http://occitanica.eu/files/original/bf57132ee9c1c2e28d85cace95326774.jpg b8c028c138997da39be8eda9af80dc71 http://occitanica.eu/files/original/165e10dba775f4ae6999262cd6a0836d.pdf 22eb0bead41b9a469deb42385a3bc69a PDF Text Text la reml catalogue POUPE r no ut* nous associons à occitane à FA^IB I cci hommage me cité, en bientôt ta restauration exprimant l'espoir de roir linguistique liomiii tge totale s 'engager dans la voie de r unité. aife.trta I occitania ' T Jos aquel liiól, clins la PUBLICIAT, nostre /.-1 boix, en ramçcl a la^ djeusiof. çomensdJa entre escriuans amie . madame ÉAirard gagne son monsicttr •Jean Étonna fous est déptacé deux fois en procès contre l'académie des jcux-floi'aax. moins d'un an. V8 ANNADA V8 ANNEE N" 104 1-12-28 N° 104 1-12-28 noslres, coma l Aliberl e l ANotre ami M. Jean Bonnafous nous inferme Nos lecteurs connaissent l'histoire qu'il advint, en zema sabre l'ACCION OCCITAN A, escriu : mai dernier, à notre excellente collaboratrice Mme qu il vient d'être déplacé une seconde fois, en cazette d'action occitane, DE NOUVELLES Marie-Charlotte Girard. Ils savent aussi que Mme moins d'un an, du Lycée de Limoges au Lycée littéraires et artistiques Entre aquells als quais intéressa el moviment Girard, victime de l'Académie des Jeux-Floraux, de Rodez. renai'xentista a! Migdia gai, la pregunta: — ne se laissa comité directeur : ismaéi. girard, albert pas faire et qu'elle chargea de la dé¬ l'ESTOUR, Le Secrétariat de la « LIGUE POUR LA com se situen els vostres amies occitans i occijean-paul régis. camille soula. fendre, le brillant avocat du barreau de Toulouse, Comité de Rédaction LANGUE D'OC A L'ECOLE » se trouve donc tanistes davant el plet alsacià i el moviment M0 René Milhaud. Pierre Azéma, Pog«r Barthe. G uis Bayle, Jean Bonnafous. actuellement dans cette ville. bretó? ha esdevingut obligada. Mes Jean Bouzet, Joseph CarboLe procès intenté à l'Académie par Mme Gi¬ que oblinell. M.-A. Cassanyes. M. Crouzet. Honoré gada : podem assegurar que és instintiva. No ens rard a été plaidé le mardi 13 novembre, devant Dambielle, Nous avons été surpris de ce changement et G Destriau. J.-V. Foix, Julien estranya gens. Abans que ningú fórem poiser dels M. h juge Thomas, juge de paix du canton Cen¬ Galéry. Tomiu Garcès, nous en avons demandé les raisons. Marie-Charlolto Girurrl, Ismaël Girard, Géraud Laverprime» a fer-nos-la. El català mitja té actualment tre de Toulouse. Et après une mise en délibéré de gpe. Jean Marlinel. Pau! una scnsibilitat politica Mesplé. Jean Mouzat, G. Paprou afinada perquè s'avinLa vérité, c'est que M. Jean Bonnafous est 13 jours, M. le Juge a accepté toutes les conclugui a establir cap judici sense un nombre de dades cions de Mc Milhaud et rejeté les conclusions de en butte, depuis deux ans, aux tracasseries admi¬ ccllo, Alberl Pestour, George» Reboul. Jean-Paul Régis, Pierre Rouquelle. Ocluve Sallor. Camille satisfactori. I, per tradició, és prou malfiat per¬ l'avocat de Soula,. Antonio l'Académie, condamnée aux dépens. nistratives, tiacasseries mesquines des plus coû¬ Trin què hipotequi els seus sentiments al primer solli¬ Pendant l'intervalle qui a séparé les plaidoi¬ teuses pour celui qui en est la victime. citant indocumentat. Es d'agrair al senyor L. Ali- ries du direction : toulouse jugement, quelques fausses nouvelles, dont (haute-garonne) FRANCE On connaît l'activité de M. Jean Bonnafous, bert (autor de l'article Politica d'abord, al Villa Peyrat, Chemin de quai on connaît 1 origine, ont circulé dans certains jour¬ l'Espinet C. C. 12455 Un an : 15 fr. respongué En Pere Azema en el seu opuscle Po¬ naux, déformant manifestement les faits bien comme professeur d'abord, et comme homme d'ac¬ Etranger : 25 fr. 1« N* 0.50 litica jelibrenca, que ja comentàrem des tion. On sait qu'il est le fondateur de cette SERVICE! d'aques- connus. PUBLICITE: aux bureaux du Jour¬ tes planeï' i sobre el quai insistim LIGUE POUR LA LANGUE D'OC A nal el au B. P. J. P 12, rue avui), que des Blanche. Paris (IXe). Aujourd'hui le jugement prononcé par M. le L'ECOLE qui a déjà de îa bonne besogne à son Trudaine 78.81. del nostre estimât confrare La Terra d'Oc, de Tojuge Thomas a remis la vérité en lumière et toute actif et losa, planteja, crua i nua, la questió Alsàcia-Occiqui est loin d'avoir dit son dernier mot, DEPOTS CENTRAUX. VENTE ET PUBLICITE: la presse a été unanime dans l'exposé exact de si nous en tània. croyons les échos que des volontés jeu¬ PARIS: Occitania. 6, Passage Verdenu (IXe). l'affaire. Comptenes et fortes propagent dans les colonnes même Segons I Alibert, ja en 1921 i dins la mateixa courant postal: Paris, 656.86. Tél. : Bergère 62.99. Sauf quelques erreurs!... revista felibrenca escrivi : de notre journal. BARCELONE: Liibreria Americana, 31 Rambla de las « l'accessió de l'AIsàcia-Lorrena a la maireVoici, d'après le grave Temps, une relation de Flors et Passatge Virreina, 5 et 7. Dans son tableau de chasse, M. Bonnafous a Patria ha pausat lo problema de l'autononua pro- ce curieux procès littéraire. Nous choisissons TURIN: Lihreria F. Casanova et C". Plassa pu souvent placer les « bureaux ». Et qui touche Carignan. vinciala : què que fagon per l'eludir, caldrà celle-là afin de pouvoir rectifier les quelques que aux « Bureaux » avec une majuscule), qui RABAT: Librairie Principale J. Joannot, avenus sia resojgut per l'ensemble del pais. Las Dar pitxonas inexactitudes y jointes : el Maghzen et rue s'attaque à F administration, commet sans doute Richard-d'Ivry. ficelas habitualas a nostres politicaires faran pas « Un curieux procès, intenté à l'Académie des un sacrilège qui mérite sanction. fiai de l'esperit particularista de nostres fraires Jeux-Floraux par Mme Girard, lauréate du Con¬ desanexats. » cours de Tant qu'ii accomplissait son stage de 5 ans Langue d'Oc de 1928, a eu son dénoue¬ Era un advertiment just. Per aixó el nostre con¬ ENVOYEZ vo9 Li T7 RES et ment hier devant la Justice de Paix dir Cantonà Paris, on l'a laissé faire sans lui rien dire. Arrivé COLIS frare pot dir ara : Centre de Toulouse. Aux Fêtes annuelles de mai, au bout du rouleau, le Ministère de l'Instruction ,ii en t DAKAR « Ço qu'haviam previst dins aquelas regas s'és l'Académie avait reçu un poème, Per los Mantepublique, voulait tout simplement l'exiler à IŃ realizat; lunh de se deissar blindar e lanternejar, nedors, et deux pan pièces, Rauja et Seguida bear- Brioude, sous prétexte qu'il y avait dans ses dos¬ lo poble alsacià, dins sa granda majoritat, s es neza. siers des... notes... (Horrible oisu!...) Mais COMPAGNIE GÉNÉRALE AÉROPOSTALE asunat dins un partit autonomista las tendèncias 92, Avenue dos Champa-Élyséea PARIS Le poème fut jugé quelque peu incisif pour les .'Inspecteur général d'Espagnol, dont relève M. Renseignements rttrna tous les Bureaux de Poate del quai han près un biaix francament antinafélibres et écarté, mais, dans la séance du 3 mars, Bonnafous, imposa aux BUREAUX, le Lycée de Li¬ • — — - — MAROC, ALGÉRIE, AMERIQUE DU SUD AVION — Eglantine d'Argent futt décernée aux deux pièces, dont l'auteur Mme Girard, se faisait aus¬ sitôt connaître (I). Or, c'est le Docteur Girard', mari de la lau¬ réate et directeur de la revue régionaliste OC, qui avait adressé au concours le poème Rauja et on s'avisait bientôt (2) que ce poème figurait en bonne place dans l'anthologie déjà ancienne du félibre béarnais Simin Palay et avait déjà été cou¬ ronné par l'Académie. Le Docteur Girard con¬ vint (3) qu'il était l'auteur de la supercherie, mais l'Académie estimant que Mme Girard avait sa part de responsabilité et étendant sa suspicion à toutes les œuvres émanant des deux conjoints, ■annonça à la lauréate qu'elle annulait la lettre du Secrétaire Perpétuel (4) promettant le prix. Mme Girard réclama en Justice de Paix par l'organe de son défenseur, Me Milhaud, la somme de 744 fr., valeur de YEglanline qui lui avait été promise. M° Puntous, qui se présentait pour l'Académie, s'est efforcé de démontrer que les Féhbres des Jeux-Horaux se trouvent fondés à agir ainsi pour se garder de toute méprise possible; il a, de plus, formulé une demande reconventionnelle de 2.000 francs, prétendant que les époux Gitard ont entre¬ pris dans divers journaux une campagne injurieuse contre l'Académie. Se rangeant à la thèse de M° Milhaud, le Juge a condamné l'académie une Cal tirar las liçons que pretocan lo pais d'Oc politica felibrenca. » Entre aquestes lliçons hi ha la de l'embadaliment del govern fiancés per una ideologia politica que en tapar-li els ulls no li deixa veure la realitat : imagina que un cop Alsàcia anexada a França, qualques concessions temporals i qualques promeses amb poques ganes de complir bastarien. Perô, diu Alibert : « L'Alsàcia tornava, donc, francesa amb una vida prôpia: de leis, de costumas, una lenga, una vida religiosa e una independèneia provinciala pla diferentas de las nostias. Hi havia, per parlar clar, un nacionalisme alsacià que calia prene tal eue era sens noirir (nodrir) la idea de darrier lo cap de l'escanhar tant leu que hom poiria. I En réintégrant la comunitat francesa, l'Alsàcia j ne la e contava salvar caracters sos e sas costumas. D'ho- 1 politics assenciats haurian profieitat los exem- ( pies del passai e comolat aquel vot. Nostres ar- | leris, pla al contrari, penseron que bastaria de 1 qualques relambis per engranar las libertats e caracteristicas alsacianas e far passar per dessus la rasolha parisenca. Contaven pas amb lo pregon sentiment particularista d'aquelas populacions. » La realitat, perô, ha estât ben diversa. Els nos¬ mes tres iectos la coneixen bé ha esclavat centralista poderôs amb : el moviment alsacià gran sorpresa francès i àdhuc dels seus del govern admiradors a délivrer nostra collectivitat. L'acusació de ger¬ excessivament alguns dels nos¬ tres compatriotes. Es oportú de constatar com aquesta acusació no ha afectat massa als francesos imparcials ni els regionalistes fédéralistes del Mig¬ esverat dia. Els el mateix Alibert que diu: « Davant aquela explosió, lo Govern, los ti récompense a la Nous publierons dans prochain numéro un égale¬ ment lo lancement prochain de trois collections oc¬ citanes du plus haut intérêt. notre bulletin de souscription et se fil connaître neza Or, depuis, notre camarade a cru devoir accep¬ ter d'être candidat aux Elections législatives dans le Lot, afin de porter lui-même au Parlement les questions d'enseignement qui intéressent les pays d'oc. Ayant échoué, il s'est attiré de nouveaux ennemis et, comme on n'avait rien à lui reprocher professionnellement, on a imaginé de nommer à la chaire qu'il ocupait à Limoges, un agrégé qui avait, c'est entendu, priorité sur lui, mais qui avait, lui, demandé Rodez. Tout aurait d'ailleurs pu s'aranger; il y avait, à ce moment-là, à ce même lycée de Limoges, deux chaires de français en 5'' et 6'. Mais elles ont été pourvues d'un licen¬ cié... d'anglais et d'un étudiant non licencié. Il était indispensable de déplacer M. Bonnafous. Enfin, dernière tracasserie, M. Bonnafous n'a pu encore obtenir l'indemnité de déplacement qu'il aurait dû recevoir lors de son transfert Paris-Li¬ moges. I Nous livrons h cela à la méditation de tout nos cteurs. lau¬ I/ A C I O If FER commet comme étant * ONT H A nous annoncerons ici une erreur: Mme Girard l'auteur de Seguida Bcar- politics e, naturalment, los jornals han pas mais comme l'auteur de Rauja. volgut reconèisser sos torts e portar aviat un re(2) et (3) On ne s'avisait pas du tout. On ne /avisa medi al mal que havian causât. Per desacreditar lo moviment prop de les organizacions regiona¬ que lorsque le Dr Girard eut révélé réglementairement le nom de l'auteur. listes creguet intelligent de portai l'acusació acos(4) Comte du Bourg de Luzençon. tumada de séparatisme e germanisme. D'aci lo procès de Colmar : lo govern pensava evitar l'elecció de deputats federalistas. Nostres homes po¬ seguida heamexa litics sabon pas mai on penjar lo lum; ne son ré¬ Mme Girard nous annonce que, cédant aux ins¬ duits a jugar d'escenas de comèdia, com la qu ha tances de nombreux amis d'OC, elle va publier hagut loc darrierament, a Chateaulin, al Congrès en plaquette les poèmes groupés sous le titre de j.-V. FOIX. Seguida Bearr.eza. Pour tous renseignements, s'a¬ dresser à OC. (Seguida p. 2, col. 2.) s notes ne prouvaient rien professionnelle de M. Bonnafous. que ces la valeur contre » (1) Noire confrère par¬ promise réate ou a lui en verser le montant, soit 744 francs, plus un franc de dommages-inté¬ d'aci, alguns dels quais han postposat llur francofilia jacobina, incondicional, als interessis essen- rêts cials de la manisme ha l.a disant moges, Trop de méro d'auei lotos sas cauzas e à dize dins nostre nu¬ d'establir dins la necesitat menudas partidas nostre projet édi¬ non torial occitan, pel numéro fan /'obligacion de leisar del 15-12-28 la seguida de NOTAS PER L'ACCION: tras aquel « nos numéro groparam amasa EDITORIAL » e dre pas mes dins la question la question REU DE PROPAGANDA nos- », « BU- per per¬ de temps. I. G. UiS li 8 V II JE S Henri RAMET: CARENNAC EN QUERCY. Le Prieuré de Fénelon (Toulouse, édition et li¬ brairie: Imprimerie Régionale, 59, rue Bayard). M. Henri Ramet, premier président de la Cour d Appel de Toulouse, a publié de des sur diverses cités et châteaux du précieuses étu¬ Quercy : Mar¬ tel, Caslclnau de Bretenoux, Montai. II n'a pas ou¬ blié la cité palladienne : le Capitole et le Parle¬ ment de 1 ouhuse en sont un témoignage. Il ressuscite aujourd'hui le passé de Carennac, village dont les « maisons blanches enguirlandées de vignes se pressent en désordre au bord de l'eau » C'est en 932 qu'on trouve mentionné Carennac pour la première fois. Son prieuré aurait été fondé au début du XI° siècle. Durant la guerre de cent ans, il fut ruiné. On le restaura publiquement vers la fin du XV8 siècle. Les guerres de religion ne l'é¬ pargnèrent point. Il devint le fief de la famille de Salignac de Lamothe-Fénclon. L'auteur du Télémac/ue y séjourna. On a dit un peu à la légère, que c'est là qu'il écrivit cel ouvrage. M. Ramet remarque avec raison : « que Fénelon ait écrit les aventures du fils d'Ulysse à Carennac, dans l'in¬ confortable réduit de la tour de Télémaque, c'est fort douteux. Mais il n'est pas contraire à la vrai¬ semblance de supposer bonne heure, dans qu'il les cadre a imaginées de aux érudites songeries et aux spéculations chimériques, sans sa¬ voir à quelles fins et sous quelle forme elles pren¬ draient corps. La description même de l'île de Calypso, on l'a remarqué avec justesse, offre des traits qui conviennent aux îles verdoyantes de la Dordogne; l'impression de paisible sérénité et d'opti¬ misme qu: se dégage du Télémaque concorde avec la douceur et le calme des lieux où peut-être il fut conçu... ». M. Rarnet cite la lettre ironique qu'écrivit, de Carennac, Fénelon à sa cousine ger¬ maine, Marie-Thérèse Françoise de Laval-Lezay, le 22 mai 1681, et où il raconte l'entrée magnifique dont on l'honora en ce lieu: « Me voilà à la porte déjà arrivé et les consuls commencent leur harangue par la bouche de l'orateur royal. A ce nom, vous ne manquez pas de vous représenter ce que l'éloquence a de plus vif, et de plus pompeux. Qui pourrait dire quelles furent les grâces de son discours? 11 me compara au soleil; bientôt je fus la lune; tous les astres les plus radieux eurent en¬ suite l'honneur de me ressembler; de là, nous vince propre ... mes aux éléments et aux météores et nous finîmes �heureusement par le c.mmc nceluênt du- mo.ide. Alors le soleil était déjà couché et, pour achever la comparaison de lui à moi, j'allai dans ma cham¬ ALSACIA I OCCITANIA . bre pour me préparer à faire de Le prieuré fut supprimé en (Seguida de la breté, les gend.urnes on sou p. I, col. /.) anats a colcar dins Debrons,. F. Delzangles et J. Etienne Marcenac, Capiscol, a dit des poésies et Henri Dommergues des contes de F. Delzangles a chanté « Ma I afatarella », d'Auzias Jouveau. Le 2 septembre, l'Ecole s'est réunie de nouveau à Ei upiac : on y a joué, avec succès, la pastorale A. "\ i. Prax, Louis Ccr-ioa. Le poète iiiitfriuaiioii» oceifaues même. » lo leit los congressistas c a despenjar la bandera 1787. Vendu sous provinciala. Scscam pas a negar que l'Alemanha la Révolution, il se délabra ce plus en plus sous i (if;nr.vA: a tirar soi espiila d'aquel novel joc, ni c.ue ses différents propriétaires. L'Etat est enfin inter¬ sos agents Ir. balhan en Alsàcia; mas vèzer cie Louis lAbrcns: c Pel Campestre ». LOS JOCS FLORAUS DE « L'ESCOLA venu. Les travaux indispensables retardés par la (veuic) dins la majoritat autonomistes traiders (L'Alauza d'Auvernha). DE LIMANHA » guerre ont repris. Si tout ce • jui aurait mérité de. venduts aïs bahes, nos pareis un juijament trop S'es tenguda en snla fesladièra de la Comuna de rester de Carennac n'a pu être s uvé, on est du simplista e trop pauc équitable. Ço qu'ha cbr-it CAVAJLO&JVMîI moins assuré des principales beauiés ce son passé. conlrà la Frar.ça és 1 incornprensié dei govern e Clarmont, io bon dimenche 4 de Novembre, la sezilha sclenna de nostris jees floraus, davans un Ce n'est pas en quelques lignes qu'on peut ana¬ de I'cpinió mal assaventuda : los uutonemistas son HOMMAGE A POMPEU FABRA lyser le travail savant de M. Ramet. Je rne borne¬ los defensors ce l'alsacia itat menassada, com mende chauzit e chauchats coma d'anchoias e pamens rai à constater qu'il dégage ui charme prenant trop s'èra fat grand rampelada. 1' avia, qui, nos-aus, dei pais d Oc. Dcsprovesits de tota Ui- manifeste vient d'être lancé en vue de pro hélas dans les travaux d'histoire. M. Ramet s l'estrada e mai !cu Decan onoràri Desdevises ajuda e de toi eucoratjament dins la resta de la du Dézert que prezidava, M. Cazeneuve, vice-pre- mouvoir un hommage solennel au philologue cata¬ est un grand érudit. Il est pcète aussi. Maints pas¬ França, désespérant de se far jamai entendre e zident dou Coiiselh de lan Poinpeu F nb.ra, codificateur de Torthographe de Prefectura, resprezentaiit lo sages de. son œuvre en témoigne .t. Voilà pourquoi de poder obtenir une pa.riida de sas aspiracions Lia langue catalane. sons livre nous sé.uit. dins ccquilla o se son virats vers l'Alemanha; Prefet, lo d écart Audollent, de la Facultat de las Voici ce manifeste: En une préface éloquente, M. François Tresle'.ras, los m-r.joraus L. Delhostal, B. Vidal, Dona d'aqui venon e i'i 'ea neutralista e lidea d'una B. Vidal. E. André, Florence, damizella Enric serre déclare que ces pages « sont à la fois confi¬ cer.a non s rare sa dences de chartiste, idylle chanson de geste et ». rc-anexió. Hem creira que la França hâ trebalhat conscientment al prefeii de l'Alemanha. » Es la bona dcctrina. Quant :ils mitj.ns que ex¬ Jan-Pierre: LES VALENTS DE FOUICH. posa i'Alibert per « ûacioralitzar », per dir-ho (Narbonne. Imprimerie du Languedoc, A. Brieu, aixi, el môviment alsa.ià, heu-vos-en aci un es4, rue Auber). ibós : unió de tots els fede.ral.stes de França per la causa de les nacionTi-ts que. conté i per ella Je signalais dernièrement Le Carnet de la Re- mateixa; sostsnir, en be ef :i d'Occilània mateix, Venjo d'un certain Jan-Pierre. Le susdit récidive I i, enèrgicament, la causa d'AIsàcia; organització avec Les Valenls de Fouich, histoire joyeuse, ti¬ de tels els utonomlstes de França en un partit rée, si l'on peut dire, d'une légende moderne qui per liiurar la batalla al centralisme i obtenir que se conte encore aujourd'hui dans la région de Nar¬ cada « provi.cia » desenrotil: lllurcment liur perbonne. L'auteur écrit le languedocien tel qu'on le sonalitat ràcica i lingûísiira; aixi com llur actiparle du côté de Lézignan. vitat iniellectual i econômica. Si le thème appartient au folklore, Jan-Pierre 1 a PartLdari d'u.ia acció politica — i aci I'Ali¬ fait sien par l'art savant avec lequel il a écrit ces bert divergeix amb Peire Azcma, segons veurem récits populaires qui abondent en détails savou¬ en una altra crônica creu que cal lligar en un reux. Art qui se dissimule merveilleusement. sol feix lots els fédéralistes occitans per damunt Dans le Midi les « Valents » sont des bipèdes de les escoles i de! feiibritge oficial. El temps qui aiment le travail... de loin. Il y a une section és breu ; la llengua d'Oc recula cada dia mes dade ces « vaillants » dans chaque village. Dans vant la llengua francesa. El felibratge sentimental l'un elle a pris -pour devise : avant de suza arresioha mort. Cal anar de dret a una acció politica : te. Ils ont dû joliement s'arrêter l'été dernier ! Mistral,, contra el que diuen els turiferaris dei misAussi, quand un Audois astucieux va à Poix pour tralisme floralesc, ensenyà el cami. Cal no adordécider une section de « vaillants » à venir « faire » i mirse escoltant versos o recitant-los, en els Jocs les vendanges au Pays-Bas, est-il obligé de les Florals. lot aixô tet just si ens dóna, diu Alibert, abreuver sans fin et de leur promettre qu'ils boiront « un régionalisme d'opereta o de sendicat d'iniciamieux encore au royaume du vin. Ils s'en acquittent tiva ». de remarquable façon durant le voyage et pendant 1, per acabar, aquests mots que nos-altres, con¬ leur séjour dans la contrée des vignes infinies. tra l'agnosticisme d'esiimats companys, considerem Sur ce thème, l'auteur a composé une nouvelle truculente qui plairait à maître François Rabelais. exemplars : « Negligir l'ajuda de l'Alsàcia, de la BreElle est écrite en une langue haute enrouleur, dé¬ tanha, e de la Côrcega se'ia un crim e una asebordante de verve, par un conteur subtil qui sait MAI. Blanchet, Dr Balme, Guidy, IForenFromènlau, Desforges, Levadoux, Cothier, Du¬ rand. etc. Le Dr Delanef refengut près d'un ma¬ Fi iiz, ce, ta ::d qu'es deu rrnncès dVil; la paraula revenguèt puei au majeurau M. Bénézet Vidal que pasèt en revis'a los eveniments de l'annada: aital parlèt de los acamps de Rouz.ei.ra e de Lanjac, de la felibrejada de Tiers qu'es en prc-jel, de la Santa-Estella de Limoge c dou Covize de Paris. Proclamèt lo palmarès qu'en preza es lot à Tonor de l'Au- vernha, vaii esten que los pretz e la mencion distribuits à de concurents de la nostra provinsa. totes apparente bonhomie. Pour goûter comment il convient, ce récit, il faut le lire lente¬ ment. L'intérêt est dans les détails. On sent que une nada ». No em cal pas ésser més explicit; d'ésser ccmpartit ' aquest punt, de vista per tots els occitans l'acció politica, la causa occitan a l'auteur a vu la plupart des scènes qu'il décrit. pavtidaris de Celles qui ne se sont pas déroulées sous ses yeux guanyaria en ciaredat. Quant a l'orientació aue cal donar a l'activisme méridional, ja havem relui ont été contées. Mais la manière de les narrer marcat que els punts de vista de I'Alibert i de est très personnelle à Jan-P:erre. Les Valents de l'Azema divergeixen. Tots dos, perô, corresponen Fouich constituent en quelque sorte ur.e tranche de a una vealitat. I a una realitat tan universal, que la vie des pauvres gens, fidèle et vivante. Souhaitons eue cet auteur mystérieux ne s'en entre ncsaltres ha motivât c'es dels començaments de Tintervencionisme l'existència de dos grups tienne pas là. Mais, au fait, Jan-Pierre ne serait-il pas le pseu¬ amb carasteristiques ben assenyalades. A la crô¬ nica vinent, en completar el nostre article sobre donyme du plus sympathique des romanistes? Il est Politica felibrenca, pjocurarem d'estabhr .aquest vrai qu'ils le sont tous sans doute. Cette nouvelle est tirée à cent exemplaires sur parallel. hollande. Ceux qui ne pourront se procurer un exem¬ Nos arregaudim à la Icchira d'aqueïs comenplaire de cette plaquette luxueuse pourront lire ce taris que d'allres seguiran. La balaiera no se diu récit dans les numéros d'août, septembre et octo¬ arreslar son que per realilzar l'obra quand sia bre dernier de la Cigalo Narbouneso. madura dins h pensamenl. Un am'c d'OC nos escrivia un dia d'aquestes Antoni Conio: PEIRE PUGET VO MARSI- per nos demander se condam pâ$ dize nostre mot. HO SOUTO LOUEIS XIV. (Edition de sus aquclas questions. «- l'Amistanço dei joueine », Marseille). Segur... L G. comédie héroï¬ que en un acte en vers provençaux. Elle montre un épisode de la vie de Marseille en 1666. Elle se déroule dans l'atelier du grand sculpteur Pierre Puget, cependant qu'au dehors l'émeute gronde. On respire dans cette pièce un air salubre. L'auteur un grand cœur. Ses personnages s'expriment éloquemment et avec conviction. Ils aiment passionné¬ ment leur cité. Il me semble que Peirc Puget de¬ Le- majorai A. Conio a écrit ANYORAMENT Entre les ombres de la nil dolenla jilosoje sol, abandonat. jo Dintre de un a vif succès à Marseille, auprès des vrais occitans. On n'a jamais mieux célébré la fierté de cette ville et de son peuple ardent. vrait obtenir un Andriéu Félix Dalazil : PEPIN D'AIGO. (EH tion de « l'Amistanço dei joueine », Marseil¬ le.) crit mon cervell pareix de rebel.Uó sanlificat. Cóm no, si veig passar que senta l01' pretz (rezeivat); Léon Poudevigne, de Nîmes; 3' pretz : Pierre Gardes, de Moiitaubaii; Mencion: Bernard Lacoste, de Limoges. 2e pretz Jo també sec un jracasal! Camine este pobre cor que en mi flameja, van tels los desenganys... No sé, no aline a sertir d'esie a;:ônim que 'm rodeja. i en se ja tan monótona la vida, ilaiga, tan hostH... No pue, no pue! Tinc el cervell dormit, l'anima buida; Em cregui ser estrela i soc un eue! PROZA lodon. Pretz de consacré village de mieux: Peipiu au Peiypin d'Aiguës (Vaucluse), ou d'Aiguës, une étude excellente et fort documen¬ tée, écrite en provençal, sur 1 orig.ne de ce ncm. Elle est suivie d'un intéressant lexique des noms modernes des lieux dits. 11 serait à souhaiter qu'en fasse de nombreux travaux comme celui-ci. Dins de mon cor que plora hi ha un vers escril i un bes guardal. ]a soc un pelegri que espera l'hira de rendir-se an el temple... Que ha passai? sempre / és que estes Jean-Paul REGIS. P. S. — Par su.le d lapsus calami...teux, un j'ai omis de signaler dans mon compte-rendu du Bayle, Alba, qu'une traduction fidèle accompagnait ces poèmes provençaux. Et ce¬ ci a son importance pour bon nombre de lecteur. beau livre de Louis no em No sé hores mudes, paresoses, dcixcn fer cami cap a la cum. els jardins cvallats de roses ni els dolcissims miracles de la ïlum. vorc Me falta el oi dorât que encèn la testa de lluna que jerix, me jalta el ronc bramul de la (empesta i el bes de sol calent que derreiix i el liric raig Nova vida quinzaine du groupe Littéraire Pié- Directeur : Adolfo Balliano. Turinï Corii Palestro, 9. — Un cnyore, cami lliure sentir la exaltac.ià suprema, Me jallen somnis purs per a somriure a esta misèria de mon viure i amb ells crear un rutilant poema. per a IL RICHIAMO Revue de montais. que an: 10 lires. Salvador VERDEGUER, valencià. CONCORS ESCOLARI e mencion de Tema: Damizèla version Jana Bony, de Vollore-Montanha; Luciana Saba.tier, Angelina Delorme, Marcela Jouvet, MariaA.ntonieta Défaire, de Glana-Montagut; les escolans dou cors complementari de Tiers. En de mots que fugueron jujats sans e fiers — nom de Pompeu Fabra restera redressement intégral du verbe de Ca¬ talogne. Lui, connaissant bien la langue classique et les Variétés régionales, grâce à ses efforts d'é¬ puration morphologique et syntaxique el de régle¬ associé au orthographique, a rendu, en quelques an¬ catalan, le chemin royal d'où les siècles de décadence l'avaient éloigné. C est pour ces motifs que, nous, soussignés, nous constituons une commission promotrice d'un hom¬ mage des lettres catalanes à Pompeu Fabra. Nous concevons l'hommage sous la forme d'un volume dans lequel, à côté de nos philologues et de nos linguisies, les écrivains de toutes les ré¬ gions de langue catalane el les tenants de toutes les disciplines scientifiques offriront chacun une fleur de son jardin. Au-dessus de la diversité des idées un sentiment collectif planera: celui de l'ap¬ titude de notre langue à revêtir toutes les formes de la pensée. L'hommage que nous offrirons ainsi au maître sera le témoignage que ses efforts ont abouti, que son œuvre est, par la volonté de tous, au définitivement établie. Il nous a paru bon de provoquer cet hommage — qui ne doit pas être seulement la reconnaissance d'une dette de gratitude — quand Pompeu Fabra, e subre-tor vertadiers lo Chabiscol s'estendèt su¬ jeune de cœur et d'esprit atteint ses soixante ans. bie la dezercion, l'ensinhament de nostras campaQu'il veuille l'accepter comme le désir et l'augure nhas meijournalas, qu'à cha-moment deven grèu d'une vie longue encore el d'un travail fructueux. qu'es pas de dire, mostret so que lo felibrioe a fat, Les travaux pour la « Miscellània Fabra » de¬ auria fat e faria per Tenipachar se lo Govern le vront être transmis .au secrétaire de la Commis¬ volia segre, è, per achabar, faguèt un vibrant ramsion, à l'adresse suivante: M. J.-M. de casacopèu à totes los ornes de bona voiontat per nos aju- BERTA. ateneu BarceLONÉS, A parlai 97, Barcedar à nostras meisons de l'avenidor, lós nostras bê¬ lona. Us seront reçus jusqu'au 28 février prochain. las meisons d'amas e de cors. Barcelone, octobre 1928. Lo poèta Fromenteau legiguèt àlor lo palmarès Joseph Carner; — J. M. de Casacoberta; de fransès e doas poèzias coronaias; e venguèt !o Jean Estelrich; — J'acrne Massétern dos dizeires e dos chantaires. D'à per-terra Torrents; — L. Nicolru d'Olwer; — s'apludiguèt «c Le Cercle Choral des Enfants de Charles Riba; — A. Rovira-Virgili. l'Auvergne », Na Lauretta Vidal, la drolla dou JOCS FLORALS — —. Chabiscol., Dona Laguillaumie, Dona Florence, Enr:c Gripel, A. Blanchet, Lois Levadoux, lo ma¬ jorai! Delhostal, Dona Estefane André e lo cor felibrenc de l'Escoia de Limanha. Aco [usuèt una bêla e bona jernada, d'aqueïa que se debremban pas. D'à cha-pauc lo Felibrige gazanhà, aco nostre, e trobaTcrsa amies dins chasconeigut. Aco 's bon sinhe e coma dizia Vidal dins son raporL.ambé d'obras com aquelas dou Covize e dé jovenls coma, lentament mas séguiairient, se n'aubora chas ,ue dia au païs, aura bèu ren à énvejar, au pont de vista felibren, nostra Auvèrnha ben amada. -sndrè. ire qu'i es DE LA {L'Alauza d'Auvèrnha.) L'ALAUZA D'AUVERNHA Gazeta de la Mantenença d'Auvernha. Di'eccion : Enric Gilbert, 2, boulevard Rochechou art, Paris (18e). Administracior, : O. Dousset, 47 bis, Avenue de Clichy, Paris (Ì8e). C. C. P. 1288.20. Paris. Un art: 10 francs. (La Lauza d'Auvernha). « GINESTA D'OR » La Companyia literària de la « Ginesta d'Or » eônvida per sisena vegada els poetes de llengua catalana als Jocs Florals que tindran lloc l'any vi¬ el darrer diumenge de maig, a Perpinyà, sota presidèneia dei poeta Frédéric Saisset mantene- nent, la dor. La Ginesta d'or (premi d'honor) és atribuida ca¬ la millor poesia catalana d'esperit rossellor.ès, amb preferèneia. da any à Hom concedirà també : Mimcsa a' argent daurat, ametller Lo Grelot. I a : (rezervat); Peirc Sabatier, dou Covize; Léopold Maurannes, dou Covize; Lois Levadoux, escolat. au Licèu Biaise-Pascal. Mencion : Dona Déjean, istituirisa a Chate- tan André Félix Dalazil : 1 pretz 2e pretz : 3° pretz: la cavalcáïa de tots los jraccscts inconneguis? Eixa espaiosa processó que mata les més il.luminàdes joventuls! nacles littéraires. Le nées, POEZIA que- une Pompeu Fabra dans le domaine grammaticales, qui s'exerça d'abord aux publications de Ì'avenç e/ qui dirigea plus fard l'œuvre philologique de l'Institut d'Etudes Ca-talanes, a actuellement atteint sa plénitude. Pom¬ peu Fab'ra a travaillé plus de trente ans à doter notre peuple de l'instrument linguistique ejjicace dans la noble lutte pour la culture. Sans sa maîtrise il eut été difficile à notre lan¬ gue de sortir de la réclusion où la tenaient les cé¬ sciences mentation -— conserver s'eron. fat dezencuzar. nantis' autres e En badant la sezilha lo prezident parlet de l'anna 'a lheràri en Auvernhp, mas* solament en so La maîtrisé de -,( des d'argent i clayell d'argent a d'argent, rosa les millors poésies ca¬ talanes. Una sa plaça artistica sera aloxgada a la millor pro- catalana. Els originals c inédits d'un sebré segellat que -i no signais » acompanyats dugui els noms, adressa i signatura de Tautor, hauran d'ésser tramesos per dùplicat abans dei primer de març de 1929 a en Caries Grandé, carrer dcls Augustins, 37, Perpi¬ nyà. LES FELIBRES DU VELAY A TENCE Le 6 août, les félibres du Velay ont fait une félibrée à Tenee. Ils ont été accueillis par le maire, LES AMIS D'IGNASI IGLESIAS Dspiiis la mort du grand dramaturge ont été ren¬ mairie, MM. dus divins h: minages à sa mémoire et s'est consti César Fabre, Louis Peyroche et le D1' Boncompain tué, sans aucune formalité, -un groupement qui a ont pris la parole. A la messe, le R. P. Garniér pris pour titre « Les Amis d'Ignace Iglesias » qui a prêche en langue d'oc. Après le banquet où l'en veillera à la mémoire du poète. Ce groupement a M. Frachette. A la réception à la entendu force « brindes », une assemblée a été sous les arbres de la plac.e. On y remarquait une cèntaine de dames et de demoiselles en cos¬ tume vellave. M. C. Fabre, vice-syndic, a fait une a l'intention d'élever, tenue une causerie dras L. comme monument du souvenir, fontaine, dont les frais seront couverts par souscription populaire au veiscmenl uniforme de une une pessetà. Tence.'Puis, on a applaudi Mme AuPeyrcche, M. Pitacco, le docteur Bon sur LES ŒUVRES COMPLETES DE JEAN MARAGALL compain, etc. (L'Alauza d'Auvernha) M. Jean Estelrich et les fils de Jean Maragall. la publication des œuvres complè¬ tes du grand poète. Cette publication comprendra des poésies inédi¬ présidait, assisté du doyen de l'Ecole, M. Théo¬ tes, des traductions en prose et des articles .non en¬ phile Garnier. On y a chanté des chansons de core recueillis. Les articles seront groupés par unité ESCOLO AUVERGNATO « L Escolo Auvergnato » a donné, le 22 août, à Vic-sur-Cèxe, une félibrée au profit des PetitesSœurs Garde-Malades. Le Maire, M. Gizolmé, nous annoncent �Une réception suivit la « taulejaJa ». de nestre c amp, et ncsire champ es nostre Covizc MARSELHA: Patrie et... Liberté! proses lyriques, commentaires Nous Ces deux mets étaient le thème d'une causerie nostra Lit ha la; aqui hi a una meisso La grande nouveauté de cette édition avons noté dans l'assista ice : MM. Guilhérmet, que grana j sera la publication ces lettres ou poète. Lettres à | sous-préfet; Suc'non, maire; Paul Paget, président, ;:e M. Jôrgi Reboul, l'autre soir, à l'cccasion de et que madura, per so que aqui noi sem atropeet la I évêque ! orras, à dîner ce lus Rios, à Unamuno, I A.-L. Chef secrétaire de la Société Littéraire; première vesprado du Calen, devant une salle lats, gavots et ribeiroas, elh sinne de « .Senta EsMoulin conseiller général; les représentants du comble. à Joseph Pijoan, etc. C éta.t, peut-être, jouer avec le feu. teila h, per I amer de r.oslra Auvernha. L'ensemble comportera de 16 à 18 volumes ainsi ! Pëlil méridional de La Dépêche, et de L'Eclair; M. Jôrgi Reboul est jeune et plein d'estrambord, Grammaci per tôt aquels que nos an ajudats et classés: Poésies, 1 raductiov;s, Nausicaa, Eloges, , Mlle Moulin; Mme et Mlle Paget; MM. Emile mais aussi, quoique étant félibre, — ceux-ci ne que se s. i rampais amistozamen am nos autres; Prose lyrique et récils, Religion et Philosophie, I Barthe, ci René Fournicr, majoraux; le D:" Vinas, sont pas tous nécessairement des retardataires gr mm a ci per nostres avinents cofraire ques an esEsthétique et Critique, Patriotisme et Polémique, j majora], président de la Société Archéologique; très avisé des choses du jour. Il se retrancha, c ,ii! de ho."a gracia so que nos autres fazian et Bis aye, président de la Société des Beaux-Arts; néanmoins, un peu trop pruùcmrïient, à notre avis, Questions morales et sociales, Vies de Saints, d'Er- ' que z'o an fat asaber un pauc pertot. nest Plello, Epistolaire. Constans, proviseur du Lycée; Ladoux, mèstre en derrière ses aînés. Nombreuses citations mistraAcra I aucel galles dira, elh mais, so que farem; En 1929, paraîtront quatre volumes. gai-saber et professeur au Lycée; Félix, agrégé de léennes, du mâle poème Calendau, surt. ut, et en¬ ncs .h^ura que viusque, Ihi chaura de pitansa, et philosophie; Alliés, président des y4mi's de Péze- core de nos bons félibres fédéralistes : Auguste Ma¬ la pitansa se troba am ce moneda ! Aurem de moA LA SOCIETE CASTILLONNAiSE nas; Deleuze, l'auteur de l'Acropole Bilerroise; rin, Pierre Bertas, Antoine Conio, etc...; souvenirs nona, si vos abonnais, am:cs. si nos mandas de puDE CULTURE Baudassé, bibliothécaire municipal; J. Coulouma, filiaux sur I antique république marseillaise (13° siè¬ blidint, merchadiers ! Léon Tourre, Imart, Claude Sylvestre, Dr Ca- cle); la péroraison, fort poétique, fut un Rai d ace! Dcngun nos defautara ! appel à 11 Cette Société va publier une collection valencień- vaillé, Dr Coste, Laumonnier, Mario Petronio, belle jouvènço très nombreuse au Calen, à ces es¬ Et ebr rem coma se deu.Edmond Vila, etc..., etc... OC était représenté poirs toujours enflammés par les nobles F.t tu, gente aucel, nos taras companha, nos nc qui aura pour titre : « Bibliothèque de Contem aspirations. por Au concert provençal, organisé avec maëstria par taras de ncvelLs cr nos gardaj- de par notre correspondant, M. Roger Barthe. porains ». languizon. » C'est devant ce public d'élite que des poètes ré¬ l'active Commission des Fêtes, Les premières œuvres publiées seront un ouvra¬ Se gui, tant bel parlar, sera entendul / Mlles Ireno Ancitèrent quelques-unes de leurs œuvres occitanes et joras, dans La Margari leio, de Cl. ge de vers (Vermeil en lo major) et un ouvrage de Flugues, Dono françaises. Ils obtinrent un succès mérité. Puis, Babeloun, Mieto d'en Vau, MM. Baude, Fantcn, piose (Elogi del Xiprer), de Caries Salvador, l'é¬ naturellement, on dansa. crivain valencien bien connu. Jourdan, Ferandin, Servant, etc., ainsi que la nw-Êètenh» Nous nous devions de parler ici du cinquante¬ pléiade des Cigaloun Tambourinaire, scus la direc¬ Nous avons lu avec un vif intérêt dans le dernier Bulletin de la Société un fragment de \'Elogi del naire d'une scciélé qui fait — et fera de plus en tion d un jeune, M. I zot, se firent applaudir. AuvERGNE-VelaY. L'Alauza d'Auoernha: plus — une grande place aux choses d'oc. Car, LA VIE MARSEILLAISE Xiprer. v. .ci le numéro I d un journal d'Auvergne auquel comme le faisait remarquer quelqu'un : un cinquanVaquite un an, souto lou beilàgî de ncuesle cou- nous souhaitons longue vie et succès. C'est l'organe tenari se fesleja pas dous cops (on ne fête pas un Lbouraire Jôrgi Reboul, qu'aquelo revisto franca- de la Maintenance d'Auvergne et des Sociétés Au¬ MAMCOCiWE n.en regiounalisto cinquantenaire deux fois). publico cado 2 o 3 semano, dins vergnates à Paris. Le Directeur en est l'actif Henri sei fuèio poulidamen ihislrado, de bèllei pajo pr u- Gilbert. F a mi lés collaborateurs, nous trouvons JEUX-FLORAUX D'AQUITAINE 1928 de thèmes sociaux, : critique, etc. — — vençalo signado : Loueis Bayle, Pèire Bertas, An- MM. Delhostal, Guidy, Vidal, Maurannes, etc... E. Bodin, Mèste Bartoumiéu, A là» Ce premier numéro est HOMMAGE A JEAN AUDIAU déjà fort intéressant et tout Fanton, Mieto d'en Vau, Emili Ripert, etc., etc... resp'endissa ii de bonne prose d'Auvergne et de La XXVIIIe fête de l'Eglantine, à Tulle, a été Osco ! pèr aquel anniversàri e longomai ! vraies poésies. L Alauza est rédigée en graphie marquée par un hommage à Jean Audiau. Rue Lou direitour de La F ie Marseillaise es nouesto occitane. Riche, a été apposée une plaque de marbre desti¬ ccunfraire P. Géraud, redatour au « Petit Marseil¬ Les Amitiés (srptombre-rctobre) : Gens de née à commémorer le souvenir du jeune Tulliste lais » e flame autour d'oupereto. métier, p. FI. Fourrât. Et d'abondantes chroni¬ enlevé trop tôt à sa ville, à son pays. Devant La Vie Marseillaise si vènde 0 fr. 73 en toue; ques. 1er Prix, La Grappe d'or; à Mme B. Lalanne, du Bouscat (Gironde). Ier Prix, Rappel de la Grappe d'or, à M. Adrien Dupin, de Mérignac (Gironde). 2e Prix, à M. Marcel Fournier> instituteur à Chancelade (Dordogne). 2e Prix, bis, à M. Louis Delluc, instituteur à tôni Conio, — Sainl-Vincens-de-Cosse (Dordogne). 3° Prix, à M. P.-A. Vayssières, de Tonneins une foule nombreuse et émue fut saluée l'inscription qui rappelle le nom et les œuvres d'Audiau, cinq vers limousins de Marguerite Genès. (Lot-et-Garonne). 3e Prix, bis, à M. Paulin Vaissade, de Mont¬ pellier. !r,! mention, à M. Roger Ccurtiade, de Bor¬ Lou Per que 1 dlsate. 2 (Gironde); à M. Elie Pimpeterre, d'Espalais (Tarn-et-Garonne); à M. Aima Laffargue, de Ton¬ neins (L.-et-G.). 4 dlmars. que l'inscription un . réunion annuelle de en « an félibre » ! après ta la Maintenance Atàla Sta ; S. lzèii de Menda. Crispina: SS. Bas de Nisa, Nizier, DlJOUS. —- 7 DiVENDRES. S'.a Dauniza — Sta Fara S. Nicolau. ; ; SS. Ambtozi, Martin de Saunhas, Sabin. de — Nostra Dama dels Avents. Stas Cazaria, Gens-d'Armes 10 DlL. — 1 I — (17-11-28). L',4uuergne (octobre-novembre) Littéraire : Devons-nous revoir le c stume régional, p. P. Balmes. Lo Cobrcto (nevembse) : Uno casso al faisan — chez l'illustre mèstre Francis Planté, Th. Garnier. Leocadia, Valeria; SS. NecCatalogne-Valence-Roussillon-Baléares.— tari, Subran. L'Avenç (4-11-28): Un poème de E. Pascual Sta Arallia ; SS. Gaubert de Cahors, Sind'Armigô. dolf de Viena. L'Avi Munc: Divulguem el llibre p. I. Per¬ Sta Tebreda ; SS. Abre de Grenople, Dalas Manent (27-10-28; — L'lnspiració en el dolor maze, Goliier. p Pere M.'Piera (3-11-28). SS. Corenîin, Valeri. Bullleti del Grup E. Jovenlul Catalana (n° Stas Lùcia, Odila, Roza : SS. Aubert, Ur17): Pireneu p. J. Rosi Bonal. Cette publication cezi de Cahors. est présentée avec un goût parfait. Sta Estropia ; SS. Arsèni, Nicazi. Ciencia (octobre) : Secretinas fisiologiques de Sta Suzanna ; SS. Euzèbi, Maximin. prccedència alimentícia i secretines no fisiologiques, Stas Adelaïda (Azalais), Albina; S. Adon. p. le Dr Leandre Cervera. Sta Glimpiada : SS. Briac, Joar. de Ma'a. Boletin de la S. C. de Cultura : Chansons Lazare. prcver.ço-catalanes du xiv0 siècle p. Amédée PaS. Gracian. gès. Très importante publication (juillet-aoûut); — SS. Avit d'Orléans, Gregori d'Ausèrra. Elogi del Xiprer p. Caries Salvador (septembreS. Dominic. octobre). SS. Focas l'Ortolan, Onorat, Severin, loLe Coq Catalan (17-1 1-28) : Un grand artiste mas. apostol. méridional, Achille Rouquet, p. F. Saisset. S. Félix. El Dia (27-10-28). Un centeneri (Editorial). Sta Victoria ; S. Ives. L'Eveil Catalan (17-11-28): Des poèmes de Sta Ermina ; S. Delfin de Bordèus. Pau Bergà. NADAL. Stas Anastazia, Eugenia ; S. PeiGasela de Vilafranca: Pompeu Fabra (30Nolasc. 10-28); — un poème de Maria Manent (13-11-28). S. Estefe. Germinal (octobre): Periodisme p. P. FabreSta Nicareta; SS. Joan TEvangelisle, Maxi¬ gas Pédrals. Monograjies Mediques (Novembre) : Diagnos¬ Sta Sabèla : SS. Antoni de Lerins, Cade, tic î tractament del cànccr de l'uter p. Dr L. G. Gontilda, — — S. Lop de Verona ; SS, Antemi, Fraticés Savier. — 6 9 DIMENCHE. tenue, comme nous : en Sabas. r#í7ive#í7 — — — ! Arles. l'avons annon¬ PROVENCE L'Ecole Constantinienne, filiale du Groupe cé, le dimanche 11 novembre, à Alès, capitale d'action régionaliste d'Arles, va reprendre le des Cévennes. Elle a coïncidé avec une pieuse cérémonie com- 4 novembre ses conférences qui ont toutes pour ob¬ mémorative: l'inauguration d'une pierre gravée, jet la Provence, sa langue, ses usages et ses mo¬ apposée par les soins de l'école de .« la Tabô » sur numents. La première conférence de cet hiver a la tombe du grand félibre Albert Arnavielle, qui été faite par M. A. Dauphin, professeur agrégé de fut, il y a plus d'un demi-siècle, son fondateur. l'Université, qui a traité le sujet suivant: « Le Des allocutions émouvantes furent prononcées par français tel qu'on le parle... en Arles. » Le Syndicat régional de la Presse, nouvelle¬ MM. Brabo, capiscol de la Tabô; Azéma, syndic de Languedoc; Béchet et Jouveau, baile et capou- ment fondé et présidé par Eug. Laplace, s'occupe, de concert avec l'Ecole félibréenne des Baux, de lié du Félibrige. Après les remerciements de M. Jacques Arna¬ l'érection d'un modeste monument au poète paysan vielle, au nom de la famille, une minute de si¬ Charloun Rieu, du Paradou. Tous ceux qui ont connu Charloun ou qui ont lu lence associa, dans la pensée de tous, la mé¬ moire de « l'Arabi » à celle de son neveu Roger ses œuvres se feront un devoir de souscrire afin de Brunei, disparu dans le torpillage de 1' « Amiral- perpétuer le souvenir de cet honorable paysan qui Magon », et de tous les autres félibres languedo¬ fut un grand poète. Les souscriptions sont reçues chez M. Eug. Lapaface, président du Syndicat ré¬ ciens morts pour la France. Un déjeuner intime et cordial réunit à midi les gional de la Presse, rue Amédée-Pochot, en Ar¬ félibres venus du dehors et leurs collègues d'Alès. les. A. D. Les brindes traditionnels y furent rares, courts et A MARSEILLE: Conférence de Pierre Reyexcellents. Us évoquèrent, surtout, le souvenir de la Santo-Estelia alésienne de 1920 qui marqua une NIER. Une conférence sur « Le Mistralisme » sera date dans l'évolution félibréenne; et celui du ré¬ confort que, pendant les années sanglantes, le vail¬ faite le dimanche 9 décembre, à 16 heures, dans lant « Cacalaca » de Jean Castagno apporta, là- la vaste salle de la Maison de la Mutualité, rue François-Moisson (près de La Juliette), par haut, aux félibres de la guerre. La réunion statutaire de la Maintenance, tenue M. Pierre Reynier, instituteur public à Toulon, ensuite, a procédé au renouvellement d'un mem¬ syndic de la Maintenance de Provence, et sous la inspecteur bre sortant du bureau : M. Georges Martin, de présidence d'honneur de M. Masbou, d'Académie des Bouches-du-Rhône), avec le pa¬ Nîmes, a été élu secrétaire-trésorier. L'Assemblée a .approuvé les propositions du bu¬ tronage de Mme Antoine, directrice honoraire d'Enseignement technique; Me Village, avocat, reau concernant la création d'un conseil fédéral de la Maintenance, composé d'un délégué de chacune président du Grand Conseil de la Mutualité; M. le des sociétés félibréennes du Languedoc. Elle a Directeur de l'Académie de Marseille; MM. Vadécidé qu'un crédit serait spécialement affecté sur lère Bernard, professeur à l'Ecole des BeauxArts, le budget de la Maintenance, à promouvoir et en¬ rèire-capoulié dou Felibrige; Pierre Bertas, ancien Auguste courager les initiatives en faveur de l'enseignement adjoint au maire, majorau dou Felibrige; Brun, professeur agrégé, président de ! Institut his de la langue d'oc. Elle a résolu l'édition d'une petite anthologie torique; Antoine C-onio, troubaire marsihès, majoulanguedocienne destinée à la propagande scolaire. rau dou Felibrige; Henri Duprat, professeur au Ly¬ Le projet d'autres publications, présenté par divers cée, secrétaire général de l'I. H. P.; Dr J. Fallcn, professeur au Lycée, rèire-capouhé dou f eli¬ membres, a été renvoyé à l'étude du bureau. instituteur public en retraite; Les associations félibréenes et les mainte- brige; Paul Félix, Carulu Gicvoni, poète corse, directeur de « L' Laneurs du Languedoc sont priés de vouloir bien noriciu »; Albert Hugon, président de la Fédération teï l'adresse du nouveau secrétaire-trésorier de la des Sociétés Excursionnistes; Marius Jouveau, proMaintenance: 6, rue Curaterie, Nîmes. ; fesseur au Lycée d'Aix, capoulié dou Felibrige; Fdenr: Lemejeier, directeur de l'Ecole communale BEZIERS : CINQUANTENAIRE de Château-Gombert; Jorgi Reboul, maître à 1 EDE LA SOCIETE LITTERAIRE cole Pratique, Cabiscou dou Calen; Emile Ripert, Nous avons eu déjà l'occasion de parler, dans OC, de la Société Littéraire de Béziers. Cette professeur à l'Université d'Aix-Marseille, président des Amis des Lettres; Paul Ruat, fondateur des compagnie jouit d'un grand prestige. Aussi, le di¬ « Excursionnistes Marseillais », majourau dou Fe¬ manche 18 novembre, une foule nombreuse et choi¬ sie se pressait-elle dans la salle des fêtes de l'Hô¬ librige. Cette conférence sera suivie d'un brillant concert tel du Nord pour célébrer son cinquantenaire. Au banquet, M. Emile Barthe, majorai, prit la piovençal organisé par la Commission des Fêtes du parole au nom du félibrige biterrois, et son allocu¬ « Calen », avec le concours des « Cigaloun Tam¬ bourinaire » et des « Bouscarlo d Alau ». tion fut très goûtée. Languedoc s'est S. Aloi. ; Sta Y iviana Stas Adeneta, Barba — français 8 DlSATE. MAINTENANCE DE LANGUEDOC La rédigée j etPauvre qu il y est question de Jean Audiau Audiau!... Pas même '• mort ErAWGUJEMtOC est — Sîa — 5 dlmecres. Notons Sla Florensa — DIMENCHE. 3 DlLUS. Iac L'Auvergnat de Paris: La Bourrée d'Auver¬ Bretagne, en Ecosse et en Bulgarie, p. GanJilhon (27-10-28); — A propos d'émigration, p C. Delhostal (3-11-28); — Le Musée de Clermont-f errand et l'Auvergne, p. Desdevizes du Dé¬ sert (J 0-1 1-28): — Prose et poésie en dialecte vell ive de M. Girard, p. Gandilhon; L'Emigration auvergnate à travers les siècles p. E. Rhodes De Mandailles nu Ptiy-Mary, avec Gandilhon— gne ('tiiessfíèí'È' e$e Uét'embve t'aimaba tan e que te reviudava, sa paraula ardenta e sous sabens escrichs, Lemouzi, dins lous cors e dins bus esperitz, l'ai bu oiure tabe, que soun eixemple y grapa L'amour infeligen e fegoun del pais. deaux. 2e mention, à M. Jean d'Aquitaine, à Paris. Mentions à Mme Gabriel Saintout, de Pauil- lei marchand de Marsiho. avec — S. Eucàri. Stas la bourreio e p. — DlM. 12 DlM. — — 13 DlJ. — 14 DlV. •— — 15 Dis. — 16 DIM. — 17 DlL. — — 18 DlM. — 19 DlM. 20 DlJ. — — 21 DlV. — — 22 Dis. — — 23 DlM. — — 24 DlL. — 25 DlM. — — re 26 DlM. 27 DlJ. — — — A me. — 28 DlV. — Cezàri, 29 Dis. — Francès de Salas. Sta Alianor ; SS. Albèrl, Bonifàci, Crei.-ent. Trofime. 30 DlM. 31 DlL. — — Sta Aniza, Roger, Sabin. Stas Colomba, Melania : SS. Francès-Regis. Sabinian, Silvèstre. Guilera. La Nam «le Ut presse CHANTA, ALAUZA! Gilbert, sus la primiera plana de /'Alauza d'Auvernha, clama aquesla crida: « Aqui aves Chalendas passadas, brave monde! Lo celh brunezit, l'aura es banhada, la terra freidezit, la darreira se fai aspra, et lo glas vai vener. Cossi faran lis aucelons per viure? Cossi trobaran gran et graneta et vermes? Ont se podran campar et abrigar, quant cerara, pelh pais, de jorns et de nueits, de nueits et de jorns? Son bravamen de planger, per ma fe ! E ben, praco, voi voie mostrar u:i aucelon que vou prener sa volada, anueit, et que vou chantar sa chanson o de tristor o de joia, en tota sazon, tan ben pelh hiuer que per li ramzas solelhadas estiNostre amie, En vencas. Mon amie grant, lo pintador de sciensa, Ga¬ briel Moiselet, a imaginât, aqui de sobre, nostre brave aucelon chantador et gardaire, ques es , p.r . Aguade Miré (27-10-28); - Pompeu Fabra, p. A:' Rovira i Virgili (29-10-28); - El metge v.st pel litejat i cl literat vist pel metge p. L. ^vera (1 11-28); — Un poème de J. Carner (8-11-/8); — Questions historicc-geogjafiques, p. Rovira (13-1128) révisé . La lluita antituberculosa p. U — Catalana; El flamenco y el Catalàn y Genoveses (20-11-28). La Nostra Terra (octobre): La Canço p. Nation — (no 233); — — Catalanes Bartomeu Guasc. La Paraula Cristiana (Novembre): Des poe— L'abbé Salvat ne nous a pas encore envoyé ! article où il parlait c • La publicitat: ! Tnvincio, p. J.-V. troix (27-11-28); — Las publierions bibliques de Mont¬ serrat. p. R. d'Alos-Moner (2-11-28); — Alsacia mes de Maria Perpinyá. — i Occitania si -, ses p. o. J.-V. Foix (6-11-28); - Toca-hi. Nicolau TOlver (8-11-28); - OnentOccident. p. L. Mont nya (10-11-28); - Refranyer vajencia p. A. Perlicho (13-11-28); gîoria de Ramon LluH, p. Fcrtan Soldevila (23- L U — Rcssorgiment del mai; 49) : EU problèmes de Pi . Margrdl (octobre): La blavor Les altures, d'Ignasi Iglesias Revisia de Catalunyû (n° _ r.spitituais; Très articles < d'Obt octobre-novembre): L obra de Joan Texidor i cos p. M. de Garpnta; a L'ALAUZA D'AUVERNHA »' Me. Genta alauza! Quant de temps hi a que In p. |. Gascon. Sol Ixenl (10-11-28) r Homenatgcs p. Neptu vezem d'eime que nas seg ! Ven chantar en aut Taula de llclrcs. tìalencianes (novembre): Concepte de la Culture p. F, Caballero î Munoz; — Revisia Avmyo — �El — Liibre de Us donas a »de J. Roig, p. Poemes de Salvador V.rdaguer. La Veu de Catalunya ; La Coll a dJ « Co¬ Llorens; — — Marti Martel!; — E.bion cfin.t.'va de Maragall (8-11-28); — La Penya d'En Guimerà p. M. Martell (9-11 28); — Les Obres complétés de J. Crexells (13-1 1-28); — La Conquesta de Mallorca (14-11-28); — Una con¬ versa amb el mestre Millet (22-11-28); Notons encore le magnifique numéro spé.ial ce 48 pages que la Veu a publié au début du mors: une véri¬ table encyclopédie catalane. Vida Lleidalana (octobre) : namé,o consacré à l'Exposition agricole. — Le prochain numéro sera consacré à Ignasi Iglesias. Gascogne-Guyenne. Aquilania (avril-septem¬ bre): Jeux Floraux d'Aquitaine; Rapport dé M. le Pr Guillaumie. Poèmes de B. Laf.nne et A. lon. », Louis Lefebvre V. ; p. — — Dupin. Le Cadet de Gascogne (24-11-28): Le mou¬ — p. H. d'Agrain. L'Indépendant du Lot-et-Garonne (13-1 I 28): Un ami des livres: Tamizey ce Lairoque ,p. lin fortifié de Barbaste, P. Saint-Lanne. Reclams de Biarn et Gascougne — vembre) : — '( de ROMAN. l'Aigle (E. Flammarion, éditeur, Paris). — — ; LITTERAIRES, HISTORIQUES OU POLI1IQUES. — Azéma (Pierre), Poulitica telel. Chabaneix; Charles Forot p. R. Fern-.ndet (aqùt- | jelibrenca octobre); — Poèmes de Dereim, Ferrand-Weyher, I Béziers). — (Edit. de la « Cigalo Lengadouciano et Nouet (no- — ■ ccsc (P. de), Profils Terrassonnais. La Présence dorée. Ramet (P1), Carennac-en-Quercy. Ripert (E.), Le Dernier vol de l'Aigle. Tucat (J.), L'Utilisation de la langue d'oc à Pestour (A.), Carner-Ribalta (J.), El Maeid Miremont — », personal de Franvembre). Le numéro du 10 décembre sera consacré ! (Editions de « Nova Catalunya », La de Catalunya Havane). à Philippe Chabaneix. Delteil (J.), De J.-]. Rousseau à Mistral, La Nouvelle Lanterne: Le Bcôaid de l'Esprit Européen (mai); — Napoléon >u la Révolution j avec rnc étude de R. Grocs. (Edit. du « Capicouronnée (juin); — Sous le règne de l'argent (juil¬ Í loie », Pans). Delcuze (H.); L'Acropole bilenoise (Ed. des let-septembre): — Pierre Laiscire et le libéralisme j Allorge, Fcntan, Jalabert, Lebrau Delteil (J.), De /.-/. Rousseau à Mistral. Figuière (E.), Walt Whilman. Gardes (P.), Jaffar. Jalabert (P.) et Arnaud (Et.), Robert Ca- — ESSAIS William Butler Yeats p. A. Malvil (15-10-27). La Muse jrançaise : Sept pcèmes de Philippe — I Ripert (Emile), Le Dernier col — cas ----- e! mooimenl patriolic en — — — — j i'Ecole primaire élémentaire. — Le Modernisme en Littérature (no¬ René de Planhol. Le Nouveau Mercure (30Ût-septembie) : Te re de Vallespir p. Ch. Roussillon; — Lquis PiitionRcssillon, fondateur de la Reoue Fédéraliste, p. (octobre); vembre) : 1 <( — le Pages d'Oc — tout par — M. L. », Béziers). POUR PARAITRE PROCHAINEMENT Felix-Dahzil (A.), Peipin d'Aigo (Ed. de : Notre confrère Adelphe de Falgairolle va pu¬ l'Amistanço dei Joueine, Marseille). ! gu'ère (E.), Walt Wilhman, poète amé¬ blier liiez Flammarion un roman intitulé « Valenricain (Ed. biguière, Paris). m, m urs d'Espagne ». Pour l'écrire, l'auteur N.;d d-Mallo! (H.), Articles de Contraban, est allé se documenter sur place. On n'y verra ni 1913-1927 (Buenos-Aires). danseuse ni lerrero. C'est l'étude d'un cas freu¬ Ramet (Pl), Carennac-en-Quercy (Editions el dien de deux jeunes filles très Espagnoles, de la Librairie, loulouse). bourgeoisie, avec parallèle entre les mentalités fran¬ Tucat (J.), L'Utilisation de la langue d'oc à çaises et espagnoles. Nous en reparlerons. l'Ecole primaire élémentaire (Imprimerie Lesbordes, Taçbes). « — . — : Dix-huitième J. Prévost (octobre); — L'Humanité et les humanités p. Jean Guehenno; — Le Fédéra¬ lisme barrésien, p. Albert Thibaudet (novembre). Pampres et Lys (octobre) : Chronique d'oc. Le Pays de France Illustré : Uzerche-en-Limouzin, p. M. de Pradel de Lamaze (15-100-28); TRADUCTIONS. Perrault, Coundes cau- au Pertuis en Provence, p. Hilaire Enjoubert zils, traduction gasconne de Cator (Impr. Seintein, (1-11-28). Toulouse). La Politique chrétienne: La Politique fédé¬ verl raliste (1-6-28). ALMANACHS. Almanach chantant de La Revue Occitane : Du charme des' patois, l'Auvergne e Armana jelibren (Edit. L. Delauplus spécialement ces Patois occitans, p. Camille nay, Clermont-Fcrrand). 7, place esquirol Pitcllet; Poèmes de L. Bayle et J. Loubet Loulouse Sagesse, (quatrième cahier) : Fragments inédits b) Classification linguistique d'un poème de G. Chennevière. Le Semeur (24-10-28): annonce un numéro OCCITAN MODERNE : Auvergne. De¬ mercerie La Nouvelle Revue Française — année — p. — (octobre-nc- Les Fêtes de Mauvezin et de Bagnères, Michel Camélat. p. John Charpentier (15-7-28); Poème marocain inédit, traduit p. E. Dermenghem et Mohamed el Fasi. (Août-septembre 28); — las obras de J. p. — — Le Réoeil Basco-Béamais (octobre) : Origine plausible basco-béarnaise p. Jean Jeanbat. Journal du Lot.- Le Patois doit-il vivre? série de quatre articles par Ernest Lafon. languedoc. L'Aula (juillet-novembre): Un grand médecin toulousain du XIV0 siècle, p. J. Anglade; — L'Abbé Sarran; Elginisme, p. P. Mesplé Le Bon Plaisir (30-10-28) : Le Symbolisme diabolique du Serpent p. A. Fontan. Cacalaca (30-10-28): Lou Vin dau Lengado Ibsen. p. J. Castagno. La Vie Latine (novembre) : cette revue est La Cigalo Narbouneso (novembre) : Des poè¬ l'organe -officiel du Bureau Permanent de la mes de L. Bousquet et Jean Camp. Presse Latine et de l'Association Paris-Amér que L'Echo du Vidourle (4-11-28): Parc Natio¬ Latine. Elle est luxueusement présentée. Notre ex¬ nal et intérêt national, p. P. Azéma. cellent confrère Falgairolle vient d'être chargé d y Nouoelle Reoue du Midi (septembre-octobre) : Le Centenane de Louis Roumieux, p. Ivan Gaus¬ rédiger la Revue des Revues latines. — — magasin — — — — — — — — — — — — — — — brons (L.), Consous Oubernalos.— Almanach chan¬ tant de l'Auvergne. CATALOGNE. Carner-Ribalta (J.), El cas Per¬ — sonal de Francesc Macid de Catalunya. — — — en el movimenl palrioiic Janer-Durand (M.), Pels camins del mon. Lopez-Picó (J.-M.), Exercicis de geograjia lirica. ser). LlMOUSIN-PÉRIGORD.— Gazette du Centre : L'ac¬ tion félibréenne dans la Provence Maritime p. R. Famier (29-10-28); — Problème Alsacien, p. R. Farnier (12-11-28). bibliographie la liste, — que nous nous ejforde rendre aussi complète que possible, — de Nous publions ici (octobre): XXVIII0 Fête de l'E- Lemouzi — Moline-Gendrau (A.), L'Ofrena matinal. Nadal-Mallol (H.), Articles de contraban. Pujpl-Ferre (J.), Ah-Ah! gascogne. Perrault, Coundes cauzits, tra¬ — bonne 1er ie fournil ures pour lai lieuses r. c. Loulouse 6'74 — — duction gascone. Sabatié (P.), Los mios buscalhos. GUYENNE. Calelhon e Seguret, Moulins C'est par OC que nous sommes le mieux renseignés sur la pensée qui s'exprime en langue d'oc et d'une façon gé¬ tous les ouvrages occitans parus dans la quinzaine glantine à Tulle; la mémoire de Jean Audiau. nérale sur tout le mouvement intellectuel qui occupe les Le Salut National: les Chroniques d'Albert j ou se rapportant peu ou prou au mouvement occi¬ d'un esprils entre Loire et Pyrénées. Pestour; La Présence dorée, p. d'Ussel (25- tan; — ainsi que tous les ouvrages qui, sans relever cop era. Les Volontaires 11-28). de la Bibliographie Occitane, sont adressés à Cayrou (F.), Dins ■so noslre. La Vie Limousine (octobre): Les Plantes mé¬ OC en vue de comptes rendus. (La Volonté, de Paris, le 19-12-26.) Languedoc. Azéma (P.), Poulitica jeli¬ dicinales, p. Ch .Le Gendre. Tous les ouvrages qui nous sont signalés ou en¬ brenca. OC est l'organe des pays qui composent l'ample terri; Provence-Nice-Comtat-Dauphiné. Lou Ca- voyés au bureau d'OC, Villa Peyral, chemin de limousin. Delhoume (L.), Marcelina. loire linguistique connu sous le nom d'Occitanie et qui len (novembre) : Au Chabanoun de la Poutasso p. l'Espinet, Toulouse (Haute-Garonne), sont men¬ embrasse plusieurs dialectes ayant un lien commun... Non provence. Aubanel (Th.), Lou Raubatori. seulement nous lisons avec goût cet effort littéraire qui J. lou Barroulaire et M. Jourdan. tionnés. Bayle (L.), Alba. cherche un dénominateur commun pour un marseillais et Marsyas (novembre) : Ibsen p. D. Saurat. Conio (A.), Peire Puget. valencien, .un barcelonais et un toulousain, un maillorNous rappelons, à ce propos, que notre collabo¬ Prouocnço (novembre-décembre) : Li Prouvenquin et un gascon, mais encore nous prenons plaisir à Felix-Dalazil (A.), Peipin d'Aigo. rateur J.-P. Rcgis ne rend compte, dans la chro¬ celte lecture et nous y délectons. Nous pensons que notre çau oublida: Peyre Bellot, p. J. Voile. Reboul (G)., A couar dubert. véritable feuille d'information littéraire n'est pas préci¬ La Pignato; L'ldeio Prouvençalo p. L. Bayle nique des Livres, que des ouvrages qui sont en¬ sément Les Nouvelles Littéraires, La Gaceta Litteraria, Piémont. Costa (Nino), Brassabosc. voyés en double exemplaire. La Fiera Letteraria ou le supplément du / imes, mais bien (7-11-28); — Seguido (21-11-28). celle feuille de Toulouse qui nous apporte 1 écho veloute Tablettes d'Avignon et de Provence: A pro¬ OCCITAN ANCIEN. Anglade (J.), An¬ de mille voix qui ressemblent tant à notre voix. a) Classification par genres littéraires pos de Bellaud de la Belaudière, p. J. Belleudy thologie des Troubadours. J. V Foix. (3-11-28); — La Vie amoureuse de P. Arène, p. POESIE. Anglade (Joseph), Anthologie des (La Publicilat, de Barcelone, le 22-5-27.) J. Belleudy (10-11-28); — Suite (17-11-28). Troubadours (Edition de Boccard, Paris). FRANÇAIS. — Deleuze (H.),L'Acropo/e biS " ALSACE. Notre droit régional (septembreBayle (Louis), A Iba, avec préface d'Emile terroise. octobre) : Décret de Décentralisation; — En Bre¬ Ripert (Édit. de 1' « Amistanço dei Joueine », tagne: Breiz Atao aux condamnés de Colmar. de marque bretagne. Breiz Atao: Sur la « Colline Ins¬ Marseille). — çons — — — — — — — — — — — — un .— — — — — — — — — • — — — Cayrou (F.), Dins so noslre (G. Forestié, imprimeur, Montauban). Costa (Nino), Brassabosc (Librairie F. Casa¬ nova, Turin). Debrons (L.), Consous Oubernhatos, (Ed. de la « Cobreto », Aurillac). « félibre ». Delhoume (L.), Marceline (Ed. de « Le¬ CORSE. U lariciu (4° trimestre 1928) : A la mémoire de Lucciardi. mouzi », Paris). Cyrnos (octobre) : Des vers de Suzanne Janer-Durand (Mateu), P'els camins del mon pirée », p. Maurice Duhamel (21-10-28); — Une lettre de notre ami Poitevin (4-11-28); — Les Occitans et nous: une lettre de J.-F. Jacob. Nous dédions la conclusion de Breiz Atao à tous les « félibres ». Le barde J. F. Jacob est digne d'être — 2.000 PHONOGRAPHES ii ■ . — de propagande aux la solution exacte Quatre-Fròres Peignot. Joindre pour la réponse tant votre adresse. — — d'Aloïsi. Espagne. (Imprimerie Altés, Barcelone). La Gaceta Uteraria: La Etapa Lopez-Picó (J.-M.), Exercids de Geograjia alemana, p. E. Giménez Caballero (15-10-28); — lirica (Ed. « La Revista », Barcelone). Exposition du Livre portugais (1-11-28); — Un Miremont (P. de), Profils terrassonnais, (Im¬ essai inédit d'Angel Ganivet. primerie de la Vézère, Montignac, Dordcgne). italie. Il Nuraghe (n° 6): belle publication Mojine-Gendrau (A.), L'Ofrena matinal (Rasarde de culture. Publie des vers et des proses, mon Tobella, imprimeur, Barcelone). des études linguistiques. — — — — — 0'^ Pour quelques centimes^ ime beauté |F 7 sans RIEN 2.000 premiers lecteurs ayant du concours el se conformant des* à nos conditions. Remplacer les tirets par afin de trouver 4 grandes villes. Lesquelles 1 Adresser votre réponse directement à ARYA, des — — titre i trouvé — donnés pour défaut lettres 22, rue Paris là*. une enveloppe timbrée por¬ conformément aux articles 77 et 78 du et du décret du 15 avril 1919. Code civil Il rappelle, en outre, qu'aux termes de l'ar¬ ticle 97, chapitre IV, de la loi du 5 avril 1884, l'autorité municipale règle « le mode de trans¬ port des personnes décédées, les inhumations et les exhumations » et qu'en conséquence elle a seule le droit de fixer les heures des convois funèbres. S'adresser, pour tous renseignements concernant les convois funèbres, au Service municipal des Pom¬ Pestour (Albert), La Présence dorée (chez Rassegna poetica dialettale : des vers sardes pes Funèbres, 34, rue Pargaminières (Télé¬ de Cesare Saragat. l'auteur, à Chantemerle, par Couloumieix, DordoDéclarations de Onces - Convois funèbres phone 11-40). qui se charge de toutes les démar¬ La Pie, revue littéraire de Romagne. Roma- gne). ches auprès des ministres des divers culles. gna storica e critica : tre studiosi moderni p. T. Pujol-Ferré (J.), Ah-Ah! (Imp. « La PunNediani. tual », Sitges). Le Maire de la Voie de Toulouse a Dion Reboul (G.), A couar dubert (Ed. de « l'AMaroc. Le Mietjoun (octobre): Jules-Louis neux de rappeler à ses administrés que les dé¬ Moréteau, peintre, p. Ed. Gojon. Et de nombreux mistanço dei Jouèine », Marseille). clarations de décès ne peuvent être reçues que textes occitans. Sabathié (Paul), Las mios buscalhos (Impri¬ dans les bureaux de l'état civil, à la Mairie, Imprimerie Languedocienne. Le Gérant: GlRAr merie Bouquet, Auch). paris. L'Action Régionaliste : Le régiona¬ lisme à l'étranger (septembre); — L'Autonomie THEATRE. Aubanal (Théodore), Lou RauTranzit batori (Editions Aubanel, frères). départementale (octobre). Calelhon e Seguret, Moulins d'un cop era Mercure de France: Un pays qui ne veut pas F M II 1141 S Y K 11 (Imprimerie Carrère, Rodez). sa langue p. J. Psichaii (1-10-28); — La librairie Conio (A.), Peire Puget (Edit. de « l'Amis¬ Roumanille p. Emile Ripert (15-10-28); —Malher¬ Agent de doanas — PORT-BOU-CERBERA be p. Gabriel Brunet (1-11-28); — Le Rythme an¬ tanço dei Jouèine », Marseille). Prels jadis per totas las procedencias. Especialitat Gardes (P.), Jaffar (Imprimerie Barrère, tique dans la Danse d'Argentina p. Julie Sazonova (15-11-28). per lo desdoanament rapit de substancias alimentarias. Montauban). Le Monde Nouveau; Quelques poèmes ita¬ Jalabert (P.) et Arnaud (Et.), Robert Caliens d'aujourd'hui p. E. Bestaux (15-6-28); — lelet (Librairie Garnier, Paris). — — — — — — — — — Internacioiial — U — — — — — automobiliste doit faire partie de l'AUTOMOBILE-CLUB DU MIDI ou de Í UNION MOI OCYCLÏSTE DU MIDI, — 3, rue du poids-de-l'huile - toulouse loul � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 05, n° 104, 1er décembre 1928 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 05, n° 104, 1er décembre 1928 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. Languedocienne (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1928-12 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-03-17 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/bf57132ee9c1c2e28d85cace95326774.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22132 CIRDOC_A1-1928-104 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Occitan (langue) -- Etude et enseignement Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Foix, Josep Vicenç (1893-1987) Régis, Jean-Paul Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des in&eacute;dits de po&eacute;sie et de prose, tous les dialectes de l'occitan sont repr&eacute;sent&eacute;s sans distinction de graphie. Chaque num&eacute;ro comprend aussi une chronique des lettres occitanes et des lettres fran&ccedil;aises.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;inedits de poesia e de pr&ograve;sa, totes los dial&egrave;ctes son representats sens distincion de grafia. Cada num&egrave;ro compren tanben una cronica de las letras occitanas e de las letras francesas.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane