-Antoine Nau; Max Elskamp. Les Livres annoncés: Amb lo Sant-Sacrament volent los arrestar, Lemouzi, 25, rue d'Orléans, Neuily-sur-Seine. qu'il chemine en bas, « dans tant de do¬ Le Centre-Ouest de la France, encyclopédie ré¬ La capa d'ór fuguèt per eles un suzari ; maines pratiques », le conduire du même gionale (Ed. Occitania, Paris). Eglogue : Albert Pestour. — Eloge du Limou¬ Los sannèron sus las marchas del sant autar. sin : Henri Talamon. — Pour Uzerche : Edmond coup sur les sommets. Le problème qui se Les Périodiques et les Quotidiens : Blanc. Histoires Tulloises: Edouard Mazin. — pose aujourd'hui, au Félibrige, est celui de Rythme et Synthèse (59, r. Lepic, Paris-xviiie) : Croquis d'audience: Félix Robès. — Paix de Les souvenirs de la Saint-Barthélemy sont moins l'intelligence. Il est dépositaire de la plus numéro d'hommage à René Ghil. Très beau nu¬ nonnes: Saint-Xantin. — Retour: Adrianus Fey- sombres. Le peuple de Béziers ne voulut pas lais¬ haute doctrine, des principes de l'art le plus méro. del. Le « Miécart » et les « Escuntous »: J. ser massacrer les protestants. Plus tard, Béziers ne La Renaissance Provinciale (75, rue Mouneyra, Nouaillac. Ma Corrèze. — Joseph Vachal : dressa pas de guillotine : Sans renoncer aux humbles et indispen¬ Bordeaux) : Les Livres de la Région, par Vital- G. Batifolier. — Sol ancestral : René Baril. — sables travaux dont il s'acquitte, en dépit Mareille. Noce creusoise : Germaine Ecoffet. — Le picatal : Granda fuguèt ton ama, et ton cor, pietados ! des circonstances, avec une admirable foi Le Navire d'Argent (7, rue de l'Odéon, Paris): G. Batifolier. — Chronique limousine : Lemouzi. EN 1. PROVENCE — LETTRES D'OC — — — — — — — — — — — — — — — r>"r • Numéro de Poésie. La Gazette de Mlle Monnier. Revista de Mlle Monnier nous annonce une mauvaise nou¬ Barcelone). — velle: Le Navire d'Argent cesse, momentanément "riomphante, n'est-il pas permis de souhaiter u'ii songe enfin à l'Esprit ? Je crois sinèrement que, sans négliger son œuvre po¬ pulaire et même dans l'intérêt le plus gé¬ néral de cette œuvre, il lui importe avant du moins, de paraître. En quelques lignes simples, parmi lesquelles on sent une poignante émotion, Mlle Monnier dit pourquoi elle suspend la belle et noble revue qui avait une âme, — et pourquoi l'élite de la pensée et de elle vend sa bibliothèque. Le Navire d'Argent de gagner Le peuple illettré n'a abandonné ses traditions et sa langue qu'à la suite des Aca¬ démies et de la bourgeoisie « cultivée ». /-En restaurant notre patrimoine intellectuel et moral dans les hauts lieux d'où les modes et les idées descendent habituellement sur les foules, on aura fait plus, d'un coup, tout t. pour l'avenir de notre cause, — laissera un vide. La Muse Française Paris) : Jean Lebrau, (6, par rue des Saints-Pères, Henri Duclos. Les Amitiés Foréziennes et Vellaves (1, rue la Paix, Saint-Etienne) : Ulysse Rouchon : Quelques poètes vellaves depuis Olivier de la Fayette. Les Marges (110, Bd Saint-Germain, Paris): René Dumesnil : Balzac et Flaubert. La Revue Fédéraliste (11, rue Grolie, Lyon): La Poésie de Paul Claudel (suite), par Louis de pratiques réalisations. Cela n'a rien à voir avec l'Ecole toulou¬ Aguettant et La Naissance de Mireille, saine dont je ne parlais pas et à laquelle rius André. ans je crois aussi Le les mêmes réflexions pourraient s'appliquer. que Pierre (I) Ainsi donc, mon ROUQUETTE. (1) cher Rouqueite travaux toulousains troublent le Ma- par Crapouillot (3, place de la Sorbonne, Paris) : Le Salon de l'Araignée. La Gazette Française (17, Les Entreprises de restauration Pasquet. Oui, no, pauvres sommeil de M. Fré- l- > vous -p avez raison, rue Eblé, Paris) : sociale, par Pierre tout est à faire. Aussi 1 Je vous remercie de mettre 3 1 ou,ouse 9U à Marseille, en Languedoc les choses au point. Vous savez avec quel plaisir 9u en Provence... Mais je conterai prochainement nous accueillons surtout les critiques. C'est dire ici pourquoi „ tà jaire. p . . . avec déric Mistral, neveu. , quel intérêt nous suivons tout écrivez, qui porte l'empreinte du bon teur et méprise les lutu-panpan. ce que sens vous ' , -, , au — César Martinel xviiie siècle. Premier Volume des — : l'Architecture F. Soldevila: Le Chroniques Catalanes. | L EPARGNE — M. Font: Le Club des Fédéralistes. —• E. Serra i Rafols : Lleida et les troubles d'Aragon (un épi¬ sode de la décadence). — Manuel de Montoliu: Sur la Théorie des Poèmes Historiques, chronique — . Dans son dernier article du Cantal Républicain (4 mai), M. Delhostal cite quelques mots intéres¬ sants recueillis à Maurs par M. Lavergne, comme bresquièra (crible), croie (arbre creux), galatous (pièces courbes placées sous le berceau), englondat (avoir la tête cassée par le bruit), soubroza (écraser). Après avoir indiqué les déformations que la tra¬ dition orale a fait subir à la plupart de ces vo¬ cables, Delhostal ajoute : « Ce sont ces altérations et corruptions qui font que les œuvres écrites en dialecte cantalien n'obtiennent pas toujours, au¬ près des félibres méridionaux le succès qu'elles — BANQUE COURTOIS FICHET ® I. En Auvergne. médiévale. — Enquête par J. Arus, J. de Camps i Arboix; Sagittaire, No¬ tules, Chroniques catalanes, l'Histoire et l'Erudi¬ tion, les Lettres, l'Art, le Théâtre, les Périodi¬ ques et les Revues. Le Crapouillot, 3, place de la Sorbonne, Paris. Le Salon de l'Araignée, le Salon 1926, par Jean Galtier-Boissière et Jean Oberlé. — Les livres à lire et les autres... par Gus Bofa. •— Le soleil d'Aostelitz, texte et dessins d'André Ville- méritent. Des auteurs aurillacois ont même cru à bœuéf. Journal intime inédit de Tolstoï. — un parti-pris absolu. C'est une erreur. Un homme Poil et Plume, par Luc Benoiest. — Les pre¬ averti comme René Farnier, de Limoges,, écrivait mières, par Paul Fuchs. — Je ne vous aime pas, encore, le 21 février dernier, dans la Gazette du par Marcel Achard. — La musique, par Lucien Centre : a Et, à ce propos, qu'il me soit permis « de signaler à nos amis, le majorai Delhostal et Mainssieux. « le bon poète Gandilhon-Gens-d'Armes, qui mè« nent en Auvergne le bon combat en faveur de « la graphie littéraire, qu'autant je lis facilement a les fragments de Jous la cluchado, autant pour « moi Limousin, la lecture de Flour de Brousso, « qu'il faut déchiffrer péniblement, m'est dure. « La notation phonétique ne permet pas à un poète « de se faire entendre clairement au-delà des liNouvelle Salle de Coffres-Forts « mites de sa province et même souvent de son rimée catalane , °'S eS ISC0urs• réalisa- Catalane M. Trilla, de qu'en quinze Joachin Ruyra. Catalunya (34, Passeig de Gracia, Une vision d'un printemps fleuri de jeunes filles Thomas Garcès : Conversation avec. termine cette promenade à travers la cité biterroise. Compartiments disponibles « canton. » Et voilà pourquoi s'impose la nécessité de prin¬ cipes graphiques communs à toute l'Occitanie. _ Lx. Yend les meilleurs J.-P. REGIS. PR00USïS �Tout près Conférence sives, FEDERALISME Conférence d'inauguration d'une série fédéraliste faite le 14 novembre 1925, au Collège Libre des Sciences Sociales, 28, rue Serpente, Paris. D'abord, nous posons en principe que l'idée fé¬ déraliste est, aujourd'hui, ce qu'elle était hier : Proud'hon continue. Pure de tout alliage, elle le monde, en attendant qu'elle l'ins¬ de fédéralisme moderne, il n'y a pas de fédéralisme contemporain, il y a le fédé¬ ralisme tel que Proud'hon l'a conçu dans ce chefd'œuvre « Du Principe Fédératif », dont il semble que toutes ses autres œuvres sont les puissants rayonne sur a pas accessoires. Or, à la même époque, de trai¬ tant de l'économie politique sur des données telle¬ ment différentes, que nous nous croyons obligé d'établir ici un parallèle — exclusivement d'oppo¬ génie se faisait une un autre penseur réputation universelle en — entre deux hommëS dont l'un est aussi virtuellement actuel que l'autre est virtuellement sition périmé, après qu'il eut donné, pendant plus d'un demi-siècle, l'illusion d'avoir découvert la panacée du paupérisme. J'ai nommé Karl Marx. Marx, Proudhon : l'un aux conceptions essentiel¬ lement spéculatives, l'autre simplement humaines; l'un plus préoccupé de la synthèse que de l'ana¬ lyse, l'autre qui trouve dans sa puissance et sa volonté d'analyse, la certitude de l'indéfini; l'un qui a misé sur l'idéologie de la force et du nombre, l'autre sur les réalités de l'esprit (initiation pro¬ gressive par l'éducation) l'un qui a travaillé pour le triomphe d'une classe, l'autre pour l'aisance de tous; l'un qui fut le champion de l'assujettissement collectif à un rêve d'absurde uniformité, l'autre le défenseur acharné de l'autonomie de l'individu, en fonction de toutes les diversités biologiques; l'un et nous pourrions continuer longtemps ainsi, d'ans la voie de cet exposé des contrastes — qui est l'homme du système et l'autre de la méthode. Charles-Brun, apôtre du régionalisme, mais régionaliste exactement dans la mesure ou le régio¬ — formes nalisme emprunte ses au fédéralisme, ne manqua' pas. de s'appesantir sur l'importance de cette discrimination : système et méthode. Elle fait l'objet de quelques pages parmi les plus remar¬ quables de son maître-livre; « Le Régionalisme ». J'insisterai également Proudhon suis en a mesure sur ce point. écrit et la phrase est capitale : « Je de donner les préliminaires de cette organisation sociale dont les dernières lois ne peu¬ vent être connues qu'au fur et à mesure de la pro¬ duction des faiL nouveaux sans lesquels il m est impossible de passer outre. » Principe d'opportunité qui subordonne le choix leur processus aux nécessités tou¬ jours mouvantes d'un progrès incessant et constitue, dans toutes les branches de 1 activité politique — ou sociale, les deux se confondent en notre esprit l'aile marchante du Fédéralisme. Par contre, nous avons nos « vérités premières », nos points de doctrine, sans lesquels, nous Fédéra¬ listes, n'existerions pas : c est que 1 homme est le produit du sol et du climat autant que de ses 'hérédités; que les libertés de l'individu sont, à droit égal, expressément limitées à celles de son des moyens et — I enchaînement concret principes fondamentaux aux faits enregistrés déduction logique, aidés de quelques cita¬ tions d auteurs les plus qualifiés pour servir de ré¬ férence à l'expression de nos directives: « Le problème, dit Boutroux, n'est pas de dé¬ truire 1 individualité de chaque être, de chaque groupe, de chaque communauté,"de chaque forme distincte de la nature humaine, mais bien de la faire contribuer, selon ses aptitudes, à 1 harmonie de I ensemble ». Pour nous, ie problème est ré¬ solu théoriquement et nous n'y reviendrons pas. APPLIQUE AU SYNDICALISME pire. Il n'y de 1 instant des démonstrations déci¬ y arrivons par cies la et LË nous Autre citation sur un autre thème : 11 ne faut pas croire qu'il (le fédéralisme) se réalisera tel que chacun de nous le conçoit. Je « bien plutôt veloppement de pleins de confiance, les uns et les autres, dans gination surchauffée: qu'est-ce, en effet, que le I avenir rénovateur du « syndicalisme fédéraliste ». « Conseil Economique du 1 ravail », sinon la ti¬ Du reste, à très peu d'exceptions près, tous mide ébauche, soyons francs — la caricature les sociologues, de I extrême-droite à l'extrême- d'un futur état de choses? gauche, composent sur l'instauration du travail or¬ Il serait amusant de vous montrer, par des ci¬ ganisé, sur 1 avènement d un régime des compé¬ tations, combien déjà le nouveau-né susdite d'ap¬ tences, du « chacun à sa place », suivant les préhensions, émeut, d'une admiration mitigée, preuves acquises des connaissances et des apti¬ certains parlementaires clairvoyants, mais ce n'est tudes. La seule note discordante la finance pas le lieu de telles escarmouches. Risquons-nous capitaliste agissant de façon occulte et d'autant seulement à dire que nous ne sommes pas près plus dangereuse — c'est le chœur formé par les de voir un parlementaire déposer son mandat sur compétitions des partis, de la « poussière des par¬ 1 autel des privilèges électoraux et, pourtant, nous tis », qui se refusent à mourir. pourrions certifier à cet homme extraordinaire que, A cette évocation d'une « poussière des par¬ par ce geste, il s'inscrirait d'emblée dans l'his¬ tis », on peut nous répliquer par l'évocation d'une toire immortelle. poussière des syndicats ». Je veux bien: mais Il nous faut être bref, en dépit de notre regret dans le premier cas, nous voyons les affres d'une d avoir négligé maints problèmes essentiels se pénible agonie en un corps usé ; dans le deu¬ rattachant à l'application de nos méthodes, en par¬ xième, succédant à la période des convulsions in¬ ticulier des contrats entre les peuples et de la fantiles, les ébats souvent désordonnés mais vigou¬ réduction des pouvoirs du Monstre-Etat et si nous reux et passionnés d'une adolescence en fleur. avons choisi ce thème très spécial qu'est la ques¬ Après cette courte incursion dans le domaine tion d économie politique, c'est que nous en consi¬ de l'image poétique, nous ne nous sentons que dérons le règlement harmonique comme étant la mieux disposés au corps-à-corps de la production solution immédiatement indispensable à notre paix — — « précisément, par logique dé¬ principe, il essaiera d'abord de tous les systèmes et ce n'est qu'après une série d'expériences que l'on peut défier les meilleurs prophètes de définir, qu'il se constituera en orga¬ nisme politique et social ». Je ne contredis pas au « logique développe¬ ment » évoqué par Xavier de Ricard, l'auteur de ces lignes, mais il faut reconnaître que Proudintérieure. hom avait vu bien plus loin, lorsqu'il avait dit, des faits. Nous regardons autour de nous et nous voyons après Saint-Simon: « L'unité constitutive de la Très prosaïquement, nous la voyons dépendre nation est l'atelier », ce qui ne signifie pas, ai-je tous les travailleurs groupés en syndicats profes¬ de l'équilibre de nos forces de production avec besoin d'insister? que Proudhom est « ouvrié¬ sionnels, qu'ils participent d'un labeur de ma¬ les besoins de la consommation, équilibre de nos riste ». « Pas de dictature, même celle du pro¬ nœuvre ou des plus hautes spéculations intellec¬ jours continûment rompu par des manœuvres arti¬ létariat ! » s'écriait le syndicaliste Pelloutier, ex¬ tuelles, si bien que d'éminents professeurs n'ont ficielles et sans lequel aucun des idéaux auxquels marxiste, touché sur le tard par la grâce proud- pas pensé déchoir en empruntant, pour leurs ré¬ aspire le cerveau humain ne sauraient être réa¬ crois que, son honienne. Restons ce concept de « critérium ». Or, il semble bien que M. Maxime Leroy considère nos confédéra¬ tions actuelles comme l'expression d'organismes à forme définitive. En réalité, la C. G. T. en rela¬ tions étroites avec le Bureau international du Tra¬ vail, dont elle subit l'influence, et la C. G. T. U., placée d'une façon plus ou moins avouée la tutelle du parti communiste, sont aussi cen¬ représenter un « sous monarchique gravé de jacobinisme et de bonapartisme. tralistes que notre gouvernement ag¬ syndicalisme est tout autre chose et nous en pouvons parler savamment, notre existence de militant ayant été consacrée à en¬ foncer le clou de l'autonomie des groupes syn¬ Le dicaux. les locaux de la Bourse du Travail. Il y des syndiqués journalistes, hommes de lettres, hommes de théâtre, musiciens, avocats, voire ecclé¬ unions, l'atelier, unité cons¬ titutive ». Page 39, de sa très substantielle « In¬ troduction » sur « De la capacité politique des classes ouvrières » qui est comme le testament de Proudhon, M. Maxime Leroy, faisant allusion au fameux « Manifeste des Soixante », écrit ceci : « Est-ce que la classe ouvrière ne retournera pas à son unité morale, sa force morale, son magni¬ fique prophétisme pratique, en retournant à Proud-. hon? Retourner à Proudhon, ce serait retourner moins à un système qu'à une méthode ; car le système a perdu en grande partie sa valeur du fait que la classe ouvrière s'est groupée non en compagnies ouvrières de production, à la sugges¬ tion de Proudhon, mais en syndicats, moins en organes de production qu'en groupes de lutte. Par contre, la méthode d'action reste vivante, etc... ». Je ne crois pas qu'entre la pensée de M. Ma¬ xime Leroy et la nôtre, il y a divergence de fond ; la différence doit être dans la façon de s'exprimer. Cela tient à ce qu'il est un théoricien et moi un militant de l'action qui, mêlé à tous les mouve¬ ments prolétariens d'une période intensément agi¬ tée, y a gagné de pouvoir établir son jugement d'après les nuances les plus subtiles du prisme syndical. Le syndicalisme professionnel, avec son obli¬ gatoire complément économique : le coopératisme, est loin, tel que nous le voyons aujourd'hui, de sur fin du fin du a siastiques, ne pas à la l'impression symptomatique. Pour I impression de force, nous avons les gros contingents des deux C. G. T., des syndicats autonomes, Cette paix intérieure ou de sécurité pour l'in¬ dividu peut, seule, par expansion naturelle, amener la paix universelle que nous désirons tous et c'est les genres d'activité profession. Voilà pour du Fédéralisme, sans compter tous ressortissant lisables. tout cas, des groupements à sous-titre confes¬ sionnel. Il y a déjà niciens tiennent, à quelque l'Ustica, notamment, l'atté¬ le rôle syndicats ouvriers, dans 1 ordre rural, voilà que récemment s'est manifesté, avec une force d'expansion prodigieuse, le mouvement artisanal, ou de rénovation des mé¬ tiers, groupant dans sa Confédération Générale un nombre considérable de petits artisans, non assu¬ et, toutes présentement, que, Eucène POITEVIN. les tech¬ temps que de conseillers désintéressés des jettis, de en attendons la guérison, tout au moins nuation de nos réels et terribles maux. nous Gazeta catégories. Ainsi se prépare la réalisation de cette né¬ Nous nous excusons auprès de nos lecteurs et cessité prévue par Proudhon, excellent prophète, de notre ami Eugène Poitevin d'être aussi en re¬ du rapprochement entre la classe ouvrière et les tard dans la répartition de nos rubriques. classes moyennes que favorisera encore la multi¬ Dès notre prochain numéro nous améliorerons plication des syndicats agricoles, autre force ru¬ notre mise en page. rale. Nous continuerons en particulier la publication Telle est la masse de remplacement contre la¬ quelle les partis où ces divers vont avoir à se défendre, le jour groupements, faisant cause com¬ décidé la présentation de leurs « Etats Généraux ». Les partis seront vaincus d'avance. Cette fois, l'histoire pourra enregistrer mune, auront véritable révolution. Mesdames et Messieurs, ce n'est ni le récit d'un rêve, ni le des Etudes historiques de J. Dans nerons et Bonnafous. prochain numéro également Enfin, nous la Presse. sans bruit, a fait son don¬ nous le résultat du Concours d'Abonnements lentement et faisante. une mirifique exposé produit d'une ima¬ notre œuvre qui, bien¬ parlerons de l'Editorial Occitan ro mi valse I. G. LA-FT-SENSVIIUS MOKÍÀtí (pèlerinage) les individus, sont C'est qu'en effet, le syndicalisme doit prendre solidaires au point que la peine d une injustice à l'origine son autorité morale dans le groupe local pesant sur un seul se communique à tous. ou cellule, comme le fédéralisme dans cette autre poèmes De même que Karl Marx, contre l'auteur de cellule qu'est la commune autonome. De sorte que La philosophie de la misère » libella sa « Mi¬ la lumière qui se répand du faîte de la pyramide sère de la philosophie », nos adversaires pourront soit l'émanation de tous les plans successifs, de nous traiter de métaphysiciens, de sentimentaux, la base jusqu'au sommet. d'utopistes. Voire! Profondément réalisateurs, ce Pour tout dire : faute d'être fédéraliste, le syn¬ n'est pas nous qui entreprendrions la suppression dicalisme ne saurait être qu'un parti et même pire: des nationalismes, suivant le rêve des différentes une faction bâtarde. sectes socialistes, parmi lesquelles, cependant, on Ainsi Proudhon, se refusant à voir dans le un trouve quelques exceptions individuelles, puisque principe de la lutte des classes une fin et dans M. Mac Donald s'exprimait tout dernièrement les grèves, chaque jour de plus en plus stériles ainsi : « L'homme qui est le plus graand interna¬ tionaliste n'est pas celui qui a perdu le sentiment pour l'employé, depuis que l'employeur, perfec¬ tionnant sa défensive, a pu passer à l'offensive, de la patrie, mais celui qui fait de celle-ci le » autre chose qu'une fatalité, Proudhon, dis-je, fut centre des plus larges associations. » Profondément un visionnaire dans le sens réaliste du mot. réalisateurs, nous savons quelle est la valeur, quels D'où il résulte qu'avec Proudhon, il faut resont les avantages des petits Etats et les bénéfices connaîtie comme inéluctable, la nécessité d un dé¬ avec un de gestion que l'on en peut attendre et par des milliers d'exemples du passé, fortifiés de ceux placement des antagonismes. Pour toute I élite pensante et agissante, il ne s'agit plus d'opposer tout récents fournis par la dernière conflagration, le travail au capital, mais le « capital-travail » noous savons enfin, combien est precaire la consti¬ « revenu-sans-travail », ce criminel moyen de tution des empires, ces produits de la violence et 7 vivre du capitalisme financier. de l'arbitraire. Ge n'est pas nous, non plus, qui Cette formule, implicitement contenue dans songerions, comme le voudrait l'élément politicien, maintes pages de l'œuvre proudhonienne, il ap¬ à endiguer les poussées du mouvement corporatif, qu'indépendamment de nos prédispositions, nous partenait à un Allemand qui a beaucoup voyagé, beaucoup étudié et comparé, Silvio Ge§ell, de la sentons irrésistibles. C'est à notre sens pratique, en rendre lapidaire et d'en tirer un système dit un mot, que nous devons 'd'être défendus contre franchiste » dont l'application amènerait l'ins¬ l'une et l'autre de ces folles entreprises, car autant Cours et Leçons tauration du fédéralisme. Service de Table : 16 vouloir faire remonter les fleuves vers leur source. Notre ami Jean Barrai, de Nice, qui s'est fait En résumé, les fédéralistes, suivant les circons¬ Steno-Dactylocraphie, Piano, Solfège, Eh son porte-parole en France et est un novateur quant tances, pensent à utiliser les matériaux qu ils ont à certaines parties, n'a pas de moindres espé¬ J'envoie 4 nappes, 36 serviettes et 6 cou¬ SEIGNEMENT GÉNÉRAL : cours, leçons, travau) entre leurs mains, sans attendre ceux qui doivent rances. Les deux protagonistes poursuivent leur teaux garantis acier, le tout contre rembour¬ tomber de la lune, et, d'autre part, sont prêts tâche à laquelle, nous avons eu quelquefois l'oc¬ sement de 16 francs. Ecrire TrilliaT, 5, Mlle CaRBONNEAU, prof, diplômé, 1, r. Pont-Gu à se servir de matériaux nouveaux, qùand les an¬ casion de le prouver, nous sommes fort loin d'être ciens ont fait la preuve définitive de leur insuf¬ Ihemery, Toulouse. Rue de la Palud, Marseille. indifférents. Nous poursuivons également la nôtre, fisance. voisin; que les peuples, comme de « eharles derennes volume de la colleclion «dis aup i pireneu portrait de l'auteur au « éditorial occitan francs francs �LE LIVRE OCCITAN Collection Dis Aup i Pjreneu Séries de sept volumes (rééditions et œuvres iné¬ LES AMIS DU dites, de format in-8 jésus, composés en caractères de la série « Astrée », gravés et fondus par les Fonderies Deberny et Peignot). La série sur Japon: 1.000 francs; sur Rives: 200 francs; sur Alfa: 50 Sièce francs. SAMATAN : Ont paru : Tél. 23-36 — 12455 C. C. P. Œuvres en langue occitane ou œuvres en langue française d'auteurs occitans (format in-8° jésus). (Gers) Secrétariat: TOULOUSE (Haute-Garonne), France — Sous presse: N° 1. Bos DE BÉNAC, œuvre dramatique de P.-J. Cantabre, illustrations de Marc Saint-Saëns. Villa Peyrat, ch. de l'Espinet — Un vol. de 160 pages. R. C. 16823 Navarrot, avec préface de Michel Camelat et un portrait de Navarrot. romivatge, poèmes de Charles Derennes (texte et trad). Portrait de l'auteur, gravé d'après Pierre Œuvres Les Cahiers Occitans OCCITAN LIVRE ves: de 30 fr.; Alfa pur Sur Monval : 100 fr.; Ri¬ fil : 15 fr.; Bel Alfa: 7 fr. N° 2. VlN Rouge, histoire romancée de la L'Association des Amis du Livre Occitan a Adhésions. Membres actifs : les personnes crise viticole de 1907, avec Marcellin-Albert et pour but de servir les lettres occitanes en aidant qui souscrivent pour une somme minimum de 100 Ferroul, par P.-E. Martel, illustrations de PaGandon. l'Editorial Occitan dans ses travaux d'édition. francs. Membres honoraires : minimum 200 francs rayre et Cadène. Un vol. de 350 pages. Sur Membres fondateurs : minimum : 500 francs. CAPBAT la LaNA, poèmes de Emmanuel DelbousMonval: 200 fr.; Rives: 80 fr.; Alfa pur fil: L'Association des Amis du Livre Occitan sou¬ quet (texte et trad.). Préface d'Antonin Perbosc. 30 fr.; Bel Alfa: 10 francs. tient l'Editorial Occitan en aidant la publication, Ces chiffres s'entendent pour des souscriptions En préparation: Portait de l'auteur, par Paul Mesplé. sans distinction de dialecte ou d'école, des œuvres concernant les diverses publications de l'Editorial des maîtres de la littérature occitane. Occitan quelles quelles que soient : livres ou pério¬ La Ben Sous presse ; PlaNTADA, de Xénius, texte catalan et tra¬ diques. duction française. — théophile DE BoRDEU, L'Association des Amis du Livre Occitan com¬ ìeline, poème de Michel Camelat (texte et trad). documents inédits par le docteur Cornet. Portrait de l'auteur, par Soudan. La prend des Membres fondateurs, des Membres ho¬ Le Comité Directeur : Sega, œuvre posthume d'Auguste Fourès, etc... Lo Libre del Campestre, poème d'Antonin Per¬ noraires et des Membres actifs. Tracts de propagande. bosc (texte et trad.). H. Dambielle. Les Membres de l'Association ont droit à un Œuvres Provençales de Paul Arène, avec pré¬ numéro de tirage qu'ils conservent pour les volumes Ismaël Girard. face de Joseph Loubet (texte et traduction). La Collection « Oc » de diverses séries (édition originale). Il est détermi¬ Paces Provençales Inédites de Baptiste Bonnet né par l'ordre d'arrivée des adhésions. Louis vldouze. Tracts de propagande. (texte et traduction). — — — — — Parus : L'Almanaœ Occitan La Langue d'Oc Organe de vulgarisation occitane, bilingue. Prin¬ cipales rubriques : Les Lettres occitanes, Les Morts Je l'année, Bibliographie occitane, L'Année occi¬ tane, L'Année Fédéraliste, Les Figures occitanes, Précis de Littérature occitane, Annuaire occitan, etc., etc... L'exemplaire: 2 francs (franco: 2 fr. 50). Le Théâtre Occitan GRAND BAZAR LABIT Société Lyonnaise des Eaux 1 MAISON UNIVERSELLE ET DE L'ECLAIRAGE Siège social 28, 73, Boul. Haussmann, paris .: Usine à Gaz de Toulouse Bureaux 7, du Périgord. rue DU VENTE D'APPAREILS ET LOCATION DE COMPTEURS. VENTE DE COKE. GOUDRON. SULFATE D'AMMONIAQUE RÉCLAMES LUNDI occitane. Les commandes Eéi préparation: 7, L Lola, poème dramatique YOI* NOS bureaux sont reçues aux rue Les Langues de France a l'Ecole, Perbosc. Une brochure: 2 francs. ÉTfïLflGEfí ET du Périgord NOS f>^IX de Michel Camélat. par Antonin Périodiques « Oc », organe d'action occitane. Bilingue. Syn¬ thèse de l'activité intellectuelle des Pays d'Oc. Bi-mensuel. Abonnement: - Œuvres dramatiques en langue et la Prononciation du Latin, J. Rouquet. Une brochure: 1 franc. d'Alsace-Lorraine, TOULOUSE SUIVEZ NOS Tél. 0-26 — rue par un an: 15 francs. Le Soleil d'Oc, organe régionaliste littéraire, artistique, théâtral, économique, sportif. Abonne¬ ment : un an, 15 francs. automobiliste doit faire partie de l'AUTOMOBILE-CLUB DU MIDI ou de l'UÏVION MOTOCYCLISTE DU MIDI. — 3, rue du poids-de-l'huile - toulouse tout Ed. Jauvert et Alet GERM'S 1 1» TOULOUSE Place (entresol) wilson A PU C TE dans n'importe quel état à partir HOilu I C d'un gramme, tout ce qui est en Maurice Alet ARGENT de 300 à 1.000 fr. le Ensembles mobiliers LES ETOFFES LES CURIOSITÉS kg de VIEUX BIJOUX Léon ARBUS même hors d'usage - Platine anciens et modernes Brillants 34, Rue VIEUX DENTIERS Toulouse rue «« jusqu'à 14 fr. le gramme Successeur 26. LESrMEUBLES jusqu'à 25 fr. la dent St-Antoine-du-T même sans or ou cassés Estimations et Renseignements gratuits. DISCRETION. — MAISON DE CONFIANCE Tous les Jouis, de 9 n. à l h. du eoir, Ateliers Impasse des 36-Ponts GERMS, I, Place Wilson, I, Toulon»» (entre le café Paul et Ciné-Gaumont) Ex-place Laiayette (Entresol) Téléphonel2-44 R. C. 25.410 = usine Rue des « Tél de Metz, 34 : == Bûchers, 4 toulouse 19-21 > » R. C. 15996 A Aux hommes d'affaires, Aux mutualistes, Aux groupements, A tous ceux qui veulent Créer, Entreprendre et réussir, La direction générale de la O d'Assurance LE ZÉNITH Offre la sécurité, Première condition du succès 3, Rue du Poids-de-I'Huile Toulouse Téléph. 5.74 — Déclarations de Décès Convois funèbres - — Une visile à !Hme Caraiencila le» nécessités de la vie nous mettent les jours en contact avec des Âune époque d'activ té com e la nôtre, tous d'éducation et de milieux diffé¬ rents.-S'agit-il de prendre un associé, gens u-t-on besoin d'un employé sûr, son- unir deux existences d'où dépendra le bonheur ou la désillusion; en résumé, est-on à la veille d'accom¬ plir un acte important de la vie ? Il est bon de connaître par avance les qualités intellectuelles, les tendances, la valeur mo¬ rale et la nature des sentiments des personnes avec qui l'on est sur le point d'entrer en relations. Ce ge-t-on problème est résolu à par Mme Carmencita qui, « seule le droit de fixer les soucieuses de_ l'avenir et de leur bonheur. Elle reçoit tous les jours et consulte également par correspondance. 26, rue Saint-Hilaire, TOULOUSE aux personnes Services spéciaux, Fêtes, Noces et Banquets le mode renseignements con¬ cernant les convois funèbres, au Service mu¬ nicipal des Pompes Funèbres, 34, rue Pargaminières (téléphone 11-40) qui se charge de toutes les démarches auprès des ministres donc TOULOUSE a heures des convois funèbres. S'adresser, pour des divers cultes. tous j LÀBOUCHE Frères Graveurs-Imprimeurs. — TOULOUSE FOURNITURES GENERALES DE BUREAUX Dépôt des Porte-Plumes Swan et Météore de transport des personnes décédées, les inhu¬ mations et les exhumations » et qu'en con¬ séquence elle révélations, toujours utiles, quelquefois précieuses, sont très appréciées de sa distinguée clientèle. Une visite à Mme Carmencita s'impose — ■ XXX Il rappelle, en outre, qu'aux termes de l'article 97, chapitre 4, de la loi du 5 avril fjrâce à ses dons dans ataviques et à tous sa scilesencesecrets grapho-de ogique, dévoile l'écriture l'&me. Ses de la Région Toulousaine Rue des Prés. —— 6BHH0E PUPETEBIE OU OPITOLE Transports en C-ommun Le Maire de la Ville de Toulouse a l'hon¬ neur de rappeler à ses administrés que les déclarations de décès ne peuvent être reçues que dans les bureaux de l'état-civil, à la mairie, conformément aux articles 77 et 78 du Code civil et du décret du 15 avril 1919. 1884, l'autorité municipale règle Adresse télégr. Régio-Zénith Watterman ENVOYEZ vos LETTRES et COLIS «•MAROC c»ALGÉRIE »t Comptabilité et Carnets à Feuillets mobiles q A1C A Ret ses au>delià d'AFRI®UE LIGNES AÉRIENNES LATÉC0ÈRE 3», Avenue PARIS KmsuMaaeosent» dama MU Boréaux de Pette. Morceau. i Imprimerie Languedocienne. — Le Gérant: ISMAËL GIRARD. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 03, n° 043, 15 mai 1926 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 03, n° 043, 15 mai 1926 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. Languedocienne (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1926-05 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-12-02 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/a3e66e7188d10a64b1cb10f3547ad594.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/21785 CIRDOC_A1-1926-043 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Occitan (langue) -- Etude et enseignement Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Derennes, Charles (1882-1930) Régis, Jean-Paul Rouquette, Pierre (1898-1988) Poitevin, Eugène Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des in&eacute;dits de po&eacute;sie et de prose, tous les dialectes de l'occitan sont repr&eacute;sent&eacute;s sans distinction de graphie. Chaque num&eacute;ro comprend aussi une chronique des lettres occitanes et des lettres fran&ccedil;aises.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;inedits de poesia e de pr&ograve;sa, totes los dial&egrave;ctes son representats sens distincion de grafia. Cada num&egrave;ro compren tanben una cronica de las letras occitanas e de las letras francesas.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane