http://occitanica.eu/files/original/0c726e84536a7d1eafcce0efa8836056.jpg 0ce50b7dad7f817ab154819bec465d8f http://occitanica.eu/files/original/1f30325814c90ea1780ee1a1beccd0b9.pdf 7ec7a52e0a3092ab3cebb47eba05c17e PDF Text Text lo pople no s'interessarà à <>o qui hèm qup si renodam la vielha Iradicio literari de nosta, ía qui s'avè horgada a sa iaiço a toi long deus sègles. Jan BOUZET. extrait deu discors prononciat a la sefesiô d'overtura Bayona, lo divés 6 de novemme 1926. Gascona de soulidaritat voici l'almanach occitan 1927 Nostes amies de Catalougna counouisprou jôu mot, e an prou praticat la causa. Es jout aquel sinne de la « Solida rita; » qu'an menât mai d'una batalha e ga¬ gnât mai d'una vitória. E quand n'en sentissèn l'aflat s'espandi jusqu'à noste terraire, nous es de bon de marcà lous testimónis sempre nouvèls d'una vièlha e frairala amistança. Es antau, emé gau, qu'avèn legit l'article ensegnat autant qu'amistous — bailat à la Publicitat (28-10-1926) pèr segne Ferran Soldevila sus lou libre de Fernal Benoit, arsouii Le voici enfin ! Avec un peu de retard J. Estelrich, Margareta Priolo-Gaillot, Albert counougudas sur la date que nous lui avions fiixée, mais Pestour, Jean Bouzet, Peire Azema, Julien Ga¬ vièlhetas de Demolins; e Diéu me garde d'afourti que i a pas, aqui rudement en avance sur les almanachs des léry, Pierre Rouquette, A. Trin, J. RoZès de Brousse, le Pr Meyer-Lubke. dedins, de rustas veritats bonas à dire, cru- années précédentes. coumentàri de las teourias ben e déjà dèlas de fes à ausi tout, . un pauc — e pamens, maugrat proufichousas... Mès, me sembla que soun amour apas- siounat pèr lou Nord engana lou viajaire catalan, quand escrièu, « França és el més « agradable agrégat de genis i de boigs que « existeix ». Quand ajusta, en parlant de Paris : « Us semblarà que arribeu a la fira actes des la maison « de la quincailleria desenfrenada. Tôt us — chivaire d Arles : « Recueil des comtes de Provence appartenant à de Barcelone ». Hou eau be dire : lou libre se ié prestava, e lou biais de acó lèva pas res à tàris, ni mai au soun autou tamben. Mès la qualitat das coumenplasé qu'avèn près de lous legi. Es pas cada jour, nimai ounte que siègue que s'atroba, pèr esemple, una vista autant clara sus lous maridages diploumatics de las quatre filhas de Ramound-Berenguiè V, e l'acioun de soun ministre Roumiéu de Vilanova. Remembrant, à-m-aquel prepaus, lou famous tercet dantesc : sus E dentre alla présenté maigarita Luce la luce di Romeo, di cui Fu l'opra grande e bella e mal gradita F. Soldevila escriéu emé grand rasou : « « « viuen mig d'un soroll i d'una trépidant « pocasolta inaguantable ». E pioi, sustout, quand acaba antau lou passage : « I després c de Paris, ja em direu el que hi queda ». Quiten au comte de mèstre Josep Pla sa visioun de Paris : es à quicon proche la d'un que davalariè d'un auto-càrri de l'agença Cook pèr noutà sas empressiouns en buguent, à la terrassa de la Routounda, fouIheta d'aiga minerala — que i a pas res couma jacó pèr vous bailà l'enteriga. I a pamens un autre Paris, que vau be qu'on se baile la pena, ou lou plasé, de lou regardà, amai qu'aime belèu pas prou de se faire « en veire. que « - — — De nous rescountrà dins la coumunautat d'aquel sentiment, tant tèune au cop, es au founs e tant causa prou prigound naturala. E d'unes mèma pourran dire : trop naturala pèr la faire arremarcà. Mès nautres pensan que, sustout d'aquesta pichota causa de ce que nous amigueja emé lous occitans de detràs lous piochs pirenencs. Oura, res es pas *** que pourriè, pèr asard malastrous, faire moulà aquela amistança. E, à-m-aquel regard, nous eau be noutà Res nimai de ce l'article mandat de Suèda e publicat dins ia mèma Publicitat (numérot dau 26-9- Bibliographie Occitane; Petit à petit, grâce à amis, la confiance de nos organisons nos divers services. nous D1RECCION TOLOZA : OSTAL PE1RAT UN AN C. C. : P. 15 fr. - 12455. - Camin de (FRANSA) L'ESPINET FORA FRANSA — : 25 fr. Lo Numéro; 50 c. publica¬ qui n'a pas fixant pour s'achève, de sens. A l'avenir tout aura heure, le voici, qui, en l'an qui compté pour la renaissance son ce occitane. Et de deux Le voici, annonçant l'an nouveau, qui organisation se développer encore davantage, VEditorial Occitan, tenir tou¬ verra notre tes ses promesses. Revues. Nous publierons dans notre prochain numéro, les passages principaux du discours prononcé à d'action occitane; la langue d'oc, par — — Sociétés Littéraires Défense et illustration de J. Rouquet. occitane: la langue d'oc à la Chambre, Ecole; — En Auvergne el Velay : l'Escolo Oubergnato, Hommages à Gandilhon-Gens-d'Arrries, Bancharel, Michalias, 1 Escola de Limanha, la Sainte-Estelle de Monistrol; En Catalogne; Hommage à P. Vidal, Santiago Russinol, Jeux Floraux de Barcelone, Perpignan, Valence, FontRomeu;— En Gascogne-Béam : la Grammaire gas¬ conne de J. Bouzet, Jeux Floraux dè Gaston Phebus, du Comminges; — En Guyenne: veillées gas¬ connes, Jasmin d'Argent, Grel Rouergat, à Castelnau-Montratier; — En Languedoc : la Gaspo miéjournalo, Marius Cathala, Ferroul, Maintenance de Languedoc, Grilhs du Lauraguais, Escola Occitana; En Limousin-Périgord ; Hommage à R. Benoit, les Fêtes du Bournat, A Pierre Buffière, A Brive; — En Provence; Ecole de la a Per¬ venche », dans les Lycées, ?Prouvenço!, Mistral, à 1 — — Roumanille, la Sainte-Estelle, Maintenance Provence, Félix Gras, les fêtes de Cassis. de Lou Ciclopa, poème dramatique de Pierre Azéma. Le Livre des Oiseaux, d'Antonin Per¬ — Nous ne présenterons pas VAlmanach bosc, par Camille Soula; — La Cousselo et l'esOccitan 1927. Nous le laisserons se présen¬ cauho-leit; — L'Année littéraire occitane, par Jean-Paul Régis. ter lui-même, en donant, in extenso, son Les morts de l'année: Dr Réniat, J. Alcover, sommaire. J.-A. Brutails, R. Turro, A. Gaudi, Abbé Tau¬ zin, Vital Granet, Dr de Saint-Florent, L. DuverSommaire ger, Marc Sarlange, V. Rivière-Cros, Ch. Portalié, Fernand Devise, Dujarric-Decombes, chanoine Lambert. de l'Almanach Occitan 1927 Aux quatre vents L'Almanach Occitan 1927. d'Oc; — Caite des Pays Annuaire Occitan; — L'Editorial Occi¬ la Collection « Dis Aup i Pireneu »; — Les Cahiers Occitans; — La Presse Occitane; — Les mois; — Occitania; — Adresses à retenir; ■— tan; — — d'oc : Los grilhs del LauraLa bibliothèque du Musée Pyrénéen, par Le Bondidier; — L'Année Fédéraliste; — Les Langues romanes ou néo-latines, par J. Rouquet; chansons; — Par monts et par vaux d'oc; en limousin (O. Reclus); — La Llibreria Americana; L'Imprimerie Occitane. gués; — — — Les Provinces occitanes. Quaderns Occitans (Rovira i Virgili, P.-L. Sommaire des Illustrations Grenier, J.-M. de Sagarra, Louis Funel, Monsei¬ gneur Cézérac, S.-A. Peyre, Julien Galéry, Joseph Carte des Pays d'Oc, le Palais des Papes, H. Loubet, Antonin Perbosc, Santiago Russinol, Pierre Azéma, Jean Mouzat, Joseph d'Arbaud, Bernard Colombon, G. Gandilhon-Gens-d'Armes, J. Can¬ Sarrieu, Henri Gilbert, Louis Delhostal, Albert teloube, Mme Priolo-Gaillot, Albert Pestour, Jean Pestour, A. Muzac, Loys Labèque). Bouzet, Pierre Azéma, J. Galéry, Pierre Rou¬ quette, A. Trin, Rozès de Brousse, Meyér.Lubke, Figures occitanes : H. Colombon, C. Gandiihon- de Monzie, J. Bonnafous, B. Vidal, A. VermeGens-d'Armes, J. Canteloube, Maria-A. Salva, nouze, S. Russinol, Puig i CadafaJch, Mgr de Carsalade, L. Labèque, Michel Camélat, Mlle Barthélémy, E. Dulac, A. Lamandé, M. Cathala, Ferroul, A. Fourès, F. Gras, T. Garcès, A. Schneeberger, H. Dambielle, A. Perbosc, Camille 1-26-26. IIIe ANNEEE. - N° 56 Mauclair, H. Rouzaud, J. Ladoux, L. Funel, VaDIRECTION: TOULOUSE (FRANCE) lère Bernard, J. Alcover, R. Turro, A. Gaudi, P. Estieu, Magali de Séverac, Abbé Salvat, Villa PEYRAT Chemin de L'ESPINET Francesc Macia, Imprimerie Occitane. UN AN: 15 fr. ETRANGER: 25 fr. - -- -- C. C. P. 12455. — Le Numéro: 50 c. SOMMAIRE D'OC (1-12-26) : Soulidaritat, per EN GASCOGNE: Le Jasmin d'Argent. Peire Azéma; — Voici l'Almanach Occitan; — Le Jasmin d'Argent ouvre son Concours .annuel, L'Annada Francescana : traduccion del Canto du lor novembre 1926 au 15 février 1927, à tous del Sole per Lois Delhostal, Antonin Perbosc, les poètes- français et gascons. Albert Pestour; —- Les Livres : En Roussillon, Sujet : Au choix des candidats. Poésie inédite, par Joseph Rouquet; — El Moli, poema d Al- cer.t vers au maximum. Envoyer obligatoirement fons Maseras; — Bulletin des lettres : Le Musée cinq exemplaires à M. Jacques Amblard, avocat, Ingres, par Jean-Paul Régis; — Echos; — Les 1, rue Floirac, à Agen, qui donnera tous les rem— et L Annee Nous avons d'abord assuré la tion régulière d'OC. Et d'un. L'Almanach Occitan sortait en retard, très en retard jusqu'ici. Nous avons pris les mesures nécessaires pour qu'il arrive à une semblarà cridaner, monstruós i d'un cartó date convenable. Ni trop tôt, ce qui est délirant. Veureu que els parisencs, que absurde pour un almanach. Ni trop tard, ce tenen fama d'isser uns refinats sensuals, Mès, meten qu'aquel Paris siègue d'àfou gran i bella des d'un punt de founs envisible. Alors es lou prumiè qu'a « vista poliitc, és ja tota una altra cosa. El bailat à Pla sa malautiè, tant ben definida « résultat immédiat d'aquesta politica matrimonial fou ni més ni menys que l'enru- per Caries Soldevila dins l'article de la Pu¬ blicitat qu'avèn retrach l'autre" jour : « La <: nament de l'Estat provençal... » Paraulas plenas d'ime, agach cla-vesent « grand capital dóna a lleurs habitants una « curiosa amnésia, que perjudica especialsus l'tttória d'autres cops. Autre cop d'iol « ment els fets que esdevenen en la llunyaautant juste sus la vida de ioi. « En un dels « na provincia ». « nostres anteriors articles alludiem a Sèn acoustumats à-m-aquel mau de la « FenyoranÇa que produeix en nos altres granda capitala. Mès nous es de grèu de « la visió de les terres del Migdia de n'en veire toucat un escrivan d'elèi que França ». Remarca plena de finessa e de judice. E maneja1 en mèstre la nobla a llengua llemola counstatacioun se poudriè revirà pèr fossa sina », aquel signe de famiho. Et avèn pen¬ sât que valiè tant hou dire, en touta franmiejournaus. Aquel dous faliment de cor, aquela languisou noustalgica qu'es « l'enyo- quesa couma en touta amistat. iança » catalana, quant de cops! nautres PÈIRE AZÉMA. tam ben, lous avèn pas sentits nous bagnà la parpella e nous quichà la nivouleta — à l'evoucaciou dau païs ounte flouris « un di 1-12-26. IIe ANNADA. N° 56 ranapau de nosto lengo »... « de l'Acadamia 1 76 bonnes pages pour 3 francs, franco : 3 fr. 50. A partir de ce jour, 1er décembre, en raison de la montée incessante des frais nous portons le prix del 'Alma¬ nach Occitan à 3 francs, au lieu de 2 fr. 50. Mais nous ferons remarquer que cette année l'Almanach compte 16 pages de plus que les années précédentes. généraux, Pour les commandes reçues avant le 1er décembre, l'ancien prix; 2 fr. 50 est main¬ tenu, afin de favoriser tous nos fidèles sous¬ outre, un prix spécial de 500 francs est ac¬ au poète qui aura dignement chanté la Gas¬ cripteurs de la première heure. seignements sur demande avec timbre joint pour la réponse. En cordé 1 1926), jout lou sinnet d'En Josep Pla, que Bayonne par M. J. Bouzet, le 7 novembre. cogne, sa gloire, ses héros, ses poètes ou ses sites, EN LANGUEDOC: A Toulouse. barrolla dins lous païses de l'Ubac. Pour le 2 décembre, à Toulouse, Salle des Ja¬ ou fait revivre son esprit en une anecdote, de cin¬ La direction d'OC reçoit toutes les com¬ Força interessanta, la letra dau segne Pla cobins, à 9 heures, le Parti Communiste organise quante lignes maximum, traitée littéralement et mandes et les exécute si elles sont accom¬ recampa d'ousservaciouns curiousas e'de re- un meeting de protestation en faveur des Catala- nettement marquée de la veroe gasconne. Le Concours du Jasmin d'Argent est bilingue: pagnées de leur montant. (Compte-courant flessiouns senadas. Es (soun titoulat hou nistes de Francesc Maria. M. A. Marty, député, langue d'oc et langue d'oil. postal 124.55, Toulouse). dis prou : « Superioritats del Nord ») un prendra la parole. �lo cant del sole! lo cant del solelh Mai naut, mai poderos, mon senhor, Per tu son lauzas, gloria, onor è tota Subrenaut, omnipotent, benedicion; A tu solet, mai naut, convenon, E cap d'orne es denhe de te sonar. Lauzat siagues, mon senhor, amb totas tas Mai que mai senhe lo fraine Solelh, Lo que fa lo jorn é nos esclaira amb el. Per so qu'es bèl dins las raias de son trelus; De tu, mai naut, porta prezensa. mon senhe, ambe totas las teunas creaturas, mai-que-mai mon senhe lo fraire solel, el que fa lo jorn, e amb' el nos fas lum. Lauzat sias, creaturas, E es bèl e raiant de granda esplendor; de tu, autisme, porta lo sinne. Lauzat siagues, mon senhor, pei sorre la luna é las Al cèu las as fachuradas claras, sens pretz è bêlas. Lauzat sias, mon senhe, per sorre luna e las estèlas, dins lo cèl las as fachas claras e preciozas e bêlas. estèlas; Qu'est plan utila e senhor, umila e Lauzat siagues, mon senhor, per siagues, mon senhor, pjr Que nos noiris è governa Lauzat fruchas de tota mon senhe, per sorre aiga, qu'es bèlcôp utila e umbla e precioza e casta. Lauzat sias, mena e Lauzat sias, mon senhe, per fraire ambe loqual illuminas la nèch, fraire lo fioc Qu'enluzis la nuèch so qu'es bèl, agradiu, vertudos e sorre e fort. nostre las flors mergalhadas e perdonan per amor de gauchos sias, mon lèva noiris tôt e verturos e fort. per nôstra sorre la tèrra maire, gobèrna las mirgalhadas flors e l'èrba. senhe, e nos fruch e Lauzat sias, mon senhe, per aquels que perdonan per e enduran las enfirmitats e las tribulacions ; tu urozes aquels que sofriran tôt acô sens tu, autisme, saran coronats. se l'amor de tu, plange, que per sias, mon senhe, per nôstra sorre la mort corporala, laquala cap d'ôme vivent pôd escapar. Ai d'aquels que moriran dins los pecats mortals ! Uros aquel que se trobara dins tas subresantas volontats, que la mort segonda non i fara mal ! Lauzatz e benietz E servetz-lo amb Lauzatz e benezisètz mon senhe e rengraciatz-Io < servisètz-lo ambe granda umilitat. mon PASTRE. — : à granda umilitat. Eléments L'ouvrage comprend 18 chapitres, qui peuvent diviser en deux parties. — La première partie contient 11 chapitres, qui constituent la Grammaire proprement dite et forment l'exposé, simple et suc¬ cinct, des règles de prononciation et des dix parties du discours : la prononciation catalane, l'article, le nom, l'adjectif, le pronom, le verbe, le participe, l'adverbe, la préposition, la conjonction, l'interjec¬ tion. Chemin faisant, l'auteur ne manque pas de faire la comparaison entre le catalan et le français; il signale ainsi les principales différences entre les deux langues et met le lecteur en garde contre les catalanismes qu'il faut éviter. La deuxième partie contient 7 chapitres, où l'au¬ teur traite de certains points plus délicats, de la Grammaire catalane, d'une manière plus détaillée, et certaines questions se rapportant à la lspigue na¬ se de Grammaire 7 francs. titre simple et modeste se cache un d'une réelle valeur et du plus haut intérêt. livre Pour moi, j'en ai trouv é la lecture non seulement ins¬ tructive, mais encore agréable et intéressante, je dirai même délicieuse, car, lorsqu'on a le goût des questions linguistiques et philologiques, les livres de ce genre sont plus passionnants qu un roman. La préface du grand poète que tous les lettrés connaissent, aiment et admirent, Josep-Sebastià Pons, est de» plus fines et des plus suggestives. C'est vraiment « une belle page de prose », où les belles pensées abondent. Je ne puis résister au plaisir d'en citer une: « Tous ceux qui l'ont étudiée (la nostra llengua) avec un peu d'amour ont vu qu'elle gardait l'air de la latinité. C'est Véritablement le latin des paysans (el llati de la pagesia). Feuilletez un dictionnaire, et si vous de¬ mandez des titres d'honneur, vous en trouverez en abondance, en observant que les mots usuels de Rome se sont maintenus parmi nous, comme si c était toujours la même famille réunie au foyer. » Par les questions qu'il traite et par la matière qu'il contient, je dirai que ce petit livre est plus qu'une simple Grammaire; c'est une espèce de Défense et Illustration de la Langue Catalane, tionale catalane et à la littérature catalane. Ces qui est le' moins influencé par les langues natio¬ acquiert une importanace linguisti¬ que telle qu'il peut être considéré comme un idiome général, synthétique, et, par conséquent, national, qui s'enrichit peu à peu, grâce aux apports incessants de$ autres dialectes. Des mots pittores¬ ques, des formes inusitées, des tournures syntaxi¬ ques nouvelles, apportées à cette langue par les écrivains des diverses provinces, en font ia langue littéraire, bien différente de la langue populaire particulière à chaque région. C'est ce qui explique pourquoi le grand poète catalan Verdaguer n'est pa? toujours compris des paysans catalans ne con¬ naissant et ne parlant que l'idiome local ». Le chapitre suivant est intitulé le catalan ancien. Après avoir donné une idée des variétés dialecta¬ les l'auteur nous montre cc qu'était l'ancienne lan¬ gue catalane, en un tableau contenant des extraits fort intéressants de Ramon Lull, de Bernât Metge, de Joanot MaTtorell, et des Registres des Medories de l'église Saint-Jean, de Perpignan. Enfin, dans un dernier chapitre,, et après avojr traité des prétérits et de diverses modalités dia¬ lectales, l'ardent félibre qu'est Louis Pastre nous parle de l'utilité du catalan, et il examine cette intéressante question à divers points de vue : com¬ mercial, touristique, historique, scientifique, péda¬ gogique, religieux. Toutes ces choses peuvent se dire de l'ensemble des dialectes occitans. Que les et nales voisines, Antonin PERBOSC. grande diffusion, car, en même temps qu un ex¬ posé clair et lumineux de règles de grammaire, c'est un vibrant'cri d'amour en l'honneur de la lan¬ gue catalane, qui jette aux échos des rivages d'or de la grande Mer Latine ses accents «onores, sua¬ ves et harmonieux. Comme Louis Pastre, je sens, voir de défendre notre « langue moi aussi, le de¬ d'oc » contre les Et, dans ce but, j'emprunterai, pour finir, les bel¬ les paroles que d'Aubigné recueillit de la bouche de Ronsard malade: « Mes enfants, défendez vo¬ tre mère contre ceux qui veulent faire servante une demoiselle de bonne maison. Je vous recommande par testament que vous ne laissiez point perdre ces vieux termes ». Et, aux derniers mo;s de sa vie, écrivant pour la Franciade une préface qui devait paraître posthume, il parlait ainsi uu poète futur: « Je supplie très humblement ceux auxquels les muses ont inspiré leur faveur de prendre pitié, bons enfants, de leur pauvre mère natu¬ relle... Car c'est un crime de lèse-majesté comme d'abandonner le langage de son pays. le plus vif plaisir et nous pré¬ sentent des idées pratiques et remarquables, en Joseph ROUQUET. même temps qu'elles nous donnent d'utiles et judi¬ cieuses leçon». Le lecteur trouve d'abord les règles de l'accen¬ tuation graphique, exposées d'une manière fort échos claire, à l'aide d'un procédé mnémotechnique à la fois simple et intéresant. On apprend ensuite à connaître le Catalan mo¬ Occitans lisent donc la bonne Grammaire de derne et ses dialectes. Je signale au lecteur les Louis Pastre, qu'ils la méditent et qu'ils en ti¬ EN LIMOUSIN : A Brives. conclusions de cet excellent chapitre, et je ne rent quelque profit. Pour moi, je souhaite ardem¬ Le 27 octobre, M. l'abbé Joffre a fait à Brives, puis m'empêcher de citer le remarquable passage ment qu'elle aille dans les mains de tous les Rousrelatif aux qualités d'une langue nationale. « Une sillonnais et dans celles d'un bon nombre de ci¬ sur les parlers pittoresques de France, depuis le langue, pour être nationale, doit contenir le fond toyens des autres pays d'Oc. Je la recommande jargon des petits enfants jusqu'à l'argot des voleurs, commun à tous les dialectes. Celui de ces dia¬ aux patoisants d'une manière toute particulière, car en passant par divers dialectes, une conférence où lectes qui contient le plus d'éléments de ce fond ils ont grand besoin de s'instruire. D'ailleurs, ce le plus divertissant humour servait d'introducteur commun, qui s'approche le plus de la langue mère, petit livre mérite, à tous les points de vue, une aux justes remarques et aux excellents conseils. pages se lisent Traduzii per Lois DelhOSTAL. écrite par un maître et surtout par un apôtre, qui aime profondément cette langue et qui voudrait la voir à l'honneur, comme elle le mérite, et comme elle y était autrefois. Catalane, rédigée conformément aux règles orthogragraphiques en usage dans la littérature mo¬ derne. Préface de M. Joseph-S. PoNS. — Per¬ pignan, Imprimerie Catalane, rue de la Poste. un Lauzat senhor, portatz i gracia EN ROUSSILLON Prix e l'erba. e foc, Lauzat siagues, mon senhor, per sorre la mort dels cors, A la quanha cap d'orne vivent pod escapar; Malur a aquels que moriran en pecat mortal ! Uros quels que se trobaran dins ta senta volontat Per so que l'autra mort lor fara pas mau. les livres Sous Lauzat maire la terra Traduzit per — qu'es bèl que nos Lauzat siagues, mon senhor, per aquels que E ajudan als enfermes, als trebolats; Uros quels que los sostendran en patz Per so que per tu, mai naut, seran coronats. Louis per que l'aiga pretz è canda. Per E porta e per «orre sens mon senhe, per fraire vent l'aire e la nibol e lo seren e tôt temps fas per donar à tas creaturas sostenrment. Lauzat sias, Lauzat siagues, mon senhor, per fraire lo vent E per l'aire, la nibol, la suauda o mala tempora Per amb ela bailar a tas creaturas la vida. Lauzat siagues, mon bon senhe, los lauzes, la gloria e l'onor e tota benediccion. A tu sol, autisme, acô pertanch, e degun n'est dinne de te mensonar. teunes son avec . automobiliste doit faire partie de l'AUTOMOBIUE-CLUB DU MIDI ou de l'UNION MOTOCYCLISTE DU MIDI. — 3, rue du poids-de-l'huile - toulouse tout �lou chanl dau soulelh Autisme, oumnipoutent, boun senhour, soun toas las lauvenges, la gloria e l'honour A te soul, autisme, counvenen, 2 pen home es dinhe de te noumar per la plana l'espectre del moli sias, senhour, couma toutas las lou frai soulelh, lou quai aluca lou jour e nous fai clar per eu. Car es bel e raiant couma granda esclardour; de te, autisme, porta sinne. moun Especialament Lauvat sias, au las ceu as Lauvat sias, e moun aire e nible lou quai a las per per senhour, per sor fourmadas clarentas temps tcas creaturas, sias, per lou quau car es bel Semblava moun net, sota el seti — un tembre). esperit crucificat. I e"o d Oc sense remei. Era un per — Saint-Raymond (novembre). É° Gai Saber (Toulouse): Inquisition el Pro¬ hibition, par J. Anglade (octobre). La Cigalo Lcngadoucicno (octobre) : FontRomeu, par P. J. limousin. La Gazette du Centre (Limoges) : Le mouvement intellectuel à Limoges par René Farnier (25-10-26) ; Joseph Nouaillac par Rene' Farnier (1-10-26). La Gazette du Centre (22-11-26): Le Thé⬠~ heroi vençut. en la tarda balba i desplaent, de mal averany morta i enravenada en un parany. frai sere e vent tout temps au toas creaturas balhas viure. senhour, per tre occitan, par René Farnier. Lemouzi (Paris); XXVI» Fête de l'Eglan- — tine. chasta, Aixi, tu, moli, mon esperit rau immóbil i mut en la desolació i la solitud. Com e — Quan s'estroncava el vent, el silenci engolia son lament. frai fueg beluja la nueg, et agradiu e counfourtaire (Toulouse): La Langue d'oc B. Sarrieu (suite) (mars-avril). L'Auta (Toulouse): La Sainte-Estelle, par à I Ecole par En l'abandó d'aquella solitud l'he sorprès, a camp ras, romandre esfereït, immóbil, las. Era un nàufreg perdut luna e las estialas, preciouzas e bêlas. Lauvat sias, moun senhour, per sor aigua, la quala es subre utila et houmbla e preciouza e Lauvat ha sobtat Era, senhour, e e m d'un cap-vespre emporprat. moussur moun retallava, Jean Lamolle. — benediciu. Caminant par Reclams de Biarn e Gascougne (octobrenovembre): Poèmes de Michel Camélat et Jean Bouzet. languedoc. La Cigalo Narbouneso (Narbonne) : A ma filho per sas prumièros vendemios, poeme per J. Camp. La C igalo Narbouneso (novembre) : Poème et Prose, de P. Albarel. Nouvelle Revue du Midi (Nimes) : Un con¬ teur occitan : Pierre Guérin par R. Stéphan (sep¬ EL MOL1 touta que es Lauvat taires, poèmes fort. com tu de crucificat de cara a l'Eglantine. (août-septem.-octob.) : XXVIe Ccuvil ruslic, poème d'Albert Pestour. Provence. l'infinit. Paris-Provence (Paris): Quel¬ — ques mots nécessaires par A. Frissant. Midi receleur Paris-Provence (Paris): Le d'Orient, par J. Brun-Damase. — Lauvat sias, moun senhour, laquala nous sustenta e gouverna e produs dierses fruchs mais las flours baracadas Lauvat sias, moun senKour, per quis adjuden groulauds e cordoulents; benurous quis que lous counourtaran que Mes la dèria del vent ha de i al buf dels seus rampells, mai terra, per sor nostra e perdounen llençaràs l'herba. Tornaràs tornaràs per toun amour, et per te, car autisme, siran Lauvat sias, que pen e courounats. /-•*: siervetz /couma moun senhour e mes délit. LE MUSEE INGRES Le Musée Ingres est devenu un lieu de pèleri¬ nage mondial. Mais si les touristes étaient satis¬ faits de leur visite, beaucoup regrettaient de ne pas trouver un guide, un ouvrage contenant les rensei¬ gnement» indispensables. Rien n'existait. Le distingué conservateur du Musée, le peintregraveur Félix Bouïsset dont l'érudition artistique est prodigieuse, vient de publier un livré charmant, savant et captivant sur son musée. On peut dire « son musée », car qui connaissait le Musée Ingres avant sa venue et qui le voit aujourd'hui ne peut qu'être émerveillé des transformations heureuses qu'a subi le sanctuaire du dessin. Le Musée Ingres, tel est le titre de l'ouvrage de Félix Bouïsset, est l'histoire attrayante, des ori¬ gines à nos jours, de ce palais qui domine le Tarn et la plaine, et d'où la vue s'étend jusqu'aux Pyré¬ nées. Le Musée Ingres fut d'abord la demeure des évêques de Montauban. Mgr Bertier l'avait fait construire, en 1659, sur les ruines importantes du château inachevé, bâti par les Anglais au qua¬ torzième siècle. Les Anglais avaient utilisé une partie des soubassements de la forteresse élevée, en 1144, par le Comte de Toulouse. A la Révolution, la municipalité montalbanaise acheta le palais épiscopal pour y installer l'hôtel de ville. Ce n'est qu'en 1822 que deux salles du premier étape furent transformées en musée. En 1867 la ville entra en possession du magnifique legs d'Ingres qui comprenait de nombreux tableaux, plus de 4.000 dessinsalors et ses collections. Le Musée subit importante transformation. Il occupa la plus grande partie de l'immeuble. Mais ce n'est qu'en 1910 que la municipalité abandonna cette demeure où étaient encore logés ses bureaux. L'an¬ cien palais Bertier put être alors entièrement amé¬ nagé en musée. La guerre interrompit les travaux. une per : Joueine (Marseille): A. Conio; Charloun Sus li grand prat, par — : — — La Gazette française (Paris) : L'Hértage j de Maurice Barrés, par Georges Feneul. La Muse Française (Paris) : Eurydice, poème llibre de poemes La Llàntia — Alfons Maseras per Albert PesTOUR. nou — de Ch. Derennes encese. (novembre). Les Cahiers libres (Toulouse) ie Journal par L.-FI. Dumas. — dévouement compétent du conservateur actuel, cette transformation est à peu près terminée. Au cours de cette agréable promenade à travers, au le Musée, Farfontello; et ailleurs. L'Action régionalisle Le Congrès de la F. R. F. (octobre). Le Fédéraliste (Courbevoie) ; La Question catalane ; De cause à effet (septembre-octobre). La Gazette Française (Paris) : Le BleimBrug par Ch. Le Goffic ; Le Cimetière où tu dor¬ miras par Ch. Le Goffic (28-10-26). (Paris) compagnie -de l'auteur, maints ren¬ seignements précieux rectifient parfois des idées re¬ çues ou projettent des lueurs nouvelles 6ur des points obscurs jusqu'ici. La difficulté de ce genre d'ouvrage, c'est de sa¬ voir rendre aimable et familière l'érudition, c'est d'écrire un livre qui ne soit pas à l'usage exclusif des spécialistes, et que tout le monde, techniciens ou curieux, puisse consulter avec profit. Cette vulgarisation est difficile. Félix Bouïsset y a cependant réussi. Cette lecture attrayante apprend bien des détails importants qui étonneront même ceux qui se croient vraiment renseignés sur le Mu¬ sée Ingres et ses collections précieuses et variées. De remarquables illustrations, choisies avec goût, dont beaucoup sont inédites, ajoutent un attrait de plus à ce beau livre. Citons au hasard des études, et des dessins inconnus d'Ingres, des tableaux de Jordaens, de Cuyp, de Vélasquez, de Duplessis, de Nazon, l'Amour tendant son arc, de Praxi¬ tèle, et un merveilleux portrait du jeune homme, par David, ignoré jusqu'à ce jour. Félix Bouïsset le découvrait dans un coin du Musée, poussiéreux. et meurtri. 11 faut avoir examiné ce tableau quand Bouïsset le trouva pour 6e rendre compte de la prescience de certains artistes. De quelle prudence amoureuse Bouïsset a redonné la vie à ce chefd'œuvre ignoré et dédaigné, on le devine. Mais de cela Bouïsset n'en parle pas. Ajoutons enfin que cet ouvrage, imprimé avec soin sur beau papier, — il n'est pas déparé par une seule coquille typographique — n'a été tiré qu'à 1.000 exemplaires. en , Le Monde : Demain, dans (Paris) : Défense du G. Ferré (octobre). Le Monde nouveau (Paris) : La Croix du genre humain, poeme, par Jules Bois (novembre). Les Pyrénées littéraires (Toulouse): L'An¬ nuaire bio-bibliographique des Jeunes Ecrivains de France et des colonies par Marcel Conrath. Amitiés foréziennes et vellaves (novembre): Un pèlerinage préhistorique à la Trinité, par le — bulletin des lettres dei Marsyas (novembre) Peyre. — S.-A. ysgjg" Grâce Amistanço per H. Le Rondin (1-11-26); Nouesto targo pouetico, Rieu, per L. Bayle. paris Del Traduch L Francés (Aix-en-Provence) : Pouemo Le heu (Aix) : Poème, de t Quin buf, peró, pot revifar-me a mi ? Quin ha d'ésser mon cant ? Quina sera ma joia triomfant ? L'espectre del moli m'ha sobtat en l'angoixa del cami. granda humilitat. V; heu Bayle. Sant Marius Jouveau. L'Amitié latine, par Poème, de Pestour. Ton cant i ton turment abocaran riuades de froment. graciatz " 5: L. com moun beneisissetz rodar, glatir i a gemegar. giravoltaràs etrriblement un mal esperit, amb mes febre que mai i amb patz, senhour, per sor nostra mort corpourah, home vivent por eschivar. e Le a a Lou Felibrige (Maillane) : t d Assiso per I en Malan a quis que mouriran dins lou pechat mourtau ! Benurous quis que se troubaran en las toas subre sentas voulountats, car la mort segounda lour fara gra mau ! Lauvatz tornar l'espai ritmes novells. a Fête L'Action Française (Edition Limousine): .— atuït, rau «i Lemouzi —- nouveau poeme en prose par les périodiques — — A LIRE DANS Auvergne. — (Clermont-Ferrand) : L'Avenir du Plateau Central Les Jeux Floraux de l'Ecole de — Limagne. L'Auvergnat de Paris (20-11-26): Les Bé¬ *D" Bachelier. Le Semeur (Caen) vues de M. Paul Souday, par G. Gandillon-Gens— — d'Armes. — Lo Cobreto (novembre) : Vermenouze où le et Four tripatouillage, par J.-S. Mathieu; La lan¬ gue d'oc, par J. Lacoste. catalogne. La Publicitat (Barcelone) : Les Ecrits scientifiques (Editorial du 12-11-26), Jahuda de Cavalleria par ]. de Palau (id.) ; Confessions littéraires par Joseph Pla (7 et 10-11-26). La Publicitat (Barcelone) : J. Estelrich a la Sorbona (19-11-26); Hi ha questiu a Alsacia? (21-11-26); Visions de Catalunya : Lleida (25— — L. Barbedette. Le Courrier — des : Esprit Lettres nouveau, des et par Arts (Le Caire): Poètes d'Egypte de langue française (novembre). les livres LIVRES REÇUS; Frédéjic Mistral: Prose d'Almanach, texte avec un avant-propos de Pierre Devoluy (un vol. chez Grasset, Paris): 13 fr. 50. J.-P. Marcel 1 in : De Marsiho au Ventour, 11-26). Le Courrier Catalan (Paris) : La Sensibilité poèmes (un vol. chez Macabet à Vaison). chez les poètes catalans (1-11-26). J. Vaylet: Lous Marmots, poème. (Imp. :— Le Courrier Catalan (Paris) : Numéro con¬ Affre, Espalion). sacré au mouvement séparatiste (16-11-26). J. Salève : Pour Debussy, poèmes (chez FiRessorgiment (Buenos-A ires) : L'Impérialisme guière, Paris). catalan (octobre). J. de Poictiers : Elle et Toi, poèmes (chez La Paraula Cristiana (Barcelone) : Els Jocs Figuière). Marie Le Roy : Solitudes, poèmes (chez Fi¬ Florals per L. Berlran i Pijoan ; Una Corresponguière, Pari»). dencia per Octavi Saltor (octobre). Fernand Lot : Le Spectre et sa banlieue, La Tramontane (Prades): Hommage à Bonapoèmes (chez Figuière, Paris). font (octobre). Revista de Catalunya (Barcelone) : L'Obra ALMANACHS Almanach chantant de l'Auvergne et Armana i els ornes de l'Avenç per M. Font; El futbol a casa nostra per A. Rovira i Virgili (octobre). felibren (Lib. Delaunayx, Clermont-Ferrand). La Revista de Catalunya (Barcelone) : Una CATALOGUES REÇUS Ed. Pion (Paris): Catalogue trimestriel. allusio del trobador Bernât de Rovenhac, per FerJean-Paul RÉGIS. A. Lequesne (Paris): Catalogue 151 (no¬ ran Soldevila (octobre). Gascogne. Le Réveil Basco-Béarnais (Pa¬ vembre). L. Laffitte (Marseille): Catalogue 41 (Beauxris) • La Cantabre par Po.eymirou (novembre). Le Cadet de Gascogne (Paris) : Par ici les Arts). Le Bouquiniste du Centre (novembre) (P. LeLe Musée Ingres, 20 francs, n'est en vente qu'à Cadets (7 novembre). Le Cadet de Gascogne (Paris) : Commen¬ fèvre, éd. à Gien (Loiret). Montauban, au Musée Ingres. et traduction — — — — — — —• _ — — — — — — — — — — — — — m&js L'EPARGNE — — vend les liShS meilleurs PRODUITS �le livre occitan Ed. JauveiT et Alet Stock de occitan direction les amis du livre Successeur Livre Occitan a EDITORIAL OCCITAN Ensembles mobiliers pour but de servir ica lettres occitanes en aidant Villa Peyrat Chemin de Lespinet l'Editorial Occitan dans ses travaux d'édition. L'Association des Amis du Livre Occitan sou¬ toulouse (Haute-Garonne), France anciens et modernes C. C. Postal 12455. tient l'Editorial Occitan en aidant la publication, R. C. 16823. sans distinction de dialecte ou d'école, des œuvres Dépôt à Paris; « Occitania », 6, Passage Verdes maîtres de la littérature occitane. Toulouse L'Association des Amis du Livre Occitan sou- deau (lx°). Tél. ; Bergère 62,99. — C/c. Postal prend des Membres fondateurs, des Membres ho¬ 656-86. Services d'Imprimerie: imprimerie 26. rue St-Antoine-du-'l noraires et des Membres actifs. Occitane à Samatan (Gers). — Tél. : 9. — Les Membres de l'Association ont droit à un numéro de tirage qu'ils conservent pour les volumes C/c. postal 3862. Aleliers des diverses séries (édition originale). 11 est déter¬ miné par l'ordre d'arrivée des adhésions. Impasse des 36-Ponts Adhésions. Membres actifs: les personnes SOMMAIRES Téléphonel2-44 qui souscrivent pour une somme minimum de 100 II. C. 25.410 francs. Membres honoraires : minimum 200 francs LA NOUVELLE REVUE FRANÇAISE Membres fondateurs : minimum : 500 francs. Ces chiffres s'entendent pour des souscriptions (novembre). — Hommage à Stéphane Mallarmé; Stéphane Mallarmé ; Ouverture ancienne d'Héroconcernant les diverses publications de l'Editorial Occitan quelles quelles que soient : livres ou pério¬ diade; Geneviève Bonniot-Mallarmé : Mallarmé par sa fille; T.-S. Eliot: Note sur Mallarmé; diques. Une visile à M"» Carmeorila G. Ungaretti : Innocence et Mémoire; Paul Clau¬ del La Catastrophe d'Igilur; Henri Charpentier : l'éditorial occitan De Stéphane Mallarmé; Francis Pongée : Notes les nécessités de la vie nous mettent d'un poème; Henri Rambaud : Poétique de Mal¬ tous les jours en contact avec des L'Editorial Occitan, est une société d'édition larmé; Albert Thibaudet: Epilogue à la poésie gens d'éducation et de milieux diffé¬ rents. S'agit-il de prendre un associé, qui se propose pour but de publier des œuvres sus- de Stéphane Mallarmé; André Gide: Voyage au a-t-on besoin d'un employé sûr, sonteptibles de contribuer à la renaissance occitane. ge-t-on à unir deux existences d'où Congo (I); Georges Duhamel : Journal de Saladépendra le bonheur ou la désillusion; L'Editorial Occitan publie les collections lit¬ vin (III); Lettre sur les faits divers, par André résumé, est-on à la veille d'accom¬ téraires et périodiques dont la liste est publiée plir un acte important de la vie ? Il Gide; Chronique dramatique, par Benjamin CréL'Association des " Serviettes de table et Maurice Alet ~a - — — Nappes Nous offrons : 3 nappes, 3 douzaines de serviet¬ tes et 6 couteaux de table, le tout contre remboursement de 18 francs, franco. Écrire : M. le Directeur des Galeries Modernes — Marseille 17, Rue de Rome — — : Aune époque d'activ té comme la nôtre, en ci-dessous. mieux. Collection Dis Aup Séries de sept i Pireneu volumes (rééditions et œuvres iné¬ dites, de format in-8 jésus, composés en caractères de la série « Astrée », gravés et fondus par les Fonderies Deberny et Peignot). La série sur Japon: 1.000 francs; sur Rives: 200 francs; sur Alfa: 50 francs. Ont paru: avec préface de Michel portrait de Navarrot. f^omivatge, poèmes de Charles Derennes (texte et trad). Portrait de l'auteur, gravé d'après Pierre Œuvres de Camélat et NavaRROT, un Gandon. (ìapbat la Lana, poèmes de Emmanuel Delbousquet (texte et trad.). Préface d'Antonin Perbosc. Portrait de l'auteur, par Paul Mesplé. Sous est presse : CÉLINE, poème de Michel Camélat (texte et trad.) Portrait de l'auteur, par Soudan. Lo Libre del Campestre, poèmes d'Antonin Perbosc (texte et trad.). Œuvres Provençales de Paul Arène, avec pré¬ face de Joseph Loubet (texte et traduction). Pages Provençales Inédites de Baptiste Bonnet (texte et traduction). L'Almanach Occitan Organe de vulgarisation occitane, bilingue. Prin¬ cipales rubriques : Les Lettres occitanes, Les Morts de l'année, Bibliographie occitane, L'Année ocoitane, L'Année Fédéraliste, Les Figures occitanes, Précis de Littérature occitane, Annuaire occitan, etc., etc... L'exemplaire : 2 francs (franco : 2 fr. 50). Le Théâtre Occitan RE VISTA DE CATALUNYA qualités intellectuelles, les tendances, la valeur (octubre 1926) rale et la nature qui l'on est sur des sentiments des personnes les mo¬ avec relations. Ce Mme Carmencita qui, le point d'entrer en Le Maire de la Ville de Toulouse a l'hon¬ de rappeler à ses administrés que les déclarations de décès ne peuvent être reçues neur dans les bureaux de l'état-ciyij, à la que mairie, conformément aux articles 77 78 du Code civil et du décret du 15 avril 1919. Il rappelle, en outre, qu'aux termes de l'article 97, chapitre 4, de la loi du 5 avril « le mode décédées, les inhu¬ 1884, l'autorité municipale règle de transport des personnes mations et les exhumations » et qu'en con¬ Joaquim Carreres i Artau : La psicologia del problème est résolu par amb referència al procediment judic'ial; séquence elle a seule le droit de fixer les Í;râce à ses dons ataviques et à sa science graphoogique, dévoile dans l'écriture tous les Secrets de heures des convois funèbres. Caries Soldevila : L'art i la moral; Joan Puig i Ferl'âme. Ses révélations, toujours utiles, quelquefois ^ précieuses, sont très appréciées de sa distinguée reter : Cumins de França: In crisis; Antoni Rovira S'adresser, pour tous renseignements con- J clientèle. Une visite à Mme Carmencita s'impose i Virgili : El futbol a casa noste; Melcior Font: cernant les convois funèbres, au Service mudonc aux personnes soucieuses de l'avenir et de leur bonheur. Elle reçoit tous les jours et consulte L'obra i els homes de (( L'Avenç » (Acabament); nicipal des Pompes Funèbres, 34, rue "Par- |j également par correspondance. 26, rue Saint-HiFerran Soldevila: Fou Aurembiaix d'Urgell amisgaminières (téléphone 11-40) qui se charge j|j laire. TOULOUSE de toutes les démarches auprès des ministres P tançada de Jaumel ? des divers cultes. RECLAMS DE B1ARN E GASCOUGNE (octobre-novembre). — Las Hèstes de Peyrehourade, Simin Palay, Miquèeu de Camélat; Lou Dissatte ; L'Arribade, La Serade au teatre; Lou DiCours et ménye : L'Arcoelhénce de las Rèynes, Lou debis : dou Mayre de Peyrehourade, En membrance de Sténo-Dactylographie, Piano, Solfège, En¬ J.-V. Lalanne, Daban lou tahuc de J.-V, LaJanne leçons, travaux. S. Palay), Bercets entau subercapdau (M. Ca¬ seignement Général : cours, J'envoie 4 nappes, 36 serviettes et 6 cou¬ Mlle carbonneau, prof, diplômé, 1, r. Pont-Guimélat), La brespade à las Arènes, Lou debis de teaux garantis acier, le tout contre rembour¬ Daune Coustet (Olympe Coustet), Debis de la Ihemery, Toulouse. sement de 16 francs. Ecrire TriLLIAT, 5, RReène (Elise Sarrail), Debis ta la Rèyne (S. Pa¬ Le Journal insère tous les échos Rue de la Palud, Marseille. lay), Salut à nouste Rèyne Elise (Yan de Bouzet); Lou Dilus: A la memorie de Léo Lapèyxe, Lou intelligents. les lui adresser. Debis ta Léo Lapèyre (S. Palay), Lous Yocs flouraus, Lou Debis de la Rèyne dous Yocs (Elise Sar¬ rail), La Bite de l'Escole, Lou debis de Mous de Rectoran (Rectoran), La bite qui passe (J. CaAux les meubles »' sassus), Lou Disna, Arcoelhénce dou Mayre de Sorde C' Labanère), Que s'en eau tourna, Pal¬ Aux les etoffes »» marès deue Yocs flouraus; Reclams de Perquiu, L. R.; Nabeths Counfrays. Aux — testimoni Leçons Service de Table 16 francs hommes d'affaires, les LA PARAULA CRISTIANA (novembre). — Moral i hipocresia; Joaquim Tomas : La mistica de Verdaguer en sos « Idil'lis i cants mîstics »; curiosités A tous 34, Rue tél qui veulent Entreprendre et réussir, ARBUS usine Rue des La direction Metz, 34 de = : ZENITH Offre la sécurité, LE Bûchers, 4 Première condition du succès « r. c. 15996 a 19-21 générale de la Cie d'Assurance == toulouse » ceux Gréer, Léon MERCURE DE FRANCE (15 novemb. 1926). Gabriel Brunet : Verhaeren, poète dionysien; Car¬ los Fischer : Confession d'un quinquagénaire; Raoul Boggio : La Douleur, poème; Emile Laloy : £1° 1. — Bos de BÉNAC, œuvre dramatique de P.-J. Cantabre, illustrations de Marc Saint-Saëns. Un vol. de 160 pages. Sur Monval : 100 fr.; RiLa Conférence d'Algésiras (d'après les Documents >es : 30 fr.; Alfa pur fil: 15 fr.; Bel Alfa: 7 fr. allemands); René Dumesnil > En relisant l' « Edu¬ N° 2. VlN Rouge, histoire romancée de la cation sentimentale »; Henri Mazel : Le Choix crise viticole de 1907, avec Marcellin-Albert et d'un Amant, roman (III). Ferroul, par P.-E. Martel, illustrations de PaMARSYAS (octobre). — Chanson, Amy Sylrayre et Cadène. Un vol. de 350 pages. Sur Monval: 200 fr.; Rives: 80 fr.; Alfa pur fil: vel; Avans que la brumour..., Sully-André Peyre (texte provençal et traduction française); Accor30 fr.; Bel Alfa: 10 francs. ding lo bunyan, Sully-André Peyre (texte anglais En préparation : et traduction française); Sur Eugène Fromentin Théophile de Bordeu, documents inédits par le (Dominiques), Amy Sylvel; Critiques imaginaires, docteur Cornet, etc... Sully-André Peyre); Poésie catholique, Denis La Collection « OC » Saurat; Poèmes, Livres, Amy Sylvel; La Peau de Marsyas (tirée de Saint-Augustin). Ouvrages de littérature et de propagande. EUROPE (15 novembre 1926). — Albert Paru : : Thierry: Lettres à un Frère cadet (I); Antone La Langue d'Oc et la Prononciation du Latin, Tchékhov : Un cas de pratique médicale; Marie Doyen: Poèmes; François Bonjean : Sem et Japar J. Rouquet. Une brochure : 1 franc. phet; René Schickelé : La Crevasse; Georges SauSous presse: treau : Introduction à une esquisse des littératures Les Langues de France a l'Ecole, par Antonin nordiques contemporaines; Chroniques; Notes Perbosc. Une brochure : 2 francs. LA CIGALO NARBOUNESO (novembre)".— La Picoto negro, L'Hermito de Sant-Brancat; PÉRIODIQUE Lous tetous de la Margarido, Bernât Figeac; En« OC », organe d'action occitane, de littérature serur.o, P. Albarel; Istorio de la Literaturo mièchït d'art. Bilingue. Synthèse de l'activité intel¬ journalo, Dr Albarel; Augusto Fourés, Lou Felectuelle des Pays d'Oc. Bi-mensuel. Un an: libre; La Lausèlo, A. Fourès; Lous libres, Lou ^5 francs. Etranger : 25 francs. Felibre, mutualistes, groupements, de Joan-B. Manya: L'espińtisme contemporani (III); Œuvres dramatiques en langue occitane, F. de P. Blasi : El 28e Congrès Eucaristic Iniernai préparation: cional (acabament); J.-M. Capdevila: Marginals; L. Bertran i Pijoan) : Els Jocs Florals (continuaLola, poème dramatique de Michel Camélat. ció) ; August Arientí : L'element relígiós de la poLes Cahiers Occitai# lîlica feixista italiana; Cristopher Sprigg : La ReŒuvres en langue occitane ou œuvres en langue ligiô d'Anglaterra; Octavi Saltor : Una corresponfrançaise d'auteurs occitans (format in-8° jésus). dèneia. Ont paru: bon de connaître par avance Déclarations de Décès - Convois funèbres 3, Rue du Poids-de-l'Huile Toulouse — Téléph. 5.74 — Adresse télégr. Régio-Zénith ataa&œBaseess? Transports en Commun de la Région Toulousaine Rue des Prés. — TOULOUSE BPNQUE COURTOIS Nouvelle Salle de Services spéciaux, Fêtes, Noces et Banquets FICHET ! ENVOYEZ vos LETTRES «MAROC ■t AI# A en Compartiments disponibles COLIS ALGÉRIE D et ses au-delà d'AFRiQUf itJAIVAK LIBNES et Coffres-Forts parles Imprimerie Languedocienne. AÉRIENNES LATÉC0ÈRE S, ivMue Marovau. — PARIS «U Pmu. Le Gémit IshaKl GIRARJ* � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 03, n° 056, 1er décembre 1926 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 03, n° 056, 1er décembre 1926 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. Languedocienne (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1926-12 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-12-13 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/0c726e84536a7d1eafcce0efa8836056.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/21798 CIRDOC_A1-1926-056 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Occitan (langue) -- Etude et enseignement Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Azéma, Pierre (1891-1967) Régis, Jean-Paul Rouquet, Joseph (1869-1930?) Maseras, Alfons (1884-1939) Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des in&eacute;dits de po&eacute;sie et de prose, tous les dialectes de l'occitan sont repr&eacute;sent&eacute;s sans distinction de graphie. Chaque num&eacute;ro comprend aussi une chronique des lettres occitanes et des lettres fran&ccedil;aises.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;inedits de poesia e de pr&ograve;sa, totes los dial&egrave;ctes son representats sens distincion de grafia. Cada num&egrave;ro compren tanben una cronica de las letras occitanas e de las letras francesas.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane