http://occitanica.eu/files/original/ccfd092a311baac73095c2d17d868e2c.jpg 4d5a4b04dae68722b38a31b21815b122 http://occitanica.eu/files/original/5612e1d90c90057a1d35d28a4e9aa8b4.pdf 637678a8e17280019a3fe34a80bb04e5 PDF Text Text cal posar-hi el plt ■ h il fort eniiasiaNiiie (criera Ijeaiiilre CËlt lOITBi L'ACCIOI zira delegat (Reglament (1) establir) o mès d'un, formaran un Conselh permanent (CONSELH D'ACCION OCCI¬ TANA, per exemple) de qui dependera lo B. C. OC seiMiuanari un a 1ersemble ..ciels delegats e Quin será donc OC apelhat de nou? A n aquela pregonta la responsa es abarrejada à tôt P. O. travers las .regas publicadas dins nostre numéro Aquel conselh sera l'Organisme central. Aurâ tôt poder per agradar l'admision o no de las orgapasat. La toca d'OC, servir las letras occitanas, occi- nizacions especializadas que demandaran d'entrar tano-catalanas, catalanas e franco-cccitanas es clara. dins rACCION OCCITANA. Los espers que-s desperlan a l'anorisa de tel Lo C. A. O. sera prezidat per lo delegat de la S. E. O programe son clars. Los entruments qu'emplegara OC per asegurar Lo Secretari admenistraliu ne sera lo baile del aquela toca asi-los clarament expauzats. L'enstru- B. C. P. O. ment principal ne sera la lenga nostra, la lenga d'Oc, d'Avemha, de Catalonha, de Gasconha, 1) Organisme d'Esludi S. E. O. de Lengadoc, de Lemozih, de Provensa, baile2) Organisme d'Execucion E. O. jad& pels majes escribans nostres. S'agis pas de 3) Organisme de Centralizacion e de propa¬ h lenga d'un dia de festa ni de quelques rimaganda — B. C. P. O. toris, mès de la lenga viva de la terra encanterada 4) Organismes especializats X. X. X. capbat las viradas de la proza viva. Lo primier 5) Conselh d'Accion occitana (Congrès d'Occi¬ benfeit d'OC sera dins poc de temps, aco's una lei tan i a). de necesitat, la respelida de la proza occitana. La A fcnsion amadurara l'organe. Dins lo numéro del 1-2-29 expauzaram so que Al costat de la lenga occitana, lo francés à l'a- pensam que*podede estre entreprès per lo Q, A. O. juda. Lo francés, lenga de relacions internacionalas pel mitjan del B. C. P. O., dins l'interes de tots sera lo cap-leva de nostra propaganda. Los cor- los organismes de l'A. O. : rieristes literaris que-ns fan l'aunor de legir OC ORDRE DE LAS CREACIONS an Cal en primier loc crear lo B. C. P. O. adoptât dempus ja longtemps nostra gazeta que coma sorga d'informacions occitanas. Ncstras in- diu estre « l'agent recruteur «."Mès coma lo B. C. formacions seran donc en francés e lo lor reclam P. O. no pot vive sens argent, lo cal asolar sus un ne trebatera aïs quatre caires de la terra. organisme financièrement establit, l'E. O. Lo francés sera encara reprezentat per la collaDonc: a) creacion de l'E. O. S. A. boracion d'escribans occitans de lenga d'oïl que, b) l'E. O. baileja lo B. C. P. O, s'escriben pas en oc, seguichen, totun, damb maje c) lo- B. C. P. O. establis la S. E. O. interes Las questions occitanas. d) la S. E. O., l'E. O., primier nucli * * ★ de 1 A. O. apelan a elas los organis¬ OC tratara de tota la vita-vitanta occitana. Un mes que parechen d'un maje interès, cos de collaborators réguliers asegurara la publiper formar lo CONSELH PERMA¬ cacion de las diferentas cronicas : letras, filologia, NENT D'A. O. istori, arts, ciencias, politica, accion scciala, ese) un primier CONGRÈS sanccionara ports. aquelas creacions e establira los « ReLa literatura sera reprezentada per la publicaglaments » particuliers per cade orgacion d'estudis de criitica, ternes literaris, obras d'imaginacion. La lenga pujara cap a la soa reconquista total a mercés a la paja de Filologia, tenguda per los esL EDITORIAL OCCITAN es en formacion. pecialistas de la question. Dins lo corent del més de mars la societat anoL'ideia occitana rajara blosa dels estudis d'Is¬ nima de YE. O. aura unà vita legala e autant-lèu tori que seran pub beats dins la paja d'Istori, per lo B. C. P. O. comensara lo son trabalh. La los especialistas qualificats. L'ideia occitana, e l'ac- S. E. O. podere estre establida de cap al més de cion, e la sociologia occitanas julhet e al més de novembre un primier CONGRÈS Una larja plasa sera feita à l'art. Dinca ara e D OCCITANIA pot estre tengut. la publicacion del numéro especial de VAmic A de les Arts ont l'art es estât reprezentat damb larLo primier deber de tots los que seguechen jesa, i avia coma un divorci entre las manifesta- aqueste program es donc d'ajudar a la creacion cions d'art e las manifestacions literaris occitanas. de 1 E. O. s. a. per lo recrutament del mès grand OC prezentara los grands obrers de l'art en Occi- nombre posible d'accionaris. OC mandarâ totas las tania e, se cal, montará expauzicions. mdicacions, per letra, als qui ne demandaran. ★ * * — — — *** Autant de bues bronzinaires dont rajaran, coma de mel, una lenga restaurada, una doctrina asolada suis principis de l'istori nostra, una cultura à la soa prima. Tal sera OC. Dins lo numéro que ven pensam poder dar la lista dels nostres collaborators. En atendent que los nostres amies nos amenen . L'organizacion que prepauzam es l'expresion dels bezons modernes de l'accion occitana. Es dins un large esperit de fraternitat occitana que la debautejam. La creacion d'ain tal nucli d'accion no diu s opozar als organismes qu'an trabalhat dinca ara, mès anar a l'endavans dins lo matech sens, cap a la respelida occitana totala. abonats de mès en mès numerozes, nostres mitjans A d'accion ne seran mès poderozes. Dins noste n° del 1-1-29 avem comensat de dire Ismaël GIRARD. damb quina cordialitat e quin esperit comprenIV. ORGANISMES ESPECIALIZATS siu de 1 obra a complir, nostres amies catalans D'ACCION acoelhen nostre projet d OC semmanari. (Seguida del n° del 1-1-29) Asi-ne d'autras provas. Dins la Publicitat, En Jos aquel titol amas-an tots los organismes indé¬ Jaume Bofill, director politic d'aquel diari, espendants d'esperit novel, especializats dins una crivè lo 20 de décembre, jos lo titol : « Terres toca, e als quais I'organizacion d'ensemble que de llum gustosa ». perpauzam pot estre d'una granda utilitat e un nucli d'accion. La lista d'aquels organismes es illimitada. La LIGA PER LA LENGA D'OC A L'ESCOLA, LAS AMISTANSAS nos parechen es¬ lo tre N'i « type » segurament d'autres. ORGANIZACION CENTRALA Totes los organismes pasats en revista, la S. E. O.. l'E. O. e las societats espècializadas que seran agradadas formaran una grana familha que-s podera amasar de temps en temps en un CONGRÈS de trabalh (CONGRÈS D'OCCITANIA, ideia del senbe director de la Gazeia de Vilajranca). Mès en defora del congrès, cada organisme cauaura (1) V. OC del 1-1-29. j ; | ! i i L'alçàment d'una cul¬ l'occitana, fa, també, d'alçaprem de les cultures connexes i germanes. Hi ha VIe ANNADA VI ANNEE ur. " Pireneus en r' ne de l'esperit : .llur ernerN° 107 N- 107 gèneia no po ésser ûna banda sola; es trabuca15-1-29. 15-1-29. rien. Llur emergènçia, baldament espesa, ara més d'un costat, suara més de l'altre, ha d'ésscr gazette d action occitane, de nouvelles total, equilibrada. Ho ha d'ésser i ho sera falittéraires et artistiques talment, amb aquélla fatalitat de les lleis histo¬ comité directeur ismaël cirard, albert pestour, riques que és l'exponènt de l'indefugible huma¬ jean-paul régis. camille soula. nisme que omple i, per tant, détermina la liiberComité de Rédaction Pierre Azéma, Roger Barthe. tat dels homes i dels pobles. Louis Bayle, Jean Bonnafous, Jean Bouzet, Joseph CarboCada home honora el seu nom, perô és hono¬ nell. M.-A. Cassanyes, M. Crouzet, Honoré Dambielle, rât per ell quan el nom de casa projecla, sobre G Destriau, J.-V. Foix, Julien Galéry, Tomas Garcès, els qui el duen, un prestigi familiar. La glôria Marie-Charlotle Girard, Ismaël Girard, Géraud Laveroccitana serà, també, la nostra. Aqucst feix de gne. Jean Martinet, Paul Merplé, Jean Mouzat, G. Pallengiles i de cultures que es diversifiquen, din- còtto, Albert Pestour, Georges Reboul, Jean-Paul Régis, tre d'una suprema unitat com les de la Grècia anPierre Rouquette, Octave Saltor, Camille Soula, Antonin lïga, en aquest boci de mon cobejat dels imperis, Trin : : son la llum més l'esperit llati. nova i alhora més Estan destinades arcaica de detentar l'in¬ teres i les sollicituds dels savis i de la gent d'art. No els caldran, per a fitar llurs fronteres communals, al 1res cledes que les escumes de la mar i una garlanda de roses de llur jardi. En el sagrat d'aquest jardi no hi brollen boi¬ res, ni fantasmes... La mitologia monstruosa li ve de fora. La llum, la pura llum solar, és el néetar dels seus fills, criats en la divina moderació. L'ensomni hi és, bre, si.no no com a une malatis sotso- joc de l'eufonia collectiva. L'en¬ com el pa, i clar com l'aigua, i dolç com les figues de Malhana; és una convergèneia de perfums de cam i d'esperit, una sintesi humana que dóna a l'odorat animic la intuïcié creadora. L'ensomni i la réalitat es confonen, eu aquelles terres de visió on les comiques lupes del subjectivisme ultrancer cauen i es trenquen per terra com escates de peix fora de l'ai¬ gua. L'albinisme filosôfic hi esdevé orb, de tanta claror. L'ascetisme de l'orgullosa paupertat estepària s'hi esquerda i esmicola com un canyar neulit. I de les deixalles se'n fan, els cupidells batejats, ironiques Hautes. Quin altre somni més bell que aquest — el d'un total adveniment occitànic podria bressar el meu cor de politic no penedit en l'ostracisme? En l'inici de la nostra actuació pairal vaig salucom un somni hi és gustós la direction Villa Un toulouse : (haute-garonne) Peyrat, Chemin de l'Espinet an : 15 fr. Etranger france 12455 c. c. 25 fr. 1« N" 0,50 : SERVICES? nE PUBLICITE: aux bureaux du Jour¬ et au B. P. J. P 12, rue Blanche, Paris (IXe). — nal Trudaine 78.81. DEPOTS CENTRAUX, VENTE ET PUBLICITE: Passage Verdeau (IXe). - Compte- PARIS: Occitania. 6, courant postal; Paris, 656.86. — Tél. : Bergère 62.99. BARCELONE: Llibreria Americana, 31 Rambla de las Flors et Passatge Virreina, 5 TURIN: Libreria F. Casanova RABAT: el Librairie Principale }. Maghzen et ENVOYEZ rue vos 7. et el C", Plassa Carignan. Joannot, COMPAGNIE Dar LI TT RES et COLI9 ALGÉRIE, eÏASSÊRIQUE DU SUO ^ARQC, au avenus Richard-d'Ivry. en a DAKAR par avion GÉNÉRALE AÉROPOSTALE 92, Avenue des Champa-Élyséea Renseiffnemento daa» — PARIS tous les Bureaux de Paatr — (Suite fa moi*/ fie fouis Nous venons page ii e s liïrjes BLOC MANELIC fuùtei d'apprendre la provençal Louis Funel. C'est 2, colonne 1). de l'écrivain grande perte que mort une font les lettres d'oc. Car si Louis Funel s'en est allé presque ignoré, son œuvre est grande et mérite l'attention des lettrés. Funel était né à Bonyon (Alpes-Maritimes)- le 7 juin 1859. Il fut l'un des premiers compagnons d'Amouretti. Il fonda le Roble di Jouve qui de¬ vint ensuite 1 Escola de Lerin. Et après la guerre, il avait fondé, à Vence, où il avait pris sa retraite, la Maintenance Ligurienne. Ses dernières années ont été empoisonnées par un état neurasthénique accentué. Sa maladie fut Les calendriers sont venus. Aucun n'est intéressant. Il en existe un cependant c'est un calendrier catalan Tous se ressemblent. absolument original : le : Bloc Manelic. Fondé en 1916 par la maison R. Duran i Alsina (Boqueria, 20, Barcelona) il a connu tout de suite ui succès extraordinaire. Il tire à plus de 200.000 exemplaires. On peut le considérer comme la publiaction la plus curieuse de la Renaissance litté¬ raire catalane. Quand on n'a vu que les blocs que nous effeuil¬ chaque jour, en France, on peut se demander comment un calendrier catalan peut être aussi in¬ lons téressant. la cause de son silence. Après nous avoir envoyé Que contient donc le Bloc Manelic? Le recto de quelques rares poèmes publiés soit par OC, soit chaque feuillet est à peu près pareil à ceux des ca¬ pa* YAlmanach Occitan, il se confina en un si-, lence jaloux et ne voulut plus entendre parler de lendriers français. Mais le verso offre un poème, un conte, ou des anecdotes amusantes. L'ensemble son œuvre. Et cependant son œuvre est importante. Funel constitue une véritable anthologie de la littérature fut un prosateur et un poète de première valeur. I! fut aussi un philologue averti. Le premier des catalane. Une anthologie, on la feuillette souvent distraite¬ Une anthologie qui ne montre qu'une page ment. Provençaux, il rejoignit Perbosc sur le chemin de l'unification linguistique occitane. Ce fut d'ail¬ par jour, on la lit avec attention. J'y ai déjà trouvé leurs le motif da quasi ostracisme que lui appli¬ cette année, des poèmes de Sixt Vila, J. Alemanys Borràs, Agnès Armengol, J. A. Vinyas, Joan quèrent ses confrères provençaux tenants ce la gra¬ Arus, Verdaguer, et les exquises julles seques phie mistralienne. En attendant de pouvoir présenter, comme elle d'Angel Guimera : La publicació de la revista occitana « OC » forma annunciada aquests dies constituera un esforç. remarcable envers el quai ens plau de le mérite, l'œuvre de Funel aux lecteurs d'OC, réclamer 1 atenció i 1 aportació dels nostres amies. signalons ses principaux ouvrages : Li Masajan, le L ampla collaboració de gent nostra i especial- premier loman écrit en provençal, La Musa venment I esment que posarà aquel la revista en l'escenca, sonnets, Lo Pastre prega-pan, Lo Chaple, tudi i en la difusió de la literaturia catalana as- Lo Tin-Po, L'Aventura qu'arrivé au doclor Baseguren, per a .aquesta, una valoració no assognus, Mei 28 jorns, Jan Cogordan, Minerva, ces « en d'aquels organismes indépendants. les afinats i les germanors. tura, com és ara Les julles seques jan sardana d'aci d'allà saUironant, i dintre el bosc la tramuntana sembla la cobla al lluny sonant... lida,Un modernament, enllà dels fet de cultura J'y ai trouvé encore des contes, des scènes Pireneus. quatre dernières œuvres étant des romans quasi in¬ importantissim s'esta desvetl- connus. Il faut ajouter à cela un Essai de gram¬ joyeuses et des anecdotes spirituelles. Parmi" celles lant en les multiples terres de la idéal Occità- maire du dialecte grassois et de nombreux travaux qui me sont offertes aujourd'hui 13 janvier, je nia. Nuclis ben orientais i la cueille celle-ci : simpatia dels po- sur les Ligures. . bles fan augurar-li una perfecta « El reexida, no desIl est probable que Funel laisse encore beaucoup s'enyor Burrull viatjava en ún vagó de la torbada ni malvista per les institucions linia del Nord, i a l'arribar en certa estaciò se li republi- d'autres choses. canes que personifiquen la gloriosa superestructura OC, qu'il suivait avec un vif intérêt, — il nous asségueren al costat un individuu i el seu fili, un que és la França. marrec de set anys. l'a écrit bien souvent, s'incline sur sa tombe. En l'ordre espiritual és on prôpiament es nuen I I. G. Aquest començà a desfer un paquet, on hi porf �D'AFINITATS CULTURALS truita. Aviat e! senyor Burruil va tocar-ne ZONA conseqiiencies,, i veient que aquell noi 110 feia GERMANES, a les nostres, i que comprèn tots els països de llengua d'Oc. mes que molestar-lo, va preguntar al seu pare : Les relacions del .nestre ressorgiment amb el Escclteu, mestre, que es fill vostre aquest vailel? ressorgiment cccità han tingut diversos alts i baixos. Per que m'Ko pregunta? El primer gran contacte s'establi pels anys del Perquè si fos fill meu, ja li hauria plantât 60 al 70, entre Mistral i els emigrats catalans. quatre bofetades. Doncs si fos fill de vesté respongué el pare Després passa una temporada d'inactivitat que du¬ ra fins a fi de segle. època en que es ressuscita jo ja l'hauria llançat per la finestreta. En lisant chaque jour un feuillet du Bloc Ma- l'apropament entre el grup d'En Matheu i el vell nelic on est certain d'apprendre le catalan sans felibritge. Encara havien de passar uns quants anys més s'en douter. Je me demande quand est-ce que nous aurons un de relacions somortes. Aixi, doncs, de fet, dels pareil calendrier des dialectes d'oc de ce côté-ci inicis del darrer contacte, l'any 1919, nasqué tôt des Pyrénées. Ohé ! Bodin ! Vous qui vous inté¬ el simpàtic moviment actual. Feia poc que havia acabat la guerra, i Joan ressez aux calendriers, ccnnaissez-vous le Bloc Manclic? Si vous ne le connaissez pas, vous êtes im- Estelrich frequentà tots els eiements d'Oc, fixantpardonnble. Et s: vous le connaissez, je me de¬ se singularment en els joves. Llavors eren tots mande ce que vous attendez pour nous en donner estudiants; l'impuls actual d'aquells joves és el Yn de semblable. que duu avui OC al cami de la afirmació... » J.-P. REGIS. Aquel tem s ens agrada d'en remembrar la* Nous auons reçu une nouoelle letirc de M. minutas d'entosiàsme. Vezi sempre l'Lsteiricn E. Riperl. Nous la publierons dans notre prochain davantajant a las nostras aurelhas tota l'istori* de numéro. Que l'éminent professeur nous excuse. la respelida catalana, dabans una bela amasada, dins aquel emicicle del Senescal, a Toloza, sul lindau del quai, acabada la conferensa ens posquem OC SEMMANARI estrenhe las mas, l'Estelrich, lo mestre Perbosc, En Sola, En Fontbernat e jo. Dia de virada de (Suite de la colonne 3 de la page I) camin... Dia de Mai embaizamat de perfums e d'espers... dar-lo, a Gracia, com l'ôptima de les nostres posL'Estelrich es estât en 1919 l'embasador de feia amb tava una i les EU, sens esma de dî la mirava, la mirava... fins Aquelles muntanyes — que tan altes priven de veure — mos amors on sôn. » Quanta terra de tu a mi! Quanta neu entre nosaltres! Mes la veu jo llenço als cims : trameteu-li, nous mes altes! — « Si sabla de veui-la — i de la encontrar, saria l'aigueta — sens por d'em negar. » Si lots dos fôssem infants, jugariern a csposalles ; jo séria el rei d'aqui, . semmari. Tôt legir. So que eus diu interesar coma cauza catalana e tabe permo qu'es una leson d'organizacion e de propaganda de tôt pru- pertoca mier ordre « la a aquet estudi es : L'àrca de difusió de la ... a literatura catalana sola nostra éspirituali- POT DIVIDIR-SE EN TRES SECTORS. Pli -lia, el sector que comprèn tôt el domini tat coma los sos la per es ... Hi ha com i estrangers. alla i Aixô pel fa a articles. Després, seguint un sistema de croniques înformatives, s'anira rescensionnant tôt el nostre mo¬ viment, abastant tots els générés : teatre, lirica, concerts, EL que critica, economica, etc. TERC^R SECTOR EL FORMA LA tant de mena graciosa entom tothom li i lenia serena la com cara feia mitfa rialla; un gran infant; acolorada. Aixi la veié un dia el trobador en la corl del seu pare, que dansava, i aixi se li acostava per parlar, plena encara del ritme de la dansa: — M'han dit que éreu trobador, — s : tuais la van cara Aquests versos occitans promogueren el famôs piocés de l'Acadèmia dels Jocs Flovals de To- jo l'un ane l'altre. 1 el reialme pirenenc i Icsa. la flor dels reialme s... no fossis lluny! Agnès, bé ets enyorada! neus, que blanques que sou! muntanyes, que sou altes! — « Aquelles muntanyes — que s'abaixaran le* amoretas, — que pareixeran. » Jo no sé com, prô un vent de profecia core sobre eixos monts d'ací ì d'alla; jo no sé quan, prô vindrà un dia que el Pireneu regnarà! Vosallres els del mar cap a Baiona, vosallres els de Pau i d'Argelès, vosallres de Toloza i de Narbona i los del bell parlar provençales; i tu, Aragó més ait, i lu, Navarra, 0 catalans que a l'altre mar sou junls, LE PRIX JOAN CREIXELLS visió, Le Prix Aquelles « mur — muntanyes les amoretes — que Pareixerà l'Amor i — lot pareixeran. — AGEN — » damunt la cordillera, en la blavor, fou barrera serà el trône suau, que s'acolora als mils reflexs de nostres valls semblants, d'uns amb altres es prou entenedora : lots en obrim els braços — quan ens diem[germans. Tots davallem de la ma'eixa alçada, tots bevem l'aigua de les maleixes neus, nostres cançons tenen igual tonada, 1 nostres criis desperten — idèntics tornaveus. sos raigs resplendiraii i la De mar a que mar només hi ha uns Pireneus, Jo hi line l'amor i és ell el qui m'inspira... Donzelles i fadrins ja m'enlendran : un jorn cremà el Pirene — en fabulosa pira, i si ara d'un amant és la nova guspira, incendi els cims sabrandaranl » un cor nou — Aquelles muntanyes — que tan altes sôn, priven de veure — mos amors on son. » A Lleida, Vida Llei<lalana, à Palma de Mallorca, La Nostra Terra, a Sant Feliu de Guixols, L'Avi Mune fan rampel als nostres projets. A Paris tabe Comœdia a comensat de parlar « me d'OC senmanari. E El Dia, de Terrassa, que tant ludat OC, escrivè lo 3 de Gener, de cops a san'aquel pre- a paus : « el ... Els nostres : LE JASMIN D'ARGENT Le Jasmin d'Argent ouvre son concours annuel Ier novembre 1928 au 15 février 1929, à tous les poètes originaires ou habitants des dé¬ partements du Lot-et-Garonne, du Lot, du Gers, des Landes, de la Gironde, de l'Ariège, de la Dordogne, du Tam-et-Garonne, du Tarn, de la Haute-Garonne, des Basses-Pyrénées, des Hau¬ tes-Pyrénées et de l'Aveyron. Sujet: au choix des candidats. Poésie iné¬ dite: cent vers au maximum. La défense et l'illustration de la langue occi tanienne sont parmi les raisons d'être du Jas¬ min d'Argent. Dans le but de ne pas laisser se faner et dis¬ paraître cette fleur du terroir, le Jasmin d'Ar¬ gent institue désormais un prix de 500 francs qui sera décerné au poète qui aura chanté dignement la Gascogne. Les manuscrits (trois exemplaires pour le gas¬ du uns... s'abaixaran que en GUM'EIVIVJU que ara ens sépara ; que serem Joan Creixells, qui devait êtré dé¬ décembre à. une œuvre d'imagination en prose, à un roman, n'a pas été attribué. Plusieurs œuvres méritoires étaient sur les rangs. La rigueur du règlement du Prix quant à ses exi¬ gences administratives, si l'on peut dire, a mis le jury dans l'impossibilité de choisir. Cela a donné lieu à des polémiques des plus courtoises et des plus intéressantes dans la Presse catalane. cerné — alceu els ulls al S'acosta el dia catalans i occitans en llur llengua original — dedicats a Pompeu Fabra. A primera plana: un magnifie retrat inédit de l'illustre gramàtic, original de J.-F. Ràfols. Pintures d'Artur'Carbonell. Poemas de Jaume Miravitlles i la Seguida Beamasa de Na Carlota Gi¬ rard (acompanyada del retrat d'aquesta poetessa). — i fóra Ai, Ai, Ai, Ai, — (carcinol), Régis (de Montauban), Girard (gascc). Tots aquests treballs docià), i J. Bozet (gascô). Tots aquests treballs mar i tu Carbonell, Foix, Gasch, Montanyà, Dali, — i de uit collaboradors occitans Bernard (de Marsella), Alibert (de Monreal de l'Aude), Salvat (de Castellnoudari), poetessa Girard (del Bearn), Cubainys enriallada : els mariners, els paslors a les muntanyes, els pagesos als conreus... a — Cassanyes entomarien tots amb la — era : L'AMIC DE LES ARTS L'Amie de les Arts ens comunica que la seva contribuciô a l'homenatge a En Pompeu Fabra serà el numéro 30, a punt de sortir, el quai contindrâ original dels seus sis collabcradors habi¬ l'aigua. A quel art noble del canl en paraules ben trobades, jo ensenyaria als fadrins, tu a les domclles la dansa, ... que C.i foren paslors, de plana, lots~~~assedégals damor : Sovenirs encara las regas qu'aquel car amie En Leandre Cervera a publicat darrerament dans la Nau, à perpaus d'OC. Sovenirs que-ns locan al trefons del cor. 1923. 1924. OC es a punt de veze la lutz del dia. Un pas de més sul camin de las realizacions. Siatz, segur, amie Cervera, i » occitanes . nosaltres seriem Carbonell i Foix, han sentit amb intensitat aquesta acciô occitana, i s'han posât al seu servei. L'acciô conjunta de tots amb les eiements de Tolosa i de Marsella, especialment, pot ésser, a no dubtar, d'una remarcable fecunditat.. » cada una de les matèries de llur domini i estu¬ dis sobre les nostres coses pels erudits i critics perô el desvetllament actual fou produit a partir de l'extraordinari que L Amie de les Arts dedicà al periôdic i al moviment occità en gé¬ néral fa poc temps, i de la tasca, tan illuminada com conscienciosa, de J.-V. Foix, i, sobretot, de J^sep Carbonell. Ara OC restarà convertit en una gaseta del. Migdia, és a dir, del mediterranisme convergent de les terres occitanes; serà, com ja ha estât dit. un periôdic d'informaciô intellectual moccrna i selecta, com Les Nouvelles Littéraires fran¬ cés o La Fiera Litteraria italiana, perô amplament cada banda. els pagesos amb els bous de la relia ressonanla; — en a els paslors amb els ramais davallant de les muntanyes; els mariners amb els rems i l'olor d'aigua salada; que i America. qu'es estât un pas deciziu. Pas deciziu. PruFa temps que ìes nostres relacion# amb els pormier pas de nostre viatge cap a Barcelona on tuguesos es desenrotllen amb una gîand cordia- avetz volut nos receve damb tant de cor. litat, i el mateix podem dir de les que ens aproNos receve coma un parelh de reis... La Veu pen a America, alguns nuclis intelectuals de la de Catalvnya nos asegura que los bons Reis son quai, sobretot de l'Havana i de Buenos-Aires, venguts, engoan, de Toloza: segueixen lot el nostre moviment amb una aten« Els Reis, els bon Reis que veia Mistral, ciô minuciosa.. ps! cami d'Arles, aquest any han estât generosos DOMINI ESTRANGER PROPIAMENT i lùcids... Sabem, perô, qui sôn els que han cursat dit. la lletra màgica. Dos d'ells han estât fa poc a AQUEST SECTOR comprèn tota la genl Barcelona.,, Evoquem la blava xalina de l'un; la que parla altres llengUes que no siguin les hispa¬ barba de rei negre de l'altre... niques. Aquest mati de Reis, brillant d'aspiracions i de Avui hi ha, reaiment, una xarxa de gent aten- somnis, ens girem de cara a Tolosa. El d'aquesta ta a la nostra producciô en cada un dels diferents tiansformsciô d'OC, és el primer pas del nostre aspectes artistic, aqueolôgic, historié, de literatu¬ somni més bell, un total adveniment occitanic. ra antiga i contemporània. Aquesta atenció esRecordem ara els diversos intents de contacte parça la trobem tant a l'Amèrica del Nord com de! nostre ressorgiment amb el ressorgiment occità. a tôt Europa. La formen, especialment, persona- Mistral i els emigrants catalans van iniviar-lo, F. litats que sustenten un crédit en el mon de les Mateu i el seu grup reprengueren més tard el lletres, valors universitàries més o menys iso- contacte amb el fehbrige. Potser pecaven de va¬ lades, etc. 1 en certs llocs, com per exemple, a gues aquests contactes. Fins l'any 1919, no prenien Anglaterra, i de fa temps a França i a Italia, una certa força. Acabada la guerra, Joan Estel¬ no es tracta ja de noms isolats, sinó d'agruparich hi donava un bon cop de mà. Ara, ja ho ments atents a la nostra produccié cultural. veieu, els millors éléments de Tolosa son amb S'havia pensât alguna vegada en la manera de nosaltres. La cosa no pot deixar d'ésser fecunda. poder facilitar a tota aquesta gent una informaAquest dies sembla que les dues lletres apacié permanent. rellades d'OC cridin amb més força la seva Cal consignar, com a cosa de justicia — ens afirmaciô. Una afirmaciô que li omple les pàgidiu l'Estelrich la idea de fer una revista nes de signatures i que fa de la fulla blanca una amb finalitats générais d'aquesta indole, que tin- coloraina viva. guérem amb J. Pérez-Jorba l'any 1919, i que Per Nadal, germans de Tolosa, us hem tingut es proposava ressuscitar Ja « Revue Catalane » al volt de la nostra taula. Avui ens vénen els fundade~pel primer, résultat del contacte entre vostres Reis. Vénen del Pireneu, que és només els avantguardistes catalans i els avantguardistes un. i ens porten a les mans la profecia marafrancesos. Aquesta revista havia de sortir a Pa¬ galliana. » ris. La profecia maragalliaua... En aquestas oras La idea que llavors va quedar suspesa, ara l'ha de somni clar, tornem-la clamar més fort coma una feta possible l'evoluciô i l'enriquiment dels grups crida : d'amistats franceses i especialment de l'intelli¬ En la gran serenor del cel d'hicem gent i simpàtic nucli de Marsella — Roquette he mirât les muntanyes com brillaven Guastalla, Brion, Carbon, i d'altres — els i se m'ha aparegul el trobador quais emprenen la publicació de « Le Revue de que enllà del temps, canlava : Catalogne » com a revista internacional d'art i « Aquelles muntanyes — que tan altes son, literatura i cultura catalanes. me priven de veure — mos amors on sôn. » El pla de publicaciô està concebut en fascicles Aixi feia sonâ els Vents d'Olorà a raô de deu a l'any — gairebé un per mes — el trobador de cara a les muntanyes, que contindran, per una banda, peces literàries enyoranl a la flor del Pireneu catalanes traduldes i ipeces literàries d'autors que enllà dels monts llançava sa fragància. Ella se deia Agnès i era princesa estrangers que tinguin alguna relació amb nosaltres. Estudis originals dels nestres especialistes de la corl i el reialme de Navarra, linguistic hispano-portuguès l'entorn a blau Hi anirien acudint cadascû amb la seva tasca malbarati. Sortosament, eiements gestaciô i informations rei i poble i corl toi u al volt de les teces gracies. de moments per mariners i gent les empreses arnscades fan desesperar de l'eficàcia, dits encara En Xuriguera, pero quan a la fi hom s'adona de reresultats t.an esplèndids com aquests, creu amb raô que no hi ha una sola engruna d'esforç que « favor de l'esperit i de I. G. molt blanques, neus Els vassalls a cercar, a planes verdes mar desplegada estât nostra... tindriem un gran reialme, el reialme pirenenc un ha banda. reina lu de l'altra entremesa soa los joves pas- — avem ligat ainisBarcelona e aquels qui, nostres amies Carbonell e Foix, ja viravan elhs cap a las terras d'Occitania. e dam tats son, — i doc- tra, « de contava darrerament el tronc aquel periôdic bataller i suggestiu. OC comptava ja amb una certa aténciô per part nos¬ me coronal ens per a dalt de les muntanyes, perxô cantava aixis, com si tornés la parcula : Jo l'aniria com les llengues regionals, han tingut i — Catalonha neu no a biillâ — — D'aquel somni bel, d'aquel « total adveniment occitanic », dins la Veu de Catalunya, dins la Nau, dins la Publicitat encara, nostres amies evocan la volta en la gira del temps. De Paris estant En-Ramon Xuriguera (Publicitat del 9-1-29) fa lo conde de tôt so qu'es estât tentât en favor de l'expansion catalana dins l'ordre de la cultura, es per el l'ocasion_de condar l'accion que, de 1919 ensa nostre amie En Joan Estelrich a me¬ nât ensa dels Pireneus, e espauza so que sera per l'accion especificament catalana l'obra de la Revue Catalane, que publicara, jos la direccion d'En Peire Roquette, estudis en francés sus la cultura catalana e n'arriva al projet d'OC li i — u que ella somrigué mot. un companys, Leandre Cervera des de les pàgines de La Nau, ccnstitui el baluard inicial de l'acciô occitana. Totes les coses que hi han fruitat entom, tota l'activitat éditorial que a l'altra banda del Pire¬ pogué més la cara. Ara ell veia, aquell somris — sibilitats. i tor .. I amb els ulis n'hi demanava. — — acaricianta, — plauen les cançons. veu mi em a lectors coneixen ja segurament marge de tôt lu¬ projecte éditorial, anunciat al con), de préférence dactylographiés, devront être envoyés, avant le 15 février 1929, à M. Jacques Amblard, avocat à la Cour, 1, rue à Agen. — Les exemplaires ne porterontFloirac, ni noms ni signature, mais simplement une devise repro¬ duite sur une enveloppe cachetée contenant le l'adresse de l'auteur. Les œuvres gascon¬ nes devront être accompagnées de leur traduction littérale française et indiquer le lieu d'origine du dialecte employé. Un jury, présidé par M. Marcel Prévost, de l'Académie Française,, pour le français, de M. Joseph de Pesquidoux, pour le gascon, statuera sur la valeur des œuvres soumises au concours et répartira les récompenses suivantes : Jasmin d'argent, prix de 500 francs en espèces médaille d'argent, médailles de bronze et nom et diplô¬ una finalitat generosa, que al¬ mes. inlellectuals i escriptors nostres van a reaCes récompenses seront remises aux htzar des de premiers de l'any 1929. Ens re- jour de la séance solennelle dans le lauréats le courant du ferim a la triple iniciativa, peninsular, mediter- printemps. rània i uni versai, que comprèn l'adaptaciô de Le concours est gratuit; mais moyennant la som¬ La Gaceta Literaria, la transformació i ampliaciô me de 7 fr. 50 envoyée à l'adresse ci-dessus, on del periôdic OC, i la creaciô de la Revue de Ca¬ recevra le livre du Jasmin contenant cre i emprès amb guns talogne. Quant a les dues primeres publicacions, foren ja de bell antuvi manifestacions simpatitzants en¬ vers les nostres. coses. OC, nat a l'escalf de l'enì tusiasme del Dr. Girard i dels seus mestre6, amies les poèmes les très utiles directives de Marcel Prévost aux artisans du vers. Si on desire rece¬ voir la liste des lauréats, les discours prononcés et les poésies couronnées dès après la joindre 7 francs à l'envoi de6 poèmes. séance, couronnés et �Les envois des dus. Il ne sera La Monographie Adresser les travaux à M. Guerret, 15, rue El Dia (3-1-29): Un triptic d'expansió. Armand-Saintis, à Montauban. Merci pour tout le bien qui y est dit d'OC. seignements que si elles contiennent un timbre Emplacement et exposition, matériaux de Le président se tient à la L'Eveil Caialan (12-1-29): Les Stations cli¬ disposition des so¬ pour réponse. construction, architecture, détails caractéristiques ciétaires pour leur donner toutes explications sur matiques de la Cerdagne par Flenry Aragon. le fonctionnement de la Société. (cheminées, toiture, etc.). Gaseta Comarcal (3-1-29): La fira de Reis MONTAUBAN: SOCIETE DES ETUDES Evolution du type (par exemple passage de la Il les mettra, en outre, avec p Manuel Escude Bartoli. grand plaisir, en LOCALES DANS L'ENSEIGNEMENT maison en terre battue à la maison en brique cui¬ : dation avec les Gaseta de 1 ilajranca (Décembre) : très beau personnes susceptibles de leur te). — Fréquence de chaque genre de construc¬ donner des renseignements au sujet des recher¬ numéro spécial. Un poeme de Guerau de Liost. La Société des Etudes locales dans l'Enseigne¬ tion. ches locales. Germinal (Décembre): La Dolça nova p. ment, dont le programme, comme 011 va le voir Les dépendances: étables, granges, puits ou ci¬ P. Fabrégés Pedras. est des plus haut intérêt au point de vue qui nous ternes, pigeonniers (ne pas faire une élude de Monograjies mediques (Décembre) : La Lliçó MjAW€WM!A*OC ccncerne a constitué son bureau comme suit: l'alimentation en eau, mais seulement une étude de Letameudi p. J. Aguadé Miré; Semiologia Président: M. Guerret, professeur à l'Ecole architecturale des puits ou citernes). de les ptosis digestives p. D1' J. Tarruella. LUNEL: A L'ECOLE DU VIDOURLE Normale. La cabane, abri dans la campagne. Vice-Présidents: MM. Perbosc, La Nostra l ena (Décembre) : Democrácia bibliothécaire de la Ville; Canal, archiviste dé¬ (Accompagner cette étude de dessins, plans, Le 9 décembre, les membres de VEcole du i Humanisme p. J. Estelrich. La Nostra Terra partemental. — Secrétaire: M. Malrieu, commis photographies, gravures, etc. applaudit à la transformation d'OC. Merci. Yidourle ont tenu leurs assises annuelles. Celle étude présente un très réel intérêt pour principal des P. T. T. Trésorier : M. DuNacion Catalana (15-12-28): La Conquista Dans leur réunion de la matinée tenue au café piech, directeur d'école, à Montauban. l'enseignement de la géographie locale dans les du do Montjuich. Pavillon, les félibres s'étaient occupé des tra»Réunie en assemblée générale, le jeudi 8 no¬ écoles primaires ou secondaires. La Nau: La Conquista de Mallorca vaux de « I Escolo » et avaient p. A. pris diverses dé¬ vembre 1928, elle a décidé d'adresser un pressant Elle est, en outre, un des meilleurs éléments Rovira i Virgili (2-1-29); La page littéraire cisions concernant l'organisation de certains pro¬ appel à tous les membres dé l'enseignement pu¬ de la connaissance de la cioilisation locale. jets (théâtre en langue d'oc, conférences, jeux (4-1-29); — L'ambient propici p. L. Cervera; — blic, à tous les amis de l'enseignement public, floraux, etc.). Midi sonnant, les conduisit à ''Hô¬ El D1' J.-A. Barraquer (8-1-29); — Gaudi-BerenLes Souterrains Refuges pour leur demander de participer à ses travaux. tel du Palais pour la « taulejado » tradition¬ guer p. J. Sacs (9-1-29). Elle se propose : 10 de faire une étude docu¬ La Pubticitat: D'Andorra la vella à Encamp nelle. mentaire aussi complète que possible de tout ce Recherche des souterrains sur le territoire, d'a¬ A la table d'honneur, un conseiller général, p. D. de Bellmunt (5-1-29); — Un poeme de qui intéresse le département; 2° d'INTRODUI¬ près la tradition, les effondrements, etc. Débat à França p. M. Daunis; deux maires, MM. Mauras et Ar¬ J.-M. de Sagarra (6-1-29); RE LE MAXIMUM DE CONNAISSAN¬ Lmplacement (sommet d'une colline, flanc d'un naud; un J. Bofill (8-1-29). majorai du félibrige, Emile Barthe; le CES LOCALES DANS LE DEVELOPPE¬ coteau proximité d'églises, chapelles, relation président de la Nacioun Gardiano, Ressorgimenl (Décembre) : Catalunya à îgnasi Jean Bérard MENT DEjS PROGRAMMES SCOLAI¬ avec un appareil défensif : oppidum, etc.). Iglesias; — Impressions d'une tarda p. G.-B. et quatre Maîtres en gai-savoir, L'Escoutaire, di¬ RES. Relevé exact du plan; de Llorens. recteur de la Campana de Magalouna, Barthe, Sa "méthode de travail consiste en une colla¬ Etude descriptive des couloirs, chambres; for¬ Vailespir (n" 1): Epilogue d'un discours p. Louis Fouirmaud, Louis Abric, s'assirent à côté boration effective de tous ses membres. me des voûtes, dimensions, cheminées d'aération, de M. Paul J.-S. Pons; Le Troubadour Guilhem de CabesVézian, président de l'Escolo don Deux programmes de travaux sont établis : dispositif de fermeture, silos. Vidourle. Et, tout autour, plus de vingt cigaliers tanh. 1° L'un qui comprend, Mode de creusement (relevé au plâtre ou au La Veu de Catalunya: Ada Negri p. A. sommairement indi¬ vidourlais venus là pour exalter, avec les notes quées et classées, les questions dont la Société mastic des empreintes de pic). do notre langue, la poésie d'un peuple et ses plus Maseras (2-1-29); — Els ballets catalans à Viena fera une étude progressive et qui sont soumises Fouilles et description des objets recueillis avec p. J. Navarro Costabella (5-1-29); — OC saintes affections. d'une façon permanente aux recherches de ses indicalicn exacte des emplacements. (6-129); — El centenari de Mistral (9-1-29); — Après que le président eut salué la mémoire du membres (Voir ci-dessous). Una conversa amb En Ramon Vinyes (11-1-29). Légendes se rapportant à ces souterrains. regretté docteur Pons, récemment décédé, et don¬ 2" L'autre précis et limité qui comprend seu¬ Les souterrains rejuges, 1res nombreux dans « La Veu » a publié ces jours-ci un numéro né lecture des lettres d'excuses des félibres Pier¬ lement quelques questions particulières dont la notre département sont creusés dans le luj. spécial de 42 pages illustrées pour célébrer le re Azéma, Pierre Causse, Blaquisse, d'Elly, D1' solution sera recherchée dans le courant d'une On ne sait par quel peuple ils ont été creusés, 30e anniversaire de sa transformation en quotidien. Marignan, etc. année (Voir ci-dessous). ni leur destination véritable. C'est un magnifique document d'histoire journalis¬ On entendit successivement de beaux discours La Société se réunira La connaissance périodiquement pour complète de ces souterrains do MM. tique catalane rédigé par toute la Catalogne in¬ Mauras, maire de Lunel et Daunis, lasser suivant leur nature, les travaux reçus et présente un intérêt préhistorique de premier or¬ conseiller général, qui, vidourlais eux-mêmes, ap¬ tellectuelle, sans distinction d'opinion. Un numéro en dégager les conclusions qu'ils comportent. Des dre. d'union sacrée qu'il faut avoir. portèrent aux félibres de « l'Escolo deu Vidour¬ causeries seront faites à chacune de ces réunions Vida Lleidatana (1-1-29): pages entholole » le témoignage de leur sympathie; d'autres soit pour exposer des sujets locaux, soit pour four¬ Les Noms df. Lieu giques de J. Rubio à Ors: Lo Gaiter del Llodiscours, spirituels, émouvants ou joyeux, des nir des références bibliographiques, soit pour don¬ félibres Vézian, Bérard, J. Roux, Edmond Bais¬ bregat. ner des indications concernant les recherches. Gascogne-Guyenne. Gazette des Pyré¬ Répertoire .alphabétique des noms de lieu : ter¬ sai, Abric; un beau sonnet de circonstance, nées: Pau et le centenaire de Des excursions seront faites en été, aux lieu res, bois, rues, chemins, fontaines, étangs, etc, Taine p. R. Gilld'Emile Barthe; des poèmes d'Alphonse Arnaud, les plus caractéristiques du département. mann; Discours de F. Duhourcau (6-1-29). d'après le cadastre, les listes de dénombrement P. Dezeuze, Louis Fourmaud, Mary, Garros, La cotisation pour 1928 reste fixée à 6 francs. de la population, etc.). L'Indépendant du Lot-et-Garonne : une sé¬ des chansons, des poésies, des galéjades des féli¬ .Cette somme peut-être adressée en mandat-pos¬ rie d'articles de J. Saint-Lanne à propos de l'af¬ Transcrire les noms très exactement, même bres A. Bruneton, Cauvin, Pélissier, M. Mau¬ faire te ou en timbres poste à M. Dupiech, directeur avec leurs déformations. Il sera très utile d'indi¬ Vacquié (3-5 et 8-1-29). ras, Jean Honoré, Pons, Soulier, Allier, Gras Reclams de Biarn e Gascougne (Janvier) : de l'Ecole de la rue Bêche, à Montauban. quer en note : Louis, Gras Joseph, Bataille, Renard, Pelatant, Cette cotisation est destinée en principe à la 1° La vraie jorme de ceux qui ont été altérés; Poème de Jean Bouzet; — La Lengo miejournalo etc. Des chœurs mêlèrent la diversité de leurs dins li Ceveno p. L. Teissier. 2° La jorme et la prononciation exactes, en publication des meilleurs travaux individuels, ou rythmes à l'ampleur des poèmes, à la variété des Le Réveil Basco-Béarnais (Novembre-Dé¬ à la publication d'un travail d'ensemble, ou à la occitan, de ceux qui sont devenus inintelligibles refrains. Un même amour fit résonner toutes les publication d'un bulletin suivant les décisions ul¬ par suite d'une mauvaise traduction. lyres, pour un même idéal vibrèrent les pipeaux ! cembre) : à lire la chronique de M. B. Poueytérieures de l'A. G. Ne pas chercher à donner l'explication ou Et jusqu'au soir la chanson cI'Oc monta superbe rrirou; Lou Perrequè. Languedoc. Bulletin de la Société de Pour 1928, il sera distribué gratuitement à l'étymologie des noms. Ce travail, à faire plus et fière dans le décor familier de cet aéropage tous les sociétaires, dès que l'impression en sera Géographie (Janvier) : Les Livres p. G. de Monttard, sera facilité par la comparaison des diverses où la poésie vidourlaise avait délégué ses apôtres sabert. terminée, l'ouvrage de M. Momméja, intitillé: formes sous lesquelles se présente souvent le mê¬ jusqu'à l'heure où l'hymne sacré de « Coupo La Cigalo Lengadouciano (Décembre) : La Causeries sur Moissac et le Quercy. me nom, lorsque tous les noms de lieu auront été Santo » s'éleva solennelle, pour faire communier mort de Barbazan p. J. Loubet. rassemblés. dans ses mâles accents les chevaliers-servants de L'Echo du Vidourle: Le Pays natal p. L. PROGRAMME GENERAL Notre 'enquête doit apporter une très importan¬ la Tradition mistralienne. Abric (6-1-29). te contribution au Dictionnaire lopographique de Louis ABRIC. Ce programme s'applique à l'étude d'un terri¬ Le Travail (6-1-29): Il faut être original p. Tarn-et-Garonne, qui manque encore à la col¬ toire restreint, celui d'une commune par exemple: lection des volumes L. Gratias. formant le Dictionnaire lo¬ A L'ACADEMIE DES JEUX FLORAUX I. L'Homme. Préhistoire: a) DocumentaLimousiN-PÉRIGORD. Le Salut National : Al¬ pographique de la France, publié par le Minis¬ lion préhistorique (abris, grottes, dolmens, men¬ tère de l'Instruction bert Pestour présente l'œuvre de Calelhon et Sepublique. Le Concours littéraire en langue d'oc est ou¬ hirs;^' oppida, souterrains-refuges, vestiges romains guret, Molins d'un cop era; — Un graveur ami N.-B. Si l'on recueille des noms dans des vert jusqu'au 31 janvier. Les concurrents sont priés ou des poètes, Henri Martin, p. A. Pestour (6-1-29). gallo-romains. documents anciens autres que le Cadastre et les de faire déposer leurs œuvres anonymes par un ProVENCE-NicE-CoMTAT. La Pignato (7-1b) Compte rendu des fouilles personnelles. listes de dénombrement"; indiquer exactement ces correspondant toulousain. Histoire: a) Faits historiques en rapport avec .documents et leur date. 29) : A. Salomon, peintre. Prière de faire accompagner les textes de leur l'histoire nationale, notamment en ce qui concer¬ Les Tablettes d'Avignon et de Provence traduction et de l'indication du dialecte. ne les invasions, la guerre des Albigeois, la (5-1-29): L'Etymologie de Bollène p. Yrondelle. Les Cultes pendant la Révolution Pour tous renseignements complémentaires, s'aBretagne. Breiz Atao (6-1-29) : annonce qu'à .guerre de Cent Ans, les guerres de religion, la diesser au Secrétariat, Hôtel d'Assézat, Tou¬ {de 1789, à l'établissement du Concordat) Révolution. partir du 2 février il sera hebdomadaire. Voilà louse. Constitution : féodalité, chartes des coutumes, un bel exemple, d'effort continu. A. Prêtres. Curés, religieux et religieuses. consuls et assemblées, étude des anciens cadas¬ Espagne. Gacela Litererta (1-1-29): Prat de Leur attitude au début de la Révolution et dans M* no rM'JAiJM'j la Riba p. Valls-Taberner. tres, etc. la suite; incidents. Etablissement de la Constitu¬ Paris. Comœdia: Images de Provence p. b) Evolution de la civilisation à la ville et à tion civile du clergé. Elections de curés, jureurs L'ARMANA MARSELHES PER 1929 (se- A. Suarès la campagne. (8-1-29); — Comment les Catalans qui et réfractaires. Rétraction de jureurs. Le culte genda annada) ven d'espelir am una colabora- n'avaient plus de Bible en auront trois p. A. Ma¬ Economie politique : Industrie, commerce, agri¬ cjéilébré par .les réfractaires était-il public otu cion requista: M. Bibal, Lois Bayle, Bernard seras (10-1-29). caché? Prêtres déportés ou émigrés. Abandon de culture. Dépopulation, immigration étrangère, exo¬ Bénazet, Pèire Bertas, L. Borgheto, A. FanLe Monde Nouveau (Noël) : La Jeune poésie lettres de prêtrise. Retour des réfractaires à la ton, Antôni de rural, etc... Conio, Marcèla Drutel, Doctor Fal- tchèque, poèmes de Georges Wolker. suite de la réaction thermidorienne. Renouvelle¬ Arts: a) Les beaux sites naturels. len, M. Jourdan, Carulu Giovini, Félix-Dalazil, Mercure de France (1-1-29): quelques-inédits b) Architecture : I. Monuments (églises et cha¬ ment des mesures de rigueurs après le Coup Jôrgi Reboul, A. Reymond, Jozèp Romezin, de Jean Moréas. d'Etat de Fructidor. pelles, clochers, hôtels de ville, beffrois," ch⬠L. Roux, etc..,, etc. Nouvelle Revue Française (Janvier): Petite B. Edijices et objets du culte. teaux); 2. La maison d'habitation. En tôt 64 pajas de tèste onte se capitarà tam- lettre sur les Mythes p. P. Valéry; Lettres, d An¬ Entretien ou profanation de l'église. A-t-eile c) Les arts mineurs : le mobilier, les bijoux, bèn, qualcas trobas ansianas com, pèr eisèmple, dré Gide: Dyptique de Stéphane Mallarmé. été vendue comme bien national? le costume, etc. de verses inedichs de Pèire Paul (siecle XVI en) Revue de l'Amérique latine (Janvier): textes Dispersion, confiscation ou recel des objets du Folklore : Traditions, croyances, superstitions, etc., etc... de Maria-Eugénia Celso et Mariano Brull; La proverbes, jeux, fêtes, poésies et chansons popu- culte : croix, chandeliers, statues, vases sacrés, etc. En mai s'atrovara de bêlas gravaduras. Vie ibérique p. A. Falgairolle. Descente de cloches pour les fonderies de ca¬ lires, contes merveilleux, etc. Aicesta publicacion d'èime fédéraliste, es isLe Semeur (9-1-29): 1928-1929. nons ou La monnaie. II. Le Milieu.- a) Le sous-sol (nature, fossiles). plrada de la qu'estampava lo regretal e trop gai-C. Cultes révolutionnaires. b) Le relief en fonction du sous-sol; hydrogra¬ Culle de la raison. L'église y fut-elle consa¬ re coneigut trobaire marselhes Aguste Marin, se¬ phie/mode de circulation des eaux aériennes, sou¬ crée? Par quelle cérémonie? Culte et cérémonies ra mandada en totes los legèires e amies d OC terraines, nappes a qui f ères, sources, puits, mares, décadaires. La question du dimanche et du dé¬ que faran tenir 5 timbres de 0 fr. 50 à las EdiNous publions ici la liste — que nous nous ejjorétangs. cions de l'Amis'ansa dèls joves. G. Reboul, 4, cadi. c) La flore et la faune spontanées. boulevard des Dames, Marseille, Provence. çons de rendre aussi complète que possible •— de D. Le culle catholique sous le Consulat. tous les 0uVrhges occitans parus dans la quinzaine d) Le soi et l'homme : le peuplement, posiRetour progressif à la liberté complète. Les ^tion et importance des villages, hameaux, ou se rapportant peu ou prou au mouvement occi¬ les préliminaires du Concordat. cultures. tan, ainsi que tous les ouvrages qui, sans relever E. Le culte protestant pendant la Révolution. revue «le la presse de la Bibliographie Occitane, sont adressés à En outre des travaux relatifs aux programmes Dans les Archives communales, la source es¬ OC en vue âe comptes rendus. ci-dessus, la société sera très heureuse d'accueil¬ meniCÊkU* Tous les ouvrages qui nous sont signalés ou en¬ lir des travaux érudits concernant des recherches sentielle sera les Registres de délibérations mu¬ de littérature régionale (française ou occitane), de nicipales de la période révolutionnaire qui exis¬ Auvergne. L'Auvergnat de Paris (5-1-29): voyés au bureau d'OC, Villa Peyrat, chemin de tent encore dans de nombreuses communes. Voir la chronique de Gandilhon; — On demande des l'Espinel, Toulouse (Haute-Garonne), sont men¬ linguistique, etc., et aussi une documentation bi¬ aussi s'il n'y a pas des liasses de correspondan¬ tionnés. mécènes par Louis Farges. bliographique locale (ouvrages d'histoire, de scien¬ ce. Exceptionnellement, des registres de marguilNous rappelons, à ce propos, que notre collabo¬ ces, gravures anciennes, etc.) Catalogne-Baléares-Valence-Roussillon. liers se rencontrent dans les archives municipa¬ L'Avi Mune (5-1-29): Alba mistica, novela mé¬ rateur J.-P. Régis ne rend compte, dans la chro¬ les. PROGRAMME SPECIAL dita de J. Lleonart. — « L'Avi Mune » a fait nique des Livres, que des ouvrages qui sont en¬ A titre documentaire, relater les traditions, mê¬ écho à la transformation d'OC. Merci. voyés en double exemplaire. L'abondance des matières nous oblige à re¬ Ce programme s'applique à l'étude d'une com¬ me incertaines, s'il en existe, concernant les cul¬ Le Coq Catalan (12-1-29): Epiphanie p. mettre cette rubrique au prochain numéro. tes pendant la Révolution. mune. A. de Bersaucourt. concurrents répondu aux ne seront pas ren¬ demandes de ren¬ de la Maison — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ( — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — _ l>il»lio]çra|»liie — — �M lu -à-.*. cernims REDACCIÓIWPRIMTA c"m*■rwuní ihí»u> tTrep « la Pliça <UU -p, Ttìtìoonom 13151 ADMINISTRACIÓ «gsé&s&Zz * Í*3&Z*!s£&**. ««•"«a*»» ic w*■ n...... '-"íJ'sìfi» w'•«^' #gg®rai» £ "C\\ ■""T'"Sf'S » '«"& ftgi^ »» 1 •i5,rw"^*i." x'1'11 ? %&z'5£*<r- . WARI CATALX D'AVISOS, NOTICES IAMJNCIS REDACCIÓ I IMPRIMA Carrn do rorlinillo» 7,11 tl 10 cèntìms Preno de IProp 44 u PÌ444 d.L* 44Í.J] TolSfon rnLucli Ai- 1 H Eal^eudeÌfjCaíafanya TOpsua Aoy XXXV1H.-N." io i53 lìarcelona: Diveadres, 21 de dese nbre de 1928 rrain tjwi ADMINI STRACIÓ lUmhl&dnSt. Joaap.lt. principal Telofon '0711 llcclms iprau dionù. Sdioió fiai matl £3! Pour quelques Déclarations de Décès - Convois funèbres centimes, une beaute défaut sans fnàïii Siw«»w Maire de la Vsîle de Toulouse a l'hon¬ de rappeler à ses administrés que les dé¬ clarations de décès ne peuvent être reçues que dans les bureaux de l'état civil, à la Mairie, conformément aux articles 77 et 78 du Code civil Le neur et du décret du 15 avril 1919. les convois funèbres, au Service municipal des Pom¬ qu'aux termes de l'ar¬ pes Funèbres, 34, rue Pargaminières (Télé¬ IV, de la loi du 5 avril 1884, phone 11-40), qui se charge de toutes les démat' l'autorité municipale règle « le mode de trarw- ches auprès des ministres des divers cultes. port des personnes décédées, les inhumations et les exhumations » et qu'en conséquence elle a seule 11 rappelle, en ticle 97, chapitre outre, le droit de fixer les heures des convois funèbres. S'adresser, pour tous renseignements concernant Imprimerie Languedocienne. Le Gérant: GlRAP automobiliste doit faire partie de 1XUTOMOBILE-CLUB DU MIDI ou de l'UÏNIOIV MOTOCYCLISTE DU MIDI, 3, rue du poids-de-l'huile - toulouse tout — �faites souscrire I renaissance occitane, souscrive® et la l»our paar para t ir r OC Ir 25 jaarêrr keuuima poèmes «ie Mme Marie-CIiarlolle («IKAKU Gazette hebdomadaire de Littérature premier volume de la Collection de l'EGLANTINE. Edition de bibliophile à tirage limité, Arts, Sciences et Sports La Collection de l'EGLANTINE bi-mensuelle, OC va devenir hebdomadaire. Le roie d OC, exclusivement littéraire. Il va devenir dorénavant le grand hebdomadaire de la vie occitane, dans toutes ses manifestations, la voix vibrante des Pays d'Oc: Auvergne. Catalogne (avec Valence et les Baléares), Gascogne, Languedoc. Limousin, Provence. OC enregistrera cette vie multiple et variée, si peu coordonnée encore et si peu connue du reste de la France. Il accueillera naturellement la collaboration française, le français y sera toujours en honneur. Il n'en encouragera pas moins la production littéraire occitane, de tous les parlers d'oc, ce patrimoine français ignoré ou presque des méridionaux eux-mêmes. 1 ous les parlers occitans y seront admis, même ceux du dehors de la France. Aussi les écrivains catalans sont-ils appelés a 'y collaborer dans une proportion assez large. L'Elite intellectuelle catalane a déjà répondu avec enthousiasme A» été a l'Occident Japon, Je, soussigné, déclare souscrire à exem¬ plaire de SEGUIDA BEARNEZA, poèmes de M'"e Marie-Charlotte Girard. œuvres de femme. plus complète, moderne et vivante expression. OC promet de devenir leur européen, verse ce comme SULE IBERIQUE 25 fr. 15 fr. MontVal Arches de Nom jour à votre compte de chèques Alfa 5 fr. '. Rue DEJA ABONNE: POUR LA OC. V.lla l'Espinet, Toulouse (H.-G.) C. C. Postal Toulouse 124.55. — POUR LA PENIN¬ AUX BUREAUX D'OC A BARCELONE : OC. Via Laietana. 28. 5«. a. Barcelone (i) 10 fr. Demeurant à postaux SOUSCRIVEZ un ABONNEMENT A CE PERIODIQUE SI VOUS N'ETES PAS FAITES-EN SOUSCRIRE AUTOUR DE VOUS SI VOUS ETES ABONNE VOUS-MEME. FRANCE. ADRESSER LES BULLETINS DE SOUSCRIPTION AU SIEGE PROVISOIRE : Pf.yrat, Chemin de sur Bel Je 50 fr. prix de au Chine I .... (1) Ci-joint la publiera dans ses colonnes les meilleures œuvres de* littératures sœurs, ainsi que des informations relatives mouvement intellectuel mondial. Verbe de deux cultures sœurs et renaissantes, situées au beau milieu de OC au entièremenl réservée à des BULLETIN DE SOUSCRIPTION presque invitation. cette ' est du premier trimeslre de 1929, de gazette cours jusqu'à prisent, à avec frontispice de Lucien Cadène. un N° Signature : 192 (Espacne). lire Ir 15 /laifí' pi D'ABONNEMENT BULLETIN Je, soussigné, déclare souscrire un de un an à OC, hebdomadaire, TRADUCTION abonnement prix de au Nom .... DES 25 francs. (1) Ci-joint cette Je .1 I» a r Edition du MILLENAIRE, texte latin V U II 1 V i\ E « . et texte N° Rue OCCITANE GEORQIQUES DE VIRGILE Demeurant somme. jour à votre compte de chèques verse ce if a es occitan. Premier volume de la Collection encyclo¬ pédique occitane LE LIVRE OCCITAN. postaux Signature : Il Je paierai le montant de mon abonnement sur présentation d'un mandat de recouvrement, en sera tiré quelques exemplaires Lafuma, (I) Biffer les mentions inutiles. Je. soussigné, déclare souscrire à exem¬ plaire de la 'TRADUCTION OCCI¬ TANE DES GEORGIQUES DE VIR¬ GILE, par J. Cubaynes. (1) Ci-joint la éditorial par Eugène Duler. Je occitan verse ce somme Lafuma Alfa Demeurant à Rue N' Signature formatsast eu 25 fr. 10 fr. Nom de jour à votre compte de chèques postaux Í. bois gravés .... 192 S. avec BULLETIN DE SOUSCRIPTION augmenté des frais, soit 26 francs. le sur : 192 La nécessité d Le trer. avoir Maison d'Editions une occitanes développement de la littérature occitane A côté de l'étranger,, à nous, lié étroitement à est des exemples qui trouvons nous solidement établie n'est la sont à démon¬ pas question essentielle. cette vivante de preuve cette... pottr évidence. Depuis quelques années, les fondateurs d'OC par leurs propres moyens, avec cai ils ont tout n comme concours de YEDITORIAL OCCITAN poursuivent, et de Catalogne, par et vivre exemple, une prospérer en justes nous, revenus, auxquels il A l'heure avons pu non est juste actuelle, des envisager d'établir le seulement statut et de pour ses une expérience qui sont venus à eux, aujourd'hui que, prouve Maison d'Editions occitanes, techniquement organisée, assurant la publication d'œuvres qui élèvent de la culture générale la renaissance occitane. Elle peut de qui spontanément tous ceux jamais procédé à la moindre propagande, en vivre. Elle peut peut le seul vivre actionnaires, mais devenir et prospérer et encore au une plan source concours sa si nombreux se sont présentés pour développer OC publication prochaine hebdomadaire. Le financier, commercial et moment que nous paraît être venu administratif de YEDITORIAL OCCITAN. QUELS QUE SOIENT VOS MOYENS intellectuel et. votre commercial. |ieoveneunx île Paul EVSSAAEE Un fort volume accompagné d'une étude de la métrique provençale et d'une préface de M. Camille Jullian, de l'Académie Française. Frontispice de Jéan-Pietre Laurens. Paul Eyssavel sur BULLETIN DE SOUSCRIPTION S'ORGANISE. disposition pour ECRIVEZ-NOUS. C'EST UNE Je fournnir tous renseignements sur 100 fr. 50 fr. 25 fr. 15 fr. Bel Alfa oel. Alfa ordinaire verse ce somme Nom de jour à votre compte de chèques Demeurant à Rue N- Signature ŒUVRE SOYEZ TOUS DES NOTRES. vous Montval Rioes je, soussigné, déclare souscrire à .... exem¬ plaire de A L'A EL AT DOU GRE G AU, poèmes provençaux de Paul Eyssa- postaux / à UKECAIJ IIOI dans la collection des CAHIERS OCCI1 ANS. (I) Ci-joint la HOMMES DE BONNE VOLONTE QUI NOUS SUIVENT. sommes linéaires pdur les écrivains de chez C'EST A CETTE FONDATION DEFINITIVE QUE NOUS CONVIONS TOUS LES Nous LAFLAT A penser. décider FRATERNELLE QUI paraitrr Ir 15 arril : 192 notre programme Adresser les Bulletins de souscription à l'EDITORIAL OCCITAN. Ci C Posta! 12455. . Villa Peu rai, Chemin de l'Espinet, Toulouse. (I) Biffer les mentions inutiles. �, : v -S- .£•'.*• «3 V • ." * fi- ' !i Wili afipÌB � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 06, n° 107, 15 janvier 1929 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 06, n° 107, 15 janvier 1929 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. Languedocienne (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1929-01 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-03-17 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/ccfd092a311baac73095c2d17d868e2c.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [4 p., 1 f.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22139 CIRDOC_A1-1929-107 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Occitan (langue) -- Etude et enseignement Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Régis, Jean-Paul Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des in&eacute;dits de po&eacute;sie et de prose, tous les dialectes de l'occitan sont repr&eacute;sent&eacute;s sans distinction de graphie. Chaque num&eacute;ro comprend aussi une chronique des lettres occitanes et des lettres fran&ccedil;aises.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;inedits de poesia e de pr&ograve;sa, totes los dial&egrave;ctes son representats sens distincion de grafia. Cada num&egrave;ro compren tanben una cronica de las letras occitanas e de las letras francesas.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane