http://occitanica.eu/files/original/ac1893f412994746ad5978e45abf408a.jpg b8c028c138997da39be8eda9af80dc71 http://occitanica.eu/files/original/e29759e9b389a2c3c433e25be23e88e6.pdf 3fcad8231dde6a83343d57de5271257f PDF Text Text VacadiJtHÌe des jetfx-floraux tlfiuuuit, depuis deux te spectacte d'un scandateuœ abus de confi¬ tes mots sont forts. Je ne suis pourtant pas te cents ans, ance. premiet• à tes appliquer. Chartes UtttiiiAS. Ces lignes éloquentes de Charles Mourras restent, quoi qu on en dise, toujours uraies. La langue d'oc, c'est entendu, est rentrée à l'Académie des Jeux l'Ioraux, mais elle n'y est rentrée que par LA PORTE DE SERVICE. Nous aurons l'occasion de l'exposer tout au long incessamment et ceux de nos lecteurs qui ont des illusions sur « / illustre compagnie » comprendront la vaste du¬ perie qui s'abrite sous un nom vénérable. Nous aurons l occasion de montrer en même tcmps le degré d'impartialité doni certains membres (il existe deux clans dans IA. des ]. F.t le clan du PUNCH et le clan du TAMBOUR) du clan du TAMBOUR sont capables. POÈTES NOS mit» ni il OCCITANS anthologie perbosc LA CANEFORA OCCITANA LA CANEPHORE OCCITANE Le pacan, couché dans le lit de peuplier Lo pacan, ajasai dins lp lecfi de pibol qUj ^ ses qUatre angles a un homme pour pilastre, qu'à sos catre cornets a 'n âme pe, pecol, dévale une dernière fois la cote où les lézards gris daoala nn darricr côp la Costa ont las claupèires se chauffent, sur le gazon, au bon soleil de mai, se caljan, sul pelenc, al bon solel de mai, dévale par le chemin qui- le mène où ses aïeux daoala pel camin que lo mena ont sos rèires j'un après l'autre vont depuis mille ans et plus. un quora l'autre van dempèi mila ans e mai. Tota la parental e Iota l'ostalada l'acompanhan aval ont, palada à palada, sus el s'apilara la galga en ôrre tap. Quai conduzis lo dôl? Miratz : una jocenta que, front seren, camina, una micha sul cap. O lum, claror d'eslèla al cèl trum resplendenta ! . Toute la parenté et toute lia maisonnée l'accompagnent là-bas où, pelletée à pelletée, lui sur la s'amoncellera terre horrible en tertre. Ve ANNADA Ve ANNEE Nous sommes heureux, à l'occasion des Fêtes N° 90 N" 90 toulousaines des Jeux Floraux, de pouvoir faire 1-5-28 1-5-28 part à nos 'ccteurs des bonnes FEUILLES de la nouvelle édition de I'AnTHOLOGIE DES JeuX-Flogazette d'action occitane, de nouvelles RAUX que vont publier nos excellents confrères Ar¬ littéraires et artistiques mand Praviel et J. Rozès de Brousse. comité directeur : ismaël cirard, albert pestour, « Nous avons pensé, nous ont-ils écrit ces joursjean-paul régis, camille soula. ci, que des pages inédiles de notre prochaine édi¬ Comité de Rédaction • Pierre Azéma, Roger Barthe. tion pourraient intéresser vos fidèles lecteurs. Il s'agit, d'une part, d'im texte de Bertrand de Born Louis Bayle, Jean Bonnafons, Jean Bouzet, Joseph Carboqui, — ô merveille! parait s'appliquer admira¬ nell. M.-A. Cassanyes, M. Crouzet, Honoré Dambielle, blement, comme nous le faisons remarquer dans les G Destriau, J.-V. Foix. Julien Galéry, Tomas Garcès, notes y jointes, à l'Académie des Jeux-Floraux; Marie-Charlotte Girard, Ismaël Girard. Jean Martinet, d'autre part, nous vous adressons un texte des œu¬ Paul Mesplé, Jean Mouzat, G. Pacotto. Albert Pestour, vres inédites, de notre distingué confrère Johnnie, Georges Reboul, Jean-Paul Régis, Pierre Rouquette. qui fixe pour l'avenir un moment de l'histoire de Octave Saltor, Camille Soula, Antonin Trin. l'illustre compagnie. » On ne saurait mieux dire. Nous remercions infi¬ direction : toulouse (haute-garonne) france niment nos excellents confrères Praviel et Rozès, Villa Peyrat, Chemin de l'Espinet c. c. 12455 et, en les assurant de toute notre sympathie active, Un an 15 fr. Etranger : 25 fr. Le N" 0,50 nous les remercions également de la confiance Abonnements combinés : qu'ils veulent bien accorder à notre modeste jour¬ Feuillets Occitans — - Qui conduit le deuil? Regardez: une jeune fille qui, front serein, marche, une miche sur la tête. O lumière, rayonnement d'étoile resplendissant au [cieil sombre ! nal. : et Mort, descarada Mort, pôs dalhar à bel tal : montre que bada un crôs, se gonfla un dabantal; Mort, affreuse Mort, tu peux faucher à beau tranaqui la Vida en fhr que te narga, ufanoza, [chant : en aquel brave pan que fara sanc novèl, pendant que s'ouvre une fosse, se gonfle un tablier; en aquela joventa embelinaira e bloza voilà la Vie en fleur qui te nargue, triomphante, dont lo popel vertelha e se ris del tombèl. en ce bon pain qui fera du sang nouveau, en cette jeune fille éblouissante et pure 6-1-1908. fies j.-floraux dont le tendre sein, se soulève et se SIRVENTES Trobadors .«on, gais Mantenedors del dots trobaf, DEPOTS Drechuriers PARIS: Occitania, 6, E'Ih El rit du tombeau. Antonin PERBOSC. senhers sel no ges; courant Flors es conduchs an Res no' i (y a-t-il quinze ans ou quinze siècles? C'était avant la guerre qui a rejeté notr* jeunesse dans un passé très lointain), je m'ami»sais parfois à demander à mes camarades de let¬ tres presque tous méridionaux : « Connaissez-vous Perbosc? ». Et j'avais la désagréble surprise, dix-neuf fois sur vingt, de constater que Perbosc était encore plus inconnu que Baruch. Parfaite¬ ment. De jeunes lettrés occitans, je veux dire nés natifs d'un pays d'oc, dont quelques-uns sont de¬ venus des écrivains remarquables, qui auraient eu honte d'estropier le nom du moindre rimailieur écossais ou munichois, avouaient sans rougir qu'ils n'avaient jamais ouï parler d'un poète de y a quinze ans la taille de Perbosc. Etant alors jeune et naïf, j'étais fort irrité. De¬ puis, j'ai beaucoup réfléchi à cela et je crois avoir trouvé les principales raisons d'une ignorance si scandaleuse. Il y a cée que premièrement l'Ecole, aussi bien le Ly¬ la Primaire, qui ignore officiellement et hermétiquement l'une de nos deux langues fran¬ çaises, ses poètes et ses prosateurs. (1) Puis il y a la gloire de Mistral qui a eu pour guère (cela arrive dans les meilleures familles !) mais qui est bien à lui et lui fait grand honneur. Pour les gens informés fils ne sont pas une mul¬ titude), c'est une banalité de dire qu'Antonin Per¬ bosc est le vrai chef de la génération poétique qui suivit immédiatement la pléiade mistralien- (H Un exemple caractéristique les mains Un siècle, un : j'ai en superbe bouquin de 914 mouvement du monde dans le chapitre consacré riodes de Brunetière n'a grand poêle du tral ! aux pas de lettres, XIX" siècle qui est pages 1800 ce prononcé le moment en¬ ce à intitulé: 1900. Or. cuistre à pé¬ du plus évidemment Mis¬ nom E de ne. Tu Je que duca, tu signore parlerai OC n'a pas ne ici e que encore Littéraires; ensuite du le diamant de vers, sont tout heureux de baver sur ses théories linguistiques. A vrai dire, Perbosc est un poète-grammairien. Il n'est pas grammairien avant d'être poète, comme le Limousin Daurat par comme sard. Et sur exemple. Sur ce point, beaucoup d'autres, il ressemble à Ron¬ c'est très bien ainsi, nos poètes d Oc sont car, Berenguicr pel penchenat Mas cel no ges ses son pro, sapeh' depuis Mistral, et et 7. C", Plassa Carignan. Maghzen et rue vos avenus Dar Richard-d'Ivry. LETTRES et COLIS ALGÉRIE, a DAKAR AMERIQUE DU SUD par AVION razo, que Passatge Virreina, 5 MAROC, au 'i par; no et ENVOYEZ Guithem lo borgues, e COMPAGNIE amar 92, Avenue en GÉNÉRALE AÉROPOSTALE des Renseignements Champs-Élysées — PARIS dama tous les Bureaux de Posta BERTRAND DE BORN le format des Nouvelles parce ses es Ses corlezia ooète. d'abord parce que j'estime que la ré¬ putation de grammairien qu'on a faite à Perbosc éclipse un p»u son renom poétique. Non pas qu elle soit usurpée. Mais elle sert de prétexte aux petits serpents littéraires qui, ne pouvant mordre sur i Ni servir lo novel chantar. tu maestro! attelés à la tâche magnifi¬ effet inattendu d'éteindre littéralement les autres que et ingrate qui fut celle des poètes de la poètes d'Oc. Renaissance française. Autant que des forgeurs de Mistral. Quelque fois Aubanel. Un point c'est strophes et des trouveurs d'images, nos poètes d'Oc tout. Ces deux noms suffisent au Français moyen sont obligés d'être des polisseurs de mots et des et lui donnent l'illusion qu'il est parfaitement à regratteurs de syllabes. Comme les hommes des la page. On dirait que Mistral a passé comme un XVa et XVIe siècles, ils ont à créer leur lan¬ météore au ciel de la littérature et disparu sans gue, non pas en lui infusant un sang grec et la¬ laisser de traces, encore moins de semence poé¬ tin, mais en fondant harmonieusement nos divers tique. dialectes. Comme Dante fit pour l'italien et Lu¬ Or, ce n'est pas ravaler Mistral, au contraire! ther pour l'allemand. que de constater qu'il a laissé une descendance Et Perbosc est de force à mener de front les éclatante et drue qui souvent ne lui ressemble deux tâches. Pas plus que chez Ronsard, l'érudi¬ tre Mas no' an. — RABAT: Librairie Principale J. Joannot, V e!bas personas, Irist arnes Pot hom uezer o îescontrar, Bernât ni par CENTRAUX, VENTE ET PUBLICITE: Passage Verdeau (IXe). - Comptepostal: Paris, 656.86. Tél. : Bergère 62.99. "TURIN: Libreria F. Casanova el Il 35 francs BARCELONE: Llibreria Americana, 31 Rambla de las i so, non plus c'anc no'n jo; e mal donar, sap lo vclh parlar. aoers Pro saois chastel e'Ih bel estar, rie Ma li e : Trudaine 78.81. cortés, e OC SERVICES °E PUBLICITE: aux bureaux du Jour¬ nal et au B. P. J. P. 12, rue Blanche, Paris (IX°). -— Il y a encore des troubadours gais et courtois. Mais des mainteneurs (1) du doux trobar Justes et savants, il n'y en a plus. Certes il y puissant château (2) et a un une belle de- [meure. (3) Mais les sept seigneurs (4) n'y sont pas. Et Ils cependant il ont plus de richesse qu'il n'y en eut [jamais. (5) des provisions en abondance, mais les distriy a [buent mal. (6) Car personne, parmi eux, ne connaît le vieux par» n«. (7) Vieilles personnes au triste équipage. On peut les apercevoir, les rencontrer, Mais où Guillaume le bourgeois, Béringuier ? (8) Il y a boaucoup d'effeminés bien peignés, Ignorant la courtoisie et pauvres de raison- Bernard Mais il sont ou n'y a personne Ni servir le chant LB§ LIT ICC* Paul-Léon Andrieu: Les Ailes du Silence. Poèmes. Chez René Bruneteaux, 10, rue SaintMartin, Laon. P .-L. Andrieu est I existence l'ont fait Albigeois. Les hasards errer à travers de les divers de France. Il les chante en vers harmonieux, bruissants comme l'eau vive qui fuit la montagne. Evocation du pays natal : Albi, Cordes, Rabastens, Milhars. Sensations du Val de Loire où le poète, « l'oreille pleine encore du patois de ses pères «, retrouve le souvenir vivant de Bellleau, de Ronsard et de Cassandre qu'il célèbre en son¬ nets gracieux; les villes du grand fleuve, Blois, pays Meung, Vendôme, Les roses de Vendôme ont ce parfum sensible Dont Cassandre el Ronsard s'enivrèrent jadis, qui sache aimer, Une grâce à la fois frémissante et paisible. Comme un rais de soleil sur la neige des lys. Et puis, le poète nous mène de l'Aisne au Cas(I) Mainteneurs de l'Académie des Jeux Floraux. tillet de Perpignan. Il a vu aussi Iles cyprès « ai¬ (2j Le Château de Hautefort, vendu depuis guisés sur l'air chaud » qui veillent sur Alger... (3) L'Hôtel d'Assézat. Mais tout n'est point sensation de France ou (4) Les Sept fondateurs du Collège de la Gaye- d'Algérie en ce livre tion n'a alourdi ni gâté la verve. Perbosc est abondant et généreux, où un Science. les poèmes se pressent comme les fruits prodigieux artiste qui connaît toutes les ressources, dans une (5) Legs Artigue. corbeille pointue. L homme intérieur s'y montre j'aillais écrire: toutes les roueries du rythme et de (6) Prix de 10.000 francs en faveur de tout autre chose souvent en une mélancolie la rime. I! sait même jouer de douce et voilée qui dé¬ l'assonnance, moyen que la langue d'oc. note une âme charmante et rare. poétique charmant, mais dangereux, comme dans (7) Une exception : M. le Pr Joseph Anglade. P .-L. Andrieu a ajouté un rameau nouveau « au (8) 1 rois des Sept Fondateurs du Collège de la GaieAlbert PESTOUR, chêne vigoureux des lettres albigeoises ». Il ne lui Science : Guillaume de Gontaut, Bernard de Panassac, reste qu à se montrer plus sévère (Suite page 2, col. 1) pour son inspi¬ Béringuier de Saint-Planquat. ration luxuriante et en émonder les rameaux. renouveau. A. P. et J.-R. de B. �Joseph Salvat: Auguste Fourès. Sa vie et son (Salle des Concerts), 45-47, rue La Boëtie, Pa¬ Saint-Raymond, à Toulouse. Los Enlumenadors, sonnet, par M. Roger BarSuivies d'un choix de poésies. Castelnau- ris (8e). the. A Paris: FESTIVAL OCCITAN: dary. Société d'Edition Occitane, 37, rue de la Als Camps, sonnet, par M. A. Sahuc, à CasBafle. La Bourrée avec le concours de Odette Riteinau-Montratier( Lot). Je suis bien en retard aussi pour parler de cette quier, cantatrice, soliste des Concerts Colonne; J. La Bono Oustalièro, pièce, par M. P. Vézian, anthologie. Je ne m'en excuse plus. L'abbé J. SalCanteloube et 150 exécutants sous la direction de à Gallargues (Gard). val a dû être quelque peu gêné pour présenter Au¬ Josep Fontbemat donneront le concert occitan dont Tristun! pièce, par M. Antonin Trin, institu¬ guste Fourès « le dernier des Albigeois », l'ardent voici le programme: I. Chants populaires des teur, à Vic-sur-Cère (Cantal). poète dont la vie — on sait qu'il mourut à 41 ans Pays d'Oc harmonisés par J. Fontbemat: Lo ne fut qu'un combat contre la destinée qui avait Voci du Córi, pièce, par M. Georges Tavera, Boier; Lo Rossinyol (Soliste Mlle A. Neyrolles); fait de la terre occitane un pays vaincu. Et, su¬ receveur-contrôleur de l'Enseignement, à Mar¬ La filha de païsan; Plora cor meu; L Hereu Riseille. prême protestation, ce lutteur voulut être enterré bera (Soliste M. Decup); La Trompuza; Les IXe FETE DE L'ESCOLA OCCITANA debout. J. Salvat n'a point parlé des événements Chœurs de « La Bourrée ». II. Chants d'Au¬ La IXe Fête de l'Escôla Occitana aura lieu le les plus caractéristiques de i'existence de Fourès. Elle permettrait cependant d'écrire une biographie vergne de J. Canteloube: N'ai pas ieu de mio 2 mai prochain : à la mode du jour sans qu'il fût besoin d'embellir (Je n'ai pas d'amie); Baïlero (Dialogue de ber¬ 10 heures, messe commémorative à N.-D. la gers); Lo Fiolaïre (La Fileuse); Brezaírola (Ber¬ Daurade; la réalité. Les pièces que renferme cette anthologie sont ceuse); Lo Calhé (La Caiile); Odette Riquier et 1 I heures, réunion du Bureau. l'auteur. III. Danses d'Auvergne par « La toutes extraites des œuvres parues: Les 14 heures, Séance publique de l'Académie des Grilhs, Bourrée », sous la direction d'Albert Labro. Les Cants del Soulelh, La Muso Silvestro, La Jeux Floraux: rapports de MM. de Gélis et ThéIV. Chants d'Auvergne de J. Canteloube : Pas¬ ron de Sègo. Un lexique suit ce choix. Montaugé sur le Prix Pujol (prose et poé¬ tourelle; L'Antouéno (L'Antoine); La DéLaïsado L'abbé J. Salvat devrait bien publier un re¬ sie); rapport sur le Concours de langue d'Oc, par L'Aïo de rotzo (L'eau de la M. J.-Rozès de cueil des poèmes inédits (le Fourès. 11 est bien (La Délaissée); Brousse, majorai du Félibrige, Source); O bal dins lo Limouzi (Là-bas dans le jos-capiscol; distribution des récompenses; lecture placé pour pouvoir le faire. Limousin). — V. Chants populaires des Pays des œuvres couronnées. Jean-Paul REGIS. d'Oc harmonisés par J. Fontbemat: Maudit sia 19 heures, dîner intime (membres du Bureau et l'amor; Rosinholet que canta (Soliste Mlle Saulauréats). NOS POETES OCCITANS viat); Obal obal al fount del prat; Jana d'Aimé 21 heures, soirée féiibréenne, littéraire et artis¬ (Soliste Mlle A. Martin); Partirem pas d'aïci; les (Suite de la col. 2 de la page 1) tique à la Saile du Sénéchal (ancienne Faculté des ceuvre. pérature, ia cape dont à i'ordinaire il les (ïoliciers qui firent romans Un habit l'environne rature. son aux vêt se senteurs, les mites, de liturgique encens et de pour écrire dans la Litté¬ renom propres lotions à tuer contre la chute des cheveux. D'autres coïe et suivent, qui d'autres pots, d'autres enrien, sinon la conscience de leurs porteurs portent ne mérites éminents. JOHNNIE. — LA NORMA DONADA... ... pèr Antonin Perbosc, grand mercés. en — Penjat lo trop de la norma donada al pantalh gigant pas — — Chœurs de « La Bourrée ». Lettres), rue de Rémusat, avec le concours de la Prix des places : Loges individuelles, 6 places, Lo Foc de Sanl-Joar qui est un de ses chefsVieille Chanson et des Grilhs del Lauragués. 120 francs; 4 places, 80 francs; Parterre et Pre¬ d'œuvre. Dans le Got Occitan, il s'est révélé un éblouis¬ mier Balcon, 20 francs; Deuxième Balcon, 10 fr.; sant, un vertigineux virtuose de la métrique. Cet Place debout, 5 francs (droits compris). Billets: Maison Gaveau; chez Durand, 4, place caientlier : mai hymne au vin et à la vigne est d'un feu, d'une alacrité, d'une diversité, d'un éclat extraordinaire. de la Madeleine; au Guide-Billets, 20, avenue de C'est un ruissellement de perles, un bondissement l'Opéra; au Bureau Musical, 32, rue Tronchet; 1 Dimars. SS. Andiol; Audard, de Monlalban; continu, comme d'un troupeau de faunes et de La Semaine à Paris, 22, rue de Condé; RouartFelip, apôstol; Jaques lo Minor; Justin nymphes. Tout à fait la veine ronsardienne : Lerolle, 40, boulevard Malesherbes; Esehig, (de Bigorra); Macàri (de Comenges); Comme un qui prend une coupe — seul honneur 48, rue de Rome; Sénart, 49, rue de Rome; RouOrens (d'Auch). de son trésor... danez, Laudy, Magasin Musical; à l'Auvergnat 2 DlMERCKt.s. SS. Atanàzi; Gaubert; Valentin. Et quand je pense qu'il y a de braves types: de Paris, 13, boulevard Beaumarchais, et chez 3 DlJOUS. SS. Alexandre, Avit e Euzèbe. marchands de vin en gros et académiciens qui se M. Jean Camp, 81, rue du Bac. 4 DiveNDRF.. Sta Monica. réunissent tous les ans pour donner la palme à un Les 150 exécutants de « La Bourrée » seront 5 DlSATE. SS. Alàri, d'Arles; Sardôs. chantre du vin et qu'ils ne songeront sans doute habillés de costumes anciens et accompagnés « de 6 D1MENCHE. SS. Aurelian, Girons, Joan Pôrtajamais à couronner Perbosc, je me dis que la mu¬ vielles et de cabrettes ». Pour ce Festival tous Latina, Valerian. raille de préjugés élevée autour de la littérature les billets à prix réduits sont supprimés. 7 DlLUS. S. Leotard. d'Oc n'est pas près de crouler et que nous n'avons Bureau de Concerts : Marcel de Valmalète, 8 Dim. SS. Bonifàci, Dezirat. pas fini de sonner de la trompette!... 45, rue La Boëtie, Paris (8e). R. C. Seine 9 Dim. S. Grègori de Nazianze. Venant après l'inégalable Mistral, Perbosc a 311.047 10 DlJ. SS. Gordian, Izidôri lo Lauraire, Palais. ouvert ou rouvert plusieurs voies : la chanson épi¬ LES AMIS DE LA LANGUE D'OC. 11 DlV. SS. Gautier, de l'Esterp; Mamert; Maiôl; que avec Guilhèm de Toloza, le fableau sarcas227, Boulevard Saint-Germon, Paris (7e). — Les Pons (de Tomièras). tique et ailé avec ses Contes la plupart inédits, Amis de la Langue d'Oc dîneront le samedi 12 12 Dis. SS. Epifàni, German. l'épopée rustique avec les douze sonnets de l'Ara- mai à 8 heures du soir, Taverne d'Flauteville, 5, 13 DIM. Sta Anhès; SS. Marselhan, Onezime. da, d'une gravité souveraine, pur métal auprès du¬ rue d'Hauleoille (écot, 25 francs; dernier dîner de 14 Dil. (ROGAZONS). SS Erembert, abesque quel le meilleur Hérédia paraît du toc. la saison). de Toloza; Pascal. Sourcier ingénieux, il" a repéré cette nappe souSeront à l'honneur pour leurs beaux ouvrages 13 Dim. S. Onorat. teiraine du folklore où la poésie trouvera peut-être récents : 16 DiM. SS. Amans; Brandan; Gens, de Carpentras; son rajeunissement. C'est elle qui donne à ses vers MM. Gandilhon-Gens-d'Armes, Poèmes ArverGermier. cette fraîcheur exquise, cet éclat velouté qui nous SS. Arès, de Montpelier; Tropez. enchantent. Je pense, en particulier, au Livre des nes; Raoul Gout, La Vie de Sainte Douceline; 17 DlJ. André Chamson, L^s Hommes de la Route; Jean 18 DlV. SS. Eric; lo Benuros Guilhèm de Nauroza. Oiseaux où brille ce tableau en deux vers qui, 19 Dis. Camp, Jep le Catalan. SS. Celestin, Ives de Kermartin. pour moi, suffirait à classer un poète: Ié festejaren, atabé, tóuti li bon coumpan qu'an 20 DIM. Sta Ponsa, d'Auvernhe: S Bauzèli. fa bello obro felibrenco aquest iver. 21 Dil. SS. Constantin, Florentin, Tibal. La pastoure... qui garde deux troupeaux, Vous counvidan à la taulejado. 22 Dim. SStas Elena, Julia, Quiteria: SS. Auzôni, Un de moutons, l'autre d'oiseaux. Les Vice-Présidents: henri brun; — charles Lazàri. Lop, Brun; — René Lavaud. 23 DlM. SS. D'zier, Guibert. Et maintenant... il me faut bien, hélas! finir N. B. Prière d'envoyer voire adhésion avant 24 DlJ. SS. Simeon; Vincens, de Lerins. comme j'ai commencé, en déplorant qu'un tel poè¬ le 5 mai, à M. J. LoUBET, 21, rue d'Enghien, 25 DlV. S. Daunis, de Milan. te soit à peu près inconnu. En France, du moins, Paris (10e). 26 Dis. SS. Augustin, Felip de Neri, Godon. ô dérision ! Avouons-le sans fausse honte, mais avec Académie des Jeux Floraux. 27 DIM. (PENTACOSTA). le rouge au front. Les chefs-d'œuvre de TOULOUSE. S. lldebert. 28 Dil. Concours de poésie en langue d'oc. SS. Guilhèm del Dezert, Just, Sta UbalPerbosc ont été tirés à 300 exemplaires, vous en¬ la carta bèl-côp, camin que s'esvarta sus cerqui, que en I treva, esbarlugant, la miuna pensada. de a cimas ont amarai, deman, deslocar los mistèris la jonSor d'aqueles cièris jamai banhats d'un solel rai pèl potènt que mestreja. e Ol barrular dins l'èrl à las bocas envejal... Aisi lo verd espèr d'entre-vals solombradas de mêlas pradas, de mases endormits... — D'una grand lèia, chaminèiat una sus vèzi tubar de remèmbres amies... — E plora la calanca dins l'eterne balans — — sèmpre de totas las — que — — la escranca, ersas dé son ptanh, blanca. roca — Peréu, vèzi venir la nau logiera — — — — que — mena fenir ont anarai l'ora radiera... — Jorci REBOL. En Provensa lo jorn 3 d'Abriu de 1928. — — LO — CAMIN Dans l'estiglant sorelh, lo camin nud Regan tôt dret la plana e lo viladje, Sembla clamar son long aperet mud Au lontaner viàdje. — — — — Poeta de divinau, plens pots l'embriagada Gaita plan davan lu lo caminau — — E pus, torna-t'en cap à la maìzó On te demôra la tua hemna aimada; Oèra: lo mistic arrozer d'amó Florich la portalada... — — — — — — Entra — — tendez bien. On Dans comprend ce que ce chiffre im¬ et 23 mars, l'Acadé¬ plique d'indifférence, je ne dis pas chez le grand mie des Jeux Floraux, sous la présidence de public, le grand public est excusable : il ne sait M. Declareuil, censeur, a ainsi établi définitive¬ pas. Et les lettrés non plus ne savent pas ce ment le palmarès des Jeux Floraux présenté par le qu'ils perdent, car on leur a appris beaucoup de bureau de l'Escola Occitana : choses fausses ou inutiles, mais non pas que le 1. La Nau que s'enmaro, ode, par M. Paul français se divise en deux branches et que la Eyssavel, à Paris, a obtenu une Violette d'Ar¬ branche d'Oc compte, en dehors de Mistral, quel¬ gent. 2. Duc in Altum, poème, par M. l'abbé ques poètes admirables ou simplement délicieux. Jules Je dis chez ceux qui s'intitulent jélibres et sont Cubaynes, curé de Gréalou, par Cajarc (Lot), a inscrits au Cartabeu. Combien sont-ils? Mettons obtenu un Rappel de Souci. trois mille, dont près de deux cents dignitaires: 3. Lo que sercaba lo bonur, poème, par M. Clomajoraux, maîtres en gai-savoir, maîtres d'œuvre... vs Roques, mèstre en gai-saber, à Clermont-l'HéEt quand paraît de temps en temps (mais oui, rault, a obtenu une Eglantine d'Argent. cela arrive!) un chef-d'œuvre dans cette langue 4. La Canson Danéirola, pièce, par M. Louis d'Oc dont ils se disent les mainteneurs, combien Delluc, à Saint-Vincent-'de-Cosse (Dordogne), a en est-il qui l'achètent? Une vingtaine, peut-être... obtenu une Eglantine d'Argent. 5. La Neu dels Anys et-Fulles Peut-être, mais "ce n'est pas sûr. mortes, pièces, Ne commentons pas, s'il vous plaît: ce n'est par M. Charles Grando, secrétaire du Genêt d Or, à Perpignan, ont obtenu une Primevère. pas la peine. Ou alors il faudrait développer la parole 6. Las Rozas et autres pièces, par M. Henri d'Hamlet : Mouly, instituteur à Compolibat (Aveyron), ont Il y a quelque chose de pourri dans le royaume obtenu un Rappel d'Œillet. de Danemark. Albert PESTOUR. informations occitanes LES COMPAGNIES DE CHEMINS DE FER ET LA SAINTE-ESTELLE Le Capoulier du Félibrige prie d'informer qu'à l'occasion de la Sainte-Estelle i.e Limoges, les compagnies de chemins de fer nous ses (Cantal); Mon Solas, recueil de M. Bédard (Peire-Jèp), mèstre en gai-saber, à Béziers; U me Paisolu, recueil de M. Charles Giovani, à Mar¬ lecteurs 31 DlJ. seille. Deux prix de 300 fr. à Los Soscs d'una Ama, recueil manuscrit de M. Julien Galéry, à Cambian, par Ytrac (Cantal), et à La Fe Latina, re¬ cueil SS. Félix; Ferdinand, rèi de Castilha. — SStas Mondana (de Fenelon tronilha; S. Sèlve. — en En mois de la Vierge fleurs, des poètes, des Un seaux, s'exécute solennellement à saines du vas comme travers on sait, les rues toulou¬ Capitoie à l'hôtel d'Assézat, le Défilé des Ainsi console se un peuple réputé spirituel le cortège badours du Bœuf Gras. Heureux restent nous de mai, dévouent se idée de la une A pour donner au que s'entervolia, quan aquella les Trou¬ joli mois peuple toulousain au i dignité académique. éclats Isauriens, marchant dans de la gloire, héroïques des cuivres et le ronflement Tola aquella formosor la pura i bella olor i sous que des d ânes militaires, les trouvères, les troubadours, les professeurs d'amour à dix sous l'hémistiche, les poè¬ tes, assermentés et banquels, funérailles reconnus et d'utilité publique, pour Tenant en mains les pots, préalablement bénies en pots un poema El poema diu : — Amor, aqueix sonmi extasiador que dins mi nia de fleurs artificielles l'église du coin, ils vien- me r.ent^ au son des cymbales, du trombone et du piston, corporatifs autant qu'un syndicat d'horticulteurs-pépinié¬ que Voici le bon Rozès, meunier du moulin de Brousse, le pissenlit en émail cloisonné Une jaquette un tube éclatant qui, heureusement, s'assortisgrande bravoure et à sa haute taille. Ecce, porteur du bégonia d'argent, Tresserre, mainte- à mia. Manuel VALLDEPERAS. perlant l'orne l'inspira el llessamî vas dar-me par guarnî la taula ristes. sen' meu cerVell dolç i bell l'aimia. portar al per a premières communions. Les les s'espargia, va no¬ plus beaux du département. et blancô gosadia. peaux ces, gran donar-me inspiraciô va lents, sans fureur, musique en tête (la musi¬ s'il vous plaît, du 17e corps, avec la grosse caisse) que, de llessamî donar-me per guarrtî pomet Mon pensament enfosquit per un fort i trist neguit la jours pas s'avancent, les encore chaque année, qui, de nos de 1928. jo escrivia. on Troubadours. désuétude irrémédiable où l'on voit tombé de aquesta prima la taula mia; al estar en el gerret va caure, poc a poquet, des petits oi¬ et asperges Gasconha, UN POMET DE LLESSAMI... A Ismaël Girard, dévotament. AU MOIS DE MAI Au mois de mai, t'emûita : Adrian BIBES. Carsin); Pe- ANTHOLOGIE DES JEUX FLORAUX (Suite de la page 1, col. 3) mois des pajèra sens brut e Aquet potà ten dens sa plenitut Lo richer de la Vita. SS. Gerald, Maximim. — 30 Dim. zac imprimé de M. Roger Bartha, à Béziers. Un prix de 200 fr. à Flour dis Aupiho, comé¬ die lyrique en trois recordent le demi-tarif. Prière d'adresser les deactes, de M. Marius Fousson, Landes de permis à Mademoiselle Blanche Al¬ mèstre en gai-saber, à Avignon. En outre, des Mentions honorables ont été ac¬ bert, 1, rue Colberl, Marseille, en mentionnant la gare de départ et l'itinéraire désiré et en en¬ cordées aux envois ci-après : Quand l'Orne dor, poème, par M. Poudevigne, voyant 2 francs pour frais. à Nîmes. Le dimanche 6 mai 1928, à 21 heures (ouver¬ Li plang de la Coumfesso, te des portes à 20 h. 30), à la Maison Gaveau poème, par M. Louis los 29 Dim. dos lot Los {os pots à la boca qui desca (de Piza). séances des 16 En outre, 1 Académie a décerné les prix en espèces ci-après : Trois prix de 500 fr. à Belugueias, recueil de M. Louis Delhostal, majorai du Félibrige, à Thié- pura, De la Bèra Aventura. — — asecarat Gosta à — En Catalonha, Abriu de 1928. et sa lyrique, enveloppé d'une redingote légitimiste et chapeau melon. Enfin, Praviel, tout plein d'eucharistie, charge du né¬ nuphar en platine iridié. 11 a laissé chez lui, vu la tem¬ BOUTONS, GALONS, DENTELLES. - neur sommé d'un Dépôt de fabrique à Paris demande Représentant à la commission pour le Département et Départe¬ ments limitrophes. Ecrire au Jpurnal. �figue pour fa tangue d oc Vécole à CONFERENCE POUR LA LANGUE D'OC A L'ECOLE Ainsi que nous l'avions annoncé dans un de derniers numéros, notre ami et collaborateur M. Marcel Crouzet, parlait, à Millau, Ile 2 avril, en faveur de la Langue d'oc à l'Ecole. Dans une intéressante causerie d'une heure en¬ nos viron, il vant un a exposé cette importante question de¬ auditoire qui l'ignorait — il faut le dire, presque — complètement. Tout d'abord, par une d'ensemble rapide sur l'histoire de la litté¬ rature méridionale au moyen-âge (en insistant par¬ ticulièrement sur la place qui doit y être accordée vue aux troubadours Rouergas), il nes linguistiques et méridionaux actuels. Il tes a dégagé Les origi¬ a littéraires de nos mis en divers dialec¬ valeur l'im¬ la légitimité de leur étude à tous les degrés de l'enseignement: car, ainsi que l'a dit notre ami, la langue d'Oc n'est pas seulement un instrument pédagogique excellent pour apprendre le français, elle est aussi et surtout noire langue, celle que tout un peuple a longtemps parlée, et qu'il parlerait encore si' des événements histori¬ ques déjà lointains n'avaient établi l'unité linguis¬ tique de la France, à notre détriment. A ce titrelà nous avons le droit et le devoir d'en acquérir une connaissance approfondie et de vouloir la portance et à nos enfants. Dans la seconde partie de transmettre conférence, M. alors, dans le détail, la longue lutte entreprise depuis de longues années déjà pour réaliser l'enseignement bilingue dans les écoles du Midi, et donné lecture intégrale du récent mani¬ Crouzet feste de a sa narré notre ami Bonnafous. Il a montré dans Celte conclusion a été acçeuiliie par des ap¬ plaudissements chaleureux venant d'un public sym¬ pathique, mais malheureusement trop restreint. Une centaine de personnes avait... répondu aux an¬ nonces faites par la presse locale. Nous noterons particulièrement l'attitude des membres de l'en¬ seignement public et privé. Malgré des lettres d'in¬ vitation spéciales, deux écoles laïques seules, sur cix que compte la ville de Millau, avaient envoyé une délégation sous la conduite d'un professeur. Toutes les autres, ainsi que les établissements li¬ bres, en bloc, avaient cru devoir s'abstenir. Ce fait montre éloquemment l'indifférence et ''igno¬ rance volontaire dans lesquelles vivent encore certaines populations méridionales, sùr des ques¬ tions qui devraient cependant leur tenir le plus au fédéraliste, les Pays latine, du moins ceux MEMENTO d'Europe, sont en état de régression. Travaillons AuvERGNE-VelAY. L'Auvergne littéraire, à ce que cela change: tel est notre devoir. artistique et félibrcenne (Février-Mars) : copieux numéro (90 pages) consacré à Royat. L Auvergnat de Paris: Les Chants popu¬ L'ALMANACH OCCITAN laires d'Auvergne p. G. Gandilhon-Gens-d'Ar¬ vue — OCCITAN reçoit ac¬ dans les milieux occitans et extraun cueil chaleureux occitans. Nous publierons ici les passages L'AMIC DE LES ARTS CINQUANTENAIRE LE DE 1928 marque tine », « L'IDEE LATINE — — PRESSE leur mentalité sociale, leur éducation et leurs juridiques. Leurs codes sont parfois identiques, parfois très ressemblants. Ne devraientils pas en défendre les principes essentiels? Leur mission eût été alors de représenter l'individualisme et le libéralisme en face des peuples qui ont le collectivisme dans le sang. Contre le moralisme septentrional qui donne froid aux os et dont l'ef¬ ficacité est contestable, ils auraient dû défendre les vieilles mœurs d'apparence moins austères mais tout aussi pures et en tous cas plus solides. Ils ne l'ont pas fait; ils n'ont défendu ni leurs textes ni par ». le cinquantenaire de « L'Idée La¬ d'Oc prirent part. A ce à laquelle les Pays — — — lecte local il s'attache à faire mieux connaître traditions et mieux comprendre ile français; qu'il ne tend qu'à maintenir dans leur fleur les libertés et les originalités de chaque pays; et que par là, il peut surtout retenir sur la terre natale ceux qui ont tendance naturelle à s'en éloigner. Voilà qui vaut d'être encouragé et admiré. une La Publicilat: tout ce mois d'avril J.-V. Tomas Garcès ont publié, quasi quotidien¬ nement, des chroniques occitanes, à propos de 1 Amie des Arts et de VAlmanach Occitan. — Foix et — tual à — Ressorgiment (mars): El moment politic acCatalunya p. M. Masso i Llorens. Rooisla d'Olot (mars) : numéro copieux, pro- Transit Internacioiial FERRAI Agent de doanas SUIÏFR PORT-BOU-CERBERA Prêts fachs per totas las procedencias. Especialitat per lo desdoanament rapit de substancias alimentarias. M. P. de Tourtoulon, professeur à l'Uni¬ fils de celui dont le nom est leurs pensées. intimement lié à la renaissance occitane à Montpel¬ lier, écrit dans la revue de droit internatio¬ Mais ne nous effrayons pas. Il est dans La na¬ nal : ture humaine de pencher tantôt à droite tantôt à « C'est en 1878 — il y aura cinquante ans cet gauche comme le paysan ivre. Grâce à la paresse été que l'idée latine ou greco-latine s'affirmait des législateurs quelques-uns des vieux codes sub¬ dans toute son ampleur par des fêtes retentissantes sistent à peu près. Les morceaux en sont bons. auxqnelfes presque tous les peuples^ latins étaient Quand l'humanité sera fatiguée d'être trop assureprésentés. Un orateur et homme d'Etat espagnol jetie aux organisme d'Etat, l'individualisme re¬ de grande envergure, ALBERT DE QuiNTANA Y prendra son prestige et c'est dans les textes au¬ COMBIS, en avait pris l'initiative en créant un prix jourd'hui dédaignés qu'on en retrouvera les ver¬ destiné à récompenser le meilleur Chant de la race tus. latine en un idiome Latin quelconque. Des célébri¬ Restreint au travail purement intellectuel, à tés françaises, espagnoles, italiennes, portugaises, l'art, à la littérature, le « latinisme » n'a pas rem¬ roumaines, brésiliennes... etc., répondirent chaleu¬ porté non plus de grandes victoires pendant ces reusement à cet appel et le prix fut attribué à un cinquante ans. Les succès les plus éclatants ont été chant roumain dont l'auteur n'était autre que le pour la Russie, la Norvège et d'autres pays sep¬ grand poète et diplomate V. AlecsANDRI, une des tentrionaux. Saluons et admirons le talent et le gloires lès plus incontestées de son pays. Il fut génie partout où il se rencontre. Toute jalousie dans nombre de ses poésies. Ile chantre enthousiaste serait mesquine et déplacée. Il n'eïi faut pas moins de la nouvelle cause. « Salut Alpes, Carpathes, constater que ce ne sont pas les qualités latines, Apennins, Pyrénées, Salut frères géants du grand la logique, la clarté, la mesure, lia pondération qui monde latin. » or.t été le plus appréciées dans les œuvres d'art Qu'était au fond « L'idée latine »? Ses promo¬ et dans les écrits. teurs se comprenaient sans s'expliquer très claire¬ ment et ne cherchaient pas à donner une défini¬ S'ils revenaient à l'existence les promoteurs tion précise à ce qui était surtout un élan spontané de 1878 éprouveraient peut-être une grande désil¬ propos, versité de Lausanne et dilion (21-4-28). La vie de Sainte Douceline de Les Poèmes Arvernes de Gan- — LA C'est dans notre prochain numéro que nous con¬ tinuerons la publication des échos de la presse consacrés au numéro spécial de l'AMIC DE LES ARTS. — — encore DE — Gout (14-4-28); les plus Lo Lobrelo (15-4-28): Des poèmes, des poè¬ typiques des éludes que la presse lui réserve. mes. Commençons aujourd'hui par les lignes que lui Le Pèlerinage de Ronzieres (Avril): Saint consacre M. J. Valmy-Baysse, dans la VO¬ ù voien est-il un saint imaginaire? p. E. Rhodes. LONTE (Paris) du 19-4-28): Catalogne-Valence-Roussillon-Baléares. t— Dans tous les pays de langue d'oc règne à L'Amie de les Arts (Mars): à lire les Commen¬ cette heure une activité intellectuelle et régiona- taires de Carbonell autour des derniers travaux cœur. iiste qui ne peut manquer de nous impressionner de Nicolau d OKver sur les Troubadours et la quand on la voit à travers les commentaires qu'en question occitane; une chronique d'art de J.-P. donne 1 Almanach Occitan qui vient de paraître Régis: Claire Valière. M. Marcel Crouzet donnera également, très pour 1928. L Avi^ M une salue 1 Almanach Occitan. prochainement, à Toulouse, une conférence sur Dans toutes les régions, de la Provence à La Art Novell (février-mars); Poèmes de AnnaLA LANGUE D'OC A L'ECOLE. Nous en Gascogne, en pays catalan des deux côtés des Py¬ Maria de Saavedra, de J. Pahissa. reparlerons. rénées, dans le Limousin et l'Auvergne, en Lan¬ Aoenç (mars): de vivantes chroniques. guedoc, en Béarn et en Guyenne, des hommes Butlleli del Grup excursionista (avril) : de bonne volonté et de science s'attachent à main¬ Lleyda p. A. Llanas. tenir I usage des langues régionales par la parole Bolclin de la Sociedad Castellonensc de Il y a trois ans, un journal de Rennes... décla¬ et par la plume et à conserver les coutumes tradiCullura (Cahier II): Deuxième partie de Los rait que le principal greif des Irlandais contre les tionnahstes. Et qu'on ne nous dise pas que ce Santalinea p. J. Cotrina. Anglais, c'était que l'Angleterre persécutait la ne sont là que distractions locales qui Le Coq Catalan: Chronique réunissent Langue irlandaise. Or, en 1909, le gouvernement humoristique du des hommes d'âges à peu près pareils et attachés Roussillon. anglais avait rendu par décret l'enseignement de à leur sol par des habitudes et des intérêts. Cullura Valenciana (Cahier 1) : Création de La langue irlandaise obligatoire dans les écoles De ce grand universitaire qu'est M. Edouard la chaire « Luis Vives ». primaires des districts de langue gaélique. L'Eveil Catalan (14-4-28): Jep le Catalan, J'ai pu constater moi-même, en 1913, dans un Bourciez, homme de langue d'oïil, qui, au lende¬ main même de sa nomination à la Faculté des Let¬ de J. coin perdu des montagnes du Comté de Cork, près Camp. tres de Bordeaux, fut pris par le charme harmo¬ Gascta de Vilajranca (15-4-28): Occitania de Kerry, que ce décret n'était pas resté lettre nieux et pittoresque de la langue gasconne jusqu'à par Valero î Ribes. I rès bel artidle sur notre morte et qu'il était rigoureusement appliqué. Dans ce jeune languedocien Roger Barthe, élève de mouvement. Accompagné d'une carte inédite des le pays de Galles, le gallois est enseigné partout, à l'école primaire, dans les collèges d'enseigne¬ première au lycée de Béziers, qui vient de pu¬ Pays d'Oc. Numéro à conserver. blier La he latina, poèmes, et a reçu des prix La Guspira (avril): El moviment intellectual ment secondaire, dans les universités. On peut s'en de la Maintenance du Languedoc, toute une lé¬ catala p. R. Anguela. servir dans les postes et télégraphes, sur les che¬ Nacion Catalana: campagne ardente pour le mins de fer, devant les tribunaux. Il n'y a pas à gion de félibres persévère dans une œuvre com¬ mune qui a des ramifications dans touts les catalanisme en Argentine. pays espérer que le gouvernement français imite le gou¬ Latins et jusqu'en Roumanie. La Nostra Terra: nouvelle et élégante re¬ vernement anglais. Ce bel effort vaut autant par ses buts que par vue, porte-parole des intellectuels de Majorque. son désintéressement, puisque, à travers le dia¬ Nous en reparlerons. Trois numéros parus. Joseph LOTH. quelle piètre mesure satisfaction avait été accor¬ dée à nos plus légitimes revendications, et dressé le tableau rapide des quelques résultats obtenus jusqu'ici. Il a terminé en invitant ses auditeurs à s'inscrire nombreux à la llgue pour la langue d'Oc a l'Ecole, afin,, leur a-t-il dit, de créer un mouvement d'opinion puissant et qui nous per¬ mette enfin de vaincre les timidités et les résistan¬ ces des pouvoirs compétents et d'aboutir sous peu (Conférence prononcée à Quimper, le 31 août au triomphe complet de nos revendications. 1923). BEVUE (7-4-28); mes. L'ALMANACH — — du cœur. Des manifestations de sympathie d'ordre plutôt littéraires s'étaient produites entre savants parlant des langues romanes et le rapprochement des idio¬ avait fait songer au rapprochement des peuples. « Vive la fraternité latine » s'était écrié au 3e cen¬ tenaire dé La mort de pétrarque, le célèbre philo¬ logue italien AsoSLI. D'ailleurs comment les meil¬ mes leurs penseurs parmi les fils directs de la civilisa¬ tion romaine ne se seraient-ils pas sentis solidaires. Leurs adversaires ne pariaient-ils pas constamment de « la décadence des peuples latins »? Cliché plus lusion. tines peuples latins est et souhai¬ gouvernementaux toujours réalisable table. Officiellement, les organes ne que désirer des amitiés internationales qui les entraveraient dans leurs combinaisons. Au contraire de telles amitiés constituent le Nus puis¬ sant instrument d'éducation pour mieux comprendre la grande fraternité humaine. Il est impossible que ne peuvent pas les nations de race latine forment un bloc dont les autres races pourraient s'effrayer. Mais si les Latins se latinisaient, ils ajouteraient à '.'amour devez plus ignorer rien n'égale le toutes injuste qu'offensant qui avait cours même et surtout de la petite patrie, et de la patrie nationale un en plein Paris. sentiment nouveau qui les décongestionneraient à Cinquante ans ont passé. Ceux qui ont travaillé coup sûr de tout nationalisme outrancier pour le au rapprochement à la confraternité, à la collabora¬ cas où ils risqueraient d'en être atteint. Ils seraient tion entre, ces peuples unis par la langue et les tra¬ mieux que tous autres préparés à aimer la patrie ditions ont-ils eu une influence sur l'histoire de superlative, l'humanité. » cette période? Le « latinisme » est-il plus vivant ou Oui, certes, plus les pays latins vivront une vie plus éteint qu'autrefois A-t-il jamais eu, aura-t-il réelle de LIBERTES INTERIEURES, plus, jamais une raison d'être? autrement dit, le fédéralisme sera une réalité, plus la concorde régnera parmi eux et par le monde. Les peuples de notre race sont parents Il faut avouer que jusqu'à maintenant du point de ... ^bous Ils auraient tort. L'union des nations la¬ une chose impossible; mais l'union des est Bonbon de chocolat au lait fourré de lait à la crime (récit ion, FABRIQUÉ PYRÉNÉES (B'-'PYRÉNÉES) Siège Social: 2ôyrue de la Bienfaisance (Paris} DANS USINES A OLORON LES S-eMARlE �Tablettes d'Avignon et de Provence: un mène le bon combat en faveur de la Ligue pour la portrait de Bruno Durand. langue d'oc à l'Ecole. Pasca La Vie Marseillaise: à lire les chroniques Paris. L'Action Régionaliste (mars-avril): fiorida per Marti MarteH (8-4-28); — El poeta provençales de Georges Reboul et de Louis Régionalisme d'opérette p. L. Le Clerc. Lopez-Pico p. M. Duran (14-4-28); — LopezCahiers de l'Etoile ; Un dessin hors-texte de Pico à La Revista p. M. Duran (17-4-28); — Bayle. ALSACE. Notre droit régional (mars) : Les li¬ ! Ant. Bourdelle. L'ambaixada occitana p. O. Saltor (19-4-28); — bertés locales au Moyen-Age p. Ed. Jolly. A lire L'Intransigeant : Charles Despiau, sculpteur La diada del cavalier Sant Jordi (22-4-28). la Chronique des réglons françaises où sont trai¬ I gascon p. Tériade. Sol IxOnt (abri!) ; Bail ad a de la Maria de tées toutes les questions d'aition régionaliste. Journal des Méridionaux: Notre Gascogne Carme p. Selles. bretagne. Breiz Atao: Où en est le procès par Lamandé. Taula de lletres valencianes (abril) : Ma ter¬ des autonomistes (18-4-28); — Cette revue prend Le Figaro (21-4-28) : Un nouveau troubadour ni ta t, nouvelle de Enric Navarro-Borras. le format d'un journal et grandit de toute façon. par Léon Lafage. La Tramontane (mars-avril) : numéro con¬ A suivre. La Gazette Française; l'un des rares jour¬ sacré à Adrien Hamon. corse. U Lariciu (2° trimestre) : un vivant naux traitant la question d'Alsace raisonnablement. Vida Lleidatana : Biblioteca U!e:datana Les Nouvelles Littéraires (24 mars) : Notes organe d action corse, dirigé par le poète Carulu (i-4-28); — Bona l.iço p. A. Virgili (15-4-28). Giovoni. sur Mistral p. Delteil. Guyenne-Gascogne. — Le Bibliophile: nou¬ Danemark. La Nouvelle Revue Française: Homère au Verdenogvi (18-4-28): M. Karl vel et vivant organe des bibliophiles du Sud-Ouest. A suivre. Dans ce premier numéro : les éditions Kjersmiur consacre des lignes attentives à OC et cinéma p. Albert Thibaudet (1-3-28); — Ré¬ à notre mouvement. Merci. flexions sur la politique par le même (1-4-28). originales de Jasmin. Espagne. Gaceta Literaria; le numéro du La Nouvelle Lanterne (mars) : Les rythmes Le Cadel de Gascogne (20-4-28) : reparaît lor avril est consacré au Catholicisme et la Lit¬ de Léon Daudet; Paul Souday ou l'hippo¬ après dix mois de silence. Bonjour. potame qui fait des grâces p. R. de Planhol. En cournè det houec (avril) : nous recomman¬ térature; celui du 15 avril, à l'Architodure. Italie. Le Monde Nouveau (avril) : Le sculpteur Augusta praetoria (n" 12): organe dons cette publication à tous les membres de 1 en¬ littéraire valdotain, de pensée de l'action régio¬ de la Vierge p. Francisco-Garcia Calderon. seignement. La Muse Française (avril) : André Dumas L'Indépendant du Lot-et-Garonne (avril) : naliste, publié en français dans Ile cité d'Aoste. Il Richiamo (31 mars) ; des poèmes et des et la poésie de circonstance p. Ernest Raynaud. publie des contes de Bladé. Précieux. proses de Adolfo Balliano, Mercure de France; Le Nationalisme bre¬ Sully-André Peyre, Reclàms de Bicrn e Gascougne (avril) : chro¬ Nino Costa, Guiseppe Pacotto, Rosy Santiano. ton par J. Perdriel-Vaissière (Ier mars); — Mis¬ nique sur l'action par Destriau. MAROC. Le Mieljoun : le numéro de mars tral en traduction p. Marcel Coulon (1-4-28); — La Renaissance Provinciale (mars-avril) : les Goya et la tradition espagnole p. J.-S. Pons (15-4-28L Pampres et Lys (avril) : poèibes de Pestour, limousin, et de Félix Durand, languedocien. Revue de VAmérique latine (avril) : Les rui¬ — poèmes, chroniques d'art. ŷeu de Catalunya: Las caramelhas de et ses — — — — — de Tihuanacu p. nes — — — — — — — La Volonté (19-4-28) J. Valmy-Baysse. — — — tan p. — — — — — — — — — — _ — poèmes arvernes de Gandillon-Gens-d Desdevizes du Dézert. Régionaliste des Pyrénées Revue — Armes p. (février- '/r poème de Simin 'Palay. Réveil BaSco-Béarnais (mars-avril) : appel en faveur des sociétés régionales. Le Pioc: journal humoristique bilingue, de Samatan. La langue d'oc y a une grande place. languedoc. — L'Auta (avril) : Documents sur U'i petit oratoire toulousain p. A. Laurent. Anadiomenè (n° 12) : un poème occitan de Jean Camp. Le Bon Plaisir (mars) ; son bon plaisir. Cacalaca (15 avril): Galéjade de J. Ces avril) — Poèmes Ar¬ — Vux hommes d'affaires Lux mutualistes, Lux groupements, & \ tous qui veulent Gréer, Entreprendre et réussir, La direction générale — — tegno. La Cigalo Narbouneso (avril) : Temple e festo de la Rasou p. P. Albarel. La Cigalo Lengadouciano (mars) : Poulitico felibrenco p. P. Azema. — Es de politica — — occi¬ nos : (Ed. U. S. A. Aurillac). Sotiris Skipis, par Christian Galitzi, traduit de l'anglais p. Phileas Lebesgue. (Bibliothèque grecque moderne, Edition spéciale des Amitiés méditerranéennes. Marseille, 1928). — tana que Gandilion-Gens-d'Armes C. — vernes CflKâV un : L'Almanach Occi¬ — — — : Loys Labèque : Eglises parlantes, poèmes (Ed. Somsot. Paris). P. van Ryswyck : Redressement (Ed. Figuien, Paris). Jean-Hyacinthe Loyson : Le Collier des Songes (Ed. de France. Paris). Henry Klotz : Dix uns de communisme (Ed. Fourńier. Paris). — — G. de La- LIVRES — — maillot, En fait de inédites du paille et la caze-Duthiers. — — encore au : conseils. textes occitans, elle publie des pages romancier français Gaston Chérau. La poutre, quoi ! Le Semeur (n° 119): Ibsen p. cette — — Max Grillo. Revue Occitane (avril) revue donne déjà des — — cal. ceux de la Cie d'Assurance L'Eclair; notes occitanes de R. Barthe. L'Echo du Vidourle: chroniques occitanes de L. Abric. Le Groupement : La Fe latina de Barthe — — LE ZENITH — Arnaud. p. — avies Lo Gai Saber par (mars-avril) l'abbé Salvat. A : Offre chronique des ce propos, signalons Vous M. l'abbé Salvat, dont l'activité est débor¬ dante, est depuis quelque temps le critique litté¬ raire de L'Express du Midi. Son entrée à L Ex¬ press du Midi a été marquée par l'inauguration d'une page occitane très bien fournie. Voici l'adresse de l'abbé Salvat: au Petit Séminaire, à Casteilnaudary (Aude). Le Petit Méridional (23-4-28) : La vraie base du Régionalisme p. A. Sauze.de. Le Languedoc (avril) : vivant organe des lan¬ guedociens d'Algérie. Septimanie : Agde-la-Grecque et les Fêtes Seplimaniennes. Un portrait du D1' VoLvenel. La Vie Bilerroise : l'inénarrable Maurice de Balcère nous donne des conseils. Le brave que numéro contenant la liste des membres '1 avantages VIENT DE PARAITRE suivants : éléph. 5.74 Adresse télégr. — Répio Zéoit : Le Jardin des Idoles votre fÊbTíi^; vous goût. Consultez-le pour établira gratuitement. Nos Appel de la Ligue pour la langue d'oc à l'Ecole p. R. Farnier (19-4-28); De la Vézère aux montagnes de Blond p. R. Farnier (9-4-28). Lemouzi (mars) : Le parler de Chavanat p. J. Nouaillac. La Revue Limousine (avril) : un conte fran¬ çais de R. Delegrange. Le Salut National: La leçon de Mistral (1-4-28); — L'Almanach occitan (15-4-28); — Une querelle graphique (22-4-28) p. Albert PesGazette du Centre: mettent tous 21, Et pour votre garantie, voj meubles: sur tous cinante. I! voit 11 LA MARQUE DES — nous entraînant avec le héros dé son roman l'étrange jardin des idoles, l'auteur ne vise seulement à nous donner une impression hallu¬ dans pas exigez bien qu'il GALERIES BARBES. QUERELLE, éditeur joubert, PARIS rue En usines prix de première main. — Louis devis qu'il de literie de la rue d'Oran per¬ de livrer tous articles de literie à des Daniel POIRE par Un volume in-8°, prix 12 francs. Le Studio d Art LUTETIA installera dans les meilleures conditions l'intérieur de de la Société Le Boumat. — Toulouse rendre compte de la supériorité des modèles des GALERIES BARBES et de leurs prix réellement bas. Les GALE¬ RIES BARBES vous offrent en outre les 2° Remboursement de vos frais de déplacement; 3° Livraison et expédition rapides; 4e Franco de port et d'emballage pour toute la France; 5° Garde sans frais des mobilliers achetés; 6° Cadeau à tout acheteur. homme ! Merci ! merci ! : Première condition du succès 3, Rue du Poids-de-l'Huile I" Bulletin de garantie; — vraison) simple demande effec¬ ges ont pu se — Lou Boumat (5e li¬ sur Les centaines de milliers de personnes qui consulté ce magnifique volume de 180 pa¬ — — envoyée ont — llmousin-périgord. sera tuée à I aide du bon ci-contre. la sécurité, et veut nous pose faire voir plus loin. au cours de l'aventure qui réunit deux êtres de tem¬ de races différentes un problème; implicitement, nous conte, et péraments et les sensit'ifs doivent-ils fuir l'amour? — se dégage d'elle-même de ce ro¬ Daniel PoiRE a écrit avec sa sensibilité style vivant de conteur. La conclusion — man, et que son tour. — L'E(23-4-28) : La Statue sous le Mi¬ cocoulier p. P. Devoluy. Le Feu (mars) : Poème de J. Loubet; — Pour les langues méridionales dans les Lycées du Midi p. L. Giniès; — Lettres catalanes p. P. Rouquette. Marsyas (avril) : notre ami Peyre nous écrit pou; nous dire son étonnement à se voir cité si sou¬ vent par OC. OC fait l'éloge des vrais écrivains, des grands poètes. Nouvelle Revue du Midi (numéro spécial) : Les Marionnettes d'Alphonse Daudet p. B. Lat- Provence-Nice-Comtat-Dauphiné. claireur de Nice — 3= EDÌX^TST i927oj -CSV Déclarations de Décès - Convois funèbres Addition TQ97^ —■ — zarus. — Le Polit Dauphinois (10-4-28) la montagne p. : L'appel de P. Devoluy. Paris-Provence (avril) Font d'Eilenc. — La Pignato: : Frédéric Mistral p. L'unificacioun ourtougràfi di parla d'O p. le Dr Clément. (7-4-28); — Teodor Aubonéu p. J. 3ouriliy (21-4-28). — (Gm^au cap. de 7.500.000=oriUèri ucripôj°. BOUL? BARBES LA PLUS GRANDE PARIS.IÔÎ EXPOSITION DE MEUBLES au corn Truc de La c^abat. ) J & lout Le Maire de la Ville de Toulouse a l'hon¬ de rappeler à ses administrés que les dé¬ clarations de décès ne peuvent être reçues que dans les bureaux de l'état civil, à la Mairie, conformément aux articles 77 et 78 du Code civil et du décret du 15 avril 1919. Il rappelle, en outre, qu'aux termes de !'«t-ticle 97, chapitre IV, de la loi du 5 avril 1884, neur « le mode de trans¬ décédées, les inhumations et qu'en conséquence elle a seule le droit de fixer les heures des convois funèbres. S'adresser, pour tous renseignements concernant les convois funèbres, au Service municipal des Pom¬ pes Funèbres, 34, rue Pargaminières (Télé¬ phone 11-40), qui se charge de toutes les démar¬ ches auprès des ministres des divers cultes. l'autorité port municipale règle des personnes les exhumations » et Imprimerie Languedocienne. Le Gérant: GlRAP automobiliste doit faire partie de l'AUTOMOBILE-CLUB DU MIDI ou de l'UNION MOTOCYCLISTE DU MIDI. ... 3, rue du poids-de-l'huile - toutous. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 05, n° 090, 1er mai 1928 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 05, n° 090, 1er mai 1928 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. Languedocienne (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1928-05 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-03-16 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/ac1893f412994746ad5978e45abf408a.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22118 CIRDOC_A1-1928-090 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Occitan (langue) -- Etude et enseignement Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Roques, Marcel Pestour, Albert (1886-1965) Perbosc, Antonin (1861-1944) Bertran de Born (1140?-1215?) Régis, Jean-Paul Reboul, Jòrgi (1901-1993) Bibes, Adrian Loth, Joseph (1847-1934) Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des in&eacute;dits de po&eacute;sie et de prose, tous les dialectes de l'occitan sont repr&eacute;sent&eacute;s sans distinction de graphie. Chaque num&eacute;ro comprend aussi une chronique des lettres occitanes et des lettres fran&ccedil;aises.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;inedits de poesia e de pr&ograve;sa, totes los dial&egrave;ctes son representats sens distincion de grafia. Cada num&egrave;ro compren tanben una cronica de las letras occitanas e de las letras francesas.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane