http://occitanica.eu/files/original/f257a322aea82476adaa68a90d61a80e.jpg b8c028c138997da39be8eda9af80dc71 http://occitanica.eu/files/original/fa498de9f2d122d7d9496e957a3b151e.pdf a1923b0e8a31f00f34f870e70abcf104 PDF Text Text l'âme occitane mot sonore, un ou, nue n'est pas elle est mot, un réalité une : plutôt, il faut qu'elle devienne réalité et réalité une puis¬ sante. cliarles-brun a I PAROLES DE CHARLES BRUN j eigales Je prie de nos que I fêtes et, méprenne on ne se pas sur plus généralement, de le Je conviens qu'il échos fie la foire aux carcassonne LE CONSISTOIRE sens toute notre Notre ami, Albert manque encore à l'assemblée consistoriale deux ou trois, quatre ou cinq (je m'en voudrais de limiter brutalement le nombre) poètes remarquables de l'heure actuelle. Mais je crois pouvoir affirmer qu'ils en seront lorsqu'il leur plai¬ ra d'en être. Le retard de leur élection est plutôt de leur fait que du nôtre. Est-ce la faute du Con¬ sistoire, s'ils ne sont pas — selon l'expression de Pestour est un esprit cu¬ Parce que nous parlons de l'âme du pays occi¬ rieux. « Je voudrais bien savoir... » est sa for¬ mule familière. Il y a toujours dans ses articles un Pestour en mal de majoralat? On nous dira de tan, on voit en nous des rêveurs, ignorants des né¬ cessités matérielles. pourquoi plus ou moins impératif. Dernièrement, les nommer malgré eux... La chose ne nous paraît Parce que nous apportons au peuple assemblé la il nous demandait ici-même de définir le Consis¬ pas acceptable. joie, qu'il oubliait, de sa langue maternelle, de ses toire du Félibrige. Pourquoi voudrait-on que nous imposions à ceux Qu'on nous dise, écrivait-il, si c'est une qui les dédaignent ouvertement, pul 'iquement, nos danses, de ses chansons, de ses costumes, on nous Académie ou non? cigales d'antimoine? Nous préféron attendre que, prend pour (Jes amuseurs. A son avis, le Consistoire n'est ni chair ni pois¬ mieux renseignés sur ce Consistai, : honni assez Parce que nous maintenons la tradition, on nous objecte le progrès, dont nous serions les ennemis. son. Nous lui accordons tout de suite qu'il n'est souvent sans motif, ils consentent 'eux-mêmes à Graves erreurs, qui écartent de nous de bons pas très éloigné de la vérité. S'il s'en étonne, nous y honorer de leur présence, à nous y aider c'est que, poète d'abord, il n'a jamais trop pensé de leurs conseils, à nous y faire atteindre la per¬ esprits mal informés. à lia constitution du Félibrige. Graves erreurs, qui arrêtent notre marche. fection par la grâce de leur supériorité. Et pour Le Consistoire est une Académie qui n'a rien hâter ce consentement, je veux bien devancer la Mais erreurs très explicables. Je souffre d'en¬ tendre nos plus éloquents orateurs ,au jour des de commun avec l'Académie des Jeux-Floraux, par publication du procès-verbal officiel de ses der¬ grandes cérémonies fâlibréennes, s'abandonner à exemple, car c'est aussi un Conseil d'Adminis¬ nières assises et vous dire quelques-unes des cho¬ leur lyrisme, et, supposant la partie gagnée, exalter tration. ses que le Consistoire a faites à Limoges. Statutairement il est même plutôt ceci que cela, la Cause, au lieu de la défendre. D'abord, il a réformé sa méthode de travail. Il et ses attributions ne sont pas uniquement d'ordre De la défendre contre le préjugé et, j'y reviens, a été décidé qu'il se réunirait plus souvent, et centre l'erreur: mais quoi! les hommes sont les littéraire. C'est pourquoi il n'est pas composé que qu'on ne laisserait plus la tâche administrative pe¬ d'écrivains. ser toute l'année sur une seule et même hommes, et les erreurs sont humaines. personne. Je ne discute pas ici, j'explique, et je pense Les assesseurs ont accepté des charges plus préci¬ * ses et plus efficaces dans leurs maintenances res¬ que déjà certaines élections se trouvent justifiées La Fédération régionaliste française a choisi pa: ce que je viens de dire. Oh ! je reconnais avec pectives. Etc. Ça.ne sent plus autant l'antimoine, pour thème de son Congrès la question des rap¬ Pestour, que le Consistoire, dans le choix de ses n'est-ce pas? ports entre le tourisme et le régionalisme, préci¬ membres... et de ses lauréats (puisque, comme Aca¬ Une modification qui en fera bondir plus d'un, sément pour dissiper au moins la première des démie, il ouvre des concours, distribue des prix a été apportée à l'article des sanctions dans les équivoques que j'indiquais tout à l'heure. et' décerne des titres), commet des erreurs. Dorstatuts. La voici : tout majorai qui, sans motif gra¬ Vouloir garder le pittoresque d'un pays, protéger milat quandoque... Mais, le Consistoire des dieux ve, sera resté trois ans sans prendre part aux tra¬ ses monuments et ses paysages, sa langue et ses n'en commettait-il pas, même sous le capouliérat vaux du Consistoire, sera déclaré en sommeil. coutumes, œuvre de poète et d'amant du beau? de Jupiter? Deux ans plus tard, il sera nommé majorai hono¬ Sans doute. Cette conception du Consistoire Académie-Con¬ raire et remplacé par un félibre plus vaillant. EstLe monde sera bien laid, lorsqu'il roulera dans seil n'est pas nôtre. Mistral qui, jusqu'en 1914, ce que la braise de l'encensoir ne vous sparaît pas les cieux, uniforme et pareil à ce potiron rasé dont présida à l'élection des majoraux, ne trouverait un peu éteinte? parlait Musset. pas grâce devant Pestour, si nous n'admettions Enfin, car je ne veux pas abuser, — ie Mais œuvre aussi d'économiste averti. la double attribution du Consistoire. Le Maître Consistoire a créé un prix de 1.000 francs pour Le tourisme est une richesse. Et, de jour en de Maillane ne favorisa ma candidature en 1913 tout diplôme d'études supérieures touchant la lan¬ jour, l'éducation du touriste se fait: il demande à que parce qu'il m'avait vu diriger pendant près gue ou la littérature d'oc qui lui sera signalé comme voyager pour voir quelque chose. de dix ans l'école félibréenne d'Arles, et non vraiment méritoire par les professeurs des Univer¬ Pour réjouir son œil d'un spectacle nouveau, parce que j'avais écrit quelques mauvais vers. sités Méridionales. Il ne s'agit plus des quatorze peur s'émouvoir, pour évoquer <Je grands souvenirs Un Conseil d'administration a besoin d'hommes vers plus ou moins sonores d'un sonnet plus ou historiques. actifs. Le Félibrige a Besoin d'agents de propa¬ moins banal ! Rasez les forêts, jalonnez la route de hideux Allons ! que les esprits inquiets se rassurent ! panneaux-réclames, dressez des gratte-ciel, alignez gande, et c'est un vœu de Mistral que nous avons réalisé en créant le titre de Mèslre d'obro à côté J'invite Pestour et tous ceux de monotones avenues. Puis, étonnez-vous, si le qui trouvent que tout de celui de Mèstre en Gai Sabé. n'est pas pour le mieux dans le Félibrige, à ne voyageur passe en dédaignant. Pestour n'aurait entièrement raison dans les cri¬ pas se montrer plus pessimistes qu'il n'est juste. Que l'on supprime la Cité: il est facile de calcu¬ tiques qu'il adresse au Consistoire, que s'il s'agis¬ Tout n'est pas perdu, il s'en faut. Le Consistoire ler ce que Carcassonne perdra à ce vandalisme. sait d'une Académie pure et simple. Il dit vrai, peut ne Et' je ne dis pas: moralement. pas satisfaire tout le monde; mais, com¬ lorsqu'il remarque que tous les bons écrivains de me dans toute... Académie, il y a encore des «ma¬ Je dis : matériellement. Mais un simple village aux chaumières fleuries, langue d'oc ne font pas partie du Consistoire. Nous joraux qui peuvent vous donner envie d'en être, le regrettons avec lui, et nous regrettons^ amèrement si d'autres vous laissent sans où l'auberge offre la cuisine saine des aïeules et regret de n'en être l'honnête vin du crû, n'attirera pas seulement le aussi que de très grands soient morts sans y être pas. entrés. Mais, avant de condamner qui que ce soit Marius JOUVEAU. vcyageur: il le retiendra. il faut instruire le procès, et savoir, par exemple, * * DE R. F. A MARIUS JOUVEAU Ce n'est qu'un exemple, un petit exemple. Je que si Batisto Bonnet ne fut pas majorai, c'est ne rétrécis pas le régionalisme au rôle de rabatteur parce qu'il refusa toujours ce titre — en un temps où Mistral siégeait encore au Consistoire. Je ne confonds pas M. Marius Jouveau avec pour agences de voyages. Combien d'autres, pour des motifs que nous tel profiteur du australien aux dents longues et à Mais le sage Thalès de Milet, à qui ses compa¬ triotes reprochaient son goût exclusif ejes spécula¬ n'avons pas à donner ici, sont dans le même cas l'esprit court, capable d'écrire primo: que OC est que l'admirable auteur de Vido d'enfant! Il se¬ tions philosophiques, leur montra, un jour, que, s'il épatant; secundo qu'il est au-dessous de tout, sui¬ l'eût voulu, il les eût tous surpassés dans l'art rait facile de convaincre Pestour que le Consis¬ vant que la formule numéro 2 seconde ses ambi¬ toire n'a pas toujours tort, en lui ouvrant nos ar¬ tions qui sont minuscules ou ses jalousies des combinaisons commerciales. qui ne le sont pas. Et j'ai voulu dire, seulement, qu'un poète, un chives. D'ailleurs, si nous parcourons la liste des ma¬ rêveur peut parfaitement entendre la science éco¬ D'ailleurs, j'avoue que j'ai un faible pour M. joraux passés et présents, nous pouvons nous ren¬ Jouveau, d'abord parce qu'il possède une bien nomique. Le développement du tourisme n'est qu'un ar¬ dre compte que, depuis sa fondation, le Consistoire belle barbe, une vraie barbe capoulière, ensuite, ticle de notre programme. Nous nous proposons de n'a pas commis d'oublis trop condamnables. Que parce qu'il a la gentillesse de m'attribuer tout ce par moment, et de nos jours, les noms illustres eu mettre en valeur la région tout entière. Matérielle¬ qui parait de spirituel dans OC. simplement très connus n'y constituent qu'une fai¬ ment, intellectuellement, spirituellement. Je lui sais gré surtout de ne pas m'avoir accusé L'âme occitane n'est pas un mot, un mot sonore. ble minorité, d'accord ! Mais, peut-on rendre le do vouloir remplacer Maillane par Toulouse et de Elle est une réaiité : ou, plutôt, il faut qu'elle de- Consistoire responsable de ce que telle époque soit tenter je ne sais quelle contrefaçon du mistralismoins riche qu'une autre en grands hommes? ! viennne une réalité, et une réalité puissante. me dont Mistral serait exclu. Ces griefs d'hérésie On ne mutile pas impunément un peuple de tout quoiqu'ils soient à la mode, sont assez bouffons ce qui sous la plume de fait sa force et conditionne sa vie. Nous quelqu'un qui croit, ou feint de avons perdu le sens de notre unité. Nous avons Ainsi s'avère que, loin de mettre obstacle au croire, que toute la doctrine de Mistral consiste perdu notre orgueil de race. Et, tournés vers une progrès, nous lui donnons sa véritable formule. On à faire danser quelques garçons et quelques filles capitale monstrueuse qui nous dicte nos lois, ré¬ ne crée rien de durable sans l'appuyer sur une tra¬ déguisés pour la circonstance en limousines de l'ancien temps et à fabriquer des farces ; déclama¬ gente nos mœurs et nos modes, nous ne sommes dition. plus que l'ombre <Je nous-mêmes ou qu'une copie Sur une tradition intelligente. J'ai redit cent fois toires pour prêcher le retour aux champs qu'il a sans couleur. Tout cela se paie. lui-même désertés. que la tradition demandait un choix, et que le vrai Mais que l'Occitanie, à notre voix, reprenne Donc, laissons Y apôtre plaider sa propre cause régionaliste ne garde du passé que ce qui est conscience de sa personnalité, étudie son passé vivant, logique, fécond. Il en entretient la flamme: (on plaide ce qu'on peut !) et disons à Jouveau qu'il ne nous apprend glorieux, développe ses qualités propres, qui ne il en écarte les cendres. rien en nous expliquant que le voit que c'est le secret d'une renaissance? Il n'est pas un embaumeur. Il sait que l'évolu¬ Consistoire ne peut être uniquement composé de Qui ne voit aussi, à moins d'un aveuglement tion est la (oi de la vie : Mais il sait aussi que grands poètes. Il est trop certain qu'il n'y a pas, volontaire, que c'est le secret du relèvement natio¬ l'évolution n'est heureuse que si elle se plie aux à l'heure actuelle, cinquante grands poètes en nal? règles que lui impose la nature, aux règles inéluc¬ Occitanie, pas plus qu'en Fiance, d'ailleurs. Une tête énorme sur des membres atrophiés, ne tables du sol, du ciel, des eaux, de la race. Car Aussi bien n'ai-je pas reproché au Consistoire voilà-t-il pas le modèle du corps débile? Mais que on ne commande à la nature qu'en lui obéissant. chaque partie du tout prospère suivant sa règle na¬ Albert PESTOUR. turelle, et l'ensemble est sain et vigoureux. CHARLES-BRUN. (Suite page 2, col. 2). campagne. V" ANNADA 15-7-28 gazette d action occitane, littéraires — — Ve ANNEE N" 95 N" 95 15-7-28 comité directeur : Louis Rédaction de de nouvelles artistiques ismael girard, albert pestour, régis, jean-paul Comité et camille soula. Pierre Azéma, Roger Barthe, Bayle, Jean Bonnafous, Jean Bouzet, Joseph Carbo- nel!. M.-A. - Cassanyes, M. Crouzet, Honoré Dombielle, G Destriau, J.-V. Foix, Julien Galéry, Tomus Garcès, Marie-Charlotte Girard, Ismaël Girard, Géraud Lavergne. Jean Martinet, Paul Mesplé, Jean Mouzat, G. Pacotfo. Albert Pestour, Georges Reboul, Jean-Paul Régis, Pierre^ Rouquette, Octave Saltor, Camille Soula, Antonin Trin. direction Villa Un toulouse : (haute-garonne) Peyrat, Chemin de l'Espinet an : 15 fr. Abonnements combinés nal et B. P. au 12455 Etranger: 25 fr. 1« N" 0,50 Feuillets Occitans SERVICES france c. c. et OC PUBLICITE: J. P. 12, rue : 35 francs : par an. bureaux du Jour¬ aux Blanche, Paris (IX0). — Trudaine 78.81. * * . — * » • DEPOTS CENTRAUX, VENTE ET PUBLICITE: PARIS: Occitania. 6, Passage Verdeau (IXe). - Compte- postal: Paris, 656.86. courant Tél. — Bergère 62.99. : BARCELONE: Llibreria Americana, 31 Rambla de las Flors et Passatge Virreina, 5 et 7. TURIN: Libreria F. CasanoOa RABAT: Librairie el Maghzen ENVOYEZ et vos MAROC, AU C°, Plassa Carignan. et Principale J. Joannot, rue Richard-d'Ivry. EU LtiTTRES et COLIS ALCÉRIE, AMERIQUE DU SUD COMPAGNIE GÉNEBALE «2, Avenue des DAKAR A par AVION AÉROPOSTALE Chanips-Élysées — Renseignements dans tous les Bureaux UN Dar avenus PARIS de Poste REGAL POUR LES LETTRES Sous titre, lia Campana de Magalouna du 15 juin dernier a donné un sonnet inédit de Fourès ce dédié à Xavier de Ricard: Les Vieilhis Oulioiès. La Campana ajoute que ce sonnet lui a été com¬ muniqué de M. Blanc, entrepreneur de peinture, artiste remarquable et « Clapassîè de la milhouna grana ». M. effet, Blanc doit ne d'humour, manquer en inédit figure à la page 10 des Canls del Soulelh. Et ce recueil de 356 pages in-8, qui contient 134 poèmes de Fourès, a paru en car ce sonnet 1891. 1Xil VltJHS A. Moliné Gendrau: L'OFRENA MATINAL. (Ramon Tobella. celona). 18, Carme. Impressor, Bar- Je ne sais si tout le monde est poète en Cata¬ logne. Les recueils de vers y abondent. Voici un nouveau venu: L'ofrena maiinal. Il est plein de promesses. Il est joliment présenté. Les cata¬ lans savent mettre Comme leurs fleurs en de beaux vases. jeune poète, A. Moliné Gendrau cé¬ lèbre la nature. L'amour apparaît aussi dans son œuvre. Il y a fort longtemps que ces thèmes sem¬ blent usés. lis permettent aux vrais poètes de faire œuvre nouvelle et originale. Le champ le mieux travaillé donne la plus généreuse récolte. Gendrau veut posséder son métier. Presque tous ses poè¬ mes sont en vers réguliers et rimés. Il s'essaie aussi à des pièces sans rime : tout Desprès d'haver plogut,, la terra ès molt mès clara; els camps, mès verds que mai; mès blaves les muntanyes; mès lluminos el cel, mès belia l'esperança, i la sentor dels pins mès Les agradora i franca... strophes de quatre vers où deux seulement lui plaisent : liment ensemble es reviscolava s'omplia de blancor. Es badaven les poncelles, L'ametller i amarades de frescor. �nature est sa principale inspiratrice. Il chante LO CIPRES crépuscule, la fontaine qui sourd au bord du sen¬ A Farfantella. tier, la mer changeante, les amandiers fleuris, le printemps, les heures claires, la mor! du rossignol, le cimetière de montagne, la pluie de mai, les ge¬ Bofa, bofa ta nèbla griza, nêts éclatants, la Saint-Jean... Mais la nature est prim auciprès novèl La facile. D'abord, il animée. Ainsi s'éveille l'amour timide le poète 1 offre à l'aimée des un pom roses, de llirs, de la mès tendres i humils animes com El encore. des œillets. gran bellesa d'infant, Lo repetun ; ARTICLES DE CONTRABAN (1923-1927). (Buenos-Aires). recueil d'articles dans la revue « Resorgiment », depuis que la dictature gouverne l'Espagne. C'est l'histoire du combat que soutient la Catalogne pour conserver son idéal, sa langue, sa culture. Ne pouvant publier ces articles vigou¬ reux dans la patrie, Nadai les écrit sur la terre d'exil. Ce parus des artices de contrebande. sont Ils étaint d'autant pus lus quand le « Ressorgimenl ». Le livre arrivait à Barcelone qui les réunit n'aura pas moins de succès. On n'arrête pas la pensée avec des soldats. Quand Rochefort publiait sa Lanterne, la police impériale avait beau le traquer avec acharnement, on voyait partout la tache rouge de ces brochures écrites d'une terdites, elles n'étaient de même de sera ces « encore corrosive. In¬ plus recherchées. Il que dàls refoleris fas dins ton rede corset l'auzisènt pas, nos laisa net, esgalha pas nôstres grands ccmcntèris. que H. Nadai i Mallol un niza; res en Articles de Contraban » qu'envoie à ses frères d'Europe la vaillante revue catalane d'Argentine... En dehors de toute consi¬ dération politique, il faut reconnaître qu'ils sont composés, en une langue vraiment littéraire, par un polémiste ardent, débordant de fougue et d ;- quora escampès ton aigre pcrjum, seroila, estubant r.ôslre cèl clar de ton embut simbolica, fèrri e dèl cimèni ensinhes l'ora realitat, tu qu'a plantai la man qu'aubora lo brès désola lo lombèl, la lo laid subre lo bèl. Jordi REBOL. (Prooensa) {Las B roque tas) SOBENIR Es plan pasal lo temps ont lo rude poton Del solelh carn que trop pas monter ont occitans. Il ne faut s'exciter là-dessus. Il est prudent de ne dans ce dernier bateau. Tant de peu¬ passé et séjourné dans notre Midi. Nulle pas ples autres fut aussi souvent envahie au moyen-âge. Nulle n'eut des envahisseurs aussi divers. Et on est bien peu renseigné encore sur son passé loin¬ terre ne cen cremar nôslra Es plan pasat lo temps de l'ora dosa e Ont lo côr dis al côr ?a magica canson- lo bèld. bêla Cal ara que m'amorre à la font amar ganta, Cal que tanque l'aurelh al reson que m'encanta; De /'arderos estiu demôra un sobenir, de falsa calama Que reguinna lot côp, e dont cada sospir Malrasa cada jorn mon cerbèl e mon ama. BARTHE. (Lengadoc). PLANHUN le suivre jusqu'au bout. Sus la Terra d'abord que siéu tant maluroza Me ié laises pas mai languir dins la dolor! ne connaissent de Bousgarbiès que sa première œuvre, parue il y a une dizaine d'années, Manda-me lèu la mort: sa voes tant csfraioza seront heureusement surpris. M'agradara, mon Dieu, corne un bèu canl d'amor. Bousgarbiès aime les formes amples et sonores. Il sait les assouplir. Il sait y enclore des idées sub¬ Qu'eiçabas lo bonur es tacal de lagrOma'; tiles. Les fantaisies métriques de ces derniers Lis oras lis mai dosa' an son degol de fèu; temps l'indiffèrent. Bousgarbiès n'en est pas moins Ma paura ama, pecaire! a pôu de la mar sema; très moderne. Dans ces poèmes où triomphe Eros, Lo sènte, sarai bèn qu amondaut dins ton Cèu! les sens et l'âme se confondent en un amalgame harmonieux. Mais tout n'est point que volupté en Pecaire! aoèn jamai de rnèu sensa amaresa; cette épopée ardente de la chair. Le poète n'ou¬ Vesèn trepar de niéu dins l'azur lo plus bèu; blie pas Toulouse, la ville unique des couchants où Lis jorns lis mai uros an sis niues de tristesa, la brique rouge et "le vitrail s'embrasent E lo bres de l'amor es sooent son tombèu! yui peuvent Ceux qui Devant la courbe d'or de l'astre qui décline. Il célèbre ses nuits Et les jardins bleus sous les tours de brique Merveilles des doigts, de l'âge et du temps... Jean-Paul RÉGIS. Tamben, Prene-la, sona vers lu mon ama prezoniera; t'amar dins l'elerne seforn... Vole morir, mon Dieu! Escota ma prequiera, Que lo jorn de ma mort sara mon plus bèu jorn! per ANTONIETA de BÈU-CAIRE. FALI ECHOS DE LA FOIRE Mon somi la fhr secada; pel bosc, al ire lus, ara car qui plus ma fada. Pracó, Mai quora dins cada ama Irai sa saba, senti de lo bezon me m setar ont aimaba, E lot un bocin li sosqui, cap-clin, d'aquela qu'enfôquel mon côr pecaire auèi mort com èlal Julian GALERY. (A uoernha) AUX CIGALES d'amor reoerta DE R. F. A M. JOUVEAU {Suite de la col. 3 de la p. 1). de être peuplé que de génies. Je ne suis si naïf. Je ne llui reproche pas non plus de s'adjoindre des hommes d'action, en¬ core qu'il faille s'entendre sur ce terme magique et qu'il ne soit pas sûr qu'un bon volume de vers ne soit pas un acte aussi important pour la Renais¬ sance occitane qu'une fête dite félibréenne, mais qui ressemble, comme telle poésie félibréenne à des devises de mirliton, aux innombrables assem¬ blées, votes, frairies, ballades et kermesses, cos¬ tumées ou non, ou encore, que l'été fait éclore aux quatre coins de la France, pour Ile plus grsn 1 pro¬ tout ne pas DES ARENES de même pas fit des limonadiers. Je lui reproche d'écarter systématiquement les hommes de talent et de leur préférer iiGn moins systématiquement des médiocrités parfois sympathi¬ ques, parfois encombrantes ou brouillones. Quant à dire qu'on n'élit pas les hommes de ta¬ lent parce qu'ils ne se présentent pas, c'est trop écrivait naguère dans les co¬ La muraille de préjugés élevée de la littérature d'Oc n'est pas près de crou¬ n'avons pas fini de sonner de la trom¬ autour ler « et nous pette ! Et ». ce n'est malheureusement que trop Mais il faut reconnaître cependant que cette muraille de préjugés » s'effrite de jour en jour. vrai. « Voici un exemple. Le théâtre des Arènes de Béziers n'avait jamais osé introduire dans ses gran¬ dioses fêtes artistiques une pièce occitane. C'est à présent chose faite, grâce au régionaliste convaincu qu'est M. Castelbon de Beauxhostes. Le 17 juin, les Biterrois ont applaudi dans ce vaste cirque une scène comique du félibre popu¬ laire Em:le Barthe: Arribo la traïno, interprétée d'une façon parfaite par Lous Cigalous de Vias. On peut affirmer que ce groupe — qui réunit des valeurs comme René Labat, Orty, Villeneuve, A. Peyras, G. Labat, Gourdial et Dalgues — a sa place marquée à côté des groupes déjà célèbres de Monlblanc Et les rires et de Pézenas. , qui ont rempli les Arènes de Bé¬ ziers, le 17 juin, prouvèrent que le théâtre occi¬ tan est appelé à remporter tous les succès parce qu'il s'adresse directement à l'esprit populaire et que c'est dans cet esprit qu'il puise sa force et sa saveur. g"ISO V MINCE Albert PESTOUR. P. S. Occitans Dans le prochain numéro: Nos Poètes Charles Derennes. -- : informations occitanes lienne. Le jury était composé AMISTANSA DEL TRELUS parlât de sas entrevistas ambé los escrivans, los compozitors de muzica, los pintadors qu'ademplisan dins tots los terrements una respelida qu'es, se pot dire una vertadiera reconquista. Sa dicha acompanhada de mantas cartas-postalas es estada un plazament pèr nôsta Amistansa. En seguida, l'amie V. B. dona ilectura de son pnmier dictât en proza sur Joan-de-l'Ors. Se paraula e se favèla de la Santa-Eestèla de Lemotges. AMISTANSA DOU LACIDOUN Leis acomps cora encô de l'un, cor.a encô de se contuhan regulariment em'un interest sem- l'autre mai creisènt, subre-tot pèr la legida deis escapolons d'archiéus dei segles XIV e XV que l'amie C a poscut copiar à la Comuna. Nôste .amie acomplis aquéu travalh dins l'estigansa de publicar un jorn una tiera de tèsts ont retrobarem la viefhá e pura lenga mens aluenchada de la vuei que sô que l'ôm crèi. pre que L'estùdi sus Testament dei de MM. Maurice-Mi¬ président, Emile Ripert et Thomas Paolantonacci, professeurs à la Faculté. M. René Jouveau, fils 'de l'éminent Capoulié du Félibrige, a profité de la renaissances actuelle des études pétrarquesques pour préciser la question étudiée par de nombreux critiques, en particulier Gidel et Scherillo, les rapports de Pétrarque avec l'ancienne poésie provençale. M. René Jouveau a gnon, Encô de V. B. pèr la sagracion de son novel obrador. L'amie R. qu'èra à Barcelona las festas de Pentacosta nos a fach un tablèu majorment entrazènt e vidant d'aquëia capitala ufanoza. Nos a lèis en écrit un mémoire d'une centaine documenté, et d'un style vivant, des jugements intéressants sur la et sur l'ancienne poésie lyrique de certain nombre de rapprochements son d'italien. Nous espérons rie travail ce pouvoir trouver bientôt en librai¬ qui réjouira à la fois les Pétrarcjuistes les occitanisants et toire pour revue de Santo Doucelino plus rèn entrepres, e charradisso e discussiou sus lou parla des Aup. Pamens, la semano passado, l'ami V nous a debana una analiso dôu pouèmo de Planchut « Lou diamant de Sant-Mainestres me » aven acarnp se soun passa en Nous A noste vejaire les questiou de grafio soun segoundàri tant que lou pople a pas coumpletamen recounquista sa lengo, e que fau espera lou moumen ounte l'ensignaran dins las escolo. M;AÎ\UII]I><>< NINO C'est au Groupe Artistique de Monlblanc, dont la renommée gagne tout le Languedoc, que Ifc ma¬ jorai Emile Barthe avait confié le soin de créer son nouveau drame : Nino. pour le Consis¬ aie la presse avons reçu les lettres suivantes : Maillane, 29 juin 1928. Monsieur le Directeur du Dans journal « OC ». numéro 93 du 15-6-28, vous revenez l'extraordinaire et injuste campagne temps-ci contre le monument de mon votre longuement sur ces mari, sculpté par Jean-Georges Achard. Je suis très surprise de voir que vous citez les réponses à la lettre que j'ai écrite à M. G. Boissy sur ce sujet, sans reproduire intégralement ma let¬ tre. Je vous tamment qu'elle l'envoie, sous ce pli, de la faire connaître à priant ins¬ lecteurs, puis¬ de la publier en vous vos les choses au point, et plus prochain numéro. Je crois n'avoir rien à y ajouter, si ce n'est qu'il est déplorable d'attaquer une œuvre qu'on n'a pas dans ». indiqué par LE NAVET DE MAILLANE menée AMISTANÇO DES AUP Nosto Amistança penèco un pauquet. Es de dire que desempièi l'estùdi que faguerian de la « Vido tout qui sera de mille francs créé les travaux de ce genre. cadun s'es cargat "a comparazon. et recevoir le prix libres tratant d'aquela matèri es estada dreisada, de l'espelugar. Quauquis amies van partir en vacansa, l'Amis¬ tansa penecara fin qu'à l'autom. L'amie B remem¬ bra que segond l'art VIII de nôste afrairament, cadun aguent près abonament à-n-un jornau, sérié mestier, en cada acamp de n'en donar l'analizi e de pages assez où l'on trouve poésie courtoise l'Italie, avec un inédits entre les troubadours et certains passages du canzonière. M. René Jouveau a été déclaré par la Faculté, digne du titre de diplômé d'études supérieures Provensa afinizon à la Franza, es un travalh tropestendut pèr l'Amistansa. Pâment una cedula dei avant L'UNIVERSITE D'AIX-MARSEILLE M. René Jouveau a présenté, devant la Faculté des Lettres de l'Université d'Aix-Marseille, un mémoire sur les Influences provençales dans la poésie de Pétrarque, en vue de l'obtention du diplôme d'études supérieures de littérature ita¬ .8 VAS TA A'M fi S e {Lis Bélugas) SOSC alliés. mentalité de comilards. e Roger victorieusement l'ascension de l'auteur des Clairons des Glas. Le chemin poétique est long. Rares' ceux et Jouveau me croira peut-être si je prends pas cette situation au tra¬ gique. Je sais que « partout où il y a de l'homme il y a de l'hommerie » et que la perfection n'est pas de ce monde. Je sais .aussi qu'on peut très bien vivre sans être majorai. Je regrette seulement, qu'une Compagnie (voyez si je suis gentil, je ne dis plus une Acadé¬ mie) qui vit encore sur le prestige de Mistral, g⬠che à plaisir cette force incomparable pour favo¬ riser les jeux plus ou moins sébiles de quelques majoraux qui apportent aux choses du Félibrige une CEDAS Un sobenir d'amor et sont com¬ Albert Pestour A tain. Souhaitons qu'on l'étudié davantage. Quoi qu'il en soit, les poèmes de Bousgarbiès ne manquent ni de charme, ni d'éclat. Ils prouvent cuisinées Maintenant lui dis que je ne lisant Ile récent article de la Dépêche où Ldfhond différencierait ainsi des et ... Lo ccmpèstre s'ofris am un triste abandon. Los aubres an perdut lor saba e lor mozèla. Las fèlhas tomban lentament. Una rantèla Del bôse cantorlejaire escurezis lo front. çois Bourgabiès: Les Sens et l'Ame. La mode nouvelle attribuerait je ne sais quelle origine germanique aux languedociens, ce qui les les créatures des amis tour, du pro¬ digieux monument Alvéar. J'étais allé la voir en compagnie d'un mien ami beau comme un jeune dieu. Dès qu'il l'eut aperçu, Bourdelle s'écria: « Quelle belle tête de Sarrasin! » Cette réflexion était juste. Et cependant mon ami est de vieille souche quercynoise. J'ai songé à cette réflexion en que machinées sont politiques, quelques grands élèc-t teurs disposant des cigales d'or et d'argent qui ''de¬ viennent .ainsi gages d'amitié et monnaie d'échan¬ ge ; (Donnez-moi une cigale de majorai, je vous laisserai deux cigales de maîtres en Gai Savoir!) Je connais un majorai, poète médiocre, mais grand tacticien, qui se vante de faire passer qui il veut, à charge, bien entendu, de soutenir, au prochain Dèl Bourdelle venait de terminer la maquette Haraucourt, après avoir signalé spirituellement THEATRE : lonnes d'OC: me dur auciprès. François Bousgarbrès: LE SENS El LAME (Eugène Figuère, 17, rue Campagne-Première, Paris). BEZIERS sait. tions félibréennes des élections amar profetica, de l'inap\antable progrès, e se ce aussi de bons écrivains qui ne se présen¬ tent pas. Ceux-là, Jouveau devrait les remercier d'épargner au Consistoiie la honte de les recaler. Car ils seraient recalés, infailliblement reccilés, s'ils se contentaient de se présenter et ne se je¬ taient pas dans un réseau compliqué d'intrigues et de brigues. II est notoire, en effet, que les élec¬ la vila sietz la môslra y en a présentés, Il y a pos de fum, drapèl de l'uzina, sus ont chacun comme Umana termina, route. OC <( centralise la décentralisation », trouve un atavisme sarrasin aux poèmes du toulousain Fran- leurs amis que bofa, bofa ta nèbla griza, escupise ton vèl. perqué eil vostre cor fos tôt puresa, i, essent donzella, vos sentissiu' gran. C'est ont qui Cette « première » eut lieu le 16 juin devant sont présentés ou qui revient au mê¬ un public nombreux et enthousiaste. Les artistes, me, et qui ont échoué lamentablement. par leur jeu simple et naturel, surent arracher les Pour ne pas envenimer le débat, je ne citerai Carmes à leurs compatriotes. Voici le nom et le rôle de ces « amateurs » qui qu'un nom. Un nom indiscutable. On peut pen¬ ser ce qu'on voudra de Charles Maurras doctrinai¬ rendraient des points à certains professionnels : re politique. Mlle Marthe Caylet (Nino) et Elise Galban Maurras écrivain, Maurras passionné pour la Renaissance provençale, ne doit avoir que (Albino); MM. Céíestin Fabre (Pibrou); Léon des admirateurs. Maurras majorai ciil donné envie Galban (Simounet); Elisée Amiel (Vedrinèl); Paul d'entrer au Consistoire, pour reprendre la pointe Goudou (Rican); Adrien Amiel (Prouspèr) Jules finale de Jouveau. Eh bien, Maurras, en 1918. Tary (lou noutari). En résumé, cette soirée fut un triomphe pour 1919, 1920, .1921, 1922, a eu de une à sept voix ! On lui préfère chaque fois, des hommes qui sans hauteur et ses interprètes. doute étaient d'action, tandis qu'il est un rêveur, le met votre vue dans l'atelier de l'artiste... et absolument ridicule de prétendre que ce monument doit coûter la somme fabuleuse de 500.000 francs. même J'en donne le démenti le plus formel. Monsieur, mes salutations dis¬ tingués. Veuillez agréer, Marie-Frédéric mlstral. Lettre écrite au nom du Comité du Mo¬ nument de Mistral à Maillane et de la part de Madame Frédéric Mistral. P. S. — �Maiilane, le 15 mai 1928. Monsieur le Directeur du Courrier du Midi. Vous avez bien voulu m'inviter à répondre dans votre intéressant journal aux attaques virulentes qui viennent de paraître dans le journal Comœdia con¬ tre le monument de mon illustre mari. Ainsi qu'il l'exprime dans sa réponse à M. Ga¬ briel Boissy, le sculpteur Achard avait du maître reçu du vi¬ de son son approbation suivie l'exécution de cette statue. Il m'est douloureux, soyez-en certain, de voir jeter un discrédit volontaire et calculé sur l'œuvre d'un artiste qui a fait ses preuves et donné, à plu¬ sieurs reprises, de très remarquables morceaux de sculpture. 'Contrairement à ce que pourrait croire un public mal informé par les critiques de Comœdia, je dois, et c'est un devoir pour moi de vous renseigner sur les admirables symboles que représente ce monu¬ vant toute mistralien peut ne pas être intransigeant, je sais une prose d un adorable parfum de la garrigue montpelliéraine: lou librilhou de la maselièira, par Maillet, un jeune, mort à 20 ans par la faute de la guerre. Lou librilhou de la maselièira n'est pas bien gros, mais il mérite une édition de luxe. Je voudrais encore un catalogue richement illus¬ tré du Museon Arlalen; et je voudrais qu'avec'Un statut modernisé du Félibrige le Capoulié soit moins embarrassé par 171 articles mais qu'il soit une Ronéo, des secré¬ correcteurs typographes. Ajoutez autant d'et cœtera que vous voudrez. Et croyez à ma déjà vieille amitié. Léon TEISSIER. aidé par un taires et des consentement pour Le Chantre de la Provence ment. est debout ap¬ fût de colonne antique, c'est-à-dire sur le passé et sur la force de la tradition; son at¬ titude est à la fois familière et noble, et la bran¬ che de micocoulier qui abrite son chef reçoit les petits oiseaux qui s'y élèvent lentement, poétique allusion à cette strophe de Mireille contenue dans puyé sur un invocation son au Christ: (I) Comme la critique d'OC n'est pas bénisseuse, elle doit être incohérente. (N. D. L. R.). aquelo branquelo E sa jrescour me fai linguelo! Iéu oese i ventoulet, boulega dins lou cèu Sa ramo et sa frucho immourlalo... Beu Dieu, Diéu ami, sus lis alo De nosto lengo prouoençalo, Fai que posque aoera la branco dis aucéu! Il y a loin de là, n'est-ce pas à l'accusation in¬ concevable de : « Manière Pendule », « digne d'être moulée en porcelaine ou en sucre de pom¬ me » et d'un Mistral (pourtant si beau d'inspira¬ tion !) à « l'effigie d'un joueur de tu-tu-pan-pan ». Sûrement les petits oiseaux n'y sont pas en sucre et les frondaisons en saindoux.... tout l'ensemble sculpté est en marbre de Carrare et prendra vie la main de l'artiste. Les commentaires qui suivent la réponse si digne du sculpteur Achard, dans le deuxième article de Comœdia, seront bien vite réfutés par le bon sens de vos lecteurs. sous Car, du sentiment de Mistral et lui nier un sens plastique ! Alors que ses chef-d'oeuvres sont parés de la plus belle for¬ me de l'art, du sentiment esthétique le plus par¬ comment ne tenir compte fait. Non, propre génie et di¬ grande mémoire. Je vous laisse, Messieurs, sur ces appréciations qui sont aussi les vôtres, je l'espère, et qui de* viendront certainement celles du public. Veuillez agréer, mes salutations et mes remerr ciements pour ll'insertion de cette lettre et l'envoi de votre excellent journal. minuer ce serait offenser son sa Marie Frédéric MISTRAL. Mon cher ami. DE LA CIUTAT DE CARCASSONA Sota aquel titre, nostre grand confraire la PUBLICI FA T, de Barcelona, publica l'article aquesle ; « Per a diumenge vinent està anunoiada l'cberde la celebracié de les festes del bimillenari de la ciutat de Carcassona. Començaran per la Diad.a de 1 Anima Occitana : tots els actes que se tura celebraran, la histôrica ciutat a méridional, un de Barcelona, l'exaltació de l'à- comtes exclusivament a pais d'oc, d'Occitània. « Aquesla diada inicial no ha estât pas, pet dirho aixi, un projecte espontani. Enduis per un ojicialisme poc amie de les caractéristiques, racials, els organitzadors havien oblidal que Carcassona, consagrats nima del de les époques mes brillants abans de les gènts del Mord, havia estai una de les primeres ciutats, remarcable pel seu esperit d'independèneia, pel respecte als drels pcpulars i a la llibertat de consciència, pel culte en una seoes deixar-se assimilar la « llengua, per les lleis i als coslums del Migjorn. Pcrô les protestes dels occitanistes intégrais i, darrerament, del diari « Comoedia », de Parts, han produit una reacciô proù vioa perquè tes festes de Carcassona linguessin un dia destinât a eoocar la hiStôria brillant dels temps de la seoa insolsmissió i un esdevenidor encara incert, perô albirat pels cors ardents de l'ampla Occilània. a a El dia 15, una manifestació de felibres es di- rigirà de la Carcassona baixa a la ciutat on, a la basilica de Sant Nazari, l'antiga catedral mig romànica, mig ojival, i a la claror dels superbs vitialls déls segles XIV, XV i XVI, serà celebrada una missa d'acció de gràcies per l'obertura de les festes. Durant aquesla missa, mossèn Josep Salva! predicarà en llengua occitana. Des del cor, que és una de les meravelles d'aquesta catedral, per la seva gràcia i esveltesa, hom cantarà cançons occi¬ tanes de caient pietés. Aca'bada la missa, hom can¬ tarà un « Te Deum » soleVine. Aquest castell, situât l'O. i sobre el punt culminant de la ciutat, és una forteresa dins la gran forteresa, bastit al començament del segle XII pel comte Roger I i habitat successivament pels com¬ tes, els vescomtes, els senesoals i els altres gover« a nadors civils o militais de Carcassona. Es una poderosa massa rectangular, dominada per la torra alta del guaita, de base romànica i enquadrada per sis torres més. pas qu'en art, Mistral était un peu « A la tarda se ce'lebrarà una Cort d'Amor a époque et ne le regrettons qu'à demi. Une Mireille signée Gounod nous évite les dissonnan- l'estil de la que instituï Adelaida, muller d'En Ro¬ ces de Darius Milhaud ou de Strawinsky. Je ne ger. La pres'.dirà la poetessa occitana de Bigorra me sens pas la compétence pour juger la statue^ de Filadelfa de Gerde, voltada de senyores i noies Maiilane supérieure à celle des Saintes Maries^si- vestides amb els vestits tradicionals dels diversos gnée d'Antonin Mercier. països d'Oc. El majorai Caries Brun, président de Et puis, après? en attendant que la mer ait en¬ la Federacié regionalista, i la poetessa esmentada glouti l'une de ces statutes, je crois qu'il est une llc-giran uns parlements allusius. El gran poeta ocmunicipalité qui l'emprisonne entre une hostellerie cità Prôsper Estieu del quai el dsrrer numéro de et un dancing, et dans le jardin de Maiilane le u D'aci d'alla » publica el retrat i una biografia. lierre, sî ce n'est le myrthe et le laurier feront leur i altres majorais del felibratge, roergats executaran, œuvre. en llurs abilfaments pintorescos, danses tardicionals C'est un petit jeu qui vaut bien les mots croisés de llurs contrades. Diversos orfeons interpretaran de Tristan Bernard, d'opposer Dévoluy exécuteur canls en lilengua « mairal ». testamentaire de Madame Mistral et Dévoluy « Serà l'evccacié diu la proclama que hem « camérier secret, ministre et cardinal » de Frédé¬ rebut de tôt el passât de la nostra Occilània, al ric Mistral. L'ancien Capoulié sait mieux ce qu'il peu dels murs que han vist passar tantes degeneraa à faire. cions; serà, també, l'exaltacié de totes les forces Je sais pourtant qu'il fut un citoyen Jules Ronjat misterioses que posseeix en ella mateixa la terra qui nous manque bien car, depuis sa mort, la cri¬ occitana, de totes aquestes forces que asseguren la tique méridionaliste est devenue bénisseuse ou in¬ respellida anunciada per Mistral. » « I per Maragall... cohérente (1), et je sais que c'est ce nommé Ronjat « La histôria de Carcassona és d'una imponent qui à propos de la statue des Saintes Maries écri¬ vait au numéro 110 de Vivo Prouvènço! antiguitat. Desjardins, en la seva « Géographie de « Miréio es inmourtalo, doumàci li vers dóu la Gaule Romaine » sembla haver estât habitada dels primers temps de la histôria. El seu nom té « Mèstre, e n'a besoun de ges de counsecracioun. nouvello, subre-tout pèr li raan dis artisto que des- analoga amb noms semitics : « Carcar » a Perea; « pièi mai de cinquante an, Carquemis, a Messopotàmia i el primer terme en esculturo, pinturo « Car » amb el mot « Cars » (ciutat o vila) en « coume en musico se soun espangouna à la des« Carthadash » (Cartagc), que els grecs traduïren cara ». Et Ronjat citait à l'appui de son appréciation, « Carkédon » i que vol dir « Vila nova ». Pel un article émanant de quelques occitans de luxe pas de la « d » a _« s » « Carkédon »; segons mais aussi une ilettre fort sensée d'un sóci que nous aquèsta hipôtesi produïria « Carkéson », després la forma llatina « Carcaso-» o « Carcasum » i savons être le professeur Hennicke... « Carcassona ». Segons Desjar¬ Quant aux œuvres qu'il serait bon de publier « Carcasso » si nous disposions de 500.000 francs et même si dins, doncs, Carcassona fou siné fundada, frequentada pels fenicis. on nous amputait d'un zéro il y aurait certain Tré¬ « Fins a l'època romana, perô, no es tenen inforsor du Félibrige, certaine histoire nationale de Provence par Dévoluy, et le texte provençal de ses macions historiques précisés. César esmenta « Car¬ trois beaux romans qui sont de l'histoire romancée. caso » i Plini « Carcasum ». Després, el silenci Il y aurait l'œuvre de Charloun et celle de Bap¬ fins a l'a.iy 230 de la nostra era. En 430 s hi instiste Bonnet. Je sais qu'Anselme Mathieu va tout tallaren els visigods per assegurar-se llur pas a de même être réédité, mais il faut savoir l'anglais terres hispàniqucs. En 725 se n'apoderaren els sarraïns; llur dominacié cessà en 752. Sota Carlemany pour lire li Rouge dou Miejour. Enfin pour vous prouver qu'un Lozérien qui croit devoir écrire en Carcassona fou administrada pels comtes. El pri¬ son — — — iectors nosties i Virgili, Catalunya no ens hi referirem. A. Rovira el tom IV de la seva « Histôria de », ha recollit tôt allô que fa referèneia a la intervencié de Catalunya en els afers pirenencs i a la nostra influèneia sobre el Migjorn gai. La dinastia dels Trencavell o Trencabeu, la croada albigesa de Simé de Montfort, la cessié dels drets d'aquest per seu fill al rei de França, les temptatives de Raimon Trencavell per recobrar l'herència paterna, els tractes d'aquest amb Lluis IX per la en vescomtat de Carcassona a la corona francesa i la sotmissiô... Bells punts historiés addients amb una poc informacié de diari. Remarquem, perô, que tots els historiadors àdhuc parcials, reconeixen que durant els dos pri¬ mers segles d'aquest segon millenari, el Migdia gai era molt més acostal per la civilitzacié, per la llengua i pels costums a Catalunya que al nord de França i que per sotmetre les terres d'oc a la corona francesa calgué vèneer crisis vio'lentissimes que no acabaren amb el paríode bellicés de Simé els més N'oublions de dels « EL BIMILLENARI temps sota lia dinastia dels vese senyor rance gnà de 957 reunié del seran Iéu la adressographe, véritable fou Roger 1, el Veli, que rea 1012. A partir d'aquesta època els comtes de Barcelona estableixen un temps llur di¬ nastia sobre. Carcasonas. Com que es tracta d'uns capitols de la histôria de Catalunya ben coneguts mer de Montfort. La véritable croada, remarca un historiador francès, fou després : una politica, una ad- ministraciô intolérant persegui amb energia el prollengua, lleis i costums meridionals a la llengua a les lleis i als costums del nord. Encara en 1300-1320, una révolta provocada pel monjo Bernât eixecava la bandera de la inde¬ pendèneia. Sucombi perô, i, més endavant, Car¬ cassona esdevingué una .ahada de la monarquia fidel, « la primera en lleialtat de les provincies assireial de grama sotmetre milades ». « La histôria arqueolôgica de Carcassona ocupa planes i planes dels llibres. Mérimée, en les seves « Notes d'un viatge pel Migdia » (1835), parla Largement de la ciutat de Carcassona. Unes negociacions de Cros-Mairevïelha, l'erudit carcassonès, aconseguiren el rapport de Viollet-Leduc, que motivà les restauracions, que son una obra personal d'aquest darrer balsmada per uns i lloada pels al¬ tres (1844-1860). te Amb aquest motiu trametem el nostre salut als patriotes occitans reunits per a commemorar ell bi¬ millenari de la histôrica ciutat i aixequem amb ells el beire perquè la gran « respellida », no es faci esperar. » JULIETA COSTA Dins la subrebela reoisla catalana JOIA, nostre conjraire R. de C. escriu : « Julieta Costa, de Castelnaudari ès una gentillissima actriu, sensible a la poesia de les terres occitanes. Prosper Estiu, l'ha assenyalada com la mès vi¬ vent de les seves interpretadores. Es una artista.de raça, com el teatre occità ha vist rarament. El public l'ha aclamada i és ben jusl". Flom troba dificilment una arlista de tal vaîor. Per ui/ venturissim atzar l'hem oïda recitar al Teatre de Novelats en una de les darreres representacions de la temporarda de la companyia d Enric Borràs. L'èxiï d'aquesta excellent rapsoda, fou rcalcurios; sense cap preparacié en el public, gairebé per sorpresa, Julieta Costia es presentava dlla mateixa a com Barcelona, de Catalunya, una provençal la atreta per i que veu portant, com un havia gosat venir subtil dels poetes bell m.ssatge d a- mistat, les modulacions déls seus poetes occitans. La càiida i exultant vibracié d'aquesta noia tolo- commovia senca tôt seguit l'admiracié dels expec- tadors. », de T. Aubanel, « El Rosside Tomàs Garcès « La canço del pobre marit » de J.-M. de Sagarra, « Per sempre i per molts anys » de J.-S. Pons, foren dites amb una enjogassada i fervorosa emocié. Julieta Costa se'n torna al seu païs... Julieta Costa ha de tornar sense sospresa, amb tots els honors, srmbol magnifie i gentil de l'amistat occi¬ « nyo'l El Miralh » tana. OC » manda sos om^nalges a ]uliela Costa, ougo générale. Par exemple: Lovs Célibalaris, La de l A se, Lou Trissou, Pagèl cl Pagèlo, Caremo et Carnabal, Cougomcl divers morceaux P'ados Galoios. Tout cela crée chez les plus auditeurs amusante et un plaisir Ves- très vif où ceux-ci retrouvent la paysans la Trabuco, les el dans les recueils contenus plus vraie des psychologies. bientôt Emile Barthe a eu conscience plus élevé. S'il a fourni au théâtre des elements de distraction, s'il a collaboré pour une put précieuse à 1 œuvre d'enracinement au sol natal, par sa contribution à des spectacles du ter¬ roir, le^ poète de Nissan, aujourd'hui fixé à Béziers, s est rapidement harmonisé avec les nécessi¬ « c aïs ' rôle un tes impérieuses de la vie sociale en devenant le professionnel de thèses puissantes traversées par un souffle généreux. u Lous ProufHaires ont obtenu un succès du meilleur aloi, dont l'intérêt ne s'épuise jamais. L el fort s amplifie dans la création d'une trilogie qui assure à Barthe une réputation de choix: Lous Bitlhs sont un hommage à la solidarité familiale, que .a méchanceté ne peut rompre ou compro¬ mettre, Lou Perdou de la Terro célèbre l'attirance du sol uni au bonheur de la race; enfin, Lous Rasims de Luno glorifient l'amour paysan, préservé des tentations et des pièges de la débauche. Ces quelques traits seuls soulignent la valeur moralisa¬ trice de l'œuvre issue de cet ami du peuple qui sait monter bonne garde, avec tout son talent et tout son leur E/ des âmes cœur, autour léguèrent les vive et de ancêtres simples donc Emile Barthe! l'héritage et droits. que » LES CŒURS PURS baisant écho à OC, Roger Barthe écrit dans /'Eclair de Montpellier; « Y a-t-il question Midi de la esprit un que se problème occitan? posent tous » ceux France,s'occupent du est la réveil de notre provoqué de nom¬ nous avons noté des réponses subi des niaiseries inconceva¬ ethnique. Cette breux articles et, si sensées, nous avons bles. Telle qui, dans le question a M. Benjamin Crémieux, dans ses « Vues héré¬ sur I Occitanie », a essayé de résoudre le problème et n a réussi qu'à l'embrouiller. Il nous a entretenus longuement du quadruple rôle que doit jouer l'esprit occitan. Cet esprit, il ne l'accepte qu à la condition qu'on « lui assigne raisonnable¬ ment une mission sinon universelle, du moins natio¬ nale ». Il veut le faire servir au triomphe d'idées plus ou moins définies. Il le rejettes quand il s'agit tiques de sa renaissance propre. M. Joseph Delteil gramme pour essai contient une a écrit un « Essai de organisation du Midi ». pro¬ Cet des idées justes et des absurdités. Nous sommes de cœur avec M. Delteil quand il affirme que « pour penser juste, i] faut parler dans sa langue » et qu'il reconnaît l'intérêt que présente la littérature d'Oc. Nous sourions quand il nous expose naïvement les moyens de propa¬ gande dont devraient se servir les hommes d'action du Midi. Les théories de M. Delteil ne font que « remettre à jour les divers programmes qui se succèdent depuis de longues années dans les di¬ centres occitans ». Et teil n'est guère qualifié pour puis, M. Joseph Del¬ donner des leçons aux féibres. Il a préféré écrire en français. Il n'a pas. accepté de prendre place parmi les « cœurs purs » ainsi que le lui conseillait le docteur Girard. Qu'il mette en pratique ses théories et, alors, nous applaudirons. M. Louis Carel, le jeune et distingué directeur d'Anadyoméné de Narbonne, fait écho à Cré¬ mieux et Delteil. Naturellement, il approuve Del¬ teil, qui connaît 3a bonne recette pour enthousias¬ mer son public. Il déclare ensuite que, « dans la grande partie qui va se jouer », sa revue doit remplir un rôle. Souhaitons que ce rôle soit effi¬ vers cace et brillant. Ainsi, dans tous les coins du Midi et même ail¬ leurs, des critiques exposent leurs principes et, presque tous, se montrent partisans d'un renouveau de l'esprit occitan. Cet esprit est méconnu; c'est un fait. Au 20° siècle, on ne le répandra dans les masses que l'édition et le journal. A ce pro¬ signaler l'heureuse initiative des importante société qui EMILE BARTHE carjpagne de presse pour la propagation des œuvres méridionalés. A Dans le petit meridional, m. A. Sauzède l'heure actuelle, dans toutes les librairies, s'étalent en grosses écrit : lettres, les noms de Maurice Dekobra, de Joseph Delteil et de Max Jacob. Quand y ver¬ « Voilà cinquante ans bien révolus qu Emile rons-nous les noms d'Estieu, de Pestour et de Barthe naquit à Nissan, en plein Biterrois, mais Joseph d'Arbaud? Le jour où ces grands poètes, en tirant sur Narbonne. Fruit de la terre, son ins¬ dont le seul tort est d'être de notre race et d'écrire piration n'a jamais perdu le contact avec le genre dans notre 'langue, seront lus et admirés du public de vie du Languedoc. Sa vocation de poète et de lettré, nous pourrons dire que l'esprit occitan est dramaturge se forma dans la ferveur d une adoles¬ en train de conquérir l'élite française et mondiale. cence où Laures fut un maître écouté dans le gai Espérons que le Midi ne se fera pas plus long¬ savoir de la tradition. temps le complice des éditeurs parisiens, des dé¬ « La facture de ces jeunes vers agréa tout de cadents et des dadaïstes. » suite à notre public méridional. Rien de recherché Le problème occitan est un problème technique. Le résoudront ceux qui, tournant franchement le ou de docte, mais de la simplicité, du bon sens, tour à tour du pétillant esprit et de la morale dos aux élucubrations de jélibres en délire, met¬ avisée. tront la main à la pâte et lutteront sur tous tes ter¬ « Lous Aabinatats fut le premier grand succès. Il rains, avec les armes propres de l adversaire. Le date de 1900. La pièce a été représentée des cen¬ problème du livre occitan, en particulier, est un taines de fois dans l'Hérault et dans l'Aude. A problème de librairie, de publicité et de message¬ la période du Carnaval, il est, d ailleurs, toute une ries. Travaillons en silence, jusqu'au jour où nous série de pièces de Barthe qui sont jouées sur les pourrons agir, pour créer les messageries du livre tréteaux en pleine place publique, dans l'exubé¬ occitan. mesalgera occitana. pos, on peut Amis du Livre Occitan », va bientôt entreprendre une « �DE G. PACOTTO A P. PACOT MEMENTO Notre ami A. Peslour, dans le SALUT NA¬ TIONAL, tresse des couronnes en l'honneur du LIVRES piérnonlais dont OC a déjà parlé à plu¬ sieurs reprises. Voici ce que dit le distingué cri¬ J. Colomines Roca : Prehistôria de Mont¬ tique d'Arssivoli, recueil de poèmes dont J.-P. serrat. (Idem). Régis a rendu compte : Dom Anselm Ma Albareda : Bibliografia « Dans la grande chaîne linguistique qui lie dels monjos de Montserrat (segle XVI). (Idem). les peuples romans, le Piémonlais se trouve placé Catalonia monastica, vol. I. (Idem). enlre les dialectes italiens et le provençal. C'est Dom Gregori Ma Sunyol, O. S. P. : Inencore en parler d'oc, mais fortement influencé troducció a la pahografia musical gregoriana. groupe — — — — le voisinage des dialectes de Si. Tel quel, (Idem). pas dépourvu ni de brillant, ni de sou¬ plesse, ni d'une certaine âpreté montagnarde... u Le renouveau dialectal qui, comme un incendie magique, a gagné de proche en proche cotant tttt iquétt tous les cantons de i'Occitanie, a fini par at¬ GRAND CONCOURS LITTERAIRE teindre le Piémont. Une importrante revue litté¬ par j! n'est ... raire Il Richiamo Brande fait maintenant les prosateurs et les poètes du ter¬ i prochainement •• D'INTERET SOCIAL liaison entre roir. Parmi ceux-ci, But quelques-uns ont déjà donné plus que des promesses. Je pense, en particulier, à Guiseppe Pacotto qui est une belle figure de du concours s'adresse " fera béné¬ Concours de lettres seuls capables de combattre effectivement la cor¬ rcveur et d'animateur. vée quotidienne qui empoisonne la vie des hom¬ « Ce n'est pourtant pas de lui que je parlerai mes : le mauvais emploi du rasoir. aujourd'hui, mais de Pin in Pacot dont le recueil Il eut été vain de soulever cette Question quand de vers aura titre tellement piémontais qu'il est n'existait aucune méthode efficace de se bien ra¬ à peu près intraduisible (Arssivoh signifie quelque ser. Aujourd'hui cette méthode existe; mais com¬ chose comme nuées d'oiseaux) ferait honneur à me, seul, un convaincu peut convaincre, tout par¬ plus d'une iangue cultivée littérairement depuis ticipant au présent concours tiendra au préalable Ce oc surtout aux ficier ses S»les lectrices aiina- gens d'une prime sen¬ sationnelle. - - - des siècles. à appliquer la dite méthode en se servant de n'im¬ principal mérite d'Arssivoli, c est 1 ori¬ porte quel savon dur ou de moyens spéciaux of¬ ginalité. Au fond, je crois bien que, sans cette ferts à titre gracieux à tout homme de lettres. qualité-là, un poème a beau avoir toutes les au¬ Programme tres, il est un peu comme la fameuse jument de Ròland. Rédaction de quatre articles de 40 à 200 li¬ « Pinin Pacot a eu l'esprit de ne pas s'hypno¬ gnes, humoristiques, sociaux ou scientifiques, dé¬ tiser sur ies moules félibréens (je supplie les ty- pouillés de tout caractère publicitaire, et traitant pos de ne pas ajouter un e muet de trop à féli¬ le sujet en question: Importance et influence de bréens) où tant de jeunes et même de vieux poè¬ l'acte de >e jaser sur l'homme et les sociétés. tes d'oc ont la défavorable manie de couler leurs Chaque concurrent enverra le premier de ses vers. Pourquoi, en effet, parce qu'on écrit en oc, quatre .articles lé plus tôt possible pour prendre se croire obligé de ne chanter que la Renascuda, date. !a Vieille maison des aïeux, le Vieux clocher, Les prix- offerts sont les suivants : le Vieux paysan, la Vieille paysanne, le Retour Concours humoristique. — 1er prix: un engage¬ à la terre nourricière, etc., etc... ment permanent de collaborateur régulier, à des « Comprenez que ces sujets sont fort bons. conditions attrayantes à discuter, ou si le gagnant Traités avec foi, naturel et simplicité, ils n'ont le préfère, 1.000 francs en espèces. 2° et 3e prix: chacun de 500 francs en espèces. pas fini de porter des chefs-d'œuvre. Entre les mains d'honnêtes garçons qui ont tout fait pour 4' et 5e prix: chacun de 200 francs en espèces, se sauver de la terre, ce ne sont le plus souvent et 20 autres prix représentant un total de 500 francs que des poncifs affreux, des prétextes à creuses de produits Midlik pour se raser. déclamations, bref, de la pire rhétorique. Je sais jury. — Les concurrents seront départagés par des gens nerveux qu'ils ont dégoûtés à jamais de un jury d'hommes de lettres et de savants, présidé la littérature occitane. par M. Georges Malet, promoteur de la Méthode Le poète d'Arssivoli a pensé que ce n'était Midlik. La listé des gagnants sera communiquée à tous pas une raison, parce qu'il chantait en piémon¬ tais, pour ne pas chanter sa chanson, la sienne et les concurrents. Le « ' celle du voisin, français d'oui, en CONCOURS 100.000 FRANCS DE PRIX s'il avait chanté ADRESSE. A tout homme de lettres concou¬ arche. rant, tout ce qui est nécessaire poiir pratiquer la « Remercions et félicitons Pinin Pacot d'a¬ méthode sera envoyé gratuitement sur simple de¬ voir travaillé en poète à l'illustration, dans un mande. Ici, l'expression « homme de lettres » est de ses dialectes les plus délaissés, de la langue interprétée suivant le dictionnaire Larousse. d'oc qui peut et doit être un élément d'entente Les articles devront être tapés à la machine, et de gentil cousinage entre tous les peuples la¬ écrits seulement au verso et adressés au Concours tins.. » Humoristique ou au Concours Social des Editions Ajoutons simplement que G. Pacotto et P. Midlik, 4, rue 1 ronchet, Paris (8°). Pacot sont un seul personnage, un vrai poète dont Littérature de la Méthode MIDLIK Un embarras de voitures a séparé dans' la nuit en trois groupes « la matière poétique, dit Peslour, est parfois L'art de se raser, par Georges Malet.... 4 fr. ces homines-sandwiclies. Gliaque groupe formant un mot, veuillez d'une fluidité, comme d'une subtilité délicieuses. Théorie d ela nous indiquer la phrase barbe, par Georges Malet. 10 fr. qn'il formait avant d'être disperse. ANDRE CHAMSON Ce que doit savoir tout homme qui se rase, Découpez ce BON et adièssez-îé aujourd'hui même, avec votre par Charles O'ary 2 fr. réponse, au Dans les NOUVELLES LITTERAIRES, Congédiez vos mauvaises habitudes, par CONCOURS 4C Service B ccuillons quelques propos de M. André Chamson, 51, rue du Rocher à Paris Charles Clary 1 fr. Joindre une enveloppe timbrée portant votre adresse lauréat des Jeux Floraux: Raisons d'être du savon perforé et du fixeu Rien à payer pour Je partage ma vie entre les Cévennes et savon Midlik, par Charles Clary participer à ce Concours 1 fr. Paris; je voyage très peu. Quand je vais ilà-bas, Commandez ces ouvrages chez votre libraire, 125 ïïaaa je ne me transplante pas, et ce n'est pas voyager ou achetez-les vous-même aux que de rentrer à Paris de chez moi. Et pourtant, Editions Midlik, 4, rue Tronchet, Paris (8°) c'est quelques centaines de kilomètres plus loin Pratique de la Méthode MIDLIK que Londres... Retour d'Occitanie, oui, mais aussi conformément aux articles 77 et 78 du Code civil Cette méthode a, nous le répétons, une portée Pour quelques retour d'Europe, d'une Europe essentielle, et du décret du 15 avril 1919. nue. universelle. Mais son application est facilitée par Quand je vais là-lbas, quand je décris la vie de l'emploi du Savon Perforé Midlik et du FixeIl rappelle, en outre, qu'aux termes de l'ar¬ là-bas, j'ai le spectacle d'une vie européenne. Un Savon Midlik, ticle 97, chapitre IV, de la loi du 5 avril 1884, une beauté conçus par M. Georges Malet, fa¬ l'autorité municipale règle « le mode de trans¬ montagnard des Cévennes ressemble de manière briqués par les Etablissements Midlik, sans défaut 4, rue étonnante à un montagnard des Carpathes, par Tronchet, Paris (8e) et en vente partout. port des personnes décédées, les inhumations et les exhumations » et qu'en exemple. Chez moi, je peux saisir d'une manière Demander au fabricant la liste des dépôts de conséquence elle a seule le droit de fixer les heures des convois funèbres. dénudée, si j'ose dire, les fondements moraux de .détail attitrés. la vie européenne; hier, aujourd'hui et demain..^ AD ASTRA ! S'adresser, pour tous renseignements concernant LA NOUVELLE SCIENCE En général au pays des Hommes de la route, je les convois funèbres, au Service municipal des Pom¬ « L'ASTRONAUTIQUE » trouve le calme et le repos : cette fois-ci il n'en Funèbres, 34, rue Pargaminières (Télé¬ PREND SA MARCHE Déclarations de Décès - Convois funèbres pes a pas été ainsi. La fièvre de la période électorale, phone 11-40), qui se charge de toutes les démar¬ En 1926, Raoul Bernard dans son livre, la candidature d'tQ de mes parents m'ont amené à « ches auprès des ministres des divers cultes. L'Eternelle Question » : L'Universel Univers? prendre une part active aux campagnes, ce qui etc., faisait appel« en plaisante utopie » à un Le Maire de la Ville de Toulouse a l'hon in'arrivait pour la première fois. Pendant un mois, nouveau Jules Verne, pour nous conduire tôt à la r.eur de rappeler à ses administrés que les dé¬ US dans ce pays qui est très violent, je me suis trouvé Lune, cette fois par les rayons sans fil et l'éner¬ clarations de décès ne peuvent être reçues que en contact avec l'âme populaire. J'en ai été heu¬ gie de la dissociation des atomes ! dans les bureaux de l'état civil, à la Mairie, Imprimerie Languedocienne. Le Gérant: glrar reux en tant que romancier, car c'est un exercice En 1927, Esnault-Pelterie, après son beau tra¬ passionnant pour la connaissance de la société. Je vail sur les fusées d'ascension, instituait avec M. n'ai rien du tribun, mais j'ai constaté qu'il m'est A. Hirsch, un prix de 5.000 francs pour le meil¬ facile de parler en réunion publique. Je citais du leur ouvrage qui serait fait sur le sujet. — Et Mistral à mes auditeurs, et l'Homme contre l'His¬ Rosny aîné créa ce nom: L'Astronautique. toire et les Hommes de la roule me fournissaient Or, on apprend que Raoul Bernard vient de les thèmes de mes improvisations. constituer entre les, mains du Général Ferrié, pré¬ « Tous les paysans de mon pays ont lu les sident de la F M SI SI A A nouvelle Commission Astronautique Y K11 Hommes de la route; j'ai l'orgueil d'être un des ra¬ de la Société Astronomique de France : Agent de doanas — PORT-BOU-CERBERA res auteurs lus par des paysans...-» U Un prix de 5.000 francs pour le premier qui Oui, mais les paysans du pays de M. André aura créé un appareil Prêts fachs per totas las procedencias. pratique, ayant atteint, sinon Especialitat Chamson parlent en OC et M. André Chamson le sommet de notre Atmosphère, au moins 100 ki¬ per lo desdoanament rapit de substancias alimentarias. écrit en 01L. Traduclore? Trixditqrel lomètres d'altitude; non en tout comme toscan ou — en ... > — .... centimes, — TraiizH Intei'iiaeioiial SFM ... automobiliste doit faire partie de l'AUTOMOBIlp-CLUB DU de rUNION MOTOCYCLISTE DU MIDI. 3, me ,lu loul — MIDI poids-de-l'huile - ou toulouse � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 05, n° 095, 15 juillet 1928 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 05, n° 095, 15 juillet 1928 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. Languedocienne (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1928-07 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-03-17 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/f257a322aea82476adaa68a90d61a80e.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22123 CIRDOC_A1-1928-095 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Occitan (langue) -- Etude et enseignement Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Charles-Brun, Jean (1870-1946) Jouveau, Marius (1878-1949) Pestour, Albert (1886-1965) Régis, Jean-Paul Galéry, Julien (1895-1931) Reboul, Jòrgi (1901-1993) Barthe, Roger (1911-1981) Rivière, Marie-Antoinette (1840-1865) Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des in&eacute;dits de po&eacute;sie et de prose, tous les dialectes de l'occitan sont repr&eacute;sent&eacute;s sans distinction de graphie. Chaque num&eacute;ro comprend aussi une chronique des lettres occitanes et des lettres fran&ccedil;aises.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;inedits de poesia e de pr&ograve;sa, totes los dial&egrave;ctes son representats sens distincion de grafia. Cada num&egrave;ro compren tanben una cronica de las letras occitanas e de las letras francesas.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane