http://occitanica.eu/files/original/37a05883931819fafa1159591ae14dda.jpg 0ce50b7dad7f817ab154819bec465d8f http://occitanica.eu/files/original/46f489a9595211f60a6d569799f65d1a.pdf f3ac90d8721bb7a467007ab2fab3240f PDF Text Text V beaucoup de choses sont possibles mais il faut lei-ì youloir il faut avoir confiance dans l'issue il faut vouloir tous les moyens et les poser sous henri rouzaud les lauriers du languedoc (lettre à paul mesplé) font-romeu henri rouzaud o.bservar que ne tindran la culpa alguhs tra¬ Salut, Font-Romeu, perla fina, escala dicional istes si molts se pensen que desitgen de plata, aplec dels catalans, estáncia de retornar al passât. Aixó séria molt perillós la nostra alegria tradicional ! Sempre els fe que passa la mida de la nostra voavis s'hi han juntat, els de Cerdanya i de untat. I ja van desconcertats per altra banda Confient i de la vall de Ribes, qui amb aquells que miren el passât com un mon de un citi, qui amb una agullada, tots amb una tenebres i de fantasmes. Nous avons annoncé le recueil posthume des œuvres d'Henri Rouzaud, né à Tou¬ louse le 15 mai 1884 et mort de la demanda i una requesta que la Mare de L'instant és com la lluna ; son pare la Déu solia afavorir : i no és molt si fem crida, sa mare la vol; i tant és aixi que com féiem i si ens trobem pel mateix cami. 'home se complau amb sos records i se'n * * # un délit, i une riquesa; com aquell que Qui no s'encanta de veure d'aci estant camina tôt amunt d'un riu i ve a descobrir tanta extensió de terra de conreu, de pasprimera deu que l'alimenta. Un home tura i de caça, i tanta garba que baixa cap nodrit de records ja el compararia a una al riu Segre ? El que ens plau a Cerdanya, terra ben assaonada per les fonts que dala mare dels rius, és que es deixi contem- vallen dels caires de la muntanya. I, doncs, plar, oberta i esbatanada, fins més enllà de la tradició séria aquesta veta d'aigua que la frontera, i que sigui tant simpla i tant gira pel bosc dels anys, i quand no hi pen¬ modesta. Només té dues vestidures, la ves- ses te salta al davant i t'arruixa la cara. I tidura de l'hivern, que és tota blanca, i la és un bany molt saludable. vestidura de l'istiu, que és una camisa escurmada i una tela de tôt anar. A l'hivern « I és medicina provada té la cara de la paciència. De l'estalvi de fent cures tant com se deu ». l'hivern se'n fa l'alegria de l'istiu. Alla- spirituelle. Mourras. Mistral. En voilà les à-dire épanoui, vores, brilla, tôt clareja, tôt s'esbrava de ííorìà, et colom s'escapa dèl fi- espagnole le 3 octobre 1918. Rouzaud, toulousain, fut un journaliste à l'œuvre Le premier jour, nous avons flâné. Il multiple et diverse. Aussi l'unité de « Sous faisait très beau. Une vraie journée de prin¬ les lauriers de Languedoc » est-elle surtout temps, d'un printemps de fin d'avril, c'est- un journée tiède et en¬ berges constructeur. désagrégation des le battement provoqué par par le silRouzaud examine aged'un regard tout le Languedoc dans son Dans cette partie, le Canal décrit de avenir matériel, à travers l'œuvre de Ri- nombreux méandres, des courbes inces¬ quet, le Canal du Midi qui unit la Gas¬ santes, notamment entre Castanet et Villecogne, le Languedoc et la Provence. C'est franche. L'ouvrage se ressent des tâtonne¬ l'extrait d'une conférence donnée à la So¬ ments du début. Riquet rencontrait une dif¬ ciété de Géographie de Toulouse, le ficulté : c'est l'Hers, ruisseau dont les crues 11 mars 1918. pouvaient causer de grands dégâts au Ca¬ nal. Il était donc DE TOULOUSE A ARLES obligé de tenir le Canal à un niveau supérieur à celui de l'Hers, C'est un bien modeste voyage que celui par conséquent de le creuser à la base d s de Toulouse à Arles, de la Garonne au coteaux et d'en suivre les détours. Rhône, par le Canal du Midi et le Cana NauROUSE. Là se manifeste le des Etangs. génie de Riquet. C'est le point culminant du Ca¬ Modeste, mais il déroule une page inté¬ nal et cependant le ressante de géographie point le plus bas de la régionale, la tra¬ versée du Languedoc dans sa plus grande ligne de partage entre l'Océan et la Médi¬ terranée. Jo creuna encara que la font i la pemig carrer, com un glop de drera de la poesia pura s'amaguen en la neu més pura. El cami ramader s'anima félicitât boscana i en les conques del Carabans de la punta d'alba, cap a la devesa lit. Les mil flors que hi neixen, tant airei ja comença une musica celestial i terre jades i medicinals, com més obliguen a canal a la vegada, que no cansa i que no té minar, tant més ne son profitoses per l'esmai fi, l'esquellejar de la manada. perit. I més diria, mai hi hauria hagut un * * * desvetllament de la poesia catalana el somni de la muntanya. amour Voici eau a Hi ha pel mon uns llocs privilégiais on sembla que els records vinguift a s'ajocar. Els homes passen, d'un gènere a l'altre i de tantes vides només perdura una mica de pois, una miqueta de claror. Quan tre mola a la má vostra el full dels goigs de Font-Romeu, no és veritat, gent de Cer danya, que sentiu una claror a la cara ? Aquelles cobles, tan aspres i primitives malmeses com una boca esdentegada, jo donaria molts llibres per que fossin conser une dieux lares. Nous n'avons pas à nous oc¬ soleillée. Les blés étaient verts, les arbres cuper ici de l'œuvre du royaliste Henri se couvraient de feuilles naissantes. Rouzaud. Mais nous avons le devoir de si¬ Une plantation continue de joncs donne gnaler l'œuvre du mistralien Henri Rou¬ au Canal l'aspect d'un cours d'eau naturel. es zaud, penché sur l'histoire de nos Pays tiges serrées qui trempent dans l'eau d'Oc pour lesquels il avait essentiellement ont pour but d'éviter la * * * tôt Un dia nestró i tous, le Canal du Midi, sur lequel allions naviguer, n'est-il pas le plus grippe remarquable ? entre nous une page où — Le largeur. sense En A la primeria, tôt és claror pirenenca en aquesta albada : bé la podriem définir com un aplec a muntanya. La mare-terra ha cridat els seus fills i els aplega a la falda. Els freds han fet com el poble : han seguit el cami ramader. Diuen que les abelles hi fan la mel més clara. Qui no sab que el nostre génial Mossèn Jacint Verdaguer anava a dormir a les jaces de Canigó ? El régionalistes fervents, notre terre bien les méridionale, connaître, nous et eaux, problème est on amoureux de réalisations. désireux de la avons entrepris Naurouse ce est étant frappé par la véritable d'y rassembler la largeur des source nal. Riquet l'a du Ca¬ placée dans un vaste do¬ 11 dura sept jours. Que voulez-vous ? maine, aujourd'hui ombragé d'arbres, caroNous n'étions pas pressés et nous n'avions lins, platanes, ormes, etc. C'est là qu'arrive la Rigole, une eau nulle envie de « faire de la vitesse ». merveilleusement lim¬ pide, une eau verte. Elle est alimentée Nous tenions à voir, et à bien voyage. voir, par trois bassins : bassin de Saint-Ferréol (di¬ comprendre et à retenir. Tant d'objets, sur le trajet de Toulouse gue de 30 mètres de haut et 800 mètres de long, 6 millions de foc de la cabana i el fum de la tesa li à mètres cubes); Arles, sont dignes de solliciter la curio¬ deixaven entreveure un mon Lampy, entouré de bois, pins, cèdres, tou¬ de llegenda i sité : les vades, perquè diuen les coses com son paysages, le relief du sol, les plan¬ tes les essences de la exaltaven son imaginació. vet aqui : la vacada vé de s'ajaçar. La va tes, le style des maisons, le type des habi¬ montagne; enfin, Alzau. Ce vaste cada calmeja en la castedat de l'aire : entre JOSEP S. PONS, Català. parc, entouré d'eau, et d'une tants, la lumière, la couleur du ciel. Mais si belle eau, riche d'une les peines, blanquegen els braguers rentats Seguida P. 2. végétation magni¬ fique, n'est pas assez connu. Il pourrait faire amb aigua tèbia. Els clavells de pastor bril un heu de len com unes gotes de llet escampada. villégiature. 15-8-26. III0 ANNADA. N° 49 15.8.26. IIIe ANNEE. N° 49 I és el brau el que té la sort de desar DIRECCION, TOLOZA (FRANSA) DIRECTION TOULOUSE (FRANCE) Arles enfin nous apparut. relar la Mare de Déu. Brama i s'agenolla OSTAL PEIRAT Camin de LESPINET Villa PEYRAT Chemin de LESPINET Par-dessus les toits rose pâle, nous vî¬ per mor que el vaquer s'adoni de son in UN AN 15 fr. FORA FRANSA 25 fr. UN AN: 15 fr. — - — - : venció. El toro C. salvatge, la muntanya freda, la C. P. -- 12455. - : — — Lo Numéro: 50 -- C. c. font freda que espanta, totes aquestes pa raules conserven una sensació de realitat de maravella, en tanta manera que es gua nyen el nostre cor. Simple com és, la lie C. P. 12455. ETRANGER: — 25 fr. Le Numéro: 50 c. mes, non le cœur, et la sans la qu'une émotion à jour de couronne nous serrât arènes, de Saint-Trophème, et le beffroi de son hôtel de ville, tout cela d'une pierre gris clair, baighée de la lu¬ mière douce et argentée propre à ce pays d'Arles. Par une heureuse fortune, le lendemain, nous avions l'honneur de saluer Mistral dans le Palais du Félibrige, Mistral ce poète à la fois divin et familier, qui a re¬ donné une âme et une langue à la nation ses tour carrée PRESTATIONS EN NATURE DEUXIEME JOURNEE FEDERALISTE (Voir notre numéro du lor août 1926) INTERNATIONALE On nous annonce officieusement que la Deuxième Deuxième liste 2. M. L. Piat (Périgueux), douze lignes en¬ Journée Fédéraliste Internationale aura lieu l'an¬ genda manifesta la vida pastoral de la Cer danya; i a fe que desconfiaria del qui no thousiastes et en langue d'oc, — ce qui vaut née prochaine à Liège. L'EUROPE FEDERALISTE la volgués entendre, perquè la ingenuïtat és double — dans le numéro de mai-juin du Bournat, à l'adresse de notre collaborateur et ami Jo¬ La série des conférences données au Collège des une planta necessària, i té une virtut per als seph Rouquet. Pour couvrir le montant de son Sciences sociales l'année dernière, sur le Fédéra¬ afollaments de l'intelligència. abonnement 1925-1926 à « OC ». lisme, va paraître en volume sous le titre: L'Eu¬ De vegades, quan l'intelligència va rope Fédéraliste, aspirations cl réalités. (Chez A L'ARGUS DE LA PRESSE provençale. Marcel Giard, 16, rue Soufflot, Paris, VI0). massa amunt, quan se desvia i se descon ALÈS ET NON ALAIS Nous ne pouvions pas mieux terminer L'Argus de la Presse vient de faire paraître le certa, el cor l'atura, la fa penetrar en l'es une nouvelle édition de « Nomenclature des Jour¬ Le Journal Officiel du 10 août 1926 publie un voyage, qui avait duré sept jours. tància del passât, i la refresca. Nous naux en Langue Française paraissant dans le décret autorisant la ville d'Alais à modifier son avions franchi 73 éclusès et parcouru Monde entier ». Cet ouvrage de 800 pages et de orthographe à dater de ce jour. La ville d'Alais près de 400 kilomètres. écrira désormais son nom ALÈS, comme en lan¬ I ara permeteu-me que ho declari fran plus de 10.000 noms de journaux différents ho¬ nore la Presse française, en même temps qu'il sera gue d'Oc. cament. Com és déplorable que la paraula l'auxiliaire de tous ceux On sait qu'à l'époque gallo-romaine cette ville > qui ont besoin du con¬ Henri de tradició sigui tan mal entesa. També cal cours de ses lumières. portait le nom d'Aleslum. Sous les lauriers du Languedoc. , ROUZAUD.' - �écrit, vécu FONT-ROMEU (Seguida) pages Cal pensar que la poesia pura s'agermana amb la quietud d'un aire mai enterboht. Vet aqui perquè el lirisme ha vingut a s'abocar sobre el pla de Cerdanya. EIs nostres grans amies s'encataven de l'ordre de la muntanya i al mateix temps cercaven la simplicitat de les aigiies de la pregària. Que l'unitat sigui la condició de la bellesa, no hi ha terra que ho demostri clarement com aquesta. Per mesura que hom va pujant, si la vegetació s'unifica dins una perspectiva igual, si el tapis de les pradelles sobrepuja la davallada del bosc, el cor de l'home, deslligat de tota complicació que l'entrebanqui, només guarda els senti¬ ments essencials : 1 és tant dolç de penetrar en el cor de' l'home com de trepitjar l'herba del ras. En Déodat de Sèverac repetia l'Oració del Traginer devant del Crisl de Llívia i sa musica s'enterna, ha vent descobert com oubliées SILLON D'AVRIL BORDON D'AVRl On vei sondre le nas d'avri Darniè le niolle. L'hiver s'en va tout engivré, L'herbe repousse, On voit poindre le nez d'Avril Derrière les nues. Mie' demaize' si te vou Corir n'a vouere, On s'enverra ren que nos dou Vers la Ravouère ; Mie, dimanche, si tu veux Courir un peu, On s'en ira, rien que nous Vers la Ravoire. Y C'est le temps que L'iver s'en va tôt enzovri, L'erba rebiolle, le tems que /'amandrollier Florai sa brance, Allin lu jare degrollier Sa roba blance. es a I, de fet, arribem de la nostra la punta ara a exaltació : un diaman- idéalisme no- drit per les herbes de la.serra, una niuada franciscana per abraçar l'amplária del mon, la varietat de plantes i d'ocells que s'hi cria ; i finalment tr una ansposició a mig aire del cel de tôt quant viu i respira. El desori i el. desvari romantic no arribarien mai a desviar el nostre seny, per la raó que en nostra terra l'harmonia deEpassat i del présent s'hi mostra ben establerta. Sempre s'hi eferrix un cammet que ens guia a les maravelles naturals. El benestar de la vista s'encomana a l'esperit i l'asserena. El pensament s'estructura. Ja va seguint l'ondulació de les carénés. Ja va girant amb els rius que distribueixen terres enllà l'abundor de les canals. Perque la ascenció i terra baixa faria una dolça d'aquesta blavor no s'acostaria no les livres CONTEURS CATALANS C est un choix de' nouvelles et de contes des écrivains modernes de la Catalogne que vient de publier A. Schneeberger, à qui nous devions déjà une anthologie des poètes catalans contemporains, en 1924. Ces recueils donnent la traduction fran¬ les poètes. Bon nombre de ceux que la littérature catalane intéresse sont méridionaux et capables de lire un texte ca¬ talan comme ils lisent un texte provençal, un texte languedocien ou un texte gascon, en s'aidant de la traduction quand se présente un mot inconnu, ce qui est plutôt rare. On ne doit lire les pètes dans une traduction que quand on ne peut les lire dans çaise. On le texte peut ne le bonne ~ aura fait, par son besogne. intervention, de la LES FETES DE FONT-ROMEU Nous avons publié le programme complet des manifestations occitanes de Font-Romeu. Nous avons donné également le palmarès des Jeux Flo¬ raux. Les Fêtes, de Font-Romeu ont eu lieu avec le plus grand succès.- Il serait trop long d'en conter les péripéties à cette place. Aussi bien la presse quotidienne en a-t-elle parlé longuement. Quant à nous, nous nous bornerons à publier les principaux deux l'amandier du discours qu'y prononça le poète rousJ.-S. Pons, dont notre collaborateur J.-P. Régis parlait, ici-même, il n'y a pas bien longtemps, avec éloge. Ce discours, que nous don¬ nons en première page, est un magnifique exemple de prose catalane. Cela vaut tout le reste. Et pour terminer : Mgr de Carsalade du Pont peut être fier de son initiative, qui doit rester un enseignement pour la suite des manifestations oc¬ passages sillonnais AMÉLIE GEX, Savoyarde. N. échos citanes : elle industriels. a M. intéressé à la fois, les poètes et les Paul, lui-même, directeur de la * * * Compagnie du Midi, a tenu à y assister. Et c'était Le Consistoire du Félibrige a tenu à Hyère en certainement pour autre chose que l'amour de la La conversa de les esquelles : à la prime- mai dernier, son assemblée annuelle, à l'occasion langue d'Oc. de la Sainte Estelle. Etaient présents, les Majoraux LE CONGRES DES ECRIVAINS ria ningú no en coneixia d'altra mena. Que j M. Jouveau, L. Béchet, P. Albarel, E. Barthe, DE FRANCE us dire ? Els fills d'Adam i Eva la varen ( V. Bernard, E. Bruneau, F. Clément, J. Failen, A CLERMONT-FERRAND mventar, sigui per que els advertis dels J P. Fontan, R. Fournier, J. Loubet, S. Palay, P. Il a été tenu les 30 et 31 juillet et 1er août, llocs ont s'esgarriaven els ramats, sigui en- ! Roman, P. Ruat, L. Spariat, B. Vidal, J. Vinas. sous la présidence d'honneur de M. Pierre de NolOnt été nommés Maîtres en Gai-Savoir : M. Louis hac et sous les auspices des Présidents des Sociétés cara, i ès de bon creure, per alleugerir l'hora ' Stehlé (Delpon-Delascrabas), de Montpellier; Maî¬ des Gens de Lettres,, des Ecrivains de Province en la soledat del paradis perdut. Quin con- ! tres d'œuvres: MM. H. Colombon, de Marseille, et de VAssociation des Ecrivains anciens combat¬ sol pels patriarques carregats de dies quan • A. Esclangon, de Toulon, Adolphe Lajoinie, de tants. caminaven pel desert i quina bondat la Voici les sujets qui ont été traités : La doctrine que Bordeaux, Albert Arnaud, de Béziers; F. Pélissier, de Draguignan; Sociétaires du Félibrige: du régionalisme littéraire; littérature provinciale, lit¬ ens deixava aquesta escala de plata ! Si aneu MM. Camille Jullian, de l'Académie Française; térature coloniale, la propagation des œuvres ré¬ a seure en un setial de roc, si escolteu amo- j Stephan Kerméry, écrivain tchécoslovaque, rédac¬ gionales, le grand public de province, etc., etc. rosament com el so dels esquellots s'en vaj teur de Slovenské Poladhy. Le Consistoire a en¬ Souhaitons de lire bientôt le compte rendu com¬ i torna, dies després oireu la mateixa com- voyé également ses félicitations à MM. S. Bollot plet de ce Congrès qui nous paraît avoir été mal organisé. L'idée est excellente et nous applaudis¬ planta ennaigaHora al clot de l'oïda. I és et Marcel Fournier, de Périgueux. Dans une seconde séance le Consistoire a nommé sons aux bonnes intentions. Ce n'est una cependant pas prova manifesta que el passât sempre Majoraux: MM. Césaire Daugé, de Duhort-Ba- suffisant. M. Valmy-Baysse, dans la Volonté lit¬ viu i respira en el présent. Es el principi de chen (Cigale de la Tour-Magne), A. Esclangon, de téraire, constate avec" mélancolie que les Ecrivains la poesia pura. Es la musica antiga i pasto¬ Toulon (Cigale de Camp-Cabeu). de Province n'avaient pas répondu avec l'empres¬ ral de Cerdanya, la que devalla dels estaFélicitations. sement désiré à l'appel du Comifé. Complétons la LE CONGRES DE LA LIBRAIRIE mélancolie de notre confrère en ajoutant que les nys del Carlit i del bosc de la Calm, a A MONTPELLIER Ecrivains de Province ont été très mal convoqués. l'hora de la despedida. Le 8 août s'est tenu à Monq/ellier le Congrès Pour notre part, nous n'avons pas reçu le numéro de la Librairie. Le livre régional était à l'ordr^ de L'Auvergne littéraire, édité en vue du Congrès. du jour. Notre excellent confrère M. Giniès, co¬ Pas (Diseurs prononciat als Jocs-Florals de plus que nous n'avons reçu l'Annuaire de la directeur du Feu, a défendu énergiquement, auprès Société des Ecrivains de F ont-Romeu.) Province, réclamé plu¬ des libraires, les éditeurs de province, qui restent sieurs fois par nous. Tout cela est l'indice d'un Josep-S. PONS. ignorés du public. M. Giniès a dit que le livre manque d'organisation. Et c'est très regrettable, j Vf [i. A.; M* f] -f >'■ V (»)!* JflfJ S LA SAINTE ESTELLE D'HYERË J Vos oénen les ciutats... Van pels cims celestials, sobre les muntanyes nues. a tina touristiques. M. Giniès Fleurit sa branche, Allons lui faire éparpiller Sa robe blanche. van Iligades la majestat de la muntanya i la del cel ? j majestat de la tradició. Ja feia temps que el Què no li plauria a la terra baixa d'oir ; mestre de la paraula viva, En Joan Maral'esquella de la manada ? gall, havia passât la collada de Nuria. Verge de la tìall de Núria, et édité en province existait depuis longtemps et n'était paralysé que par l'inertie de la- librairie, qu'il existait en province des firmes qui se respectaient et dont la marque de fabrique était aussi garantie de la qualité que n'importe quelle maison de Paris. 11 a eu, après la réunion, une longue conversation avec M. Morel, vice-pré¬ sident de la Société des Gens de Lettres, qui est plein de bonnes intentions et qui va s'efforcer do¬ rénavant de diriger, suivant les vues exposées par M. Giniès, le choix des livres régionaux, que beaucoup de libraires confondent-avec les Guides que regretter pour même. Le catalan a subi les mêmes vicissitudes que les autres dialectes d'Oc. Après l'éclat d'un passé qui parut. Aujourd'hui encore on publie en Cata¬ historique, dit M. Scheeberger dans la préface de logne de nombreux livres dont, les auteurs ne sont son Anthologie des poètes, il existe aujourd'hui que des écrivains très approximatifs. A côté de deux dialectes caractérisés par la prédominance de ces patriotes littérateurs occasionnels, la Catalogne l'a ou de 1*6; lorsqu'à Barcelone on prononce las possède une élite d'écrivains, des revues et des germanas pour les sœurs, à Lleida et Urgell on quotidiens qui peuvent rivaliser avec n'importe quel prononçe les germanes. Le travail des philologues journal européen. actuels, a été d'unifier non pas la langue parlée, Les préfaces de M. A. Schneeberger, surtout mais la langue écrite, en donnant, sous cette forme celle qui présente les poètes et qui est un raccourci aux dialectes, leur unité ». Je ne vois pas bien des de l'histoire de la litttéarute catalane, peuvent faire philologues unifiant une langue parlée. Pour ce qui croire que les difficultés auxquelles se trouve en concerne la graphie, puisqu'on avait la tendance proie le félibrige français, rivalité d'écoles ou de logique d'écrire as le pluriel des mots féminins se graphies, n'existent pas en Catalogne. Au delà des terminant en û au singulier, comme vida, ginesla, monts, les querelles ne sont pas moindres si leurs plana, poesia, on ne comprend pas pourquoi les échos ne retentissent pas jusque chez nous. Trop philologues modernes ont brutalement imposé le nombreux, il est vrai, sont les félibres de notre pluriel es. Il faut croire que c'est pour différencier Midi qui ne connaissent que leur entourage immé¬ davantage le castillan du catalan. Il est certain que diat et ne se doutent pas que toute l'Occitanie roses est plus français que rosas. Quoiqu'il en soit, n 'est pas enclose à l'ombre de leur clocher et les règles actuelles de la graphie catalane sont loin que la littérature catalane n'est pas tout entière dans les d'être acceptées sans murmures... Mais nous voici loin des Conteurs Catalans. En pièces qu'un poète du cru dit avec plus ou moins de verve. Il en est trop souvent ainsi chez les une anthologie de 300 pages, pour donner des con¬ Catalans. Volontiers la littérature des autres dia¬ lectes d'Oc leur paraît négligeable. M. A. Schneeberger ne signale pas davantage rinflunce"1 que paraît avoir le français sur la langue tes ou viser des nouvelles, il fallait se résoudre à ne catalane (pseudonyme de Mlle Caterina Al¬ bert) qui dépeint les ruraux avec des couleurs crues et sombres, dans un style personnel; P. Bertrana, moderne Poë; A. Maseras, conteur et romancier fé¬ cond dont Ildaribal est une curieuse évocation de la Catalogne au temps des romains; J. Carner qui n'est pas seulement un grand poète, mais un con¬ teur souple et délicat; A. Plana; E.-M. Ferrando; Les traductions que M. A. Schneeberger a fait de ces écrivains sont remarquables; brèves et pré¬ cises les notices qui les précèdent.Regrettons seu¬ lement l'absence, dans ce livre, de quelques écri¬ vains comme Placid Vidal, l'un des plus ardents ouvriers de la littérature catalane, Un djÇ cejpx qui prose connaissent le mieux France. les écrivains occitans de J.-P. RËGIS. Conteurs Catalans. Librairie académique Per in. 12 francs. LES NOTRES Dans La Dépêche (1-8-1926), M. Camille Mauclair parlant de quelques « artistes provinciaux » consacre ces lignes à Valère Bernard : « A Marseille encore vit Valère Bernard, pein¬ tre, graveur, sculpteur, poète, romancier, auteur de deux livres admirables : Bagatouni et Les Bo¬ hémiens. "Valère Bernard qui, dans son atelier que les principaux prosateurs catalans. M. Schneeberger a choisi parmi ceux qui lui ont paru les plus représentatifs des dix-huit écrivains dont catalane. Je ne sais l'effet que cela produit en Ca¬ aucun n'est indifférent : E. Vilanova, dont les scè¬ talogne, mais il est pénible de relever chez les nes barcelonaises sont pleines de saveur; M. Vayécrivains catalans d'aujourd'hui, dans les revues reda, le peintre des paysages et des coutumes de et dans les quotidiens, de nombreux mots français la région d'Olot et de l'Empordà; M. Oller, le du Vieux-Port, mène depuis quarante ans, avec et des gallicismes trop fréquents. Snobisme du chef du naturalisme catalan; le regretté R. Cal'indifférence la plus grande pour la moment? Espérons-le. capitale et sellas, écivain artiste, qui voulait rendre la vie et ses / réclames, la vie d'un artiste de la Renais¬ Que les Catalans tiennent à accentuer la diffé¬ l'âme des foules, et en qui certains critiques com¬ en Catalogne que dans notre Midi. Pour beaucoup sance, accumule les œuvres» de forte technique et de Catalans qui avaient tout ce qu'il faut pour rence graphique de leur langue et du castillan est me Estelrich, voient le précurseur de l'unanimisd'ardente pensée, se mêle au peuple, ne demande naturel. me; Que pour cela, ils usent de moyens arbi¬ ne pas écrire, Santiago Russinyol, humoriste, plein de verve à son métier publier un livre en catalan était que le pain quotidien, et se réjouit considéré comme une œuvre patriotique. Les pa¬ traires sans tenir toujours compte du génie de leur et d'irônie, dont on connaît en France son Catalan d'élargir sans cesse le cercle de la connaissance de la langue, ne s'explique guère. « Dans la Catalogne Manche; triotes furent nombreux si l'on en juge par tout ce J. Ruyra, l'un des maîtres de la et du qu: présente, cette particularité que la prose est catalane, mais que la poésie, influncéè par les troubadours de j'rance, est surtout provençale jus¬ qu'à Auzias March dont l'inspiration subit l'em¬ preinte de la Provence et de l'Italie, si sa langue est plus catalane que celle de ses devanciers, la littérature ca'aiane disparut. Comme chez nous elle eut une extraordinaire renaissance au 19° siècle. Il y eut à cette époque infiniment plus d'écrivains songe. » automobiliste doit faire partie de IAUTOMOBILE-CLUB DU MIDI ou de | i;MO>: MOTOCYCLISTE DU MIDI. — 3, rue du poids-de-l'huile toulouse tout - �bulletin des lettres lettres d'oc reclams Dans l'édition limousine de VAction fran¬ (8-8-26), M. Albert Pestour donne beau poème: — çaise agricole ce UN Nous avons JUGEMENT CONGRES DE LA FEDERATION REGIONALISTE FRANÇAISE (f. r A 1 auré, sénateur de la Corrèze. f Concours et dé¬ filé de chars fleuris. Inauguration de l'Exposition Régionale du Travail pour le Concours du Meilleur Artisan de France et du Salon Régionaliste des artistes de la région ) BRIVE, les 3-5 SEPTEMBRE 1926 SEMAINE REGIONALISTE DE BRIVE, DU 29 AOUT AU 5 SEP¬ TEMBRE. ET déjà signalé la dernière chro¬ COUMA SAUVAGINA EMPARADA... nique de Michel Camélat dans les Reclams d'août. A propos d'un article de Joseph Anglade, Camélat fait posément, mais d'une façon très serrée la critique.de l'action. « Dieu nous préserve, dit-il, de nier qu'aux heures de 1875 ne se soit établi un Courna sauoagina emparada, Lou ricle d'huei, lou porte me carsina e me pour la poésie; un air nou¬ vellement créé, quelle affaire, un conte bien composé, comme l'on en parlait, et si par hasard un poème de valeur était imprimé, c'était grande liesse et celui qui l'avait écrit naturellement, devenait un maître (un Majo¬ rai). De même, quand de temps à autre, les professeurs: Moquin-Tandon, Léonce Couture, Chabanneau, Glaise, s'occupaient de questions occitanes on les appelait au iu, en dévora, Mais despietous que noun pas La raja ardenta de l'Estiu. lien étroit entre les nouveaux amants de la Patrie. Alors des gens de Provence français. concert. La chaumassa barrula autour Daus boscs ount la bruja en coumbour A lendul sa clara fialada. Que cle ora Programme Général Vendredi, 3 septembre. 21 heures, au Thé⬠Municipal, soirée régionaliste d'inauguration: conférence de M. Jean Àudiau, Les Poètes brivistes à travers les Ages, suivie d'un concert' avec le concours du compositeur, chansonnier et vielleur Léon Branchet, ainsi que les Sociétés La Renais¬ — et 21 limousine, organisé heures, jardins de 20 heures, soirée cipal. réception des Conférence de J. Lundi 30 août. "7 Ecole ■ Irr a au le Cer¬ Guierle, par la Théâtre muni¬ la F. R. F. Congressistes de Charles-Brun, me. tre sance — — — sur le Régionalis¬ Journée Musicale Blanche et réception mat'n. R* heures, visite transcendatale d'eurythmie de Mlle Ma-del-Sol. Soipar "ses élèves-professeurs. la La Mardi 31 août. Philharmonique de Brive; Prési¬ Journée touristique. — Pour M. Henri Chapelle, maire et conseiller les Sociétés de Géographie et les Syndicats d'Ini¬ tiative. et Blanche Selva. en sa villa du rée: au 1 hâtre Municipal — — dence de général. Le matin à 9 heures, séance de Travail Samedi 4 septembre. — Journée du Ount la bruja tressa aus ajocs Mercredi 1er septembre. Congrès de Journée des Sociétés la F. R. F. Una preijou estindoulanta. Le matin, à l'Hôtel de Savantes de la Ville, as¬ Région et des Sociétés de Géograsemblée générale, présidée Le matin, à 9 heures, par M. Pierre du phie. réunion à l'Hôtel Maroussem. La A itau sabe au found de moun cor Protection des- Monuments et des de Ville, séance de travail: visite au monuments Sites d'après la Législation Un recouei ount sempre verdeja de la ville et au Musée actuelle.; 12 heures, — 12 heures déjeuner en commun; 14 heures, excursion à Pom- déjeuner en commun. Ernest-Rupin. Esper, ount Gei flouris doumeja, 15 heures, Excursion en padour (Château et Haras national); 21 heures, autocar Dejous Remembre au fialat d'or. (CoIIonges-Baulieu). — 21 heures. Théâtre soirée au Théâtre Municipal; discours de M. J. Municipal, conférence du capitaine et de Mme DeMon ami S.-A. Peyre m'écrivait ces jours-ci Charles-Brun; représentation d'Archou, veillée li¬ lingette sur leur traversée de l'Afrique, avec pro¬ « Pestour es un bèu pouèto ». C'est vrai. Peyre mousine, de MM. Jean Theillet, François Delage jections. Présidence du docteur François Laet Marcel aussi, d'ailleurs. Laderet, jouée par les Chanteurs Limou¬ brousse, sénateur. Consistoire, certes, et chacun en était fier Dans la Reoista de Catalunya, M. Melcior sins de Paris. Présidence de M. Georges LecherJeudi 2 septembre. de les voir se laisser offrir ce jeune titre. Journée : fsuite de la pré¬ Font parle longuement des « Hommes de bonnier, président de l'AssociaXon CorréziApne de cédente). Excursion dans les environs de Brive. Un demi-siècle après, nous en sommes « l'Avenç ». Nous reviendrons sur cette étude. Paris, président de Chambre à la Cour de Cassa¬ 21 heures, Conférence de M. Varinard des encore là et il ne Nous reviendrons également sur l'étude que tion. Cotes, vice-président de la F. R. F. ; La paraît pas que le Consis¬ Grapho¬ Dimanche 5 septembre. J. Bertrand i Pijoan vient de terminer dans la Journée félibréenne toire soit devenu une compagnie de têtes dé¬ logie el son créateur, le Corrézien Hippolyte Miet littéraire. 10 heures, Hôtel de ville, réunion chon. Paraula crisliana sur les Jeux Floraux. cidées à travailler sur un plan préparé et des congressistes de la F. R. F., des Félibres et A lire : Vendredi 3 septembre. Journée du Travail avec persévérance. des écrivains reçus par la Société limousine Ressorgiment : En el Desé aniversari; — Ber¬ des Métiers focaux et des Œuvres Sociales. trand de Born. Ces majoraux, une fois chaque été, De la Sardana par M. Capdevila. Matinée, réunions diverses. Opérations du Jury Le Courrier catalan: Adriá Gual par P. I 1 heures, distribution des prennent le train, conviés à la Sainte Estelle Soirée récompenses de l'Ex¬ pour décerner les récompenses du travail. Guilany». position Régionale du Travail; 12 heures, Taulada (voir plus haut). et se réunissent lom de chez eux, fourbus, La Tramontane: Rapport sur le Concours de Reinage et Cour d'Amour; 15 h. 30, Cour du Col¬ fatigués, autour d'une table où se sont assis Poésie catalane par C. Grando. LA FETE ANNUELLE DF. lège Cabanis; festival régionaliste par les Chanteurs les Confrères, la Reine du Félibrige, le La Publicitat: Prat de la Riba (Editorial, limousins, la Renaissance, la Sainte-Cécile et la L'ECOLE GASTON-PHEBUS. Capoulier. Réunis ainsi pour une courte ma¬ 1-8-26); — Llibres de la Muntanya (Edit., Philharmonique; 21 heures, Jardins de la Guierle, Elle sera célébrée à Peyrehorade les 4, tinée, que peuvent-ils faire ? Ils ne font guè¬ 6-8-26); — Amor de Pardal (T. Garcés, (Place du 14-Juillet), concert par les Chanteurs li¬ 5, et 6 8-8-26); — Alsacia i Llengadoc (Edit., 10-8-26). mousins (chants et danses), et la musique division¬ septembre re prochains. En voici le programme: que nommer des majoraux, maîtres en Ce dernier article est consacré aux commentaires naire du 126° d'infanterie. Samedi, 4 septembre. — Au théâtre municipal, gai-savoir, maîtres d'oeuvres, etc. Et le Con¬ de M. I. Girard sur le Heimatbund. Nous y re¬ Pour le Congrès de la F. R. F., la représentation du Bartè, par C. Daugé. Municipalité de Brive organise la Semaine sistoire, en cinquante ans, n'a pu ou n'a su viendrons. Régionaliste, du 29 Dimanche, 5 septembre. — Matin: Pèlerinage Lou Felibrige: La Santo Estello de 1926 août au 5 septembre, comprenant les encore publier qu'un Journées sui¬ sur la tombe de J.-L. Lalanne, à Bidache. petit livre annuel, le A à Iero. Dicho de Dpno, F. Mistral. vantes auxquelles les Congressistes sont aussi cordia¬ 10 h. 30, messe à la mémoire des morts de l'Ecole. Cartabeu, où nous sommes tous inscrits tout lement conviés. A 3 heures, courses et Félibrèe. comme si nous étions une société Dimanche 29 août. d'alpinis¬ Journée agricole et flo¬ Lundi, 6 septembre. — Matin, Jeux-Floraux; à tes ou de pelotaris. rale. Réunion des Comices, Syndicats et Asso¬ midi, banquet; le soir, promenade à l'Abbaye de ciations agricoles, sous la présidence de M. Joseph Sorde. Cela durera-t-il plupart, ne rêvaient Mas lou quite soulelb s'aplanta Davant lous barris daus grands boscs que — — — ... — — — — — — — — — — ... — — — — — — — — — lettres d'oïl Et n'eut jusqu'à vitam etemam ? » cependant, jamais la langue d'Oc une si belle pléiade d'écrivains, ajoute — MESSAGERES LITTERAIRES Feuilles bleue, rose, verte, rouge, jaune, les revues, contre vents et marées, viennent Que faut-il en conclure ? Que l'action nous raconter chacune à leur tour, leurs his¬ nécessite des moyens nouveaux. L'union de toires. Ce sont de bonnes amies que l'on tous oui, mais surtout un groupe d'hommes accueille tous les mois, qui tous les deux d'action qui ait la volonté-d'agir malgré tou¬ mois, qui tous les quinze jours, toujours avec tes les défaillances. C'est à la création de ce plaisir. Elles nous apportent des nouvelles groupe que nous travaillons ici. Nous avons de l'un et de l'autre, messagères des lettres Camélat. essuyé de nombreux échecs. A chacun nous qu: relève d'un grain de poivre les moindres la renaissance occitane en Gascogne, faits littéraires. c'est à lui que nous le devons. Ecoutons 11 paraissait tous pour les quinze jours. Mainte¬ les mois. Mais plus copieux. Ma¬ gnifiquement illustré par des reproductions de I. G. l'actualité artistique, le Crapouillot s'inté¬ resse à tous les arts. C'est Guz Bofa qui a EN FEUILLETANT une façon si originale, si vivante de présen¬ Dans lou Bournal (Périgueux) de mai-juin, nous ter les livres à lire... et les autres; c'est Luc trouvons un fier poème de Louis Delluc, A la Glo- Benoist et Galtier-Boissière qui' pèsent la va¬ de/ le droit de parler. Perigord, oui a obtenu le Premier Prix Jasmin d'Argent 1926. A l'aubo d'ancien tems, coi la loubo laiino Perigord d'autreis cos oun César a passât Que t'a nurrit boun pau a sa rufo tetino. Los peiros de toun sol parlen d'aquel passât; E la tour de Vesouno, enquèro bien pincado, Nous repèto toujours, dumpei dous cos milo ans, Ficro dins sa grandour, per lou temps rousicado, Que sem fils dèns Galéis e mai fils dèus Rou[mansl] rio au a nant, tous leur des artistes bon poids: Poil et Plume; c'est Paul Fuchs qui nous parle des Pre¬ mières; Jean Prévost, du Cinéma; Lucien Ma-nssieux, de la Musique, à côté des pro¬ ses et des vers de Jean-Louis Vaudoyer, Marmouset, Dominique Braga et les autres. Jamais rien d'indifférent au Crapouillot. Même pas publie « le Catalogue de Librairie qu'il Pour compléter votre Bibliothè- L'EPARGNE vend — — aimables, jamais importunes. relevons la tête parce que nous voulons abou¬ En voici deux qui s'étaient sur ma table tir. et que j'aime à parcourir : Le Crapouillot et Nous aboutirons. les Feuilles Libres. Le Jugement porté par notre Maître Mi¬ Le Crapouillot (3, place de la Sorbonne, chel Camélat sur l'action félibréenne aura Paris), est l'œuvre de Galtier-Boissière. Le d'autant plus de portée que Camélat est l'un Crapouillot est né de la guerre, aussi en a-tdes quelques grands écrivains occitans et que il conservé cet air combatif qui nous plait et s'il s'est jamais fait quelque chose d'utile Camélat, il que » et qui est vraiment un beau catalogue. Recueillement après la nuit, Du jour nouveau qui va la suivre... Une seule réclamation à faire : il y manque Et M. Eugène Marsan une prose de cristal : Vin Rouge, de Pierre-Etienne Martel (Edi¬ Briséis. torial Occitan), qui est un beau livre au dire BIBLIOGRAPHIE de Mauclair, de Bonardi et consort, mais Livres reçus: Guz Bofa ne l'a pas encore exécuté. Atten¬ Georges Lakhovsky : Le Salut par la Li¬ berté (aux Editions Nilsson, Paris). Une brochure dons... stoïques. de 34 pages. Prix : 2 francs. Quant aux Feuilles Libres (81, avenue Wilfrid Lucas : La Cité bleue, poèmes. Victor-Hugo, Paris, 16 ) ce sont des courti¬ (Messageries Hachette, Paris). Un vol. 196 pages. less sanes gantes superbes. En roble blanc impeccablement. "Elles élé¬ le goût et noir, ont Prix : 7 fr. 50. A lire: La Gazette Française: Lés Latins d'Orient Ph. de Zaïa; L'Esprit par G. de Mauferrand. Le Faisceau bibliographique: Les Livres la Rochelle, Philippe Soupault, Daisy Ash- du mois par André Thérive. L'Action régionaliste: La Journée des Ré¬ ford, René Crevel, Chirico, Ribemont-Desgions économiques. sa-gnes, Valéry Larbaud, Léon-Pierre Quint Supplément littéraire de la Vie hippique: Joseph Delteil, Paul Fierens. Avec Marcel Conclusion à l'Enquête de Christian Dorcy sur Raval, comme chef du protocole. les Courses par H.-W Adrian. Le Courrier illustré: Des vers de Mlle BerOui, une belle revue, les Feuilles Libres. Très belle typographie. Beau papier. Tex¬ the Pellissier. Le Travail: Chants pour la Catalogne par tes, prose et vers, pleins de suc. Une quin¬ Mme Jeanne Marvig; Dont acte par Albert Pons. tessence de revue. Aussi ne paraît-elle que Le Semeur: La Gloire, poème de Pierre Latous les deux mois. rivière. Zénith-Revue: Bilan du Languedoc par I. G. Henri de Guillebert des Elssarts, président de l'Union des Syndicats de l'O. P. A. R. EN FEUILLETANT L'Eveil Catalan : Le Perpignan de mon en¬ M. Georges Chennevière donne dans la Nou¬ fance par Etienne Canal. velle Revue Française d'août, sous le titre : Pa¬ Le Coq Catalan : Les Fêtes de Font-Romeu. mir, une bien belle suite de poèmes. Catalogues reçus: délicat. Difficiles dans le choix de leurs amis. Une cour, une véritable cour : Drieu — par — — — —- — — — — — C. 104. Editions Cazin. C.-A. Mincieux, 11, Grand'Rue, Genève. N° 8ï. Marcel Mounastre-Picalmilh, 45, rue Porte-Dijeaux, Bordeaux. N° XXI. Georges Fourdrinier, 11, rue de — L'oiseau du malin n'a jamais Volé si haut, chanté si clair. Jamais les eaux de l'océan N'ont reflété tant d'ailes blanches. Rayons trempés de vert et d'or, Clairons muets, splendeur de l ordre, mellleuxs — — l'Ancienne Comédie, Paris (6e). N° 22. Bulletin trimestriel — Cle, 8, rue Garancière, Paris. PROOU Plon-Nourrit et �le livre oecilan les amis du livre occitan L'Association des Amis du Livre Occitan but de servir les lettres occitanes en pour a aidant Ed. Jauvert et Alet GEKM'S 1» p!ace J1» Villa Peyrat ~ Chemin de Membres ho¬ noraires et des Membres actifs. Les Membres de l'Association ont droit à III. un tirage qu'ils conservent pour les volumes (édition originale). Il est détermi¬ numéro de de diverses séries — jusqu'à|]J14î;fr. le ARGENT 26. rue l'ordre d'arrivée des adhésions. Adhésions. — qui souscrivent francs. — Membres actifs: pour une somme personnes minimum de 100 Membres honoraires : minimum 200 francs : 500 francs. — Membres fondateurs : minimum Ces chiffres s'entendent pour des souscriptions les diverses publications de concernant Occitan . les quelles quelles que soient: livres l'Editorial ou pério¬ même — Mme Ciirmeacila Lue visite l'éditorial occitan une société d'édition qui se propose pour but de publier des œuvres sus¬ ceptibles de contribuer à la renaissance occitane. L'Editorial Occitan publie les collections lit¬ téraires et les périodiques dont la liste est publiée L'Editorial Occitan, est nous une — — — — Collection Dis Aup i Pireneu Séries de sept volumes (rééditions et œuvres iné¬ dites, de format in-8 jésus, composés en caractères de la série « Astrée », gravés et fondus par les Fonderies Deberny et Peignot). La série sur Japon: 1.000 francs; sur Rives : 200 francs; sur Alfa : 50 francs. Ont paru: Œuvres de Navarrot, Camelat et un portrait —• aux préface de Michel de Navarrot. RomiVATGE, poèmes de Charles Derennes (texte et trad). Portrait de l'auteur, gravé d'après Pierre avec Gandon. Lana, poèmes de Emmanuel Delbouset trad.). Préface d'Antonin Perbosc. Portrait de l'auteur, par Paul Mesplé. la quet (texte Sous tiresse: Mercure de France. 1er août 1926. — Charles Morice, Louis Lefebvre. — Michelet et — — Cours et Leçons l'Histoire-Résurrection, Henri Sée. — La Capti¬ Steno-Dactylographie, Piano, Solfège, En¬ ve, poème, Gilbert Lévy. — Psychologie admiseignement général : cours, leçons, travaux. nistratrive, André Moufflet. — Femmes du Mon¬ de, Emile Cère. — L'Epopée au Faubourg. Prin¬ Mlle CaRBONNEAU, prof, diplômé, 1, r. Pont-Gui- Beline, poèjne de Michel Camelat (texte et trad). Portrait de l'auteur, par Soudan. Lo Libre del Campestre, poème d'Antonin Per¬ bosc (texte et trad.). temps sexuels, roman (III), Alfred Machard. — Ihemery,' Toulouse. Œuvres Provençales de Paul Arène, avec pré¬ Revue de la Quinzaine; Littérature, Jean de Le Journal insère tous les échos face de Joseph Loubet (texte et traduction). Gourmont. Les Poèmes, André Fontainas. — Pages Provençales Inédites de Baptiste Bonnet intelligents. les lui adresser. Les Romans, John Charpentier. — Théâtre: An¬ (texte et traduction). dré Rouveyre. — Philosophie, P. Masson-Oursel. L'Almanach Occitan Le Mouvement scientifique, Georges Bohn. — Organe de vulgarisation occitane, bilingue. Prin¬ Sciences Médicales, docteur Paul Voivenel. — cipales rubriques : Les Lettres occitanes, Les Morts Tourisme, Albert Sauzède. — Préhistoire, Joseph les meubles '» de l'année, Bibliographie occitane, L'Année occi¬ Viple, B. Clément, A. Van Gennep. — Voyages Les Revues, Charles-Henry tane, L'Année Fédéraliste, Les Figures occitanes, Charles Merki. les etoffes "» Musées et Collections, Auguste MarPrécis de Littérature occitane, Annuaire occitan, Hirsch. — — • — Notes et Documents littéraires, Ar¬ mand Lods. Lettres anglaises, Henry-D. Davray. — Lettres russes, J. W. Bienstock. — Lettres yougoslaves, Lioubo Sokolovitch. — Di¬ vers: Bibliographie politique; Ouvrages sur la guillier. etc., etc... L'exemplaire : 2 francs (franco : 2 fr. 50). Le Théâtre Œuvres dramatiques £.i tréparation Occitan langue occitane. en — cassés Renseignements gratuit3. DISCRETION. — MAISON DE CONFIANCE Tous les Jouis, de 9 n. à 7 h. du soir GERMS, I, Place Wilson, I, Toulouse (entre le café Paul et. Ciné-Gaumont) Ex-place Lafayette (Entresol) Déclarations de Décès Convois funèbres - Le Majre de la Ville de Toulouse de rappeler à a l'hon¬ administrés que les déclarations de décès ne peuvent être reçues que dans les bureaux de l'état-civil, à la mairie, conformément aux articles 77 et 78 du Code civil et du décret du 15 avril 1919. neur ses 34, Rue Metz, 34 de Il rappelle, en outre, qu'aux termes de chapitre 4, de la loi du 5 avril 1884, l'autorité municipale règle « le mode de transport des personnes décédées, les inhu¬ mations et les exhumations » et qu'en con¬ séquence elle a seule le droit de fixer les l'article 97, heures des convois funèbres. S'adresser, pour tous renseignements les convois funèbres, con¬ Service mu¬ nicipal des Pompes Funèbres, 34, rue Pargaminières (téléphone 11-40) qui se charge de toutes les démarches auprès des ministres des divers cultes. cernant Service de Table : au 16 francs J'envoie 4 nappes, 36 serviettes et 6 cou¬ garantis acier, le tout contre rembour¬ sement de 16 francs. Ecrire TriLLIAT, 5, Rue de la Palud, Marseille. teaux Aux hommes d'affaires, Aux mutualistes, Aux groupements, A tous qui veulent Créer, Entreprendre et réussir, La direction générale ceux de la Cie d'Assurance —- — Bouès de 1830. La Nouvelle Revue Française. — 1er août 1926. Journal des Faux-Monnayeurs (1), An¬ dré Gide. Pamir, Georges Chennevière. — Tél. 19-21 — = usine Rue des » ===== : Bûchers, 4 toulouse » LE ZÉNITH Offre la sécurité, Première condition du succès — R. C. 15996 A — Vin Rouge, histoire romancée de la crise viticole de 1907, avec Marcellin-Albert et — Ferroul, Léon ARBUS — Jampinados, Loti Nept de Jampin. — La Legendo de l'Ougivo, Dr P. Albarel. — Pichoto Istorio de la Literaturo Mièchjoumalo, Dr P. AlGrand Jo Flourau Setenari de 1927. — dramatique de baret. cat. I. Bos de BÉNAC, œuvre P.-J. Cantabre, illustrations de Marc Saint-Saëns. Un vol. de 160 pages. Sur Monval : 100 fr.; Ri¬ ves: 30 fr.; Alfa pur fil : 15 fr.; Bel Alfa: 7 fr. N° 2. DE — langue occitane ou œuvres en langue française d'auteurs occitans (format in-8° jésus). — = tes. Echos. Table des Sommaires du Tome CLXXXIX. La Cigalo Narbouneso. — Agoust 1926. — Lou Moudèlo das Amies, L'Ermito de Saint-Blan- en Ont paru: curiosités les Guerre de 191Mercure: Publications récen¬ : Les Cahiers Occitans N° — — Lola, poème dramatique de Michel Camélat. Œuvres sans or ou Estimations et en ci-dessous. Capbat Platine — — diques. d'usage jusqu'à 25 fr. la dent St-Antoine-du-rl — né par - VIEUX DENTIERS (Le Cailar, Gard). — IV, 26: La Pierre au rayon bleu, Antoinette Nubsbarme. Ateliers La Belle et la Bêle (Texte anglais et traduc¬ tion française), Sully André Peyre. — Lou jour Impasse des 36-Ponts que finissié (texte provençal et traduction françai¬ TéléphoneT2-44 se), — Amy Sylvel : Marcel Proust. — Denis R. C. 25.410 Saurai : Proust. Stephen Hudson : Céleste (tra¬ duction de l'anglais, par Georges Lafourcade). — La Figure de Cire, Sully André Peyre. — La Peau de Marsyas (tirée d'Alfred de Vigny). Marsyas. — (Le Cailar, Gard). — V. 26. Lovesight (avec tracution par Georges Lafourca¬ à de), D. G. Rossetti. — Aux champs lorsque tu époque d'activité comme la nôtre, passes..., Sully André Peyre. — Sus la Vieéio les nécessités de la vie mettent Cansoun (texte provençal et traduction française). tous les jours en contact avec des Denis Saurat : Proust. gens d'éducation et de milieux diffé¬ Amy Sylvel : Les rents. S'agit-il de prendre un associé, Livres. Le Critique sans influence : Livres. — a-t-on besoin d'un employé sûr, sonLa Peau de Marsyas (tirée d'Amiel). ge-t-on à unir deux existences d'où dépendra le bonheur ou la désillusion: Marsyas. — (Le Cailar, Gard). — VI, 26. résumé, est-on à la veille d'accom¬ Sully André Peyre: Les Temples. — Escriveto : plir un acte important de la vie ? 11 est bon de connaître par avance les Aurilho-la-Morto (texte provençal et traduction qualités intellectuelles, les tendances, la valeur mo¬ française). — Charles Furster: Les Cariatides. — rale et la nature des sentiments des personnes avec qui l'on est sur le point d'entrer en relations. Ce Sully André Peyre: Paraulo vano... (texte proven¬ problème est résolu par Mme Carmencita qui, çal et traduction française). — Georges Lafourcade grâce à ses dons ataviques et à sa science grapho¬ Sainte Jeanne. — Denis Saurat : Proust. — La logique, dévoile dans l'écriture tous les Secrets de l'âme. Ses révélations, toujours utiles, quelquefois Peau de Marsyas (tirée de saint Augustin). précieuses, sont très appréciées de sa distinguée clientèle. Une visite à Mme Carmencita s'impose Marsyas. — (Le Cailar, Gard). — VII, 26. donc personnes soucieuses de l'avenir et de Georges Lafourcade: Aere Perennius. — Amy leur bonheur. Elle reçoit tous les jours et consulte Sylvel: Précise. — Escriveto: As legi belèu tex¬ également par correspondance. 26, rue Saiut-Hilaire, TOULOUSE te provençal et traduction française). — Sully An¬ dré Peyre: Sant Jan d'Estiéu (texte provençal et traduction française) If the Wind... (texte anglais et traduction française). — Denis Saurat : Proust. La Peau de Marsyas (tirée de la Genèse). Marsyas. même hors Brillants Toulouse kg. VIEUX BI30UX anciens et modernes SOMMAIRES gramme 300 à 1.000 fr. le de Ensembles mobiliers Lespinet l'Editorial Occitan dans ses travaux d'édition. L'Association des Amis du Livre Occitan sou¬ toulouse (Haute-Garonne), France C. C. Postal 12455. tient l'Editorial Occitan en aidant la publication, R. C. 16823. sans distinction de dialecte ou d'école, des œuvres des maîtres de la littérature occitane. L'Association des Amis du Livre Occitan com¬ LETTRES D'OIL (Suite) prend des Membres fondateurs, des /I pu PTC dans n'importe quel état à partir Successeur EDITORIAL OCCITAN (entresol) horil. i l d'un gramme, tout ce qui est en Maurice A.let direction Wilson TOULOUSE Briséis, Eugène Marsan. — Une étape; M. Paul Bourget, Ramon Femandez. — Le Voyageur sur la terre (1), Julien Green. — Réflexions sur la P.-E. Martel, illustrations de Parayre et Cadène. Un vol. de 350 pages. Sur Monval: 200 fr.; Rives: 80 fr.; Alfa pur fil: Littérature, par Albert Thibaudet; Amis et enne¬ mis de Sainte-Beuve. Chronique dramatique, 30 fr.; Bel Alfa: 10 fïancs. par Benjamin Crémieux. — Notes par Marcel ArEn préparation: land, Charles du Bos, Jean Cassou, Benjamin théophile de Bordeu, documents inédits par le Crémieux, Henri Pourrai, François de Roux, Jean docteur Cornet. La Sega, œuvre posthume Schlumberger. — Littérature Générale: Messages, d'Auguste Fourès, etc... par Ramon Femandez. — Journal inédit, par juLa Collection « Oc » les Renard. La Poésie, Le Chemin sur la mer, par François-Paul Alibert. — Georgia, par Phi¬ Ouvrages de propagande. lippe Soupault. — Le Roman: La fin de Chéri, par Colette. — De la Ville au Moulin, par Mar¬ Parus : guerite Audoux. — Le Mémorial secret, par Guil¬ La Langue d'Oc et la Prononciation du Latin. laume Gaulène. Les Revues. Memenlo. No¬ par 3, Rue du Poids-de-l'Huile Toulouse Téjéph. 5.74 — Adresse télégr. Régio-Zénith — — — — par J. Rouquet. Une brochure: 1 franc. tules, Sous presse : a : l'Ecole, 2 francs. par Antonin — TOULOUSE Services spéciaux, Fêtes, Noces et Banquets — René Lalou. Revue Rêgionaliste des Pyrénées. — Mai à Juillet 1926. — Assemblées générales; Musée MJWW1IMC régional béarnais. — Causerie et Poèmes, Louis ENVOYEZ vos LETTRES et COLIS Ducla. Lettre à la Cousine, Edouard Dulac. Charmatori, Simin Palay. — Hossegor, Jean SuMAROC en berville. Le Gave et la Loire, Camille Maryx. — Ballade des Platanes, Paul Baïllères. — Les Derniers Jours de Don Carlos, J.-A. Catala. A la mie terre mountagnole, Jacques Casassus. LIGNES AÉRIENNES LATÉC0ÈRE 78, Armnue Marceao. PARIS L'Esprit, J. Eyt. — Echos. — Bibliographie. S*nami0nam*aU tou tmûa Bureaux do Poste. par BANQUE COURTOIS Nouvelle Salle de Coffres-Forts FICHET OC », organe d'action occitane, de littérature d'art. Bilingue. Synthèse de l'activité intellectuelle des Pays d'Oc. Bi-mensueL Un an : \5 francs. Etranger : 25 francs. r Compartiments disponibles r "*'■ — PÉRIODIQUES et Rue des Prés. r — Les Langues de France Perbosc. Une brochure « Transports en Commun de la Région Toulousaine — j j — ALGÉRIE ï DAKAR EUesaur Imprimerie Languedocienne. — — — Le Gérant: Ismaël GIRARD. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 03, n° 049, 15 août 1926 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 03, n° 049, 15 août 1926 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. Languedocienne (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1926-08 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-12-02 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/37a05883931819fafa1159591ae14dda.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/21791 CIRDOC_A1-1926-049 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Occitan (langue) -- Etude et enseignement Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pons, Josep Sebastià (1886-1962) Rouzaud, Henri Gex, Amélie Régis, Jean-Paul Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des in&eacute;dits de po&eacute;sie et de prose, tous les dialectes de l'occitan sont repr&eacute;sent&eacute;s sans distinction de graphie. Chaque num&eacute;ro comprend aussi une chronique des lettres occitanes et des lettres fran&ccedil;aises.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;inedits de poesia e de pr&ograve;sa, totes los dial&egrave;ctes son representats sens distincion de grafia. Cada num&egrave;ro compren tanben una cronica de las letras occitanas e de las letras francesas.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane