http://occitanica.eu/files/original/464822de301c41ce2c2500384157816f.jpg 0ce50b7dad7f817ab154819bec465d8f http://occitanica.eu/files/original/da4b90e91f3b3e90fa38903daae38dbe.pdf a0e0b5369853b59cec0ce94a11d010ba PDF Text Text aqui, e de sembla, me l'alsaça ce la la força que qu'a lengut e tèn loiiga emé simplessa e capudige, de : es lenga vira. sa Peire AZEMA lengadocian la pp. le d'alsace Ç par M: riajjîitínd Poincaré vient d écrire une' lettre à M. le Recteur de Strasbourg. Il y déclare en particulier: « L'enseignement d'Alsace et dans une partie des écoles lor¬ raines est et doit être bilingue. « La France républicaine a promis ... ... départements recouvrés, de respecter aux leurs traditions. Elle ne manquera pas à cette promesse... En matière d'enseignement et en ce plus particulièrement la lan¬ gue, il va sans dire quelle n'a jamais songé et ne songera jamais à restreindre ou à gêner l'emploi du dialecte... « ù La France a voulu, dans l'intérêt des familles, que l'école française enseignât « qui ... concerne le haut allemand dans toutes les com¬ II II A ('Il OCC íI H11 L'Almanac'h Occitan est sur le point de paraître. 1927. Pour la cinquième fois. Aura-t-il progressé cette année comme nous tentons de le faire progresser tous les ans? Nous n'en savons rien.Nous laisserons nos lecteurs juges et bourreaux, si nous méritons l'intervention d'un bourreau. Nous nous bornerons à dire que notre souci est de faire de /'Almanach Occitan un instrument indispensable dans l'ordre de /'action-occitane. Un outil de travail. Une synthèse annuelle de tout ce dont OC se fait l'écho au cours des jours et des saisons. Nous avons commencé bien pauvrement. Et si nous n'avançons que lentement, la raison en est claire. Si nous n'avons pas de caisse d'amortissement, nous, nous avons la volonté de progresser et la confiance d'un public chaque année plus nombreux. En attendant /'Almanach Occitan 1927, parcourons rapidement la chère liste des témoignages ... . aussi IIII ;| 11 offre reçus en un objectif aperçu vie occitane dans faveur de /'Almanach Occitan des années précédentes : et complet de la Es ... un vertadiè annuári del où se C'est là employées parle le dialecte... le Gouvernement par » condamnation des méthodes une en vue de Y assimilation intégrale de l'Alsace-Lorraine. De la part d'un Français un et indivisible tel que M .R. Poincaré et dans les cir¬ constances tonomiste, actuelles, après le manifeste ces déclarations n'en sont plus solennelles d'importance. Certes, et n'en prennent que au¬ les domaines. brenc de touto la terro d'oc... Toutis les aimadous' La RcOue Régionaliste des Pyrénées (Pau). del terraire se dévoun de croumpa aquel cartipèl. Ceux qui l'ont lu savent à quel point il est La Terro d'oc (Toulouse). indispensable à tous les méridionaux... Qu'on ne Le compendium le plus complet des choses s'y trompe pas; il n'existe pas à l'heure actuelle une publication occitane qui lui soit comparable. concernant les pays d'oc, le reflet le plus fidèle de leur activité dans tous les domaines... Il n'est Le Travail (Toulouse). Nous porto, coumo de bitudo, de que nous pas un méridional, à quelque province qu'il appar¬ tienne qui ne trouve à y puiser profitablement. fa eimâ nostro lengo e nostro terro d'oc. Lou Bournat (Périgueux). tous que ... ... ... Lo Cohrelo (Aurillac). plus là à estomper UN AN C. dans leur mémoire héréditaire les disciplines françaises... «... L'enseignement du français dans les P. C. e sus d'Al¬ lou famous sustout sus soun Pamens, pot èstre, me sembla, intéressant de countà simplament, « ce que mous iols an vist » couma disiè l'autre, e ce que mas aurelhas an ausit. Hou pot èstre, mai que mai, perdequé nostes grands journals crom- rala » que régis la prèssa francimanda, caudriè anà querre, pèr esemple, dins lous tala catalana — se la « censura militàrégis la prèssa d'Espagna i enebissiè pas de troumpassà las Pirenèias. Amirabla counjouncioun, meravilhous rescontre, sas goubèrs centralisaires ! que siègoun vestits de la carmagnola demoucragazeta ria » tica que ou de la tunica dictatouriala. Baste assabentà lous felibres counscients, la vanitat de mantun garguils pouliticai- pcgue prochain numéro). fr. - 12455. Camin de (FRANSA) L'ESPINET FORA FRANSA — 54 25 fr. Lo Numéro- 50 c. : 1-11-26. IIIe- — DIRECTION: sur C. C. P. fr. Chemin - - 12455. de — nécessaire que nous activions la rentrée allons-nous lancer les MANDATS n'ont pas encore répondu a notre appel. moment, il est de nos amis Que qui aussi ceux qui recevront les MANDATS DE a jour nos écritures dans l'intérêt de l'œuvre (FRANCE) L'ESPINET fr. que notre c. le montant des MAN¬ des sommes pour RECOUVREMENT fassent bon accueil et ne voient dans notre geste 54 Le Numéro: 50 de nos abonnés a verser spontanément OC, nous avons suspendu le lancement DATS DE RECOUVREMENT, pour éviter des frais inutiles. ce N° ETRANGER: 25 Devant l'empressement non encore remises. — TOULOUSE Villa PEYRAT UN AN: 15 ANNEE. de leurs abonnements a En penché avec amour sur ces âmes d'enfants [dans les Ecoles d'Alsace] » a été agréa¬ blement surpris de leur ardente émulation à 15 : - N° — TOLOZA : OSTAL PEIRAT l'impression du président ? « ANNADA. IIIe - D.IRECCION généreuse que paraisse générosité forcée d'ailleurs, pas été écrite sans mauvaise D'après le Tempst M. Poincaré s'étant retrouver au alsacian, » * 1-11-26. pour si elle n'aura humeur. Cet article du Temps du 20 octobre, où se trouvent réunis un tas d'affirmations co¬ casses ne cherche-t-il pas, avant la lettre, — (La suite mau-èstre « ben dire la en terra remèdi. que est emporter. Alsaciens-Lorrains ne se laisseront pas en¬ dormir par une lettre présidentielle. — (Perpignan). qui suivent le des promesses. profonde qui peut les Aussi est-il probable que les ce ne sont D'ailleurs, lettre La Tramontane peut qu'intéresser vivement tous ceux mouvement félibréen et régionaliste. ne E pense pas, à res... Et l'eau du Rhin cette Il I America. veritat, qu'un rapide passage saça m ague fossa assabentat poun trop aisidàment un gros chut sus lous afaires d'Alsaça. Lous entresinnes que nous boulegadis feli- mancoun, en causa de la « censura mou- ... munes Voudrièi pas me bailà Ious èrs dau Moussu qu enventa, un pauc tardièirament, désir ceux leur de mettre commune. es Ce que mous iols an vist, en Estrabourg, la reahsacioun viventa dau pantai magni¬ fie le Jaurès — dins soun article famous de La Dépêche (15 d'agoust de 1911) — quand vesiè sa Toulousa, « une Toulouse « qui serait restée une capitale, et qui n'au« rait pas subi dans sa langue une dé« chéance historique ». A despart de tout lou rèsta, sa vei e se sentis qu'Estrasbourg es demourat una capitala, la capitala d'un païs qu'a gardat lou ritme de sa vida particulièira, tout en dindins lou courrent de la vida naciounala francesa. Sus las muralhas e sus lous poutèus,. lous noums de carrièiras e lous assabés se legissoun dins las dos lengas. Ce mèma pèr las trant anouncias dins las ounte écoles du Bas-Rhin et de la Moselle ne laisse rien à désirer. Il a été donné comme Et il a suspendu l'utilisation de la mé¬ Sommaire d' « OC » (1-11-26): Par la Porte d'Alsace (Ismaël Girard); — L'Almanach Oc¬ il a été reçu avec une magnifique avidité. thode directe « telle qu'elle se pratique citan; — Liçous d'Alsaça (Peire Azema); — Nous pouvons bien dire que la méthode di¬ chez les sauvages » (Dr RLkin) et ordonné Coumo lis aigo di mountagno, poueme (J. Bourrecte d'enseignement qui est employée a le bilinguisme. rilly); — L'Académie des Menteurs à Moncradonné des résultats remarquables... beau (Un Menteur ?); — Bulletin des Lettres: Attention ! voilà qui nous intéresse. M. Certes ! ces résultats remarquables, le Dr M. àouday se trompe (J.-P. R.); — Lettres d'Oc; Lettres^ d'Oïl; Poincaré La Presse et Nous; pense à nous. Ricklin, les confirme en ces termes dans Bibliographie. Evolution : « La grande majorité des en¬ Au prochain numéro, le sommaire complet et « que le flamand poursuit-il, se parle fants quittant l'école primaire, ne savent la mise en vente de l'Almanach Occitan 1927. dans le Nord, le breton en Bretagne, le C'est dans OC du 7 juin 1925 et non 1926 s'exprimer ni en français, ni en allemand et le temps n'est pas éloigné où en Alsace- basque au pied des Pyrénées, le provençal qu'il faut lire l'article de M. Ritter sur le Parle¬ au pied des Alpes, ce sont là des diversi¬ ment de Navarre. Lorraine, le niveau de l'instruction géné¬ tés qui ne menacent en rien l unité natio¬ rale, qui, jusqu'ici, n'était dépassé par au¬ SUR LA TOMBE DE FERROUL nale. n — — — — * * lous glèisas lous temples, se fan (silou lioc) dins l'una ou l'autra sermouns e bant l'oura e e lou culte lenga. En dos lengas tamben — causa pus mar- lous assaupres ouficials de l'administracioun : de caure noutà couma un fach remarcant ce que nous sembla tout natural dins las vilas e vilotas de la Souïssa federala, es-ti pas tout un triste ensegnacanta — ment ? ... — cun autre pays, l'on ration, où tout fléchi sensiblement et parmi la nouvelle géné¬ aura constatera dans le de la Voilà une reconnaissance officielle du Le 24 octobre de nombreux amis du D1 Ferroul, ancien maire et député de Narbonne, fondateui et Amai encara, aqui, es proubable que l'amenistracioun agis simplament pèr utiletat, ou simpatia ; mesura de s'arrestarà quand las « autouritats » jujaran que toutes lous Alsacians devoun 'saupre lou francés. e noun pèr respèt transicioun que * * * provençal » qui est d'importance. Jus¬ président de la Confédération Générale des Vigne¬ N'i a bravament que lou saboun; e, au France, des analphabets, introuvables jus¬ qu'ici nous ne nous adressions qu au Minis¬ rons, se sont rendus sur sa tombe, au Mas-Cabarmens dins la vila, fossa mai que ce que fossa dès, pour commémorer l'anniversaire de sa mort. qu'ici chez nous... » tre de l'Instruction Publique pour nos re¬ Nous nous associons à l'hommage rendu à ce mounde an l'èr de.creire. Ce qu'engana, sus Devant de tels résultats, reconnus par des vendications. C'est le Président du Conseil grand défenseur des libertés occitanes. aquel pount, lou passant que passa trop lis personnages aussi éloignés que le Rédacteur qui répond, cette fois. ou l'ousservaire qu'ousserva PARIS-PROVENCE pas prou, es que du Temps et le Dr Rickin, M. Poincaré lou dialète alsacian es, pertout e de longa, s est offert le lux.e de En passant par la porte d'Alsace, pren¬ Depuis quelques semaines, notre excellent con¬ changer de méthode. frère, le Provençal de Paris ne paraissait plus. A d'un usage général. Ce n est pas que la nécessité s'en fit sentir. drions-nous le bon chemin ? Simplement l'existence. comme reste « regret. On nous annonce qu'il va reparaître le tirte de Paris-Provence et sous la direction de M. Adrien Frissant. Bonne chance. rtotre pour rompre la monotonie de Peire AzÉMA, lengadocian. sous Ismaël Girard. (Seguida p. 2). �flassado pacefico. Mai lou Mounde se miraia dins tu la lus celesto, lou nivoulun laugié di vesprado d'estiéu, se dis, en te vesènt tant siau : — o lou bèu Flume!... de ta lis coume aigo di mountagno... pèr Louvis Le Au tèms, moun fraire, que flouris la roso vesènt Cardonnel. (Li Pradarié d'Or). prouvençau. ebriago nósti pantai alabradi s'espaçon, t'ai rescountra tout trelimant di voues ausido e dis ensignamen alu de Dioutimo. E dins un recantoun escur de ta capello, un, sènso je, mai umble, ausié ta santo Messo... Oh! coume jernissié dins ta voues caudo e misto e J. BOURRILLY, Rabat, Mars de 1918. cilhot) d'Estrabourg, feroujament centrali- L1ÇOUS D'ALSAÇA que saire blica (Se guida) Mèma lous que parloun francés e inevitablament (un serjant de pèr mes- vila, me- e unitàri, una tout-escàs de pualemand. Dins lou coumença edicioun en vèn de pareisse un journal nouvel, '.s Elsass, publicat en tudesc tam¬ ten, ou un gardian de musèu, ou un menaire ben e que s'anouncia pèr luchà contra la de tranvai) entre que charroun emé de gens Zukunft, tout en aparant las libertats de dou pais reprenoun autant lèu l'usage de l'Alsaça, sus toutes lou terrens, e mai que tié la freiralo doulour di doute e dis angouisso. Oh ! coume remountant ta vido coume un flume} seguissiéu, sus la ribo à ta traço dóu sang li camin d'acip e d'espino que Diéu soubro à si Sant li mai car, li mies marca dóu signe, mèma moument, parlà natural. mai lou de la lenga, « proublèma (dis lou qu'acó. Aquel parlà es pas sou- journal) que troubarà sa soulucioun dins lou lament, amoundaut, « la lenga dau pople », bilenguisme ». couma disèn aici per força ! Alai, es la Aici, dins lou miejour, nous countentalenga dau pople alsacian, e aco vóu dire rian be d'acó ! Mès pèr que de. tenents d'aquicon mai e bèucop mai. Es pas la lenga, quela revendicacioun (sans coumtà las ausoulament, de l'oubriè, dau mestièirau ou tras) prengoun carrament pousicioun contra dau païsan (ce que déjà fariè be quicon) ; es noun sabe quante estremisme, eau be que tamben la lenga dau bourgés, dau letrat, i âge quicon de mai ou de mens fousque dins dau catau e acó fai encara mai, sustout aquel mouvament. mouralament. Dequé que i âge, voudriè mai hou saupre, Se parla [pas alsacian soulament entre evoudriè milhou que nous hou diguèssoun. coumpans, e pèr de charradas amistousas; Heitmatbund, « autounoumisme »..., veimès pèr lou traval e pèr lous afaires, quanta rian alors, saïque, mai cla dins tout acó. Pèr que siègue la « classa » dau que parla e dau nautres, sembla qu'es encara e mai que jaque respond : un patroun à sous emplegats, mai, lou cas de nous remembrà la paraula un engeniaire à sous oubriès, un cap-mège mistralenca « Tout ço qu'es pas de la d'épitau à sous malaute, e vice-versa... lengo, es mestié de se n'en mesfisa ». E aqui, me sembla, ce que fai la força E pèr ce qu'es de la lenga, caucagna ! imbrandabla de l'Alsaça : es qu'a tengut e pouden avudre fisança à nostes fraires d'Altèn de longa, emé simplessa e capudige, sa saça. Se podoun passà de nostes counsels, « lenga viva ». Emé fiertat tamben. Sustout amai belèu de nostas ajudas. Ou, pulèu, la emé fiertat, belèu. Emé fiertat, un cop de milhouna ajuda pès eles, seriè de segui soun mai tournen-z-hou dire, qu'acó pourriè ben esemple, après avudre coumprés sas liçous... soun Milhou — moun frai, bello oundo vivo ounte lou Beu se miro. ' Car sies esta parié dis aigo mountagniero quand la primo li fai feroujo e deliéurado : e soun brièu dins la roco negro fài soun jas, tout au espousca de grumo e reviéuda di mousso — soulèu jouve e gai. Pièi, rejouncho la vau, clarino e tranquilo fugèron lou rajoulet poulit sout lis aubrage verd desvertouiant si pamparuge d'erbe flusso; e lis acacia, li vergne de la ribo t'espóussavon si bouquet blanc. Dins la frescuro tis aigo mai : la brusour de l'oundo amarinouso e vivo) lou foulige dóu roussignóu, lou plagnun tendre de la tourtouro, esperloungavon ti pensié. e Emai, de fes, lou vent, la nivoulo que passo, treboulinant la lindo clariero dóu jour, o lou rai dóu souléu trassant dintre la ramo, de toun descor trasien un long geme doulènt... Mai, vivo Diéu! as trépassa li porto d'ànci. Gounfla di milo rièu avena di mountagno, sies devengu lo Flume, espandi, pouderous, lou Mèstre fier qu'à man duberto alargo e passo, te e deleitant de la drudiero di campagno dis aubre gigant qu'en tu prenon soun èstre lou vièure. escur, des MONCRABEAU ET LE BREVET DE MENTEUR Il existait à Moncrabeau une Académie de Menteurs dont il ng reste que le souvenir. Cette Académie conférait des brevets qui existent encore, qui se vendent encore et dont se munissent amplement tous ceux qui vant séjour dans la ville. encore une pierre de vérité de¬ laquelle, dit-on, se conféraient ces bre¬ vets suivant font un Il existe un rite dont le souvenir a été perdu. ignore quelle fut l'origine de cette Société. Une tradition, longtemps acceptée, voulait qu'elle eût été fondée par les sol¬ dats du Premier Empire, qui, au retour de Sjbuts campagnes, se réunissaient sous la halle aujourd'hui disparue et racontaient en les embellissant à l'envi, leurs exploits. Mais un brevet que possède la Société des Veillées Gasconnes et qui porte la date de 1750, détruit cette tradition. L'hypothèse la plus vraisemblable est que ce fut une Société comme le Moyen-Age en vit tant éclore dans nos villages, qui, tou¬ tes avaient pour but de rompre les ennuis On Pèire AzÉMA. — quau traditions de Santa Clara. de sa lenga. La par¬ P. S. loun, pèr aici, pèr alai, pèr lou rèsta... Aquelas regas èroun escrichas aubé ! La parloun sustout perdequ'es sa quand lous journals an publicat la letra dau lenga, perqu'acó ié plai, e perdequé pen- segne Pomcaré à M. lou Ritou de I'Universoun que, tout comte fach, la siéuna n'en sitat d'Estrasbourg. Sembla ben que, dins vóu be un autra, quanta que siègue. soun viage, lou Ministre président âge reE talament ben que, pèr ensachà de faire counougut la « fourça inbrandabla » de quau caneta à la famousa Zulçunft (lou pus fort parle, e que vogue pachejà ela. A prutirage, à ce que pareis, de la prèssa d'AI- mièira legida, sa letra a ben l'èr d'una saça), sous aversàris soun fourçats de luchà counsecracioun ouficiala dau bilenguisme. contra ela en alemand ou en alsacian. Mès lou sujèt es trop grèu pèr èstre tratat Un journal franchimand (e mèma fran- mai au long. gueirarié dins ti toumple verdau, destriarié lou pople alabre, acarnassi, feroun di moustre tucle... Lou sabes : dins toun cor de paire n'en souf risses ; e, pietadous, acates aquéli magagno Pamens, dina ti revóu mot An pas vergougna longs hivers dans un pays sans routes j gré des événements politiques et aussi, hé¬ praticables et qu: portaient dès noms ridi- ( las ! au gré du mauvais goût des imprimeurs. cules inventés à plaisir. N'avons-nous pas ; Le brevet de 1750 a tous les caractères vu défiler à Paris, dans le cortège qui ac¬ d'une édition originale. Il est imprimé sur compagna le corps de Victor-Hugo au beau papier de format in-4°. Les caractères Panthéon, la Société des « Beni-Bouffe et le style en sont élégants. L'orthographe et Toujours » } Les fêtes de ces Sociétés la ponctuation en sont très incorrectes. La étaient bien simplement de bons repas, bien Société des Veillées Gasconnes vient d'en plantureux, agrémentés par des histoires où faire éditer le fac-similé. la verve gasconne se déployait librement et Il est probable que ce brevet, dont cer¬ que prolongeaient d'interminables parties de tains termes rappelaient l'ancien régime fut cartes jusqu'à l'aube naissante. remplacé par un nouveau où l'on effaça sys¬ C'est ainsi que dans une ville du Midi, tématiquement les termes de noble et de dont j'ai oublié le nom, il existait une Aca¬ seigneur. démie de fainéants dont le président, élu Et voici ce qui donne de la vraisemblance chaque année, était celui des membres qui à cette hypothèse. La Société possède un avait donné la preuve la plus originale de sa brevet qui date évidemment du Premier fainéantise. Le souvenir est resté longtemps Empire. Il porte à la dernière page l'aigle d'un concours où l'un des candidats à la impérial. Il est imprimé sur du beau papier. présidence prétendit devoir être élu parce Le format est un peu plus grand. L'impres¬ qu'il s'était fait raser dans son lit, assis, pen¬ sion est plus régulière et les fautes ont été dant toute l'année. Il fut battu par un con¬ corrigées. Cependant l'ensemble est moins current qui prouva qu'il s'était fair raser artistique malgré les vignettes. En outre, il dans son lit, mais couché. offre cette particularité que tous les mots Le brevet de menteur a eu plusieurs édi¬ noble, seigneur ont été effacés, mais que tions successives. La Société des Veillées le mot république a été remplacé par le mot gasconnes en possède quatre. Il est probable empire. Cela prouve que c'est une rédaction faite d'après une édition perdue. que la collection n'est pas complète. Ces diverses éditions ne sont semblables La Société possède encore une édition ni de format, ni datant du milieu du 19e siècle. Le format d'impression. Le texte luimême a été modifié à diverses époques au en est plus petit. Le papier est de fort mau¬ , qualité et l'impression dépourvue de élégance. La rédaction est tout à fait médiocre. Des ' mots sont chcjjigés; et, comme il arrive toujours dans ces sortes de corrections, on a substitué au mot pittores¬ que ou précis, le mot banal et terne. On a même ajouté une phrase, une parenthèse, qui a la prétention d'être rabelaisienne et qui n'est que grossière. La belle allure, le grand air du brevet primitif, conservés en partie dans la rédaction correcte du premier empire ont totalement disparu. vaise toute Il existé enfin le brevet connu de tous, populaire, celui qui se vend à Moncrabeau, chez la plupart des marchands. C'est la copie, sur mauvais papier, du brevet du 19e siècle. La fameuse phrase a été conser¬ le pauvre style et le pauvre aspect de l'ensemble. Il faut savoir gré à la Société des Veil¬ lées Gasconnes d'avoir fait un tirage artis¬ tique de la première édition si belle, si élé¬ gante, à laquelle les incorrections même donnent une personnalité et de la distinc¬ vée ainsi que tion. Un Menteur? LE JOURNAL INSERE TOUS LES ECHOS LES LUr ADRESSER. INTELLIGENTS. automobiliste doit faire partie de l'AUTOMOBILE-CLUB DU MIDI ou de rUMON MOTOCYCLISTE DU MIDI. — 3, rue du poids-de-l'huile - toulouse tout �bulletin des lettres Ja presse el llOUS reclams M. PAUL SOUDA Y SE TROMPE M. Paul Souday n'aime guère la langue et la littérature d'Oc. J'ai cependant un faible pour M. Souday, peut-être LES I A L'article CeiT d'iT,Sar'n0S l!ur ?i°pi? D OC S ì nous avons langue d'oc a eu parce langue d'oc a eu qu'il est de bon goût, en ce moment, de Nous avons donné dans notre dernier numéro un « l'éreinter ». Aussi je suis navré lorsque communiqué de l'Agence Reuler. Voici deux autres articles, l'un de M. Caries je vois le normand Souday se montrer aussi Soldevila, paru dans la Publicilat (Barcelone) du léger qu'un méridional. M. Souday a écrit, dans la Dépêche du 13 octobre et l'autre de M. J. Valmy-Baysse, paru dans la Volonté (Paris), du 19 octobre: 12 octobre, ces lignes extraordinaires: « Le 13 octobre (1906), le poète Oli¬ LA ITALIANITZACIO DE PROVENÇA vier Calemard de la Fayette est décédé. Els francesos quan combinen llur escassa Qui connaît aujourd'hui Calemard de La força Fayette? Même en 1906, le public a sans demográfica amb llur temença de veure aigualides son existence en apprenant Moi-même je l'ignorerais vraisem¬ blablement, si je n'étais obligé, par profes¬ sion de connaître assez bien Sainte-Beuve. Il y a au tome deuxième des Nouveaux mort. sa Lundis, deux articles datés des 21 et 28 avril 1862, sur Calemard de La Fayette! Parfaitement ! Cela ne l'a pas sauvé de l'oubli l'en et sauvera de moins en moins... Quant à Calemard de La Fayette lui-même et à son Poème des Champs, à propos du¬ quel Sainte-Beuve évoque les grands noms d'FIésiode, c'était un de Lucrèce et long ouvrage, bien de j I racials virtuts diuen estrangers, per coses lades. la ìnvasió pacifica dels deliciosament descabel- No fa gaire els diaris de Paris posaren el crit a| cel perquè un d ells ha descobert que a jPirpvença entrava, seguit seguit, una allau d'italians. Aquests italians, sobris aviat... terres i treballadors, On anirem a parar? adquireixen han geels diaris parisencs - si aixó dura abans de mig segle la nostra Provença haurà perdut el seu caràcter i esdevindrà de fet una provincia ita« — megat liana ciá un Sembla sencs. que els '"«crivhen ^ ; vioacissim ôrgan llenguado comentari a aquests escarafalls pari¬ que ^Jc ^ & ,' " , / . tL' r.Tb'!on.s..U - - - jour, ce parlait cru que M. Souday qu'il connaissait. J-P. R- naïvement que de ce pacifics mvasors ,'establexen al pais, aprenen la P« Hengua del pais, obliden la llur, s'encomanen l'es- ront?^tous Oc... périt de la terra, vei del llur, arrelen en la terra Et Oc veut dire oui en gascon, provençal 1 s'hi naturalitzen, per fer-hi nissaga de ne A. Sahuc... en langue d'oc... provençals ». No cerquen pas, com altres invasors que co- ' 1 -u nous. ex-œquo Léon Mazeau _ J /ûus 1 (contes ... langue d'oc), M. en d- p. ■ • • Erne^Llfon'T^titmem"à Albas (Lot), pour La Perigordino. Mentions: Diplômes, M. Jean Poumeyrol, à StPierre-de-Côle, pour Moun viei peiri; M. Gaston Laborderie-Boulou, 34, rue Louis-Mie, à Bor¬ deaux, pour La Gouissio. - « ,, 20s prix les chemins... Pensez-vous qu'ils réussicomme R°U£RgUE: A EN TRAYGUES. , ; point 1 oeuvre du fin poète du Velay, Olivier Calemard de La Fayette, mort à 29 ans. J'avais, jusqu'à réunis- en pericord: councours pour. i926 d n'.l ~ - I" prix médaille), J?- L°U1S L.ansou des termeis3 deSamt-v.ncent-deAdosse, pourD;lluC' chas r, „ se , J'^e française v, TU, LLoÛJ"l ei TvL*». .,„ L,e £ '*2? afte"U fs„ assises- cetle ™n€eL 3 Lntragues. Ce uft une belle journée qui F,'1 lonn"r a. organisateurs MM. Galy Henri Mouly, Lugene beguret, Mme Séguret, M. A. Bénazêt. A*uTurand^Ch. VaTal F Bover. Marre' p i un a . la pré- Prés'den> tienne Mar- . e Iy sePter"br0- 1 tcolc Auvergnate . g* au / sous pour honorer la mémoire de l'abbé Carrot de iab)es> conîe5> chamons et -cnts diyer; en dialecte d oc de Monistrol que la vieille résidence d'été des Evêques du Puy avait été choisie en i-t vellave annuelle, auteur prosaïque... » Le regretté Olivier de La Fayette, l'au¬ I una d aquestes alarmes anteriors tenl. Le tout est dans la manière. Nous un escripavons les tor provençal cura de donar la teur délicat du Rêve des Jours était inconnu i reposta adequada moyens de rendre celte manière bonne Et pour mettre plus complètement la chose de Sainte-Beuve pour la simple raison qu'il Llegiu-ne uns paràgrafs. « El que hi ha de posi10-,-7 . , I tivament segur — deia Pere Devoluy — és que point, OC rapporte les propos que le D' Francesco est ne en 1877, quelques années après la soIs escriptor parisenc j; pol ocórrer de nodm Cicotti, ancien député, a tenu à M. Louis Roumort de Fauteur des Lundis. la ingènua esperança de descobrir i d'anunciar baud: « Notre intérêt nous poussés en Gascogne, M. Souday confond Olivier Calemard de j al món esverat un fenonien social que pel cap baix notre cœur nous y maintiendra. Fous avez vu nos ! La Fayette avec son grand-père Charles Ca- L mes de dos mil anys que dura, a la vista de à I j j i Ï7 i tothom i que tots els histonadors han assenvalat, >>. perd jamais■ le, Nord M , Oui, reprend OC, qui ne C'est Charles Calemard de La Fayette de crt:çan'Mperi,:aWn'_Pes1de 1* la Cisalpina i qu'à l'école française 1 es jeunes Italiens seront Marsella, el ligur, el galès de qui a écrit le Poème des Champs dont a dels Alps, el gavot, el piamontès, el genovès moins dépaysés si. à coté du français, ils trouvent ' envaeixen regularment, enseignée la langue qui est beaucoup plus près any per any, la Provença, parlé Sainte-Beuve. li_ ]\/r o.„J •, ( tant, que podem dir que llur 6ang corre per les de 'a 'eur 9ue 'e français « la langue d oc ». Il est regrettable que M. Soud y, venes de tots els provençals d'avui. Es que aquests Je vous dis 9"'ib y parviennent toujours, et que littéraire, ignore a ce a festation régionaliste Mlle Chaumaran. C'est | e's en lieu à Momstrol la manisi(Jence de |a nQUve||e Reme des — petit, peró un (1) trobo ' „ Monistrol. — ». F.n ^es de a eu i , Cllaes Mar8a- *an llar8a que gairebé m ha cette année. ! esta vla» d escr.ure pe meu compte. Els parisencs , M. le D1' Boncompain, écrivain occitan de tano a coneixeran probablement i s. la coneixen, !ent, prononça un beau discours en dia, 1 oblidaran. La ve||ave gran capital dóna a lluis habitants où il retraça l'œuvre et la vie de l'abbé Carrot. una curiosa amnèsia, que perjudica especialment Après lui, ce furent M. Louis Peyroche, viceels fets que esdevenen en la llunyana provincia. syndic de la Maintenance du Velay, et M. Perrin, prince de la Cour de l'Epervier pour 1926, qui CARLES SOLDEVILA. prirent la parole. M. Cesaire Fabre fut nommé (I) Melàfora per designar OC (n. D. !.. R.). Syndic d'honneur de la Maintenance. Au banquet qui suivit la fête, M. Louis Pipct entonna la Coupo Santo. Puis REVENONS A NOS MOUTONS parlèrent MM. Edouard Néron, sénateur et Emile Néron-Bancel, maire de Monistrol. ••• et a 'a langue d'Oc. C'est là un sujet sur L après-midi une plaque de marbre fut 'e(,uel cet,e alerte revue OC nous oblige à revenir, apposée sur gloire de j Les Italiens immigrent, on le sait, en nombre con- s"r l'ancien 1 ancien collège, 8.e' àa la la g,oire de l'abbé 1 abbé Carrot. Carrot. ^érable dans le pays de Gascogne, et beaucoup ^otrc .am,> M:,A- ^oudon-Lashermes fut parmi les animateurs de cette belle des nôtres ont vu dans cette invasion le mot journée, dont l'or¬ est prononcé un grand danger national. Une ganisateur fut M. le D'" Boncompain. EN AUVERGNE: A VIC-SUR-CERE enquête récente de M. Louis Roubaud a apporté L'Ecole Auvergnate a tenu le 4 quelques lumières nouvelles sur cette question. juillet une félibrée à Vic-su-Cère, à Mais dans OC, on n y va pas laquelle prirent part, par quatre che¬ autour de Mlle Doumergue, élue reine; MM. Gimins : Du point de eue racique, ethnique, nous ne zolme, Théophile Garnier, Baduel, Beltrano, Mlle pouvons Voir qu'avec sympathie l'immigration ila- Mayenobe, Mlle Legras, Mlle Sublime, M. Dellicnne. Puisqu'il jaut trouver des bras, H est bon ""«''v M M Cardou, M. que ce soit des frères de race qui nous les appor- ! que la veu d'alarmá d'avui és encara la llencin ho ignorin, un eco d'altres veus que s'han alçat periódicament per deplorar el et mateix fenómen, tôt desconeixent-ne els fets essencials. Virgile, pensant llurs | . ., ... doute découvert Le 5 septembre ara""a, e nostre caiacter de poble, per acabar en-se o îosos ». " ,5 ^er alx° 0,110 a ,nva®'® de' P'amontès o el | genoyes se suporta sense gran dolor, corn un fet . : rna> llur pf La Sainte Estelle Si k?8"3'- "Urs C0StUmS,| "Ur {anfarronerla lnde*inl!ab'e. ™ escarne.xen els nostres usos el nostre publié dans le nuquelques échos dans la Presse. quelques échos dans la Prusse. que EN VELAY chante J. Valmy-Baysse. A LIRE DANS: Les Amitiés Foréziennes et Vellaves (I, rue Paix, Saint-Etienne), une Lettre à Frédéric Lefèvrc, par Charles Silvestre. Un appel de Jean de la Tenant. La Gazette Française (17, rue Eblé, Pa¬ ris) : Carnet des Lettres, par Henry Hugault. Les Marges (110, Bd St-Germain) : Les Maladies de la Littérature actuelle. (Enquête d E. Au terme des circulaires récentes complétant la La Société se réserve le&droit de publier les Menloi du 9 janvier 1926, il ressort que les anciens ji teries couronnées. militaires blessés ou malades pendant leur service ! 1 1 ■ j 1, . 1 1 • j 0, ! 0 Les manuscrits doivent etre envoyés au D' qui avaient demande, au terme de la loi du 31 échos — ■ Tisserand). MORT DE M. En Evolution (51, rue de Babylone, Paris): Les Alsaciens-Lorrains sont-ils « une minorité nationale »? (Dr Rickhn). Le Progrès du Nord (Lille) : Régionalisme, .— par DUJARRIC-DESCOMBES en — nés nous de apportant la de Celles mort le 29 août ! un érudit, un • demander la Peuven' - leur .-.-i, ,, invalidité . V - , , n n j ricat, président des Deillados Cascounos r;„ 1 pension et qui i leur que - révision refusée ete a était r - ■ r, ■ inférieure savant Le Temps (5, rue des Italiens, Paris) : Le modeste et un homme d'action qui dirigea le , problème de la langue (20-10-26). Bournat, pendant vingt ans. La Gazette du Béarn (II, rue des CordeNous nous associons au deuil de nos amis périliers, Pau) ,Régionalisme et Réformes, par Simin gourdins. Palay. La Gazette du Centre (7, coujs Jourdan, L'ASSIMILATION DES ETRANGERS Limoges); Emile Montégut et Elie Berthet, par R. EN FRANCE Farnier; Les Débuts Poétiques de Mistral, par R. Farnier. A la suite de l'article que nous avons publié Le Sol de France (13, rue Sainte-Cécile, j sur la question des Italiens et de nos conclusions' iris) :- Saint Franço Paris) François d'Assise et ks Troubadours, sur la nécessité d'enseigner la langue d'oc, nous avons reçu une belle étude de M. B. Sarrieu, le par l'abbé Salvat. Le Courrier Catalan (71, rue de Rennes, distingué secrétaire général de VEscolo deras Pij Paris): Poblel et Santes-Creus en ruines; M.-A. renèos, professeur agrégé de philosophie au Lycée i de Montauban: L'Assimilation des Etrangers en Salvá, par P. Guilanya. La PubLICITAT (34, Passeig de Gracia, Bar- France el particulièrement dans le Midi. Nous engageons vivement nos lecteurs à le lire. celona) : La descenlralilzació (Editorial du 23-10,r,ndli Mnn_ 26); Les Ciuiats del Camp (Editorial); Valls La demander à l'auteur: 191 121, rue ILacapelle, Mon¬ L'Esperit de la Rambla (J. Puig i Ferreta; E tauban (T.-et-G.). Poeme de la Rambla (J.-M. de Sagarra). —- — 1 1 ( de leur dossier — ; — — ,„p sième Prix — Edition (Occitania, Toulouse-Paris). : 5 francs. René Mossu : Enquête critique sur les lettres savoyardes de 1900 à latine, Paris). nos jours (Ed. de la Pensée Mon- . > 'a clôture du concours. jités à remplir leur due, _ ^ anciens obtenir la réparation légale pour qui les, maladies ou blessures LES PYRENEES LITTERAIRES (septemPfuvent motlver ^une Pension, ^bonc un pension bre-octobre 1926). — Robert-E. Luce Réflexions n'est pas un aumône, c'est un droit est car toutes : , qui été reconnu aux a toujours d'un touriste; Jean Larnac : La grande fille en gros-vert; Adrienne Depresle : Inspiraiton; Robert anciens combattants. I Boissier Sonnet CONCOURS DE MENTER1ES L'esclave pour Dephnis; Hélène Peyrin ; inquiète; Louis Guiraud : Le Carnaval i de Pierrot; M.-G. Guegan : Seizième Règlement printemps; Blanche Bendahan : L'Internationale de la mort; d -n j r r , as ,ei, a os ascoimos, a occasion ce la I jyjarcej Achard : Garonne; René Germot : Joseph iete généra e e ca emie es enteurs qui £njalric; Camille Maryx : Le Léthé; Francis Amaura l,eu 'e 15 .'927, a dec.de d organiser un brjère. Um Je ,'AcaJémie Concourt; COI1COU1S e ' enteries. Gaston-M. Goûte: Première Communion; Les £ onf ,a mises toutes es_ enteries a carac passes_Pyr£n£es Littéraires; Fr. Ribadeau Dumas: > » x tere antaiSiSte ou satnique, écrites en rançais ou en angiie gasconne. out manuscrit c evant elre ine it, auteur )oindra a lenv°> ^ ™ menterie une déclaration ... certifiant présenté à i 3° Les que son ^ nU(-/ endiablée; Maurice Roya ; N'est-ce pas la C/J0se gU(- se pujsse conter?; Ed Bernard Marcel Conrath : Le bon grain el l'ivraie; Lucien Behra : Cheveux coupés; Francis Aggeri : Gi- ^ 1 envoi n a jamais été publié ni quelconque, concurrents qui écriront en langue d oc LES NOUVEAUX DROITS devront envoyer deux manuscrits très lisiblement DES ANCIENS COMBATTANTS écrits avec indication du dialecte employé et traCommuniqué de Fédération Ouvrière et Paysanne duction en français. des Mutilés et Réformés, 12, Place aux Her4" Chaque manuscrit portera une devise repetee bes, Orange (Vaucluse): sur une enveloppe cachetee qui contiendra les La Fédération Ouvrière et Paysanne des Muti- noms, prénoms et adresse de I auteur avec mention : lés et Réformés nous communique le texte inséré ; Concours de Menterie. 5° Les manuscrits envoyés ne seront pas rendus. ci-apres : ; — m a r , . , , crabeau (L.-et-G.), jusqu au 15 avril 1927, date de 1-. v , a — LIVRES REÇUS: Louis Rouquier : Madamo Carpignol ou ic Bèlo-Maire de Picodur (comédie en un acte). Troi¬ t 7" La distribution ' *-a distribution solennelle solennelle des prix aura lieu militaires qu, se \ )U pendant la tenue de la D.ète'des trouvent dans ce cas ont intérêt de demander à la j Menteurs. Fédération Ouvrière et Paysanne des Mutilés, 12, ' place aux Herbes à Orange (Vaucluse), les formaSOMMAIRES En conséquence, les son fut . . une Pour « aggravation ». an- président d'honneur, M. Dujarric-Descombes, décédé au Maine, commune de nonce Duj'arric-Descombes H. Mariol. nous raison 10 %• les échos des fêtes féiibréen- Bergerac, le Bournat du Périgord 1919, mars ,,, , . min — Noré Brunei : L'atroce volupté; Josée de L'Epinay : Sanctuaire; Carmel Spampinato : Pré¬ paration d'examen!... René Dioune : Livre de che¬ vet; Pierre Jarjaille: Souvenir: Marguerite Celuron ; La Cathédrale; Jean Guermonprez : Com¬ plainte des ,WJMfW temps uà venir; Julien Guillemard : I. c j, Commandant; Georges Poggi : A ,nformations jacques Gerigny : lana; un concours m v „ca . _ ' ' ,. _ j^uds d'^t^ Suite page 4 PRODUITS �le livre occitan Ed. les auiis du livre occitan direction L'Association des but de servir pour Livre Occitan * occitanes lettres a EDITORIAL OCCITAN aidant en l'Editorial Occitan dans ses travaux d'édition. L'Association des Amis du Liore Occitan sou¬ tient l'Editorial Occitan en aidant la publication, Villa Peyrat TOULOUSE R. C. — Chemin de Lespinet — C. G. Postal (ixe). Tél. . 656-86. noraires et des Membres actifs. Les Membres de l'Association ont droit à un numéro de tirage qu'ils conservent pour les volumes des diverses séries (édition originale). Il est déter¬ miné qui souscrivent francs. Bergère 62,99. Samatan à 6, Passage Ver- », — C/c. Postal d'Imprimerie: imprimerie (Gers). -— Tél. : 9. — Membres actifs pour une somme les : personnes minimum de 100 Membres honoraires : minimum 200 francs : minimum : 500 francs. Ces chiffres s'entendent pour des souscriptions SOMMAIRES les diverses publications de l'Editorial concernant Occitan quelles quelles que soient : livres ou pério¬ diques. l'éditorial occitan LE FEU (1er octobre Pouémo: Jórgi Estèv-e; Benezet Vidal; Poèmes Français: .l ernand Mazade; A. Saussac-Gamon; Les Fêtes Félibréen nés _• iVlarius Jouveau; Gance tourne au Soleil Léon-Gabriel Gros; L'étrange idée de M. Outrey G.-H. Monod; Images d'Italie: Marcel Brion. Lugier de Porchères: Lucien Arnette de la Charlonnie. CHRONIQUES: Le Livre du Mois: JeanRenaud; Lectures de Vacances: Emile Ripert Biographie: Jean Beaumont; Polémique: L. G. Régionalisme ; Honoré Le Rondin; Chez Nous et ailleurs: Jean 1 isonnier; Revues et Journaux: Pierre Ficheron; Vie Méridionale : X. X. X. MERCURE DE FRANCE (1er octobre 1926). Georges Batault : Saint François d'Assise. — René Puaux Le Treizième Travail d'Hercule (nou¬ velle). — J. Pourtal de Ladevèze : Poèmes. • Nous Ensembles mobiliers 3 nappes, 3 douzaines de serviet¬ tes et 6 couteaux de table, le tout 1926). Toulouse 26. société d'édition qui se propose pour but de publier des œuvres suspeptibles de contribuer à la renaissance occitane. L'Editorial Occitan publie les collections lit¬ téraires et périodiques dont la liste est publiée une ci-dessous. Collection Dis Aup i Pireneu Séries de sept volumes (rééditions et œuvres iné¬ dites, de format in-8 jésus, composés en caractères de la série « Astrée », gravés et fondus par les Fonderies Deberny et Peignot). La série sur Japon : 1.000 francs; sur Rives: 200 francs; sur Alfa: 50 francs. Ont paru : Œ.UVRES DE NaVARROT, avec préface de Michel Caméiat et un portrait de Navarrot. romivatge, poèmes de Charles Derennes (texte et trad). Portrait de l'auteur, gravé d'après Pierre Gandon. Capbat la Lana, poèmes de Emmanuel Delbousquet (texte et trad.). Préface d'Antonin Përbosc. Portrait de l'auteur, par Paul Mesplé. Sous presse: béline, poème de Michel Caméiat (texte et trad.) Portrait de l'auteur, par Soudan. Lo Libre del Campestre, poèmes d'Antonin Perbosc (texte et trad.). Œuvres Provençales de Paul Arène, avec pré¬ face de Joseph Loubet (texte et traduction). Pages Provençales Inédites de Baptiste Bonnet (texte et traduction). — Louis Codet et son Œuvre. — Francisco Contreras : Evolution des Lettres hispa¬ no-américaines. Henri Bachelin : L'Abbaye : — francs, franco. Ecrire : M. le Directeur des Galeries ! m passe Modernes des 36-Ponts 17, Rue de Rome R. C. 25.JÌ0 Marseille — : Marcel Couloir : Aleliers Déclarations de Décès Convois funèbres - Une visite à fflme Caî'îiieiidîa — L'Editorial Occitan, est 18 St-Antoine-du-rl rue offrons contre remboursement de Téléplione12-4l — Membres fondateurs Successeur — C/c. postal 3862. l'ordre d'arrivée des adhésions. par Adhésions. — : Occitania Services — occitane « Serviettes de table el anciens el modernes 12455. Nappes Maurice Alel (Haute-Garonne), France 16823. distinction de dialecte ou d'école, des œuvres des maîtres de la littérature occitane. Dépôt à Paris: L'Association des Amis du Livre Occitan soudeau sans prend des Membres fondateurs, des Membres ho¬ el A ici Stock de Jaifvert époque d'activité connue la nôtre, les nécessités de la vie nous mettent les jours en contact avec des gens d'éducation et de milieux diffé¬ Le Maire de la Ville de Toulouse une A tous rents. a-t-on S'agit-il de prendre un associé, besoin d'un employé sut, son- ge-t-on à unir deux dépendra le bonheur en plir est résumé, existences ou la désillusion; la veille d'accom¬ important de la vie ? I) rale et la nature acte bon de connaître des sentiments des est sur le point est résolu par par l'âme. Ses révélations, les avance personnes mo¬ avec d'entrer en relations. Ce Mine Carmencita qui, (;râce à ses dons dans ataviques et à ogique, dévoile l'écriture précieuses, sa science grapho- tous les Secrets de toujours utiles, quelquefois très appréciées de sa distinguée (roman, (iv). — revue de la quinzaine ; Littéra¬ clientèle. Une visite à Mme Carmencita s'impose donc aux personnes soucieuses de l'avenir et de ture; Les Poèmes; Les Romans; Théâtre; Le Mou¬ leur bonheur. Elle reçoit tous les jours et consulte vement scientifique; Science sociale; Science également par correspondance. 26, rue Saint-Hi♦financière; Police et Criminologie; Préhistoire; laite, TOULOUSE Voyages; Les Revues; Les Journaux; Lettres anti¬ ques Musique; Notes et Documents littëraireas; Notes et Documents scientifiques; Lettres anglai¬ ses; Lettres espagnoles; Bibliographie politique; Publications récentes; Echos. Cours et MERCURE DE FRANCE (15 octobre 1926). D1' A. Morlet : Station néolithique de Glozel. Steno-Dactylographie, Piano, Solfège, En¬ La Décoration céramique. — Henri Mazel : Le leçons, travaux. choix d'un Amant, roman (I). — Armand Godoy : seignement Général : cours, Stèle pour Charles Baudelaire, poème. — Alexan¬ M"6 carbonneau, prof, diplômé, 1, r. Pont-Guidre Munir : La Vision de saint François, nouvelle. lhemery, Toulouse. Henry-D. Davray : Oscar Wilde et la Vie de ,e Journal insère tous les échos Prison en Angleterre. — Léon Deffoux : Emile Zola et la Sous-Péfecture de Castelsarrasin en intelligents. les lui adresser. 1871. Henri Bachelin: L'Abbaye, roman (fin). Revue de la quinzaine : Littérature; Les Poèmes; Les Romans; Théâtre; Le Mouvement scientifique; Société des Nations; Science finan¬ les meubles!»» cière; Questions coloniales; Histoire des religions; LA MUSE FRANÇAISE. — Epitres : Sous le signe de la Vierge; Sous le Signe de la Ba¬ les etoffes »» lance ; Tristan Derème; Poètes; Jean Pellerin: Philippe Chabaneix. — PoÈMES: La Traversée du les curiosités Village: L. Gaulard-Eon; Poèmes; Eugène Du¬ pont.; Les Pins de Kenshpff : Fr. Burr-Reynaud; DE Poèmes: Marcel Ormoy; Chansons lointaines: Ro¬ bert Thaly; Arbres: R.-A. Fleury; Débris de Pipes: Alfred Robert; La Poésie et les Provinces; Les Poètes ardennais : Ernest Raynaud; Lettres d'un provincial: Propos de Café: Léon du Griffe; 34, Rue:de Metz, 34 Anthologie : Réflexions sur la Poésie: J. Joubert. LA NOUVELLE REVUE FRANÇAISE usine (1er octobre 1926). — Jean Schlumberger : Les yeux de dix-huit ans; Jean Prévost: Réfutation du pari de Pascal; Jules Supervielle: Supplique; Jac¬ Rue des-Buchers, 4 ques de Lacretelle: Nouvelle lettres espagnoles; Paul Claudel ; Les heures du foyer; Georges Du¬ » toulouse » hamel : Journal de Salavin (II). — Réflexions sur la Littérature, par Albert Thibaudet. — Examens tél 19-21 R. C. 15996 A de conscience. Les Essais, par Ramon Fernandez, Retour à l'Occident. Notes, LA PARAULA CRISTIANA (octobre de 1926). — Sant Francesc; Pere Voltas: La Conversió i Sant Francesc; Joan Moneva : Problèmes Pédagogies; j. M. Capdevila : El ritme en la poesia de J. Alcover; F. de P. Blasi : Del pais de les coses grans; L. Bertran i Pijoan : Els Jocs Floen rals (continuacio); Victor Bucaille : Com esta la de la quesliô de les Congregacions. — Llibres 1 ReviStes : Judicis d'obres; Reproduccions i extrades Rue des Prés. TOULOUSE d'articles. Les idees i els Fets : Vida religiosa i moral; Cultura général; Moviment intemasont de rappeler à déclarations de décès ses ne administrés a l'hon¬ que les peuvent être reçues dans les bureaux de l'état-civil, à la mairie, conformément aux articles 77 et 78 du Code civil et du décret du 15 avril 1919que est-on à un qualités intellectuelles, les tendances, la valeur qui l'on problème d'où neur Leçons — — rappelle, en outre, qu'aux termes de chapitre 4, de la loi du 5 avril 1884, l'autorité municipale règle « le mode de transport des personnes décédées, les inhu¬ mations et les exhumations » et qu'en con¬ séquence elle a seule le droit de fixer les I! l'article 97, heures des convois funèbres. S'adresser, pour tous renseignements con¬ les convois funèbres, au Service mu¬ cernant nicipal des Pompes Funèbres, 34,. rue Par- gaminières (téléphone 11-40) qui se charge de toutes les démarches auprès des ministres des divers cultes. Service de Table : 16 francs J'envoie 4 nappes, 36 serviettes et 6 cou¬ garantis acier, le tout contre rembour¬ teaux de 16 francs. Ecrire TrILLIAT, 5, Rue de la Palud, Marseille. sement — — L'Almanach Occitan Organe de' vulgarisation occitane, bilingue. Prin¬ cipales rubriques : Les Lettres occitanes, Les Morts de l'année, Bibliographie occitane, L'Année occi¬ tane, L'Année Fédéraliste, Les Figures occitanes, Précis de Littérature occitane, Annuaire occitan, etc., etc... L'exemplaire : 2 francs (franco : 2 fr. 50). Le Théâtre Occitan Œuvres dramatiques en langue occitane. L a préparation : Lola, poème dramatique de Michel Caméiat. Les Cahiers Occitans Œuvres langue occitane ou œuvres en langue française d'auteurs occitans (format in-8° jésus). en Ont paru: n° 1. Bos de bénac, œuvre dramatique de P.-J. Cantabre, illustrations de Marc Saint-Saëns. Un vol, de 160 pages. Sur Monval : 100 fr.; Ri>es : 30 fr.; Alfa pur fil : 15 fr.; Bel Alfa : 7 fr. — n° 2. vln Rouge, histoire romancée de la crise viticole de 1907, avec Marcellin-Albert el — Ferroul, P.-E. Martel, illustrations de Parayre et Cadène. Un vol. de 350 pages. Sur Monval: 200 fr.; Rives: 80 fr.; Alfa pur fil : 30 fr.; Bel Alfa: 10 francs. En préparation : théophile de Bordeu, documents inédits par le docteur Cornet, etc... par La Collection Ouvrages de littérature Paru « et OC » de propagande. : : Léon ARBUS — Aux groupements, A tous ceux qui veulent Créer, Entreprendre et réussir, La direction générale de la Cie d'Assurance LE ZÉNITH Offre la sécurité, Première condition du succès 3, Rue du Poids-de-1'Huile Toulouse — Transports Commun Région Toulousaine — — cional. Services spéciaux, REVrSTA DE CATALUNYA (Setembre Noces et 1926). — Manuel Reventós : Reflexions sobre el par comerç; Victor Catalá : Próleg de la novella Sous presse: « Tragèdia de Dama Nisa »; Josep de C. Serra i Les Langues de France a l'Ecole, par Antonir Ráfols : Jachme dez Torrent; Joan Puig i Ferreter: Camins de França; Ferrand Soldevila : La Perbosc. Une brochure : 2 francs. segona i la tecera esladcs de Jaume I a Mallorca; Elie ENVOYEZ vos LETTRES et COLIS Lambert: Sainl-Félix-de-Géfone, église romane; PÉRIODIQUE MAROC Salvador Ventosa i Pina, Francesc Majó : Per la it « OC », organe d'action occitane, de littérature Calalunya-Ciutat (Enquesta). — Llettres al Direcst d'art. Bilingue. Synthèse de l'activité intel¬ tor. Sagitari. Notules. Cróniques catalanes. lectuelle des Pays d'Oc. Bi-mensuel. Un an: I —- La História i l'Erudició. Les Llettres. — LIGNES AÉRIENNES LATÉC0ÈRE », Avenue Marceau. PARIS francs. Etranger: 25 francs. I L'Art. Periódics i Revistes. JUa—ignvmtntê «tara MU Bureaux 4t Patte. La Langue d'Oc Aux hommes d'affaires, Aux mutualistes, Fêtes, Prononciation du Latin, J. Rouquet. Une brochure: 1 franc. et la — p — Téléph. 5.74 — Adresse télégr. Régio-Zénith BANQUE COURTOIS Nouvelle Salle de Coffres-Forts Banquets «nALGÉRIE |^r ^ et ses au-delà d'AFRiQUE FICHBT Compartiments disponibles Imprimerie Languedocienne. — - — U Gérant: Ismaël GIRARL, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 03, n° 054, 1er novembre 1926 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 03, n° 054, 1er novembre 1926 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. Languedocienne (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1926-11 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-12-13 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/464822de301c41ce2c2500384157816f.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/21796 CIRDOC_A1-1926-054 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Occitan (langue) -- Etude et enseignement Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Azéma, Pierre (1891-1967) Bourrilly, Joseph (1878-1929) Régis, Jean-Paul Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des in&eacute;dits de po&eacute;sie et de prose, tous les dialectes de l'occitan sont repr&eacute;sent&eacute;s sans distinction de graphie. Chaque num&eacute;ro comprend aussi une chronique des lettres occitanes et des lettres fran&ccedil;aises.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;inedits de poesia e de pr&ograve;sa, totes los dial&egrave;ctes son representats sens distincion de grafia. Cada num&egrave;ro compren tanben una cronica de las letras occitanas e de las letras francesas.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane