http://occitanica.eu/files/original/f466b9e7b0d794580d6d51e2df592b4a.jpg 4d5a4b04dae68722b38a31b21815b122 http://occitanica.eu/files/original/9242c28fa5fff74752a07ce807f4f2e1.pdf 19a6244ec8eb646027b9bd21c08d7e76 PDF Text Text m alg de rat qualquas repuinnadas de mal volents e macats per parlar, demora la te s, prumièra publicacion occitana per la yarietat e l'ahondancia de sas informacions, la plus viva e ananta pet sèu coratge a aborder los problèmes espinozes, en tora e al dessus deI la plus convencionalssme e de I9académisme ersntozes. ALIBERT L. (La Terra d'Oc, sept.-ocl. 1928.) M O S T K A (1) 1/ ICCIOI 1>EK 1939 JL-cxemple poc Barcelone semble une désir toujours insatisfait, à la re¬ cherche éternelle de plus de grandeur et de beauté. Il faut parcourir la ville- ancienne pour se convaincre que Barcelone est bien h'antique, capitale du peuple qui codifia la mer el qui revendique Christophe Colomb. iinies, au Nulle airtre ville européenne ne donne une impression aussi aiguë de modernisme. Nulle autre ne fait songer aulant à une ville amé¬ ricaine. Cette sensation de neuve splendeur s'allie heureusement au charme des cités la¬ tines. On se sent chez soi à Barcelone. Pour nous occitans de France, on n'a pas l'im¬ d'avoir qui Lté son pays. Barcelone la plus heureuse synthèse vieilles .cités d'Europe et dus jeunes vil¬ d'Amérique. pression des les occitan un bien naît tendre France, un occitan qui con¬ langue maternelle peut s en¬ do sa avec catalan. J un en lais quotidienne¬ ment bexpérience par lettre. Nous venons, Jsmaël Girard et moi, d en l'aire l exporionce orale. Les quelques jours que nous avons passé à Barcelone nous ne nous sommes ex¬ primés qu'en langue d'Uc, Girard en gascon, moi quercyuois. On répondait en ca¬ parfaitement malgré les inévitables difficultés phonéti¬ ques du début. Nous, avons aussi pu goûter en talan. 'Et nous nous nous comprenions hhumuur des comédies catalanes au théâtre... Nous avons été à Barcelone pour entre¬ tenir les amis catalans qui nous l'Ont l'hon¬ neur de suivre OC depuis ses débuts de la transformation que nous voulons donner à notre journal. Nous tenons d'abord à remer¬ cier tous nos confrères de Catalogne qui, unanimement, ont accueilli favorablement no¬ tre projet et ne nous marchandent point leur enfin à remercier nos de Barcelone de leur accueil, il a Nous concours. confrères tenons ajouté un charme de plus au plaisir de sé¬ journer dans la grande cité méditerranéenne... Depuis cinq ans OG mène le bon combat avec une netteté et une loyauté, à laquelle ses adversaires se sont plu à rendre justice. OG a pris de plus en plus une importance ,occitan morale indiscutable. L'heure est venue de lui donner l'importance matérielle équivalente, il faut chaque semaine, OG condense le que, intellectuel de tous les pays occi¬ mou venin t tans de France et de l'autre côté des Pyré¬ nées. OC doit devenir le grand hebdomadaire littéraire de toutes les terres occitanes. « ont ii OC » en rédigé comme il l'esL actueilefrançais et en langue d'oc. Le ca¬ sera talan et les dialectes de notre Midi y seront largement représentés. •11 y a une culture occitane. Nous tenons à la mettre en lumière. Nous tenons à lui donner la place qu'elle doit avoir. Nous comptons sur le concours de tous les occi¬ tans de bonne volonté. OG »> ne se contentera pas de articles des meilleurs écrivains « OG » fera appel à une élite « La redacció, publier des tans de cœur... torsa. que com diem, serà en occità, català i ( I seves Iinies générais, OC serà una gaseta amples seccions literàries, d'art, ciència i En les amb I esport... » La Grèce ancienne avait La concluzion d'aquel program es tirada per Vida plusieurs dialectes. Gela ni l'a pas empêchée d'avoir la plus étin- Lleidatana quoan escriu, dins lo son darrer nu¬ celante des littératures. Le jour où les dia¬ méro : « Per mitjà d'aquesta transformació, Cata¬ lectes occitans s'écriront d'après des prin¬ cipes graphiques communs, on s'apercevra lunya veu eixampl-ar-se les seves fronteres, a la qu'ils n'ont pas plus de différence entre eux vegada que els germans de Tojosa penètraran amb que n'en avaient les dialectes grecs de jadis... la seva valuosa cultura a l'ànima catalana. » OC » montrera aussi l'utilité de la langue.; Per tôt cadun es un camp d'experiensa linguisà l'école. On ignore trop encore que l'étude du dialecte occitan de la région peut tica del quai pujarà, segurament ,1a florada la /offrir la même gymnastique intellectuelle à mès bela. « d'oc J'élève que l'étude du latin, par exemple. Ceux qui se réclament de la démocratie ne .devraient pas l'oublier... Nos amis catalans souriront peut-être. Ils trouveront sans doute, que nous sommes jo¬ liment en retard en France. Ce que nous Nostre lona, a car Leandre Cervera perpaus d'OC : « nos escriu de Barce¬ Cal posar-hi el pit i un fort entusiasme. » Amies d'OC, portats-nos tôt vostre entusiasme. Amasats-nos abonats per la gazeta. Amasats-nos accomplir, ils l'ont'réalisé depuis accionaris per l'Editorial Occital. Que nostre esfors sie dinne de l'esfors dels amies de Catalonha. iongtenrps. Leur exemple nous servira. * Ce n'est plus sur l'Acropole qu'il faut faire * * aujourd'hui son acte de foi. C'est sur les co¬ OC semmanari sortira sus 16 pajas del j or mat teaux harmonieux qui dominent Barcelone, d'ara, dins lo coremt d'aqueste trimestrè. d'où la vue s'étend sur la mer mystérieuse, L'Administracion ne sera asegurada per Y Edi¬ qu'il faut prendre une leçon d'énergie en contemplant l'œuvre d'un peuple qui est en torial Occitan, S. A. en formacion. train d'étonner le monde. L'Acropole évoque La Direccion serà independenta. le linceul de pourpre où dorment les dieux ★ * ★ morts ». La colline fatidique de Monjuich ou L'Editorial Occitan S. A. en formacion durbira le Tibidabo montrent les forces éternelles de voulons «. la vie la créatrice. jean-Pau! de la bÉDÉRATlON régio¬ Française, nous communique la présente REGIS. déclaration soscripcion per la constitucion del capital (I) V. OC del 15-12-28. son VI ANNEE N° 106 N" 106 1-1-29 1-1-29 d'action gazette occitane, : littéraires Barcelona crechera en- francès. occitans. d'écrivains français dont beaucoup sont, d'ailleurs, occi¬ en ... certainement est VF ANNADA comité directeur : et de nouvelles artistiques ismaël girard, albert pestour, régis, camille soula. Rédaction • Pierre Azéma, Roger Barthe, jean-paul caïa. création per¬ pétuelle du génie catalan aux ressources in— •vitalité. fédération La pénétration des idées régionalistes dans le grand public et la grande presse, la confusion constante sur les termes qui en est résultée, de ré¬ Desplegan nostres projets « per l'action nostra » cente et douloureux incidents contraignent la Fé¬ es per Régis e jo un gran plazer de poder anonsar dération régionaliste française à rappeler, une fois als nostres amies que d'ara enlà, acarats damb les de plus, les principes essentiels sur lesquels elle majes escribans de Catalonha, tots los nostres s'est fondé'.:, il a trente ans, et dont elle n aban¬ obrers de la respelida van aver dins OC un porta- donne aucun. votz que-s podera fa entendre al ras dels porta-votz En de.ois et au-dessus de toute politique, la de quina que sie cultura del monde. Fédération • égionaliste française admettait, en Un sarrat de man era necesari per juntar - os1900, et .dmet encore aujourd'hui les décenhalitres esforts. Es aquel sarrat de man que-ns em dat sateirs, (les régionalistes, les jédéralistes. Elle dins Barcelona, l'autre dia, « tots junts ». ne demande à aucun d'entre eux de rien renier de Nostres amies catalans fan a-n'aquel projet de sa doctrine: elle fait appel à leur concours pour transformacion d'OC un acoelh estrabordant e ma- deux tâches. L'une négative: la lutte contre les gnificament camprensiu. « Destinât a donar excès de la centralisation française: tous sont d ac¬ un impuis décisiu al movîment literari occita, cord à reconnaître ces excès et la nécessité de les escriu J. V. Foix dins la Publicilal, el programa combattre. Par là, elle écarte les centralisateurs dels nostres collègues francesos té, a la vegada, et les jacobins (il y a, disait son premier président una doble finalitat idealista i pràctica : divulgació L. Xavier de Ricard, des jacobins de droite et de la literatura méridional xenaixent i de l'esforç des jacobins de gauche). L'autre positive: le dé¬ que ralitzen llurs propulsors; establiment d'un con¬ veloppement de la vie locale et régionale pour le tacte permanent entre les llettres i la llengua grand bien du pays tout entier et dans le cadre de d'oc i les lletres i la llengua catalana considerades l'unité française (l'unité n'est pas 1 uniformité). com a germanes grans dotades d'una experièneia Par là, elle écarte les séparatistes. de la quai es cal tenir compte per a futures realitMais ce développement de la vie locale et ré¬ zacions culturals; expansió, per mitja del francès, gionale s'entend de diverses façons. Si, dans le do les lletres occitanes, catalano-occitanes i cata¬ langage courant, le mot de régionalisme, le plus lanes... » fréquemment employé, peut indiquer simplement E la Veu de Catalunya : « OC de fui la quinla tendance vers une organisation plus rationnelle zenal passa a la categoria de grand setmanari, per et plus libre des diverses manifestations de la vie l'estil de « Les Nouvelles Littéraires ». OC ofedu pays, il convient de distinguer nettement les reix a escriptors nostres la redacció d'un panorama | différentes solutions proposées pour donner à celte critic de les literatures llatmes i à critics d'art de tendance une satisfaction plus ou moins large. On Catalunya comentaris sobre patrimoni artistic. El a vu les inconvénients et même les dangers que nostre moviment serà comentat en tots els seus as¬ présente dans les enquêtes, discussions et polémi¬ pect es. » ques, l'emploi d'une terminologie inexacte ou in¬ Program que completaram en dechan par'ar La suffisamment précisée. Cependant, les mots ont un Nau, d'En Rovira I Virgili, que dits: sens. « Sabem que la revista OC de Tolosa, que diLa décentralisation n'est pas la déconcentration rigeix Ismaël Girard, es transformarà des de piipar quoi le pouvoir central délègue, à son gré et mers d'any en una importantissima gaseta setmanal, pour sa commodité, un certain nombre de ses at¬ escrita en català, occità ii francès. Va sense dir tributions à ses agents locaux. La décentralisation, commens plau de consignar aquest fet, cristallitzaau contraire, « fait passer, dit Paul Deschanel, ció d'un dels caires de l'ample p'rojects d'expansio les affaires de la main des fonctionnaires à celles cultural que ajuntà La Nau mesos e.irer.i en un des citoyens et constitue le gouvernement du pays inlerviu célébrât am l'activissim publicista Josep par le pays ». Par elle, le pouvoir central est Carbonell, el quai, per cert, ha estât nomenat déchargé d'attributions qui lui sont étrangères, ce delegat a Catalunya, per tal de realit/ar entre qui, loin de l'affaiblir, le libère et le fortifie. nosaltres el magnifie pla éditorial d'OC. Etendant les droits des collectivités secondaires La fins ara revista quinzenal de Toloza, adoeireprésentées par leurs élus (conseils municipaux et reix un nou to de gran revista i una categoria i-nternacional semblant o supenor a la de, per exem¬ généraux, assemblées professionnelles), elle n'exige aucune modification territoriale. D'autre part, ple, « Les Nouvelles Littéraires » o de la « Fiera toute activité intellectuelle ou économique s'exerLetteraria ». El seu format serà gairebé idèntic al de « Monde », amb 16 à 20 planes de texte. çant hors de Paris constitue une décentralisation. la grande icité Prodigieuse est sa n'avais pas revu 1912. OC crech jo tornats de mes. aquela forsa, Régis e dias i a, avem l'aseguiansa E Qui donc célébrera renehuntenienl do Bar¬ depuis la régionaliste française naliste 1929. Una annada de Je de Le Comité directeur de Barcelone celone '? catalane déclaration Comité Louis de Bayle, Jean Bonnafous, Jean Bouzet, Joseph Carbo¬ nell. M.-A. Cassanyes, M. Crouzet, Honoré Dambielle, G Destriau, j.-V. Foix, Julien Galéry, Tomas Garcès, Girard, Ismaël Girard, Géraud Lavergne. Jeán Martinet, Paul Mesplé, Jean Mouzat, G. Pucotto, Albert Pestour, Georges Reboul, Jean-Paul Régis, Pierre Rouquette, Octave Saltor, Camille Soula, Antonin Marie-Charlotte Trin direction toulouse : (haute-garonne) france Villa Peyrat, Chemin de l'Espinet c. c. 12455 Un an : 15 fr. Etranger : 25 fr. L-e N* 0,50 SERVICE? HE PUBLICITE: aux bureaux du Jour¬ 12, rue Blanche, Paris (IX6). — nal et au B. P. J. P Trudaine 78.81. DEPOTS CENTRAUX, VENTE ET PUBLICITE: PARIS: Occitania. 6, Passage Verdeau (IXe). - Comptecourant postal; Paris, 656.86. Tél. — : BARCELONE: Llibreria Americana, 31 Flors et Passatge Virreina, 5 et 7. Bergère 62.99. Rambla de las TURIN: Libreria F. Casanova et C°, Plassa Carignan. RABAT: Librairie Principale J. Joannot, el Maghzen et rue Richard-dTvry. ENVOYEZ AU vos MAROC, EU avenus Dat Ll TIRES et COLIS ALGÉRIE, A ^AMERIQUE DU SUD COMPAGNIE GÉNÉRALE DAKAR par AVION AÉROPOSTALE 92, Avenue des Chanipa-Élysées — PARIS Renseignements dans tons les Bureaux de Post* lilVliUS IaJBM ï ? N Joseph Delteil. DE J. J. ROUSSEAU A MIS¬ TRAL. (Editions d>u 'Capitale, 101, rue de Sèvres, Paris). Série d'articles d'âne peaux sur sur les sujets les plus divers, lesquelles Joseph Delteil bat le tambour. Sous la fantaisie -delteillienne, il y a beaucoup d'idées justes. Delteil estime, sans dou¬ ' te, qu'il faut chercher avant tout la manière cu¬ rieuse, inattendue, de les présenter. On ne peut lui en faire un grief. Un article ne se prête pas autant à l'outrance qu'un loman. 11 faut en quelques lignes exprimer, sa pensée, la développer, y glisser la marque de (Suite page 2, col. 2) fabrique. Elle y est. J'avais lu certain de ces articles dans divers de cap al 15 de genier. Lo n° d'OC del 15 n'asa- périodiques. Je viens de lire cet ensemble. Malgré la diversité des sujets il y a unité de bentará los sos lectors. ton. Le paradoxe n'y manque pas. Chez Delteil, A Per ara, un sol mot d'ordre : tots amasa a l'o- il n'est qu'assaisonnement, piment. Ce livre, joliment édité, présente une originalité bratge per OC semmanari. Ismaël GIIRARD. il contient un sonnet en langue d'Oc paru en 1914 III ORGANISME DE CENTRALIZACION. dans « l'Almanac patouès de l'Arièjo ». Souhai¬ tons que Delteil ne s'en tienne pas là. Il contient Seguida del N° 105 (15-12-28). aussi son « programme » pour une organisation du Midi .», dont OC a déjà parlé. Nous aurons sans Bureu "Central de Propaganda Occitana Toca: Organizar e bailegar un Ojici central de doute -l'occasion d'en reparler encore. Nombreuses sont les professions de foi, les pa¬ Bibliografia e de Libraria Occitana; — Tota mena de propaganda; — Servicî d'ajuda e d'intercanvi ges de « doctrine » que Delteil, -répand dans ces articles. Aucune ne me plaît davantage que. celle-_ entre totas las organizacions que seran acoelhudas ci : • .■ h ;'*»•. y ;■£ ' per el (las condicions d'aquel acoelh seran expau« Je m'occupe peu de livres, mars suis sensible zadas dins lo n° d'OC del 15-1-29). Organizacion : Un Burèu moderne damb un aux vins. J'opine que la vérité séjourne plus vo¬ Director pagat. Les frès. d'organizacion seran près lontiers dans les bouteilles que dansJes puits. En¬ tre l'encre et le jus de la vigne, je ne suis pas per l'Editorial Occitan. Tant lèu que lo B. C. P. O.. podera aver revenguts, v.lura d'una vita inde¬ quinaud !» Bien que Delteil ne s'occupe guère de livres, pendenta dins lo cadre d'una organizacion generala que sera l'expresion de tots los organismes il y a dans ces -arlicles de bien curieux passages sur Rousseau, Mistral, Flugo, Barrés. Delteil s'en qu'avem debantejats asi. étonnera peut-être, mais, quelques pages de sa A Espauzaram so que sera aquela ORGANIZACION Jeanne d'Arc, mises à part, je préfère ce recueil à ses autres volumes. J GENERALA dins OC del 15-1-29 e diram en matech d'articles Ces articles sont précédés d'une pénétrante étu¬ I temps quin sera l'ordre de las creacions anonsadas. I de René Gros sur Delteil. Je n'ai rien lu I. G. , . . �Ce plaisant et d'aussi juste. « d'aussi que j'aime, j'admire d'abcrd chez Delteil, déclare Grocs, j'allais dire que c'est sa saute, physique ce que mentale, et belle santé de sa précisément ligueur, sa sa paysan, je dirai plus » robuste volonté. Oui. Et les pages les plus heureuses de sa Jeanne d'Arc proviennent d'une veine rustique, d'un fond « peuple », d'une sorte de force popu¬ laire qu'il y a en Delteil et qui pourrait consti¬ tuer sa véritable originalité, s'il sait s'en rendre s'il sait compte, en tirer parti. Connais-toi toi-même Delteil ! ANTHOLOGIE DES POETES MEDITER¬ RANEENS CONTEMPORAINS. Première Série. Le Comté de Nice. (« L'Aloès », revue méditerranéenne, 35, avenue de la Victoire, Ni- cf); J'aime les Anthologies. Elles sont précieuses. faudrait d'ailleurs les renouveler de temps Il temps. Qui refera, rectifiera Poètes du terroir et en complétera les de'Van Bever? J'applaudis donc à l'initiative de la revue VAloès. Ce premier volume renferme des poètes fran¬ « » çais et des poètes occitans. Les premiers compren¬ nent non seulement ceux qui sont nés à Nice com¬ me Jean Wallis, ou dans les environs comme Geor¬ ges Avril, mais aussi ceux qui ont simplement sé¬ journé- à Nice, comme Guillaume Apollinaire, originaire de Rome, Francis Carco, natif de Nou¬ méa, Guy Lavaud, né à Terrasson (Dordogne). La partie occitane ne donne que des poètes de Nice, exception faite pour Victor Emmanuel qui a vu le jour an Italie, mais dont le père Eu¬ gène Emanue], est né à Nice. Les autres poètes occitans de la région niçoise comme Lcuis Funèl, dont « Lo Pastre Prega Pan » est une œuvre ex¬ quise, Giordan, et d'autres encore, figureront dans un finlar dins la luneta... Es pas aizit d'agachar amqu'abèm desacatat ambe la razon. Mas tant que setz dabant lo n° 85 de « OC » podetz legir : « M. Charles n'était pas occitan.. » OC, nostra lenga ncstra cauza Ii agradaban coma à un sabent, mas non coma à un patriote miejornal. Per io que soi pas qu'un patriote, me sembla que la maja part des miejornals a des pensaments mai pezues que de recèrcar se « Estalbiar » ven d'ensà o d'enlà. En vertat que nos cal estudiar ncstra lenga refrala e la saber de pertqt, mas son cauzas que podon esperar : son coma los trabals que los pacans laisan per far al canton del foc i'ibern, a las velhadas; séria nècie de los complir à la prima dabant lo blat que grelha. Sèm ara al primtemps de nostra respelida; la sèga sera abondosa se fazèm adjutôri als valents per acabar l'obra qu'an entemenada. E quora aurèm, per nostre trabal, reconquistat l'altesa de nostra lenga e las libertats de nostra rasa, tornarèm bolegar la posca des viels perga- be los èls sô — le cou. Nous faisons nôtres Je me bornerai à recommander à ce bon M. Francisque Rochez de lire dans l'/lfmanacJi Oc¬ cui, citan de 1929 qui ne va pas tarder à paraître les dans contes en dialecte muratais qu'il contiendra. M. La Rochez verra que d'autres savent écrire cette lan¬ cours gue qui, d'après lui, « ne se prête qu'à la conver¬ sation 1928, ». Notez (1) M. Rochez (N. D. L. R.). que maître d'Ecole. ht h'nu étiia i ve est J.-P. R. précisément «fr i ta tt Decazevila lo 24 de desembre 1928. Car A monsur prepaus del que totes vôstres que s'enganan un ». mot lectors pauc «Estalbiar an », me sembla opinion pariuna, sul vertadier recèrc. mas, : s'en aïs verbes latins « Stare » e « StabiOc, es la sola racina qu'agrada per la tornan totes lirc Girard, La vant ces paroles de bons sens, à l'heure actuelle, ne peuvent que mettre, les esprits, un peu d'ordre nécessaire Fédération de a son Régionaliste Française au Assemblée Générale du 20 décembre également émis les vœux suivants: Fédération Régionaliste Française, approu¬ légales prises en vue de réprimer tout acte ou complot de sépara¬ tisme et résolue à seconder par le concours de sa propagande l'application de ces mesures; mais, regardant par contre comme un devoir d'attirei tout particulièrement l'attention du Parlement et de la Commission de Législation Civile et Crimi¬ nelle sur le texte trop imprécis et trop compréhensif actuellement soumis à celte dernière; par avance toutes mesures e y « aussi où elle moment comme un sa a cru devoir une Albert PESTOUR. devoir d'attirer votre attention sur projet de loi d'une exceptionnelle gravité, dé¬ posé le 9 juillet dernier par le Gouvernement sur le Bureau de la Chambre des Députés et soumis un en à l'examen de moment ce informations la Commission de occitanes zivr;f/í»of GRANDS JEUX FLORAUX L'OCCASION DU CENTENAIRE DU FELIBRE LOUIS ROUMIEUX A La Que beluja de nombreux auteur langue d'Oc : Rampélado », « La Jarjaiado »j ouvrages en « La Bisco », etc.... A l'issue de ces fêtes, la senco » a décidé d'ouvrir des langue française en et en La « Jouvenço Nime¬ Jeux Floraux » langue d'oc (tous les « « dialectes compris) divisés en trois sections: Première Section : Poésie. Sujet imposé : Eloge à Roumieux (maximum, 50 vers environ). Deuxième Section ; Poésie. — Sujet imposé : Le Mazet (maximum, 50 vers environ). Troisième Section: Etude sur le poète Louis Roumieux (illimité). — Le jury de de ces « Jeux Floraux » sera composé : MM. Marcel Coulon, homme de lettres, critique littéraire; Eloy Vincent, Directeur des BeauxArts, Prési¬ dent de Némausa; Bernard Latzarus, docteur ès-lettres, agrégé de l'Université, membre de l'Ecole Antique. Henri Beauquier, directeur du Musée du Vieux Nîmes, Membre de l'Ecole Antique et de l'Aca¬ démie de Nîmes. Geoiges Martin, Président de la Nimesenco du Jouvenço « secrétaire général de la Maintenance », Languedoc. Adrien Malige, Vice-Président de la « Jou¬ Nimesenco ». Docteur' Jean Paradis, Vice-Président de la « Jouvenço Nimesenco ». Me 'André Cculon, Secrétaire général. Avocat. Mlle Dutrel, licenciée ès-lettres, Professeur de lettres, Membre du Comité de la « Jouvenço Ni¬ venço mesenco ». M0 Ch. des Guerrois, Avocat, Membre du Co¬ Jouvenço Nimesenco ». manuscrits ne seront pas signés. Ils porte¬ mité d'e la Les ront « qu'ablanda, e esse, moun reire. Car a lou grand chapeu Mais las larjas malinas, E vezis mais Vezinas Seguen soun une devise qui loppe cachetée et Les manuscrits peuvent d'ores et voyés à déjà être en¬ Monsieur Georges Martin, Président de la « Jouvenço Nimesenco » 6, rue Guiraterie, Nîmes. (Mentionner sur l'enveloppe: « Jeux Floraux »). Les envois seront reçus jusqu'au 31 mars 1929. A NIMES: LA CONFERENCE DE Mas ceiti (quœs de veire, Tout couma iu z'ai vist) Un pastour rejauvit Que deu ; prépare activement » sera reproduite sur une enve¬ dans laquelle se trouvera le nom et l'adresse de l'expéditeur (suivant le mode habi¬ tue! des concours). De nombreux prix très importants seront réser¬ vés aux lauréats parmi lesquels : un vase de Sèvres offert par M. Gaston Doumergue, Président de la et dévoués. République, un prix de l'Académie du Gard, un Aussi, devant ce fait important, le Comité de prix de la « Jouvenço Nimesenco », — et de la F. R. R. vous propose de voter le vœu et la nombreux autres prix parmi lesquels nous croyons protestation ci-jointe, qu'il s'empressera de trans¬ pouvoir compter sur un prix de la Ville de Nîmes. mettre à la Commission de Législation civile et cri¬ Les premiers lauréats du concours verront en minelle de la Chambre. outre leur œuvre insérée dans la « Nouvelle Revue du Midi. » et lue à la Cour d'Amour (Voir plus haut). qui se dé¬ roulera dans le Jardin de la Fontaine de la Ville de Nîmes. NADALET Parier qu'un chalelh d'or... t Jouvenço Nimesenco poète nîmeis Louis Roumieux, Avec elle, n'importe quel régionaliste ou fédé¬ raliste réclamant par exemple une meilleure admi¬ nistration française, la création de grandes régions à la place des départements ou le respect et l'en¬ seignement de sa langue maternelle, peut se voir poursuivi ou même arrêté, sous prétexte qu'il aura voulu ainsi, menacer l'intégrité du territoire na¬ tional ou le soustraire plus ou miins à l'autorité de la France (lisez : de son administration). Elle serait d'autant plus redoutable, qu'elle sem¬ ble dans son texte qui dit: « quiconque aura en¬ trepris par n'importe quel moyen » vouloir attein¬ dre et frapper, non pas seulement ceux qui au¬ raient commis un délit, mais tous ceux que l'on jugerait en avoir eu l'intention. 11 n'est pas un hemme de bon sens, un régiona¬ liste si timide soit-il, qui puisse laisser passer sans protestation une pareille tentative. La Constitu¬ tion de 1791 ne disait-elle pas que « la libre com¬ munication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l'homme ». Que l'on poursuive et réprime sévèrement tout fauteur de complot séparatiste, la sécurité et le sa¬ lut de la patrie l'exigent. Mais il est intolérable et inadmissible que l'on songe à poursuivre et à traquer des individus ou des Associations, coupa¬ bles soi-disant, d'envisager une meilleure organisa¬ tion ou administration de la France, dont les mem¬ bres furent toujours et demeurent les fils courageux « de grandes fêtes méridionales qui auront lieu dans la ville de Nîmes, à l'occasion du centenaire du bitraires. Mas Maria en soun cor Vei l'astre de miranda »; eimalge, Qu'ai vist 50 qu'ai countat E qu'es un enviblatge... fois M. MICHEL « . sus un vielh meni 'chalat, ma doctrine, la F. R. F. regarde Car lou tech la li ciala. per Establir au plus affirmer Agacha pas l'Estiala, Que ven dau paradis, Drecha sul cournadis, est contenu; 3° Contre le puni, diu venir d'un verbe en « ...are » sans que puisse être injustement poursuivie toute de « Stabiliare », « Stabilire » e « Stabiliare » revendication de propagande en faveur de l'orga¬ son de segur de la inema familha, mas se lot lo nisation et de ia vie régionales. monde se remembra d'aber legit lo primier, cap de sabent a pas jamai entrevist lo segond. Voici l'exposé des motifs: Cal trobar aquel mot dins una obra de la basa latinitat. Aqui tota la question. Quora Le Ver¬ La Fédération Régionaliste Française vient une rier ajet trobat Neptune sul papier, ensaiat de lo fois de plus d'affirmer k-uteme-' J«vant votre nat Mais de Josep se descounorta D'aqueu temps maujauvent. Proteste : 1° Contre cette imprécision qui pourrait donner lieu à des applications arbitraires; » 2° Contre la création du délit d'intention qui Quoes ... Per admettre. ~Dins la granja ount lou vent Se coula jouis la porta, projet de correctionnaliser des dé¬ J'ideia. M. Charles pensaba atal. Mas lits politiques qui ne doivent relever que de la pregui ilos lectors de « OC » que se son ocupats Cour d'Assises; d'aquela question, de tornar legir, dins lo n° 85 Exprime le vœu : d'aqueste jornal, sô que dis aquel sabent... De¬ Que de telles dispositions soient rejetées par la manda s'ôm pod crezer a l'ipotetic « Stabiliare » Commission et le Parlemer", douant « Stalbiare ». Es plan clar que « Estal¬ Et leur fait confiance pour que biar » ven pas tôt drech de « Stabi'ire » qu'a doTout acte de séparatisme soit sévèrement forma plus formelle, toute idée de séparatisme et procla¬ les dangers de l'autonomisme, envisagé dans le sens complet de ce mot, que sous aucun prétex¬ te, ni sous aucun travestissement, elle ne saurait Législation civile et criminelle du Parlement. Ce projet a pour but, déclare M. Poincaré, président du Conseil, dans l'exposé des motifs: « la répression des menées autonomistes et de cer¬ mins. En esperant de poder arberar lo drapel « Sanc taines entreprises dirigées, dit-il, contre l'intégrité e Or », laisam als sabents de 'otes ^erraires io territoriale du pays ou ayant pour but de soustraire plazer d'espelocar las bezucarieias que nos garda- telle ou telle part'j du territoire à l'autorité de la France. ran de languir aprep la victôri. Contrairement toute justice et à la tradition constante, les poursuites qui seraient engagées à cet JaN SEGUY, Roergat. égard, au lieu de relever de la Cour d'Assises ou même de la Haute-Cour, comme tout délit politi¬ que, relèveraient comme procédure de la correc¬ DECLARATIION DE LA FEDERATION tionnelle et comporteraient comme sanctions des REGIONALIISTE FRANÇAISE peines de un à cinq ans de prison, des amendes de 100 à 5.000 francs, la possibilité de l'interdiction (Suite de la colcnne 3 de la page 1) de séjour et la privation des droits civils et poli¬ Le régionalisme, au contraire, postule une nou¬ tiques. velle répartition des circonscriptions administrati¬ Cette loi néfaste et draconienne, qui, entre pa¬ ves. Il pose la thèse d'une réforme qui substitue renthèses, est un acte de suspicion vis-à-vis de aux départements des régions plus vastes et plus l'institution du jury et lui porte gravement attein¬ logiques, groupées autour d'un centre doté de ses te, serait, si elle était ainsi acceptée et votée par organes, dont le principal est un Conseil régional la Commission et le Parlement, un véritable dan¬ chargé des affaires de la région. Il va de soi, que ger public et un attentat à la liberté des citoyens intellectuellement, économiquement, la région au¬ car en raison de son texte vague et imprécis, elle ra une vie accrue par suite de cette création admi¬ ouvre la porte toute grande aux actes les plus ar¬ une trentaine de poè¬ français. Les occitans représentés en dehors des deux Emanuel sont François Barberïs, Jules Eynaudi, Pierre Isnard, Joseph-Rosalinde Rancher, l'auteur de ce célèbre poème burlesque La nistrative : mais il est bien entendu que cette ré¬ Nemaida, paru à Nice en 1823. forme exclut rigoureusement toute considération Une éloquente préface de M. Louis Bertrand, de l'Académie Française, présente icette belle politique. Le fédéralisme pose le problème de l'Etat. anthologie. JeaN-PàUL REGIS. Moins timide que le régionalisme, il tend d'abord, dans la voie décentralisatrice, à enlever à l'Etat FRANCISQUE ROCHEZ L'ADMIRABLE central, suivant les principes de Proudhon tout ce M. Francisque Rochez est amusant. Le 1er août qu'on peut lui ôter tant que les régions gagnent plus à conserver leurs prérogatives qu'à les lui re¬ dernier, je signalais ici, les affirmations cocasses mettre. (En .fait, la plupart des fédéralistes fran¬ de cet auvergnat extraordinaire qui avait décou¬ çais s'accordent pour laisser à l'Etat, outre un vert, notamment, que la langue de la région de droit général de contrôle, ce qui concerne la dé¬ Murât et de Saint-FIour « ne se prête qu'à la fense nationale et les relations extérieures). Sur¬ conversation », et me peut s'écrire. • Mes commentaires n'ont pas plu à ce Rochez. tout, le fédéralisme admet dans les régions fran¬ Pour se venger il me lance un autre rocher. Il est çaises la variété de législation, en ce que comman¬ dent les nécessités régionales. C'est le trait essen¬ tombé sur la Reoue Occitane du 15 novembre. tiel qui le distingue de la décentralisation et du Souhaitons qu'elle n'en meure point. J'en extrais régionalisme ce fragment : On remarquera que le mot d'aulonomisme n'a « Que M. Régis le sache bien, le haut cantalien est ma langue maternelle, pendant les va¬ jamais, en revanche, .figuré dans aucun des actes de la Fédération régionaliste française. Non qu'elle cances je n'en parle point d'autre bien diffé¬ sache qu'il y a, dans chacun des trois systèmes dé¬ rent en cela peut-être de ces félibres d'occasion finis ci-dessus, une. part plus ou moins forte faite qui n'usent de leur .idiome que dans leurs poè¬ à l'autonomie. Non qu'elle ne reconnaisse la par¬ mes, pour le reléguer ensuite au rang des inutilités,. faite bonne foi de beaucoup de ceux qui s'en ser¬ M. Régis me permettra de lui rappeler le dicton vent. Mais elle s'en interdit l'usage, parce que ancien : « Cordonnier, v:ens-t-en (sic) à ta chaus¬ le mot lui paraît équivoque. Si l'autonomisme ne sure », que nous transposons en haut-cantalien : va plus loin, s'il est pris dans un sens absolu, on « Quand nous fs in asi, nou se faï pas mistre d'esne voit pas en quoi il diffère du séparatisme, que col a ». Traduisons en une autre graphie : « Quand on la F. R. F. a toujours considéré comme un péril national que peut, seul, écarter l'octroi de justes es un aze, on se fa pas mèstre d'escola. » (1). libertés dans le cadre de l'unité française. Que voulez-vous? La girafe n'est pas seule à se tes E Josep jai honour A la visita astrucha, E devinariatz qu'ucha Tout un pople en baudour. mant <. nouveau volume. Cette Anthologie comprend monter Assemblée générale annuelle, par la vo.x de no¬ tre secrétaire général, M. Mihura, avocat au Con¬ seil d'Etal, dans son rapport moral sur les travaux et la situation de notre association, son caractère et ses buts de décentralisation, de régionalisme et de fédéralisme, tout en répudiant de la façon la charameu. Las coueifas ben lissadas Floutejen sus lous piaus, E Jhésus ris tout siau Que legis las pensadas. LE VIN DANS PONS, SUR LA LITTERATURE » Sous la double présidence de M. Georges Mar¬ tin, président de la Jouvenço Nimesenco, repré¬ sentant l'élément littéraire et de M. Gustave Cosle, représentant les Associations vinicoles,, a eu heu, Galerie Jules-Salles, la conférence de Michel Pons, sur le « Vin dans la littérature » organisée par notre active société : La Jouvenço Nimesenco. Cette conférence donna l'occasion à M. Michel Pons d expliquer et de lire d'intéressants extraits des œuvres de nos meilleurs écrivains ayant parlé du vin. Il a loué son charme et ses vertus bien¬ faisantes. Joignant I exemple au précepte, le conférencier, au lieu de la carafe d'eau traditionnelle, avait fait placer sur sa table un carafon plein d'un joli vin rosé. I! serait à souhaiter que de nombreux conféren¬ significatif. d'une partie deux membres ciers méridionaux imitent ce geste La conférence fut accompagnée déclamatoire oui permit d'applaudir �d< la Jouvenço Nimesenco ». MM. Jean Mou¬ Valentin, dans les œuvres de Musset, Beaudelaire, Paul Arène, Roumieu, Paul Manivet et Georges Martin. Le chant de la « Coupo Santo » termina la « brillants, te souviens-tu, Dans l'ombre où enfonces?... A donner une idée précise de ce lyrisme nuancé ou la musique et le rythme sont aussi chargés de sens que les mots, l'analyse est impuissante, il fau¬ sciiée. drait citer, beaucoup citer... M. FIubert-Roiiger, maire de Nîmes et Le mieux, voyez-vous, si vous voulez député juger par du Gard, M. Maisonneuve, adjoint, M. Jean Bé- vous-mêmes les deux muses du poète bilingue et rard, capitaine de la a Nacioun Gardiano », comparer le violoncelle des Rebals sus l'Autura assistaient à cette manifestation littéraire et vini- et le violon de la Présence dorée, le mieux, c'est cole, ainsi que diverses personnalités nimoises de vous procurer ces deux recueils en écrivant à appartenant au monde des lettres et du félibrige 1 auteur à Chantemerle, par Couloumieix (Dordoet de l'action vinicole. gne). » J. Ferrand. rut et A. — Au Calen. tu — t memenlo l»#iO VEWCE MARSEILLE. yeux — Le Calen a décembre, une grande vesprée provençale dans la grande sale de la Mutua¬ AuvERGNE-VelAY. L'Alauza d'Auvernha (Décembre); La Bona aculhidia p. E. Gilbert; une prose de P. Sabathier. lité. Pendant 1 heure — lerins, Les Amitiés tal-Mareilh. Reoue de Gascogne (Novembre-Décembre) : L Abbé F. Sarran p. A. Clergeac. Revue Régionaliste des Pyrénées (AoûtOctobre) : Une épopée de la terre p. C. Maiyx. Languedoc. L'Aula (Décembre) : Toulouse jugée par un sans-culotte p. A. Laurent. Le Bon Plaisir (Novembre) : Sur le toasts funèbre p. C. Soula. La Campana de Magalouna (15-12-28): La chronique de l'Escoutaire. Cacalaca (20-12-28) : Lou pichot J esu, conte de Noël. — (Décembre): Lyon les pè¬ Aspect du Rhône, pour — — tiro La Cigalo Lengadouciano las fennos p. J. Sans. La Cigalo Narbouneso sus (Novembre) : Sa- Revue î. es Provinces de Mort ^ de — — — donné le dimanche 9 Reclams uc Li-am c Gascougne (Novembre) : J.-B. Laborde p. M. Camélat; Marius André p J. Loubet. La Renaissance Provinciale (Octobre-No¬ vembre) : Pour la cohésion des Intellectuels p. Vi— la Touzet. ^-a ' j 'e méro consacré nique hranec (n° 7): Suite du Folklore d'Occident Latine (Décembre) : Comtat des Revues latines. r.u et au p. H.-P. Très beau nu¬ comtadin, costume liibliojsraphíe Nous publions ici la liste que nous nous ef¬ forçons de rendre aussi complète que possible — de tous les ouvrages occitans zaine eu se rapportant peu — parus ou dans la quin¬ prou au mouvement occitan, ainsi que tous les ouvrages qui, sans relever de la bibliographie occitane, sont adressés à OC en vue de comptes rendus. Tous les ouvrages qui nous sont signalés ou en¬ voyés au bureau d'OC, Villa Peyrat, chemin de I Lspinet, Toulouse (Haute-Garonne), sont men¬ p. le Dr A. Curtil; (Décembre) : Numéro un quart, le vaillant et éloquent p. L. Pize. illustré consacré à Noël. tionnés. syndic de la Maintenance de Provence, Pierre L Eclair: Mistral traduit en vers L'Auvergnat de Paris: Bourrées et monta¬ Nous rappelons, à ce propos, p. Marcel Reynier, a tenu, son ouditoire sous le charme de gnardes que notre collabo¬ d'Auvergne,( p. E. Rhodes (24-11-28); Cou Ion p. M. Pons (2-12-28); — De J.-J. Rous¬ rateur J.-P. Régis ne rend sa parole. Le conférencier a traité son sujet « le compte, dans la chro¬ Albert Pestour p. G. Gandilhon (1-12-28); seau à Mistral, de J. Delteil, nique des Livres, que des p. J. Véran (31mistralisme » avec une puissance de documenta¬ ouvrages qui sont en¬ L'Emigration et l'Instruction, p. L. Delhostal 12-28). voyés en double exemplaire. tion au-dessus de tout éloge. L Echo du Vidourle : Avec les Vidourlais (8-12-28). a) Classification par genres littéraires A la félibrée qui suivit, le chœur des chanteurs Lo Cobreto (Décembre) : un Ncël de J.-S. (16-12-28). / OLSIE. Aud au (Jean), et chanteuses de VEscolo de la Nerto se fit ap¬ Mathieu. Anthologie des Lo Gai Saber (Novembre-Décembre) : Mis' Troubadours (Librairie Delagrave, Paris). plaudir. L'Auvergne Littéraire (décembre): Trois trà'l toujours vivant p. J. Anglade. Arnavielle (A.), Lous Canls de l'Àubo Parmi les personnalités du monde félibréen qui (Edi¬ artistes auvergnats, p. J. Desaymard. De belles Le Languedoc: Impressions du Midi labo¬ tions avaient pris place sur l'estrade nous avons remar¬ Languedociennes, Montpellier). illustrations. rieux p. L. Rcmier (Décembre). Emmanucl-Delbousquet (Germain), L'Heure qué : le capoulié Jouveau, les anciens capouliés t Nouvelle Revue du Midi (Novembre-Dé¬ Trouble (Libraiiie Iatalogne-Valence-Roussillon-Baléares.— Valère Bernard et Fallen; les majoraux P. Ber- L'A A Chaba^ Mont-de-Marsan). Mune (15-12-28): Esperit colectiu p. I. cembre): Une visite à Maillol p. J. Gircu. Felibresso dou Lubercun, Un bouquet de tas, A. Conio, P. Ruât, le vice syndic de la Perlas Manent. Le Petit Méridional (26-12-28): Où et com¬ vioulcto (Le Bon Ange du Foyer, maintenance E. Bodin, le cabiscol du Calen, etc. Jonquières). ment sera célébré le centenaire de Mislral Avenç (16-12-28): La Joventut parla. p. L. Jouveau (Marius), La Clastro erouico (Ed. L'Amie de les Arts (n° 29): Correu d'Occi- Fourmand. Chauvet, LE SOUVENIR DE MARIUS ANDRE Aix-en-Provence). tar.i per J. Carbonell. La Terro d'Oc (Sept.-Oct.) : L'Assimilation Ripert (Emile), Poèmes choisis (Ed. Fides L'Eveil Catalan: In Memoriam étrangers au point de vue régionaliste p. B. guière). Le 16 Décembre a été inauguré le monument p. L. WalSarrieu. THEATRE. élevé, au cimetière de Vaugirard, par les soins ter (I"-12-28). Nino Ccsta, Testa de her, Boletin de la Sodcdad caslellonense de CulLe Travail (23-12-28): Mistralien? de la Reoue de l'Amérique Latine, à la mémoire comédie historique (Lih. Casanova, p. L. Turin). iura Gratias. (cahier 6) : Suite de l'Elogi del Xiprer, p. C. de Marius André. ROMAN. Falgairolle (A.), Valencia (Ed. Salvador. llmousin-péricord. Gazette du Centre: Flammarion, Paris). Une pierre. Sur cette pierre une inscription: Butlleti de l'Associacá A. O. E. I. V. G. Un procès académique à Toulouse p. R. Farnier Ici repose NOUVELLES. Angeli (Jean), Au Pays (n° 52) i De la Vida Solitaria, p. A. Escoffet. (26-11 -28) ; — La Propagande limousine (17-12- d'Auvergne (Ed. du Pigeonnier, Marius André Saint-FélicienExcellente publication de Vilanova i Geltru. 28); — L'année félibréenne en Limousin p. R. en-Vivarais). qui chanta Farnier Ciencia (24-12-28). (Novembre) : Un nou métode indeLoubet (J.), La Mort de Barbazan la Provence natale (Ed. de Lemouzi : Louis Delhostal p. A. Muzac la Cigalo pendent per mesurar les dimensions i distancies et, du Bosphore au Pacifique, Lengadouciano, Béziers). de! sol, (Novembre); — Suite du Gru p. L. Rodes, S. J. que léva, de Far¬ servit la France Romagne (Jean), Souvenirs Epiques (Edito¬ Gaseta de Vilafranca (30-11-28): De la nier (Décembre). rial Occitan, Toulouse). e.t le génie latin. Le Salut National; Le Souvenir de M. An¬ ESSAIS LITTERAIRES, Citons celles et ceux qui assistèrent à la claretat p. Sycandra. HISTORIQUES Germinal (N° 5): Poemes de J. Povill Ad- dré p. A. Pestour (23-12-28). OU POLTIQUES. cérémonie : André (Marius), Vie de La Vie Limousine: Sports d'aïeules p. Mistral (Ed. Pion, Mme Marius-André, MM. Charles Maurras, serà, Isidore Font et Francese Rosseiti. Paris). Nacion Calalana (24-11-28): La expansion M Genès (Novembre); A. jpropos d'une recti¬ Bet:-BcnfiH (M.), El Pintor cuatrocentista Henri Massis, Armand Godoy, Mazet, l'auteur fication de nuestro idioma (Editorial). de Mlle Genès, M. L. Lavalade exprime valentin Monloliu (Ed. de la Société C. de Culdu monument, Mistral neveu; Charles Lesca; BarLa PubBcitat; Petrarca p. J. V. Foix (28- le désir de voir se dégager un peu de clarté dans tura, Casteilé). celo, ancien ministre de Venezuela, René Ri¬ le mouvement occitan. Venez avec nous, mon Ducos (Gabriel), La Première Revue Tou¬ chard, Mendez Pereira, ministre de Panama, Se- 11-28); — Per la nestra expansiô literaria p. J. V. Foix (4-12-28); — OC (7-12-28); — Meridians : cher confrère ! lousaine de Jeunes: Le Stylet (Imp. Cléder, Tou¬ veriano de Rezende, etc... ProveNCE-NicE-CoMTAT. Lou Calen (Jan¬ louse). MM. Jean d'Aquitaine, Mendez Pereira, X. Tofosa-Barcelona (13-12-28); — A la memoria de Fanton (A.-H.), Antoine Maurel (Ed. de de Magallon ont prononcé des paroles émues. J. Crexells p. C. Capdevila (idO: — El premi J. vier) : Un sonnet de V. Bernard. Crexells (14-12-28); — El Dr Ismaël Girard i L'Eclaireur de Nice (30-12-28): L'Histoire l'Institut Historique de M. J. Loubet a dit des vers. Et puis ce fut le Provence, Marseille). J.-P. Régis à Barcelona (18-12-28); — Cátedres de Nice p. P. Devoluy. Franciscalia. En la conVergéncia centenária silence de Valéncia p. J. Soldevila ((23-12-28); — Un a Le Feu: Choix de lettres d'Emile Rouquet del transit del « Poverello » (1226), de la seva pastora andorrana p. D. de Bellmunt (30-12-28). à Savimen-Lhermite, publiées p. F. Mistral, ne¬ canonilzació (1228) i de l'autoclonia de l'orde caLa Nau : L'actualitat de Pi i Margall p. veu (Octobre); — Louis-Mathieu Verdilhan p. J. pulxi (1528). Homenalge de les lletres catalanes. (Editorial Franciscalia, Barcelona). revue tle la presse A. Rovira i Virgili (29-11-28); — OC, de To- Gu:ran (Novembre). losa (6-12-28); —- La Font d'Ignasi Iglésies p. Marsyas (Décembre) : Albert Pestour p. S.Monicat (Jacques), Les Grandes Compagnies A. Rovira i Virgili (12-12-28); —Ismaël Girard A. Peyre. en Velay (1358-1392). (Librairie Champion, Pa¬ ALBERT PESTOUR La Pignato: a Barcelona (1(7-12-28); — Rousseau en Català, L'Ideio Prouvençalo p. L. ris). A propos de la présence dorée, M. Gan- p. A .Rovira i Virgili 21-12-28); — Apelles Bayle (7-12-28); — Au four di Bloundin: La NaTRADUCTIONS. Sinopsi Evangelica. Texte grec de M. J. Lagrange. O. P. version ca¬ dilhon Gens-d'Armes, dans /'auvergnat de pa¬ Mestres p. A. Rovira i Virgili; — Ismaël Girard, tivita p. F. Jouve (21-12-28). Tablettes d'Avignon et de Provence: Nu¬ talane et notes de Ll. Carreras et ris, vient de publier une importante élude sur le p. Leandxe Cervera (26-12-28); — Nadal p. A. J.-M. Llovera. bilinguisme poétique de Pestour. Voici les derniè¬ Rovira i Virgili (24-12-28); — Joan Maragall p. méro consacré au Comtat et au costume comtatin, (Fondation Biblique Catalane, Editorial Alpha, à l'occasion de Noël (12 et 22-12-28). A. Rovira i Virgili (29-12-28). S A. Barcelone). res lignes du distingué critique occitan: La Vie Marseillaise; Tous les numéros de La Noslra Terra Novembre): Wells i Joves p. « ...C'est un poète, me direz-vous, un seul Antic Testament. Vol. J. Genèse. Exode. décembre contiennent la suite des polémiques à Version des textes poète, mais qui, pour s'exprimer, dispose de deux Walls Tabernes. originaux, introductions et no¬ tes d;u Dr Caries Cardé, chanoine de la cathédrale instruments. De prime abord, cette vue paraît La Paraula Cristiana (Décembre) : Els estu- propos de Cassis. Alsace. Notre droit régional (Novembre) : de Barcelone, P. A. M. de juste; et j'admets fort bien que Pestour joue, en dis universitaris catalans p. R. Aramon i Serre. Barcelone, O. M. Le mouvement régionaliste en Flandre p. A. Lé¬ Lecteur d'Ecriture limousin, du grave violoncelle, et, en français ,du sacrée, Dr j. Mil las ValliLa Provincias (11-12-28): Election de M. violon plus délicatement subtil. Mais à examiner Manuel Gonzàles Marti, comme Président du Rat man. crosa, prof, d'hébreu à l'Université de Madrid Bretagne. Le Breton à l'Ecole p. F. De- (Fondation de plus près son lyrisme français et son lyrisme Penat; Inauguration, à Valence, de la chaire Biblique catalane. Edit. Alpha, Bar¬ bancais (16-12-28). celone) d'oc, l'image du violoncelle et du violon paraît Louis Vives. ITALIE. Guerin Meschino (2-12-28): Pcesia un ALMANACFIS. Armana de la Pignato peu superficielle et l'on sent que ce double Ressorgiment (Novembre) : La Força de in famiglia, échos du procès Girard-Académie 1929 (Ed. de la Pignato. Toulon-Marseille). lynsme nécessiterait une étude assez ardue de psy¬ Fidioma p. P. de Reig. Isaurienne. Très curieux. Bloc Manelic 1929, Calendari Català (Ed. Revisla de Cafalunya (n° 50) : La glória de chologie et d'esthétique. Ce n'est pas ici le lieu espagne. La Gaceta litteraria annonce une R. de s'y risquer, à supposer qu'on soit capable de le Pi i Margall p. A. Rovira i Virgili. Duran, Barcelone). édition catalane, une édition portugaise et une édi¬ faire utilement. b) Classification linguistique Taula de Lletres Valencianes (Décembre): tion américaine. OCCITAN MODERNE. Catalogne. Dans Lous Rebals sus l'Autura, Albert Pestour Un epistolari de T. Lorente. Paris. L'Action Régionaliste (Novembre- Beti-Bonfill (M.), El Pintor cuatrocentista valentin La Tramontane (novembre-décembre): Hom¬ avait chanté la douceur limousine épandue sur le Décembre) : Le bilinguisme à l'Ecole. Monloliu. visage des saisons », sans s'arrêter jamais à la mage à Marc Lafargue. Comœdia (5-12-28): Pompeu Fabra p. A. Franciscalia. Vida Lleidatana (Novembre) : Important nu¬ simple description, soucieux toujours de mêler son Maseras. Sinopsi Evangelica. âme aux choses et d'y faire sentir comme une méro consacré à Ignasi Iglesies. — (Décembre) : Mercure de France : La genèse de Tristan Genesi. Exode. Pagines antologiques : L. et Iseul angoisse humaine qui chemine. Mais, tout de L'Ateneu Lleidatá; p. Ed. Carducci-Agustini (1-12-28); — Bloc Manelic. Nlcolau d'Olwer. même, les mots drus et concrets du dialecte don¬ Les Atlas linguistiques et la Cartographie du lan¬ languedoc. Arnavielle (A.), Lous Canls naient à ses poèmes des couleurs vives et une La PublicUal a publié le 5-12-28 un numéro gage p. A. Dauzat (15-12-28). Te l'Aubo. netteté objective jusque dans le rêve. Les ooèmes spécial de 40 pages illustrées. Le Monde Nouveau (Novembre) : Notes sur Loubet (J.), La Mort de Barbazan. La Veu de Calalunya a également publié un le sentiment de la beauté chez les français de la Présence dorée sont peu plus flous, Grecs p. FI. provence. Felibresso dou Luberoun, Un décolorés et dépouillés. Ayant beaucoup servi, les numéro spécial sur les aspects de la culture et la de Montherbaut. Bouquet de vioulcto. mots français sont plus abstraits et demandent plus richesse de la Catalogne. La Muse Française (Décembre): Très beau Jouveau (Marius), La Clash o erouico. de science à qui les emploie. Ceux qui liront ces La Veu de Calalunya: Valoració de la pes- numéro consacré à Ph. Chabaneix. Armana de la Pignato. cinquante petits poèmes doivent être prévenus de seta, première d'une série d:'articles financiers de La Nouvelle Lanterne (11-12-28): Paul Piémont. Nino Costa, Testa de Fer. ceci qu'ils n'en saisiront les admirables sugges¬ F. Cambó (29-11-28); — Joan Estelrich à Igua- Claudel contre la poésie française. OCCITAN ANCIEN. Audiau (J.), Antho¬ tions et les subtiles musiques que s'ils veulent lada (1-12-28); — Duhamel i el pessimisme p. A La Nouvelle Revue Française (Décembre) : logie des Troubadours. bien y mettre de la patience, quelque ferveur et Maseras (2-12-28); — Pompèu Fabra, l'enamorat Hymnes de G. Ungaretti; — Epilogue aux « Fon¬ FRANÇAIS. — André (M.), Fie de Mistral. jusqu'à l'intelligence même de certains silences. de! nestre idioma p. M. Duran (8-12-28); — El taines du Désir ». Angeli (J.), Au Pays d'Auvergne. On sait assez que cette pure poésie suggère plus premi Crexells p. J. Estelrich Le Nouveau Mercure (Octobre-Novembre) : (23-12-28); — LiDjcos (G.), La Première Revue Toulousaine de choses qu'elle n'en met en lumière. risme i Amistat p. O. Saltor (29-12-28). Les Titres de Noblesse de la Tauromachie en de Jeunes: Le Stylet. Le visage des saisons, de toutes les saisons, Gascogne-Guyenne. L'indépenddnl (4-12- France p. H. de Montherlant. Emmanuel-Delbousquei (G.), L'Heure Trou¬ apparaissait chargé d'âme dans Lous Rebats sus 28) : Un duel sur la Garonne p. Théo. Pampres et lys: Que voulons-nous p. G. R. ble. l'Autura. Ici, c'est l'automne surtout qui encadre Journal de l'Aveyron: Signalons en bloc, (Novembre); — Réflexions sur la langue d'oc p. Falgairolle (A.), Valencia. les rêves du poète et ce sont des souvenirs d'a¬ pour cette fois, les nombreux articles de propa¬ G. R. (Décembre). Fanton (A.-H.), Antoine Maurel. mour qui s'estompent sur un fond de mélancolie gande que Calelhon et MM. Seguret et Mouly Le Monicat (J ), Les Grandes Compagnies en Pays de France illustré (Novembre) : tantôt sereine et tantôt douloureuse : Mon cœur, publient dans ce journal, en faveur de l'idée oc¬ Alf. Bergier p. Mistral, neveu. Velay (1358,1392). après vingt ans, mon cœur sombre et têtu 5e citane. Belle et bonne œuvre qui doit être citée Revue de l'Amérique latine (Décembre) : Riperl (Emile), Poèmes choisis. déchire à ces ronces Mais toi, fantôme aux en exemple. Nous y reviendrons. Un conte de Ricardo J. Freyre. Romagne (l \ Souvenirs Epiques — — — — — t — — — —• — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — •— — — — —• . — — — — — — — — — — — — — . — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —- — — — — — — — — — — — — — -- — �S5AW CATALÍ D'AVISOS, NOÏICŒSIAKUNCIS Preus do ---Mîîsârfsrr.r XXXVUl.-N." Pour quelques centimes, W«. „ cenîims ÍKf wnunia f3** nuDscrlpclô EaBeadcliSiCafafareja 10 i5S beaute sans défaut ÍRfjMK Smaw toul IPro» 4« la P|»^a dUs ADMINISTRACIÓ R»mhUdoSî Joxnp.is. prlaclKi Tdôfon >07U iredaaa & preu de tant*. 3arcelona: Ûi vendre», 21 de dese nbre de 1928 Déclarations de Décès Convois funèbres - #7 une RÎDACCIÓI ÍMPREM.TA Carrer deFfcrl.,r,<lW,91U Maire de la Ville de Toulouse a l'hon de rappeler à ses administrés que les dé¬ clarations de décès ne peuvent être reçues que dans les bureaux de l'état civil, à la Mairie, conformément aux articles 77 et 78 du Code crvil Le neur automobiliste doit faire partie au Service municipal des Pom¬ Funèbres, 34, rue Pargaminières (Télé¬ Il rappelle, en outre, qu'aux termes de l'ar¬ ticle 97, chapitre IV, de la loi du 5 avril 1884, phone 11-40), qui se charge de toutes les démar¬ ches auprès des ministres des divers cultes. l'autorité municipale règle « le mode de trans¬ port des personnes décédées, les inhumations e! les exhumations » et qu'en conséquence elle a seule et du décret du 15 avril 1919. les convois funèbres, pes le droit de fixer les heures des convois funèbres. S'adresser, .pour tous renseignements concernant Imprimerie Languedocienne. Le Gérant: GlRAP de l'AUTOMOBILE-CLUB DU MIDI ou de f UNION MOTOCYCLISTE DU MIDI — 3, rue du poids-de-l'huile - toulouse �oc a nos amis à nos lecteurs. Gazette hebdomadaire de Littérature Nous recommandons à tous la lecture — faire souscrire à et nos de cette Nous les page. prions de Arts, Sciences et Sports souscrire publications. de I929. de gazette bi-mensuelle, OC va devenir hebdomadaire. Le rôle d'OC, exclusivement littéraire. Il va devenir dorénavant le grand hebdomadaire de la vie occitane, dans toutes ses manifestations, l'a voix vibrante des Pays d'Oc: Auvergne, Catalogne (avec Valence et les Baléares), Gascogne. Languedoc. Limousin, Provence. OC enregistrera cette vie multiple et variée, si peu coordonnée encore et si peu connue du reste de la France. Il .accueillera naturellement la collaboration française, le français y sera toujours en honneur. Il n'en encouragera pas moins la production littéraire occitane, de tous les parlers d'oc, ce patrimoine français ignoré ou presque des méridionaux eux-mêmes. Tous les parlera occitans y seront admis, même ceux du dehors de la l'rance. Aussi les écrivains catalans sont-ils appelés à v collaborer dans une proportion assez large. L Elite intellectuelle catalane a déjà répondu avec enthousiasme Au cours du premier trimestre jusqu'à présent, actuels d'OC: Nous informons les abonnés leur sera fait, prions de foire souscrire le plus le service du journal hebdomadaire épuisement de leur abonnement. augmentation de prix, jusqu'à sans Nous les que à d'abonnement possible à été presque, invitation. cette dans ses colonnes les meilleures œuvres des littératures sœurs, ainsi que des informations relatives intellectuel mondial. Verbe de deux cultures sœurs et renaissantes, situées au beau milieu de l'Occident européen, OC promet de devenir leur plus complète, moderne et vivante expression. OC publiera mouvement au SI VOUS N'ETES PAS DEJA ABONNE. ETES ABONNE VOUS-MEME. POUR LA FRANCE. ADRESSER LES BULLETINS DE SOUSCRIPTION AU SIEGE PROVISOIRE : OC, Villa PeYRAt, Chemin de l'Espinet, Toulouse (H.-G.) C. C. Postal Toulouse 124.55. — POUR LA PENIN¬ SULE IBERIQUE AUX BUREAUX D'OC A BARCELONE : OC. Via Laietana, 28, 5°, a. Barcelone SOUSCRIVEZ un ABONNEMENT A CE PERIODIQUE FAITES-EN SOUSCRIRE AUTOUR DE VOUS SI VOUS hebdomadaire lit1 a (Espagne). — Nous informons les laire à propos de la « « Amis du Livre Occitan » qu'ils vont recevoir une circu¬ la publication va être re¬ Collection Dis Aup i Pireneu », dont prise. prions tous ceux de bien vouloir entrer en rapport avec nous. SOCIÉTÉ ANONYME, en qui s'intéressent à la contitution de I'EditoriaL occitan Les actions sont abonnemeni Je, soussigné, déclare souscrire un de un an à OC, hebdomadaire, 25 Nous D'ABONNEMENT BULLETIN (1) Ci-joint cette Je prix de au Nom francs. verse Demeurant à somme. jour à votre compte de chèques ce Nc Rue postaux de ÎOO francs et se uscription seront susceptibles d'être souscrites à la disposition de les bourses. Des bulletins de toutes par du lo nos amis, a partir Signature Je paierai le montant de : abonnement sur présentation d'un mandat de recouvrement, janvier. mon augmenté des frais, soit 26 francs. de l'EDITORIAL OCCITAN. La Direction d'OC et te 25 Jaurier pour paraître pour A. les mentions inutiles. formation en pui'uitre te 15 Mars TRADUCTION IICAiîlCZA §EC11UA (1) Biffer l'éditorial occitan, M» «le publications prochaines 192 le ,, DES poèmes «le Iflnie Maric-Cliarlotlc G1KAK1) OCCITANE GF.ORGÎQUES DE VIRGILE .1 I» a r . CU K A Y .\ E « premier volume de la Collection de l'EGLANTINE. Edition de bibliophile à tirage limité, avec Edition du MILLENAIRE, texte latin et texte occitan. Premier volume de la Collection, encyclo¬ frontispice de Lucien Cadène. un « La Collection de l'EGLANTINE est entièrement réservée à des œuvres pédique occitane « Le Livre Occitan ». de femme. Ii en sera tiré quelques exemplaires sur Lafuma, avec bots gravés par Eugèné Dulès. BULLETIN DE SOUSCRIPTION BULLETIN DE SOUSCRIPTION Japon, prix de au Chine plaire de SEGUIDA . Monloal BEARNEZA, .... .... .. . .... .... Bel (I) Ci-joint la Je verse ce somme Alfa .... 50 fr. 25 fr. 15 fr. 10 fr. 5 fr. Je, soussigné, déclare souscrire à exem¬ plaire de la TRADUCTION OCCI¬ TANE DES GEORGIQUES DE VIR¬ GILE, par J. Cubaynes. ... (1) (I) Ci-joint la Nom de jour à votre compte de chèques Je verse Ce somme . jour à votre compte de chèques Demeurant à Signature 10 fr ' Demeurant à N' Rue N° Rue 25 fr. A Ha Nom de postaux postaux Lafuma Signature : : 192 192 Adresser le Bulletin de souscription à I'EDITORIAL OCCITAN, — Villa Pet/rat, Chemin de l'Espinet, Toulouse. (i) Biffer les mentions inutiles. c. c. Postal 12455. Dans provençal noire proi'hain numéro nous Paul Eyssavel, A L'AFLIT DOU Adresser le Bulletin de souscription à — puhlier«ms le Itulleliii «le GRESAlh sous presse I'EDITORIAL OCCITAN, Villa Peyrut, Chemin de l'Espinet, Toulouse, (i) Biffer les mentions inutiles. c. c. Postal 12455. souscription relatif à l'ttenvre laiii atjtenilue «1«« Kraïul dans la Collection «les " Cahiers OCCITAUTS poète �m . ■ ' " -v "'•••> . -V V ï*' : •- 'V:-: . ' - ■: lŷ, '-.J.; - ■ • ■' .'ÏT/^Ì %i írJ^;iÍSa« &~-wks8 % - : ■ » .-V-' : ■ ' •' ■'■ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 06, n° 106, 1er janvier 1929 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 06, n° 106, 1er janvier 1929 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. Languedocienne (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1929-01 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-03-17 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/f466b9e7b0d794580d6d51e2df592b4a.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22134 CIRDOC_A1-1929-106 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Occitan (langue) -- Etude et enseignement Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Régis, Jean-Paul Fédération régionaliste française Séguy, Jean (1914-1973) Pestour, Albert (1886-1965) Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des in&eacute;dits de po&eacute;sie et de prose, tous les dialectes de l'occitan sont repr&eacute;sent&eacute;s sans distinction de graphie. Chaque num&eacute;ro comprend aussi une chronique des lettres occitanes et des lettres fran&ccedil;aises.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;inedits de poesia e de pr&ograve;sa, totes los dial&egrave;ctes son representats sens distincion de grafia. Cada num&egrave;ro compren tanben una cronica de las letras occitanas e de las letras francesas.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane