http://occitanica.eu/files/original/68608539d7ff6f97e4851b8e80b0bece.jpg ade3d5f0214a343c11fcaab61470526f http://occitanica.eu/files/original/adc974aa993fe4d0dc2720ecc754375f.pdf ee5ed8c803c86465c12bca8fd2f31195 PDF Text Text SETMANARI DE EITERA TURA - VI' Annada. LITTÉRATURE DE HEBDOMADAIRE d'Oc:Auvernha, Gasconha, Lengadoc, Oïdiine «Tels païzes ARTS - CIENCIAS ESPORTS ARTS SCIENCES SPORTS Lemozin, Provensa & Catalowlia amb Valencia & Balears VIe Année. Toloza, la Tv d'Agost de 1929 N" 115 - GIRARD TOTES los empachsaplanits, asi a moment un rr.eravilhos, simbeu dels nos- esforts. tres A l'ora matecha tas regas, mitât a aques- de Toloza camin dels nostres esforts d'intercambi transpirenenc, jos de Barcelona, dins Ax, aimada de las aigas, dins Ax, ciutat occitano- catalana, (« Ax, ciutat catalana votz Iheba clar e Es damb gauch maja e bloza saludam aquelas sorgas d'espers. que una DELEUZE (f) PARLER du danscatharile sme, c'desest mettre à nu des ressorts qui jouent éternels cœur hommes de notre temps avec autant d'intensité que dans celui des « croyants » ou des « parfaits » du XIII0 siècle. Nous rejetterions au néant de l'es¬ prit le catharisme et le Languedoc » : dins l'aurelha lo timbre de encara la l'avenidor Es poderos. e e> (1) amasadas. Las forsas spiritualas ca¬ minan sul camin de las forsas comercialas. Henri ^ lo sinne occitan., que-s escribi ont del nostre En Rovira i Virgili, ensucanta amie e quoand, aqueste ivern, al larer amistos del cai Leandre Cervèra, damb Régis, seguisiam per la pensada, tots quatre acamestre dins Barcelona, lo rats es la constitucion quasi Martin, Ì'Administrator, d'ara de caza nostra, Jan-Paul enla Régis, J. Pestour asociats Carbonell de de cor nostra sera e sonca un pas Bois gravé par Barcelone. — rejentan l'esperit e la pensada. Son eles qu'an, de cops, cambiat de tupers en combas régions e terras Société Nous lecteurs a R. L. sommes en formation heureux d'annoncer OCCITAN S. A. R. L. est en bonne comerci blée générale constitutive. En attendant cette constitution, l'industria caminan amasa, tori cal l'esperit e lo cor, damb l'ise la pensada de poples germans, resgaudir-se. Dins lo que cas atal Toloza- que-ns occupa, es s'espasan las cauzas. Barcelona, comercialarnent e industrialament religadas. Toloza-Barcelona istoricament e spiritualament (I) Dins lo n° que oen, a-n TRANSPIRENENC NOU Carbonell. «EL plasa : per Jose p aquesia », nos la Société que voie de la constitution légale de etnicament, racialament definidas. Es sovent de dol far. Mes, quant lo e à les difficultés étrangères à no¬ tre Volonté, qui empêchaient, depuis deux mois, la publication d'OC, sont aplanies. Nous sommes heureux également de leur annoncer que le capital de /'EDITORIAL que souscription et damb Caliban normalien des Ce point premier sera dé¬ en son temps. Nous avons dit ». s'il se ne extrême. un passe jamais aus¬ dogme sert les uns et les autres d'éga¬ façon. Au dualisme cathare et à ses conséquences morales ou « ecclé¬ siastiques », le communisme oppose Henri Mar'.in. Santa Maria Editorial Occitan relacions que le Ecrits XIIIe siècle. Même succession chez nos modernes révolutionnaires. Le D'ara enla, nostras relacions trans- relacions de la vita vitanta.. Al dia de oei lo coir.erci e l'industria son los mestres no¬ d'un extrême à l'au¬ de grenade peut aller d'un coup à son éclatement. On sait l'effet de ce rapide processus au nostra encara de celui-ci que tre, cette contraction le del Mar activitat occitana. mes : Et comme l'âme si facilement que Bibhografia Occitana, servici atenper totes los Lectors d'OC. A Ax, l'inauguracion del Transpirenenc (que se fara lo 21 de Julhet) que va religar à travers monts e planas en linha directa Barcelona seran pas sonca Jean Guéhenno dont le Caliban, lors¬ qu'il eut parlé, suscita de si nombreu¬ ses réponses et auquel nous sommes redevables de quelques rappels de communiste), représente dut pirenencas d'amistat, l'hérésie de la sensibili¬ peut. L'hérésie cathare est une hérésie dualiste. La contraction (cathare ou a de nostra caza d'edicions e d'un Ofici de Bibliografia Générala e de de vou¬ avantage et core subersaut a l'endainauguracion de la Libreria d'Oc que asegurara, al cop, la vita centres notre ici que l'accro¬ chage des curiosités. Accrochons en¬ 1 endarrer per un Toloza los dos ce que nous pour que nous ne tentons vans, e « cor¬ du dogme communistes ». Catharisme et communisme ont d'abord des racines morales sembla¬ bles. Appelons-en au témoignage de té veloppé legala estât nommer personnel « d'ama a OC. de YEditorial Occitan, renaisensa d'OC, de qui l'arrest, independent de la volontat perit, Constitucion les manifestations respondantes de drions façon d'es- e comparaison entre deux et misme semblable à celui des masses ouvrières dont parle de si renanienne Albert e cor une faces le communisme n'est point, en son esprit intime ce qu'on pourrait croire d'après lecture des journaux du parti, mais une mystique de désespoir, la fuite de l'être vers son centre, la retraite du prolétariat sur quelque moderne Aventin. L'i¬ dentité est frappante entre cet état et celui des « parfaits ». La séparation cathare d'avec l'univers par le moyen d'un ascétisme quasi-farouche, c'est le fruit d un désespoir et d'eu pessi¬ acabada de l'Editorial Occitan, merces a l'activitat dels nostres amies, Enric ses tamment qu'aimam : Toloza, T'oix, Ax, Bar¬ celona), dos esdeveniments que-ns pertocan lo cor, espelison. A Toloza, vants par de vérités intéressantes, occitan camin N° 115 par per Ismaël - génie de Languedoc Le Transpirenenc... OC renaisent 50 et» Le num. : O franc 30 cts O ptes El num. : lieu incessamment. Nos seront avertis de la date de l'Assem¬ amis aura doH être considéré comme l'E. O. virtuellement, fon¬ de Et dès maintenant, comme membres fon¬ dateurs nous assurons et assurerons jusqu'au jour de la constitution définitive, la bonne marche des trois services annoncés: Maison d'Edition, Publication d'OC (provisoire¬ les quinzaines) et Librairie d'Oc (nouvellement ouverte). Henri martin directeur-administrateur, Josep Carbonell ment toutes Ismaël Girard Albert Pestour J.-P. Régis / littéraires. tout entier si catharisme doc ne Langue¬ leurs diverses et signifiaient en parties qu'un creux exercice de l'es¬ prit, la manie des vaines collections intellectuelles ou l'amour-propre de l'inutile savoir. Mais outre que « Languedoc », c'est ce qui nous a fait, ce nom de province désigne pour tout esprit vivant une source profonde d'enrichissements divers. Nous allons en examiner sans vaines phrases la nature et le « ton ». Le catharisme que nous poussons d'abord en scène, représente, sous une forme périmée des valeurs de consommation courante. Bien des in¬ dividus s'en nourrissent, et bien des partis, dont quelques-uns ne consen¬ tiraient jamais, par pudeur, par pru¬ dence ou par crainte à l'avouer. Avant toute analyse de la vieille hérésie, établissons de façon rudimentaire ses droits à accrocher l'attention des vi¬ son dualisme moderne de la lutte des classes. II ramène tion du Dieu bon sur et l'opposi¬ terre du Dieu mau¬ vais. Avec quelle force d'organisation intellectuelle et matérielle, nous le sa¬ vons. Puissent nos lecteurs, s'ils feuil¬ lettent l'ouvrage de Schmidt ou telle autre étude sur le monde occitan d'il opérer d'eux-mê¬ transpositions nécessai¬ y a sept cent ans, mes toutes les Nous les mettons sur la voie en( établissant l'équation suivante : dieu res. mauvais capitalisme, complétée = cette autre bon. par : communisme = dieu Quelque désir que nous ayons de l'unité du discours et de ne point lasser par des sauts brusques l'attention que l'on veut bien nous accorder, brisons pour aujourd'hui la chaîne logique de cette causerie pré¬ liminaire, et, loin des cathares que respecter (1) Voir n° 114, du 21 avril 1929. �tard, rejoindrons plus nous prenons de ce que pous venons de dire à leur sujet pour tenter le débauchage de quelques prétexte dé leur rencontre et félibres et régionalisas sereins, que harcèle point d'ordinaire le souci de l'actuel. un surcroît .Espagne: 14 pesetas. des hom¬ femme, conscients •d'une défaite radicale et de la ruine à mes de cœur de leurs « idées «, se sa¬ tisfont de la contemplation savoureuse d'un passé où ces « idées » n'étaient ooint seulement des pensées, mais vé¬ progressive poussaient à des sacrifices couleur de saTtg, les seuls qui confes¬ sent une foi et affirment publiquement ses chances de succès. Satisfaction et cues, maigre, mais respectable, et dont la plupart ne pourraient concevoir la pi¬ toyable .misère. Mais que dre de ceux qui, l'ayant conçue, frémissent de joie à la pensée de ne point des¬ cendre seuls au tombeau et de s en¬ velopper avant le suprême passage dans un du linceul de pampre leurs dieux morts ? somptueux fossoyeurs existenous des échantillons ? Je ne pas. Ceux-là même qui cru¬ pan qu'ils tissent De ces t-il chez le crois rent à ia pour mort de leur Provence, par exemple, rattrapèrent par un biais l'éternité de leur patrie. Ils mirent quelque dignité à l'aveu de l'échec des illusions du jeune temps, et je ne sais quel ton grave qui les sauve dans notre estime et dans Mais à côté de notre ces amitié. consciences claires et qui ne se dupent point, combien d'honnêtes esprits aveuglés sur eux-mêmes et sur la valeur vivante de leur occitanisme « intégral » ? Vqicj d'abord la troupe bien connue de ces aèdes qui ressuscitent seule¬ ment un Languedoc de troubadours sentimentaux et de batailles de néma. Drôle de Languedoc ! On voit reur sans ci¬ n'y jamais passer l'ombre du labou¬ albigeois, et si elle y passe, c'est conséquence. Une petite ressucée de Fourès et voilà tout... Ne deman¬ dons pas à ces porteurs d'églantmes ou d'œuiilets s'ils se soucient de la d'un Auguste Comte, par •exemple, et de ce qu'elle représente pour un occitan sérieux de valeurs tra¬ ditionnelles assagies et systématisées. Quelles expositions de coiffes, quel¬ les cérémonies à bannières, quels chants en chœur et quels banquets exige l'appétit de ces ténors et bary-tons de Sainte Estelle ? Quelque haine irréductible que nous puissions susciter en -leurs cœurs, nous n'avons qu'à leur dire une chose : notie très i 11 cèr e et am i cale p i t i é. Il y a pire, à la fois,, et mieux. Il / a ces sortes-de cathares de l'occita¬ nisme, ces espèces d'ascètes de la re¬ ligion languedocienne qui,, par souci d'épuration, supprimeraient peu à peu pensée s le monde autour d'eux,, satisfaits que leur foi demeure claire même s'ils-' sont seuls ,à la confesser. J'aime ces passionnés-. Je les ai entendus vitupé¬ rer, parfois, à la fin de réunions où le vin blanc du château de X... et les beaux yeux de Mme Y... avaient eu plus de part que le génie de Langue¬ doc, dans l'excitation finale cTuri t'uti. panpan à trente francs par tête. Avec <(, ceux-là, s'agrandir », s'ils consentent à l'avenir est sauf. De¬ mandons-leur seulement ceci, pour l'instant : de nous accorder que le gé¬ nie d'une province est, en une me¬ CRITIQUE. Radio -Marselha I. La Le Numéro: France.- 0 fr. 50. — per Espagne.: 0 — indépendant de la forme qui et que des écrivains de langue française, par exemple, peu¬ vent représenter leur terre de façon plus authentique que des douzainq^ de limeurs à « graphie », couronnés ou non par les Sociétés littéraires et Académies. De ce point de vue, je réclame un Valéry comme nôtre. Je m'y gagne personnellement que la sou¬ riante protestation de Valéry et les regards obliques de nombreux compa¬ sure, 1 exprime, 30 p. amis. Comment éteindre ces feux homicides des yeux ? En accor¬ dant à mori tour, par exemple, que le « Cimetière Mann » gagnerait à être triotes et rédigé langue d'oc ? J'accor¬ en pure de. Il y a, dans notLe parler occitan une nudité, un râclement, un goût de soleil et de mort qui s'accorderait pleinement à l'inspiration du poète sètois. Mais qu'importent ces transac¬ tions ? Un Valéry, un Comte, nous nous titres devons nous d'honneur. Il constituer des en des y a raisons, des plus sérieuses. Un pur disciple des troubadours doit reconnaître une sorte de frère dans l'aristocratique chanteur de la « Jeune Parque » et du « Narcisse » Et un fils d'albi¬ et ixouvera-t-il pas chez le po¬ sitif montpelliérain, un goût de l'ab¬ solu et de la pensée libre, en même temps qu'un sens moral de la vie qui geois, ne le ravira ? Ce souci de large accueil se rallie, d'ailleurs, au souci d'impérialisme que doivent nourrir en eux tous les languedociens, et même ceux dont la situation intellectuelle raît le moins destiner ou aux sociale pa¬ grandes am¬ bitions. « Visez haut », disait l'offi¬ cier instructeur, du temps que nous avions le Label en mains. C'est une maxime morale., et non point seule¬ ment un conseil pour bien tirer un coup dé feu. Mais ces hautes ambi¬ tions demandent à être soutenues. Si prétendons les réaliser en grou¬ manquons pas de tirèr à ce groupe toutes les individualités de va¬ leur qui sont susceptibles d'en enri¬ chir le trésor. Et si ce'tte petite vanité qui nous habite tous, nous souffle que l'intrusion des maîtres, c'est notre nous pe, ne •ruine à et nous., tentons étouffons de nous sa voix acide hausser par un hauteur que du ..voisinage, des grands, n'avons plus à souffrir. Il y faut moyen ou par telle nous l'autre à quelque bonne volonté, site, en cette \oie, d'honneur. ne une mais la réus¬ manque pas C'est dire que nous ignorons provi¬ soirement .tout ce que le félibrige offi¬ ciel, véritable panier de crabes„ peut renfermer de querelles purement per¬ sonnelles, de disputes autour des ti¬ tres, de conflits de préséance, etc..., On a mis en vente IJttrt Que de passion consumée en ! Quelles aigres réclama¬ tions pour le bénéfice des amourspropres exaspérés ! Nous n'avons l'in¬ pure perte de dans la phies nous mer là-dedans, noyer ni contradictoire des « ni gra¬ ni dans aucune de ces petites mares languedociennes, provençales, limousines, où l'eau est trop vivement agitée pour qu'il y demeure beaucoup », de poisson. Est-ce assez dire pour la sympathie des occitans qui tenter comptent ou compteront, et pour em¬ pêcher quelques jeunes gens de som¬ brer corps et biens dans le petit trou des ambitions académiques et de ces polémiques qui, m'écrivait un jour le majorai Loubet,' « n'appointeraient pas un fuseau » ? A nos cathares, -maintenant ! Loin •des petitesses passagères, retrouvons, pat un bond en arrière de sept cents le fond .humain essentiel, et tou¬ caractéristiques du présent sé¬ rieux, du seul qui mérite d'être vécu. C'est, pour une bonne part, un pré¬ sent de luttes. Sa gravité nous con¬ traint â choisir. Mais le comte de Toulouse choisit, en son temps, et ans, tes les Simon de Mont-fort aussi ; et Guilhaibert de Castres, et saint Dominique, et tous les acteurs, civils ou religieux, hérétiques ou orthodoxes de ce grand drame qui faillit faire éclater l'unité de la chrétienté trois cents ans avant la révolte du moine saxon. Regardons vivre ces âmes... Mettons ensuite des noms modernes à la place des noms de l'histoire passée. Puis, de par no¬ tre occitanisme, accueillons au moins cette honte qui vient du sentiment de l'inutilité et de la couardise person¬ nelle. Choisissons alors notre voie et Ce n'est pas peu de -chose que de tirer ainsi du régiona¬ lisme une excitation et une leçon qui se complétera par ailleurs. Et si cette méthode paraît mauvaise à certains, je leur dirai ceci : c'est la .seule qui puisse toucher certains esprits. On rentre comme on peut, disait Maurras. Au demeurant, de 1 élude du génie de Languedoc nous ne tirons pas seu¬ lement cet avantage de réveiller des tenons-nous _ romantique du passé ou dans des conflits sans portée ni grandeur. Un échauffement de la pensée préexis¬ et tante en sort, qui donne cacité à l'action et sa pleine effi¬ sa saveur au mon¬ qu'elle affronte. n'est pas cette transfor¬ Et ce chose que mation savoureuse de l'univers et que l'accroissement" devant lui de notre une mince désir et de notre énergie. .Benjamin Crémieux voit dans ce résultat un des succès les'-p'lus certains de l'occitanisme actuel. Nous ne le contredi¬ re ns oas. n'intéressant livre f»(o' Il t/xi-If, avec illitxli'tclittns tte CÍTUO-VÍ.1 ; vezent en pl"Ç" Ccildluitỳn, 17 parèise un d-z ccnglons,Lis esto,nèus enaurats, en s'auborant, aguèron bèa à sonar: « Ziri, Ziri », Ziri, basla! aguè esquilhaî. 'Car, à pichot saut, en arrivant sus la ra at aqiii monte lis Jouiras mancon e que naison lis salancs, Ziri s'èra abrivat en que leisant lis cercaoa autres lirava e bas emai en en bas, deJonga, vers un rode, eilà, qu'eu sabiè. En volant, prenié sis amiras e roconeisié io pais : eici, una ro'bîna abolida e, alin, una Lisla de palun emai, pereiçabas, de riziera. E, pus liuen encara, au mitan dis sansoiras rabinadas onte, à rode, floreja la sau, quàuquis gacholas reloilas, qu'à ras dis aigas, una grosa auba ramada, en lis déminant, s'espandisié. Quilhal à la cima de l'aubras, Ziri, en s'aliscant lo plumage, gai de se vèire rendut, s'espompisié. A-.n-aquest rode d'aqui, ie dizien lis Grandi-Cabanas e, chasque an, entre abordais lis bèus rela-gs dôu Miejorn, Ziri s'envolava pèr anar faire oezita à son grand cclèga. En bas, au pèd de l'aubre, ara, Ziri regardaVa luzir un ouvert de sanha que coneisié pron e, dins sa fina auzida d'esiernèu, sota oèni, un dindin de sonalha escampilhada. « Son alin », jaguèt Ziri. E gai, lo nal, s'envolée pèr anar picar à la cima d'una gachola e repasar à son aize lis bèsiias que, long dis baisas, prenien sopuda, se bandiguèc mai, se pauzèc sus una aulra branca e content, ara, emé son pichot iue viscard que negrejaca, en fazent la votz menuda, sonèc : O Boah-Ho! Boah-Ho! -— (Demandatz la Libreria d'OC ]a Sauvaqu'aqui n'avetz las prumieras regas.) N. D. L. R. a gina de d'Arbaud, &PSV<OYE3t u van Mi\m, en LETTRES ®t CCH_tt9 ALGÉRIE, DAKAR A », 0OHPA6NIE GÉNÉRALE H, Avenue de® AVION AÉROPOSTALE - PAIll informations occitanes EAJVGVEDOC EE-lZtERS. — Historique tion Congres du de la Fédéra¬ Languedoc. — Le Congrès de la Fédération Historique du Languedoc Méditerranéen et du Roussi lion a .eu lieu à B.éziers le di¬ manche 21 avril. L'organisation en avait été confié à -notre active Société . Archéologique •; efiè fut parfaite. Le matin, la Municipalité nombreux historiens venus reçut les de tous les points du Midi pour assister à cet important congrès. Citons parmi eux : De Montpellier : M. Flicbe et M. Louis Thomas, professeurs .à ia Fa¬ culté des Lettres ; M- Paul Delmas, professeur à la Faculté de Médecine M- -Oudot, de liai o ville, archiviste dé¬ partemental ; M. Emile -Bonnet, • se¬ crétaire cle la'SQcié.té Archéologique ; le docteur• Chevaliier-Lavaure et Mademoiselle, médecin chef de l'Asile de F-ont-d'Aurelle ; M- Coste, notaire honorai re, et Madame ;. M. Demougel; professeur ; M. Marie, professeur au Lycée ; MiOie Gélain, professeur au Lycée de Jeunes Filles. De; Nîmes : M- le Colonel Espmandieu, membre de l'Institut ; M. R "i- l'rix l'enie ef cotumntulf : l.l.lltKEltl-i monte aoien picat, onienas M. d'ensemyar Barcclona • un parèu de joms, Ziri, l'esio'nèu agandit, eilalin, clou costal d'Aut emé tota la chorma, à l'acostumada, pèr venir, vendemias complidas, rapugar dins lis vinhas clóu Bas-Lengadoc e dis Mas d Arle. E, i'ant-lèu pauzai una ideia de l esfirada, s èra levai d'où molon emé quàuquis cambarados (vau bèn mai, pièi, per lis casaires) e, s'estent leisal porlar en bas, eilalin, de-ve s lis eslangs, aoiè jeńil pèr lis plantar lotis. Mai, dins la darriera vinha èra y. .êtres enlisés dans le souvenir littéraire de O'ARBAUD Faziè s etc... tention Sauvagfna «lozep SERVICES COMMERCIAUX. Inierchange, 1, Rue Victor-Hugo, Toulouse assez sour¬ moment où DE BARCELONE Sociétad General de Libreria, Barbará, 16 et Librairie Bergé, Rambla de] Cen'cro, 19. ABONNEMENTS : -Un an : France: 25- francs; style Chateaubriand. Elle représente une consommation, égoïste plus qu'il Vient ET A Nous détestons, nous l'avons dit, la force de pensée « géniale » de noise. ET SPORTS, DIRECTION: Place Wilson, 15, et Rue Victor-Hugo, Toulouse (Haute-'Garonne). - France C. C. Postal 124.55 ne rie convient, et par DE FORMATIONS S. T. F.-O. LITTÉRATURE, D'IN¬ HEBDOMÀDAIRE ARTS, SCIENCES - : f'Z.S pcsselvs « I HfK/.O Vl zanquet, président du iSyndicat d'Ini¬ tiative, et Madame ; M. Rajous et Madame ; M. Gouron, archiviste du Garde; M- Bouquier, conservateur du Musée du Vieux-Nîmes ; M. de Loye, �bibliothécaire municipal ; M. Dupont, professeur Tcxtcs Lycée. au De Marseille- : M. de: Gériu-Ricard, conservateur du Musée du Château Borély 127£» M. Emile lsnard, bibliothé¬ ; caire de la Ville. De Narbonne -. M- le: docteur Alba- rel, majorai du Félibrig.e ; M, 1 abbé Sigal ; et M. et Mme Rouzeaud. De Perpignan -. M. Tabbé Bartho: M. le docteur Marignan,-. directeur- du Musée arté¬ sien d'ethnographieCitons encore : M, l'abbé Hermet {L'Hospitalfet) tMi. Alliés jet Mme Bellaud-Dess.alíes (Pézenns) ; M. le docteur Azaïs. (Saint-Pons) ; M- Lugagne (iSérignan) ; M. Mot (Toulou¬ se) ; M. Fovas (Montagnac) ; M. Renguier (Clermont-l'Hérault), et pres¬ que tous les membres de la Société Archéologique de Béziers ; M. le d'octeur Viiia-s, M. Parchiprgtrç Blaquière, M. Marcel Laurès, M. le docteur Cavalié, M- Dardé, M- Mouret V(. Thomas, professeur au Lycée ; MM. les docteurs Vabre, Orssaud, Vaissade-, Coste ; M- Pierre Roque, Me Villebrun, etc., etc. A midi, un banquet, réunit les Con¬ gressistes à l'Hôtel Moderne. M. le docteur Vinas, président de la So¬ ciété' archéologique, but à l'Gccitanie ; M. Fliche,. président de la Fédé¬ ration, félicita les organisateurs du congr ès ; et M. de Serres dit. une délicate poésie- en langue d'oc. Après quoi,, eut lieu une séance de : travail. D'importantes communica¬ tions furent lues : par M. Félix M'ou- ret(« Les influences helléniques dans le Languedoc Méditerranéen ' et le Roussillon aux temps phréhistoriques ») ; par M, le docteur Marignan (« Le Port gallo-roiùain du Grau-dela-Chèvre ») ; par M. le chanoine Her¬ met (« Les Poteries de Graufensen»>). ; par M. Te 'docteur Rover (« Les Vestiges de la période galloromaine clans l'Aude ») ; par M. le chanoine Blaquière (« Le Christia¬ nisme clans le. Biterrois pendant ia période gallo-romaine ») ; M. Lau¬ rent Mathieu fit intéressante une communication, et M. Jean Vinas lutétude de M. une le docteur Cou'.ouma, sur « La Sénéchaussée de Eé- ziers sous Louis XIV ». Après ces- "travaux qui demi le ni chez leurs auteurs une science pro¬ fonde de la méthode historique, laFédération voulut, vulgariser quel¬ ques investigations ipartic.uUèr.emr.wiC intéressante. Une séance publique tenue à 8 h. 30 à l'Hôtel de Ville, réunit l'élite: biterroise. M. le docteur Vinas, toujours sur la. brèche, 'fil l'historique complet de la Société ar¬ chéologique et rappela ses actes les plus saillants. C'est, en effet, celte société qui, tout en recueillant inlas¬ sablement les documents, relatifs au passé de notre cité,, fit ériger la sta¬ tue de Paul Riquet sur nos allées peupla le Plateau des Poètes des bus¬ tes de nos grands écrivains,, admit, dès 1834, la langue d'oc à s.es cours littéraires. M. le docteur Vinas fut vivement applaudi. Ensuite, M. farchip.rê.tre. Blaquière présenta ia Socité de 1" Art Chrétien », dont il' est Fardent animateur. M. le colonel Es<( péranclieu, cle l'Institut, fit Connaître par une courte: causerie; les. impor .autes fouilles d'Qur relatives, à la civi¬ lisation sumérienne ; et M. le com¬ mandant Baret, très spirituellement paria, de Béziers, pocrt de mer (l'étrange titre, n'est-ce pas ?). Pour finir, M- le professeur Fliche exprima le sentiment de tous en louant la So¬ ciété les archéologique et congressistes cle en leurs félicitant savants travaux- Le lendemain, 22 avril, les mem¬ bres â'e la Fédération allèrent visiter les. collections inestimables* CT) de notre compatriote,, l'illustre f-rcàcologue- Félix Mouret, qui les reçut avec la plus grande courtoisie. M. le professeur Thomas, le maître ton¬ nent (de l'Université de- Montpellier, qui ce jour-là l'occasion de faire plusieurs causeries qui montrèrent, une fois de plus, retendue i'g ses connaissances et l'élégance de son expressionAinsi termina le Ciong^ès- de la Fédération Historique du Langue¬ doc. U serait à souhaiter que noire se Société archéologique nous donnât souvent l'occasion d'assister à de- tel¬ les manifestations intellectuelles. Des conférences régulières,, par exemple seraient de nature, à attirer l'atten¬ tion du grand' public sur l'es remarqnrabltes travaux de nos- archéologues et de; nos histoaiieiiis. Les, régio.nalis- Montauban AÎso es la ordenansa dels vestirs de las donas d'aor fres e de seda M. Hubert Vitalis, ç*t Madame. De Marsillargues Etudes raoba de valor de III Conoguda cauza sia qu* en Ramon Folcaut, viguier de Montalba per nostre: senhor lo rei, e 1 capifols per nom maestre Pe Ramon Folcaut, 'n Olric de Biule, 'n Aussae, Matins Tozet, W. de Biule, Arnaut Sarralhler, Johan de Gordo, WAimes, R. B'onome, Guilhem Teichendier lo mazelier, ad lionor de gent, ber : fl]- Que deguna doua de Montalba en sas - raubas, ni en sas vestimentas e seda no. [3]. Item, establiro hom molher rauba, mas ..ai- que negus de Montalba no sofria que sa porte lunha re en sa chi cum dig es. [4] .Item, que no fasso ni porto rauba vetada de- céda, ni de drap cozut. ab autre, ni rauba picada ni aorpelada- [5]. Item, que no porto espinlas ni feraialhs en gaimacbas ni en gardacors, ni en- gannags, ni re mas, tant solamentz tro a X hotos sia li vei- buza/s,. bolzas, en franc-es bougecomptes de la gleisa sant Miqiièl de Carcasona per l'an 1438 emplegan lo meteis tèrme: Avem.■ pa- Los tes devraient se préoccuper spécli.einent de cette ciuestion. Il semble que, du point de vue occitan, il -y ait eu, une et mésentente entre 'es représentants des les autres branches intellectuelles : His¬ toriens, artistes, etc. A cette més¬ entente. doit succéder une cod-ibura¬ tion que fraternelle et continue. 7't faut nos hommes, d'action, puissent s,'app.uyer aussi bien sur les recher¬ ches cle nos historiens que sur les créations de nos poètes et de nos ar¬ tistes. Dans ce journal, nous vou¬ lons réaliser L'UNTQN DE TGIJS LES INTELLECTUELS, OCCITANSN.ous croyons que cette union est 'a condition essentielle de notre Renais¬ sance. A propos de ces collections, on peut lire l'ouniage- do Mme Paule- Pasgt, sur Les Fouilles d'Ensérune (Editions de la « Ga^rtln d'es Beaux-A-i'.f» Pairis). (il capables d'eelairer toute une époque,, de préciser tel ou t,el grandcourant d'idées,,- de donner, ai-nsi, laom à notre action actuelle des bases'hîstocLques, solides et des raisons de- croire et des iuro a tener serio requere- la Sans cloute, les pays d'Gc ont langue, large mesure les phénomènes ont été séparés par les événements u pur les, hommes. Au montent où, en Europe, l'anar¬ chie féodale tendait à disparaître, où. do fortes poser les unes aux autres (Archives municipales de Montau¬ « Livre rouge », fol- 20.) las bo- gleiza per fondre lo mêlai de aue se es fuit lo cen (campana). Mistral dona las fonmas lengadocianas : bolza, bolzar (bufar, instar). Nôstre parlar possedis encara bôtja al sens de sac, en vièlh provençal bolja. La clotz galesa de lots aquels la blication paraula « coîx« congreiacion », « congrieaire ». Forés, Langlada, Perbosc e forsa. autres, 1,'aaiii merit al sèu dialecte ëii « congreforma que lo.- « Trésor dou Fèlibrige » ignora per la razon peremptoria. qu'axis.ti-s pas enloc.. Aquei barb.ai'isme. es naseut jos l'aflat d'una f-alsa etirnologia tirada de « grelhar »,. en provensal greiar ». En. reali.tat 1' «, i » proven pas d'un a lh » orginari, mas d'un « analoeh al de (« i'dèa » idêia » de mânt-un- parlar. La dreita forma lengadociana plan cones.cuda, que. ven. regularament del latin, « concreare ». e que cal soia empl'egar, es, « congreax ».. Lo gascon roergat (( posedig) congriar. a ». hcatalan concrear », concriar », Fanciana ci'iar »„ a congriar », « « lo lenga ; « congruar eon- • puissant les terres d'Gc se dessine à travers- se sont cherchées à travers l'es siècles et qui se sentent enfin solidaires. qui L'histoire, doit justifier cet siasme. II enthou¬ est impossible qu'une civilisa¬ caractéristique ait pu se déve¬ loppe;; des Alpes au Béa m, du Lition Vnouíûìi à Valence sans donner aux peuplés une certaine communauté de vues et de sentiments, il est impossi¬ inspirer des poètes, ble qu'elle ait pu des, artistes, des penseurs, laisser d'elle aux hommes, gir, -dans une quelconque sans rien sans réa¬ mesure, tes autres civilisations. Par là l'histoire d'Gc rejoint L'histoire géné¬ rale de l'humanité. Des philosophes contemporains, deKavserling à Massis, ont posé, après. sur dérivais adaptada « de- leur — CONGREAR desvolopament : large place à l'histoire de la Ca¬ talogne et aux ouvrages catalans. Des échanges spirituels se font des¬ deux côtés des Pyrénées, un moune- Los eserivans lengad'ocians an manlevat afe. pa-ovensats la. » langue d'oc une — Ihar en. nous montrera combien sont fondées les théories de FEscola Occitana. Je précise- — et j'en suis heu¬ reux que cette chronique d'oc f<1 Aqui un mot geneialament franciMiaudejat peis ieliures en ôv .uiioc de rindil'èna aur. La diftonga resistis d.ïn.s los dérivât s ; daurar, auriùl, au nota, aurivelaire, aurvpèt, mumfluin, etc. La- forma condreita èra encara d'us corent. ai sècle &etzen. Quaiques esci-ivans l'ai; toruada empi'egai- arnb justa rason ; l'a prononeiar a la francesa eu fase-n riniar aur amb cor. Aquô constituis una pèca ; los mots en aur devon daissar caire r dins la lenga parl-'adu, es atai crue de ditz ; tau (r), Montmau(v), Montlau()% Lavau{r), etc. I a pas lôc d'insi-sti-n sur la vafo.r particulara de la diftonga au, qu'autorka- pas la rima amb d. sos n'étaient chartes anciennes, examen bulgà. amb de Leudaires écrits AUR ». se profondes qu'au point de vue poli¬ tique. C'est à l'occasion des études analy¬ sées ici que nous essayerons de mon¬ trer. sons- l'a- diversité apparente des faits bjstariqu.es> l'unité réelle des: pays d'oc. Nous continuerons d'ailleurs la pu¬ ban, greiar nationales bonm-ies d'oïl. Mais jus divergences, l'es'différences qui. paraissent les op¬ fag ela sala cle nostre senhor lo ; entités créaient, nos provinces, mal. dirigées parfois par dès chefs jaloux et brouil¬ lons, étaient ruinés par la ruée des maestre rei a Montalba anno Domini M0 CC° LXX""0 quinto. mots es par géographiques, ils noms des autres membres du Conseil général, dont le nombre total s'élève á 210). Aisso a eu Unis par la la civilisation et. dans une Neps... (Suivent les, fo pour nous, une valeur des fortunes diverses. de la senhoria. Pozaca, seulement, Nous voudrions en coordonner les eoraeiusi-ons ci' ramener à quelques idées générales tant de détails et .tant de faits. capitols sobredigs e tug li autre proshome so te. escritz iurero los IIH sants avangelis a. tener e a complir e a gardai1 toi® aq.uestz establimentz per totz. temps.. E ai-sso a iurat,. eu. la forma sobredicha,. maestre: B:©i Toze't, maestre Bertholmio. de dans documen,taire. Aussi « G.C » rendra compte de ces. études, à. cette place. li home d'esta ainon e été étudiée centres intelk-etueis et des bibliothè¬ cherchent, malgré des difficul¬ tés de tous ordires, à mieux pénétrer le passé. Ces excellents travaux n'ont sobredig. senhor lo rei a om rages remarquables et,, par toutes- nos provinces, se poursuit.en¬ core un immense travaif Des histo¬ riens, trop souvent isolés, loin des gul pel capitol. Tôt aquest establiment sobredig fero lo viguier- é I capitol sobredigs, salva e retenguda la voluntat de nos¬ tre Lo d'espérer. Noire histoire pas Dins, lo .< emu Saner », mossen l'abat baivai ven de. ctoiiar una noua eontrioucion al vocabulàri occitan que : marga o ma,rga Una tiera d'enveutàr'is de fargas del sècle selzen, prévenant lots de Montréal (Aude), endica coma sinonirn la ve-rtadièra ferma : manchas ou s'épanouissait une civilisa¬ originale, de mettre en relief les tion bliment ne féconds terre, ques, vila de XV ans en l'establiment cant son pour lui, nous croyons que rôle de l'historien occitan est de ressusciter les temps où yn peuple ardent- ei joyeux, vivait sur notre capitol, e que destreg de pag.ar la que tug et il s'en le [ilfij. Hem, establiro que cascus'- ca¬ pitol, cant sera mes caseu an no.eiament, iuro a gardar e a tener l'esta[11]. Item„ intellectuelle- lendemains. Comme Mistral, faits que totz renaissance dégageait, l'espoir magnifique en de en fosso marit de œuvre venen- pena. L, ALIBERT aver- ment qu'il poursuivait. Il l'associait à ar¬ pons, a conoguda deL LAS BGLZAS littérateurs punitz zas Rivef (Au¬ de), son pais tiadiu.. Al cors, d'aquel tral-alh seiihala lo nom, del grôs buget c]ue servis als fargaires d esqullnas. : las viauekas. Contrariameat açô q.u'afortis, aquô es un gallicisme d'anciana introduccion, en desaccrdi amb la fonetica local a. ; lo fait d'essor emregistrat pels clicciomaris prova pas grand causa. • Lo lengaclocian pot — e ses qab a dos homes que uorleron déis mestiers praticats a provençal qui connais¬ parfaitement le passé méridio¬ nal voyait bien le rôle- que devait remplir l'histoire dans le mouve¬ 1 milhier de teule per cada vetz que n'po.rtaria, e que per; gua la rauba en que séria la.paradu¬ ra. La cals pena establicho que fos donada a la hobra de la gleya e dels filologscas jusqu'ici,, ses Lt Maître frangeria, ni vendria escontra, Conversas per e passai Ja reiiienbrança fe clins l'an eue ven. la sait tota f-emna que aquest establiment cfue e cada en ses- aor [fi]. Item, establicho de dana, ni: en capairo, no porto aur fres, ni argent fres, ni iunha paradura d'aor ni d'argent, ni de céda, ni d'ermeni, ni de loira, ni* de gris, ni de perlas ni d'autras peiras, ni lunha autra p.aradura cozuda ni pauzada. sobre lo drap, mas tant solamént drap e foTradura de pels o cle cendafi ; ni porto cadenas d'argent, ni afulvalhs, ni mealhas, ni fermalhs, ni aor ni argent en deguna maniera, en rauba ni sobre rauba de lana. ni fasso deguna rauba, ni porto de sendqjj, ni de polpra, ni de samit, ni de l un-là drap d'aor ni de secla, si no era sendat en folradura. [2-, Item, que en cannas no porto aor ni argent ni perlas ni re, si drap, céda, peira e ses danament liai agut diligent tractament ah 16s sa vis 'homes cle la vila, per co¬ mmuai acort, fero aquest establiment per totiz temps valedor, so. es. assa- E als. [7]. Item, que en lor [sj camias no porto paradura de re, mas de céda e de fiai ses als. [8]. Item, volo e comand'o e esta¬ blicho que totas aquelas que aras il'au ni n' porto, que n'nio ostadas totas las paràditras de lors raubas tro a la vespra de Pentacosta prob- e de Nostra Dona Sancta Maria, de mossenhor S- .Tacme,. e dels sans de paradis, e ad honestat de las do¬ uas, et al corn un al profeg de la vLLa, apelat parlament coni.unal ab las trompas, e aiustat los bqrzes é ls et de corssetz e plus casirit,, e autre io que las donas posco portar els mantels una tressa de seda pura, ses als, de pi'etz de V sols de to.rnes e d'aqui en aval, e cordos en lors g.annachas e en lors Dio mercadiers é ls menestrals é 1 cornuen. la. sala, de nostre senhor lo. rei, par Henri LAROKUË Dau "tomes- d'aqui en aval. [0]. Empero volo e Historiques Portique Establimens de Montalba m.e.u, Barcelo. De Lodève - Anciens 1 bien, d'autres, la question : Orient Occident ? Mais la rencontre des deux races s'est faite chez nous et notre pays a ou été le théâtre de- leur longue lutte. réunit, dans son développement^ les. peuples et les civili¬ Son histoire sations: Par Rome-, la Grèce et tes Sarra¬ sins,. i'míluence- orientale' a- large¬ ment pénétré- dans la vie, Tes mœurs, et les sentiments religieux même, jusqu'au jour où FOcci'd'ent des gran¬ des invasions a paru l'emporter alors qu'en, réalité, les races fondues intiajnernent, disparaissaient en une, en¬ richie de ces apports divers. Les excellents maîtres, Louis Hal¬ phen et M. Sagnac, précisent, ainsi leur raétfhoiire1 historique : «- Chercher �JLi fera tura Una Conversa Benjamin Crémieux amb LIuis per M(»\TA\YÎ a rabaixar la valor de la critica, a discutir la importància del seu paper sprop de tota literatura, a reduir-la a un nivell estrictament informatiu i publicitari. O a confinar-la als arxius de la història de les cultures. La inflació de la publicitat éditorial i la rnedioentat de gran nombre de crilics do- nen una aparença desvalotització Ha acabat la conferència. Benjamin Crémieux — una grand barba negra, uns ulls vius i intelligents darrera els cristalls, simpatia acollidora, de gest i d'actitud — baixa de l'estrada i estreny les mans que el feliciten i les que li són presentades. Dóna una im¬ pressionnant sensació d'autoritat, d'energia, d'aplom. No sembla gens cansat del viatge, del dia agitat ni de la conferència. El dirieu disposât a douna deu mes, amb la mateixa natuxalitat, amb la mateixa frescor jovenil, nar-ne tipus aburgesat de senyor que viu de les seves rendes. L'abordem. (El public — aquell pùblic estèril i sempre igual de •que contrasta amb el seu les conferències — ha anat desfiiant. Resten a la sala, el Pen-Club en pès, alguns inteHectuals que cometen de l'illustre critic, declaracions grup de joves estudiants... M. trand — director de 1' les un Ber¬ j el teatre és adaptada més la forma literària potse; a la fona- nostra època dinàmxa, mentalnient activista, tota plena de conflictes, de forces que topen, de grans drames primaris. La for¬ mula del teat.e pur no té cap pretensió d'originalitat ni de tendèneia exclusi\a (No costaria gaire de demostrar que el pùblic i la critica d'avui no s'emocionen i s'apassior.en ir.és que davant els personatges i els con¬ flictes del teatre pur : les favses de Jules Romains, el « Paquebot Í enacity », de Vildrac, el « Siegfried », de Giraudoux). No lé altra intenció que la de posa; una mica de claretat l'actual confusió de l'art dramàti¬ en ca, de record-ir multiples i vanes — davant les formes del teatre -el teatre pur, sentació que but i realitzat amb — resa és, amb la tota la poesia, repreconce- seva pu¬ el més Institut Fran¬ « infadigable, d'una banda a l'altra, prodigant somriures i encaixades). Ens esperava i ens acull amb una gran cordialitat. çais » — El va, Te titre de raó recent aquesta critica. a de la Quin és, al vostre judici, el seu pa¬ per i importància, enfront de la creació literària ? La critica literària és, sense dubde cap mena, tan important corn la mateixa literatura. L'una i l'altra es — te complementen i es necessiten. La cri¬ tica és la definició d'allé bel!. Una definició i una valoració estèlica. Sense Lona criiica no pot haver-hi idea estètica sana. La critica és la preparació expérimental de l'estètica. Altrament, la valor d'orientació indiscutible. Moites v.egades sense és la seva guia els autors haurien igno¬ les majors belleses de llurs seva dispersió del sobre els senti¬ immobiliitzant-los i suprimint continuitat en l'ésser... Tôt aixé actuant constalment tota ha d ésser dépassât. 1 home, retornar h el Per aixé no he comprès mai que pugui establir-se una diferèneia de categoria entre un creador i un critic, que és un altre creador a la poeta. reacció davant auelcom de sigui, una concret o d abstracte ? sar-se tal mateix. Evidentment. I — de vista, acte, una sota aquest punt la mateixa poesia fora reacció critica del poeta. la cris: el révéla com si a La publicació de << Le Temps Retrouvé » us deu haver donat la raó davant els vostres contradictors i de— efecte, en « dotada en l'obra cions pels rosace » segons — — sem¬ composipintors del Renaixe- grans No és aixi ment. de de I'eslructura la vostra certera qualificació, blant a l'adoptada en llurs ? Evidentment. jo no en ténia ja el petit dubte. Podia no veure 's en¬ cara el vèrtix de la piràmide, pero tots els àngles, totes les arestes de la gran obra, anaven ja convergint vers aquell punt invisible. La forma t< en rosace », esmerçada per mi en qualificar aquella construcció, no és — més meva — re-crear sentit prendre s en la seva plenitut i en la seva complexitat, a formula; la seva pròpria sintesi a acceptar-se o a îefu- piramidal, sovint inconscients o intui¬ al mateix temps que llurs velliseades i defectes. Un bon critic té la mateixa importància que un bon Cal d'ell ma¬ teix, sino de la seva uuitat ai menys de la seva individualilat. Per aixé cal instaurar un humanisme d acció, mostrar l'home forçat per l'acció a com¬ obres — for¬ a ments, que, — força d introspec- de l'individu de sinceritat, l'esguard escrutador ça estava tives jo a anorreament Proust I no creieu que, en el fons, tota literatura révéla una actitud critica, o Desprès de tôt el que acabeu dir, d'una manera tan clara i pré¬ cisa, sobre el teatre, no ens cal insistir gaire sobre aquest tema no us sem¬ bla ? Una pregunta només. Haveu tiactat varies vegades — admirable¬ ment de teatre pur, és a dir, del teatre d'acció i d'cxpressió enfront el teatre de representació i d'espectacle. Creieu que una renaixença del teatre pur, o sigui, simplement, del teatre no desnaîuralitzat par la història i la novella que l'han portât a l'espectacle, no adultérât per tècniques extra-literàries, podria orientar vers l'escena i mteressar pel teatre els millors escriptors de les joves generacions, que avui n'estan tan distanciats ? Creieu que el teatre ha de li ció, 1 mostrat — de influència és avui excessiva. La dissociació de la personalitat, que aquesta rât sempre fi. pur revolució en la novella psicolégica. Fins al punt que començo ja a creure del mateix Proust André Gide. sino carta a un Ees Super realime de en una generacións la post-guerra — deixar el lloc al cinéma, al musichall, al cire, als espectacles de Gas¬ les improvisacions dels deixebles de Jacques Copeau, o bé que té encara probabilitats de sobreton Baty i a viure ? Un — puresa retorn del teatre vers la és, probablement la única d'evitar la seva ma¬ desaparició. La jove generació — decebuda davant la pèrdua de tota valor literària del tea¬ tre, representació — ho compren nera seva — ella es deurà el renovellament de l'art dramàtica. D'altra ban¬ da si el reconeixement del teatre pu; és tan vivament desitjable és perquè aixi i En quin concepte teniu el superrealisrr.e ? Teniu fe en la seva influència damunt la literatura i l'art modernes? El superrealisme té una importàn¬ extraordinària. Literàriament és l'esdevinement més important de la — cia nostra època. Ho he dit moites vega¬ des i no em sap greu de repetir-ho. Hem de reconèixer la potèneia destructiva del superrealisme i tam'bé la complet, el més viu, el més durado; de tots els générés literaris. I que solament ell pot ajudar-nos a sortir del période critic i analitic que dura d'ençà de l'acabament de la guerra. Per aquest cami el teatre podria esdevenir el généré literari dominant del segon quart del segle vintè, de la mateixa manera que la novel-la fou el del pri¬ grandesa d'aquesta temptativa de regeneració literària. Ultra aixé el su¬ perrealisme té una valor d'onentació i d'aportació de material médit, inigualada Jo no dire que siguin Breton i Aragon els cridats a donar una realització compléta a les meravelles que el superrealisme porta latents. L'art superrealista és encara per crear i no estem més que en el période de les experiències. Peré d'ara endavant, de la mateixa mer. Importància i funció de la critica Eéterèària a Padem ara de la critica literଠD'un temps a aquesta part sem¬ bla corn si hi haguès una tendèneia — ja oblidar, manera que no es en escrime, que ha pot exis- tit un Proust, hom no podrà ja obli¬ dar mai m-4? l'aporlació del super¬ realisme. ria. Influència tle Eraust. E'estructura Etudiant dans ses festations la vie de Portique (Suite) « à saisir et à mettre « traits « lisations, les « réactions des « « « « « <( « « « multiples mani¬ nos les communs aux diverses civien relief subtiles actions et peuples et des faits de toute nature les uns sur les autres. dessiner avec netteté les grandes li- de l'évolution historique, les grands courants d'idées et l'histoire même la moins proche dans le temps et dans l'espace cessera, peut - être, cV apparaître comme étrangère à nos préoccupations acgnes luettes. » C'est bien là notre sentiment. la seva obra aïeux, nous dégager l'image exac¬ apporterons ainsi notre mo¬ essayerons d'en te. Nous en deste contribution à l'œuvre « d'uni¬ fication intellectuelle » qu'accomplis¬ sent « OC » et ses amis. J'écrivais, un jour, que notre re¬ naissance ne serait faite que de tra¬ vail. J'aurais dû ajouter et d'ordre. Il faut donc réunir en un solide fais¬ toutes les énergies : l'action de tous, artistes, critiques, poètes, histo¬ riens, doit tendre vers un même but : rendre à l'Occitanie, enfin retrouvée, son véritable visage harmonieux et ceau pur. Henri L-ABORDE. Ja que haveu citât Marcel Proust, proustià, quina influència us sembla haver tingut Proust damunt la novella contemporània ? — a vos, Una influència total, absoluta. No teniu més que agafar « Climats », la novella de Maurois, per a veure fins a quin punt és una transposició — de l'amor po¬ sât de relleu per l'inoblidable escriptor. Proust ha portât una vertadera superficial del concepte Què — penseu de l'estat d'esperit de la generació francesa de la postguerra, dels vint a trenia anys ? Quines us semblen les seves possibilitats i la seva valor en relació amb les generacions anteriors ? La — ta vostra pregunta és i dificil de contesta; molt en vas- concret. Segueixo la mterès rica ja jove generació amb un extraordinari. Es una jovemut promeses, que han ccmençat realitzar-se. Aquests nous vinson intéressants d'escoltar i d'oben a guts Sobretot quan s'enganyen o s'il-lusionen. No han fet la guerra. Han près consciència d'ells mateixos en el caos que ha seguit a l'armistici. Estan per llur edat en la mateixa relació amb la gran guerra que un Hu¬ servar. Michelei, un Bal¬ de la Revolució i de l'Imperi. No han trobat, en ésser homes, més que les ruïnes d'un règim antic i l'esquema indécis i amenaçat d'un règim nou. La seva tasca és d'instaurar un ordre indispen¬ go, un Vigny, amb les zac, sable. un guerres Molts d'ells s'hi han Els résultats, però, són çat. esmer- encara confusos. Haveu escrit en algun lloc que els joves d'avui no son, com els de fa un segle, uns inadptats socials, si¬ — no uns inadaplats metajîsics. No vo- lieu significar amb això que el pro¬ blème dels joves d'avui consisteix en trobar raons profundes de viure, en retrobar el sentit de l'ésser, ia part eterna d'ells mateixos? Perfectament. No es tracta avui de poetes amargats pel temor de mo— rir a no és l'hospital. Cmanyar-se la vida ja per a ells un derivatiu, una �raó d'ésser que pugui bastar-los. són ni impotents, ni bohemus, ni nia a través nosaltres. En aquest sen¬ tit, caldria occitanitzar Europa. Oc- No in¬ adaptés socials, ni malalts. Si es revelen tan desemparats, tan revoltats, Europa de la mateixa citanitzar riera amb vós. 1 aquest es tainbé, en el fons el sentit del nostre occitanisme. amb la mateixa intenciô amb i és que no tenen ai seu davant cap realitat. I és que totes les realitats son què Unamuno voldria espanyolitzarla. La vida universal filtrada per la ra, possibles. La joventut intel-lectual profunditat i la claretat radiant del Mediterrani, per nosaltres. to, avu; al choix té seu ». aquells davant un « problème de I els millors d'entre ells son que resten en André car a — de resoldre '1 que no pretenen Estem completament raons desesperada de es de viure, té una abdicar. Però el de suggestions per rie els limits d'una en irés Teniu raó. I joves, els vint simple J.-P. tema és a Le bienheureux en als quan encara a Espiritualment el seu estât d'àofereix poques diferèneies apreel dels Materialment, criptors es troben en grans. dificil. En tan una acaparada seus germans aquests una cultura com an- dans le « Cadet de Gasco¬ du 10 novembre 1928 qu'il était nonçait gne » assez facile de trouver des éditions d'auteurs occitans à l'ap¬ anciennes — ciables amb Joseph Loubet joves es- situació molt tan atapeïda i la nostra, els llocs troben ja gairebé tots ocupats. Els homes de trenta i quaranta anys que Lan guanyat, a força de treball i es pui de cette affirmation, il ajoutait que dans « la peu favorable Sologne avoisinant la capitale » il avait « pu inscrire à tableau son cette année Goudoulin, Grimaud, Cortète, Antonius Arena dière reux » et ! Le est Bellaud de la Bellau- qualificatif de bienheu¬ mérité. forços els llocs prééminents, dificii- s'els deixaran arrebassar. No resta lloc ja en els diaris, en les revistes importants, en les col-lecions ment éditorials, la jovenissima generació. Els cal esperar. Però ells no es resignen — això prova que porten uuelcom a dintre i d'aqui la magnifica florida de revistes joves i efimeres, en les quais, en mig de coses insignificamts o banals, hom troba moites de vegades sorprenedores reper a — velacions. — No us KÉGIS sembla que aquesta difi- cultat per a llança-se, per a arribar, ha d'ésser profitosa per als reaiment dotats i ha d'operar, per contra, una selecció natural sumament beneficiosa ? Aci patim d'un règim contrari. I els efectes podrien ésser potser perjudicials per a l'esdevenidor de la nos¬ tra cultura. No ho creieu aixi ? Sense dubte de cap mena. I hi ha encara una altra cosa. En no trobar en la literatura un « modus vivendi », els joves literats es veuen obli— gats a recorrer a altres mitjans de subsistèneia i llur producció no està con- trolada per l'afany deî profit inmediat. I aixf poden ésser mes exigents en llurs obres. Depuis, je veux toujours demander Loubet quel est le Grimaud qu'il a découvert. Je connais « Le Dret Cami del Cèl dins le païs moundi » de ce à poète plein de verve. Je voudrais bien lire sa « Granoul-Ratomachio », imi¬ tation de la « Batrakhomyomakhie ». Adoncques si Loubet possède ce der¬ nier livre, je lui serais vivement re¬ connaissant de me le communiquer. Qu'il soit rassuré. J'ai divisé l'huma¬ nité en deux catégories : ceux qui ren¬ dent les livres et ceux qui gardent les bouquins qu'on leur prête. Bien que la première soit la moins nombreuse, Loubet voudra bien croire que j'en fais partie. Dans le même article Loubet ap¬ porte sa contribution à la bibliogra¬ phie des éditions du « Ramelet moun¬ di ». Il signale que « le privilège de la première date de 1621, mais porte à sa fin : le présent livre a été para¬ chevé d'imprimer le 14 'novembre 1617, ce qui permet de supposer que cette première édition pourrait être en réalité la seconde ». Cette supposition est juste. Noulet a donné la descrip¬ tion de la première édition de Gou¬ doulin parue à Toulouse chez Colomiès en 1617. Le privilège est daté du « 14° jour de janvier 1615 ». Nou- let avait cette édition sous les yeux. Loubet n'avait pas l'édition de Nou¬ let... Si l'année 1928 a été favorable à 1929 s'annonce bien pour d'autres. Un mien ami a trouvé un Loubet, exemplaire d'un poète gascon du dé¬ but du XVIIe siècle dont j'ignorais le nom : du Pré. Il a publié à Lectoure, en 1620 la dédicace porte cette date un recueil bilingue intitulé Les Fueilles Sibyllines. La partie oc¬ — — comprend seize sonnets et deux chansons. Ces poèmes gascons offrent un vif intérêt. Vrai poète, du Pré sait être original. La langue est riche. On y trouve des bonheur des mots rares qui feront le commentateurs. Du Pré n'est pas un mythe. Pour voici un de ses sonnets. Non point le plus personnel, mais le plus preuve, facile Qui bo sabe ques aquo que d'ayma Bengue enta mi he son aprentissage : de els que us esperen corr.encen a impacientar-se. Una darrera pregunta. Que opineu de l'occitanisme ? Us he parlai del plà de coo¬ péra ció occitana, iniciat a « L'Amie de lés Arts » i que troba ara culminació en la segona època de la revista « OC ». Què us sembla de la for¬ ma en què aquesta qëstiô ha estât plantejada ? — ment. Vaig El jo també és ben el que a meu soc respondre-us occitanisme lou li dire qua co nés que mu Calme tanlos, occitanista — Aquos un mau qu'on jascha qu'ens caucoum qu'on blasma, domatge : nou pot esprima, Que sait deus oueils de cauque bet bisalge. Ni se Acos Si bos dounc (un (Lou boun Abat nou gause apporte eslre es qui plan aberlit, Moungc a pâlit) L'amou nous Ou pe lou meings de las coulous qui couneaue ou soun ben ou soun Mes per Cau pot pinlra per poésies, qu'amourous coumo eau, mau iou soun tu sies. J'ai essayé de me procurer des pré¬ mystérieux du Pré. Mes recherches ont été vaines. D'autres seront plus heureux sans doute. OC accueillera volontiers leurs renseig ements. J.-P. REGIS. l'SîfiafglâaHeSàBaa Crevasses disparaissent par l'emploi quotidien SEDUIRA de la CRÈME SIMON Poèmes développer une hypothèse aussi absur¬ de. Donc Ismaël Girard tient absolu¬ ment à ce que les Muses aient un enclos dans OC. Je n'ose pas écrire : un bois sacré. Là encore, le cher gar¬ çon affiche une originalité qui frise le cynisme, car enfin, qui de nos jours s'intéresse encore à la poésie ? Je ne dis pas à la poésie d'Oc, mais même à celle d'Oïl. L'exception Paul Valéry (1) con¬ firme la règle. Elle s'explique, d'ail¬ leurs, par la spéculation el le snobis¬ me, l'un portant l'autre. Combien sent-ils, ceux qui dissertent du Cime¬ tière Marin autrement que comme La Rochefoucauld affirme qu'on parle des fantômes } Or, snobime et poésie vont ensemble à peu près comme l'eau et le feu, l'une vivant de sincérité et l'autre d'affectation. qui effrayeraient Fée. Moi, je veux bien. Mais si la poésie n'est plus à la mode, n'y a—t-il pas un peu, un tout petit peu de la faute des poètes ? Contre la poésie d'Oc, il y a cette idée, tirée à d'innombrables exem¬ plaires, que Mistral, c'est Mistral, c'est-à-dire : Goethe, Dante et Raci¬ ne, mais que tout le reste c'est des patoiseries sans importance. 11 y a aussi le ronron félibréen qui a endor¬ mi les monstres rares lecteurs de bonne volon¬ té. Contre la poésie d'Oïl, il y a sur¬ les poètes (Du moins nous les tout nommerons ainsi pour la commodité du discours). Les poètes oui se sont exténués à dérouter, ahiri:, berner et Sous prétexte mystifier leur public. de faire neuf, mais en réalité pour at¬ tirer l'attention sur leurs personnes et leurs produits, des huluberlus plus ou moins malins, qui arboraient un tas de sobriquets en iste, mais que l'on peut grouper en conscience sous le nom générique de réclamistes, se sont mis à écrire des choses saugrenues, biscornues et incongrues, lesquelles ressemblent à de la poésie, comme les graffiti obscènes dont les gamins mal élevés salissent les murs, ressem¬ blent à de la peinture. Des exemples ? Ceci extrait des Nouvelles Litté¬ (saluez et rompez !) et qui, pa¬ est quelque chose d'hilare et triomphant et, pour tout dire, raires de raît-il, Mmc M.-C. (ÌIRARD Albert PASCAL de d'immense: potser ho vostre. ció de l'occitanisme a ia cultura universal és la irradació, la « mise en clair » de l'esperit de la Mediterrà- re. cisions sur ce Engelures perquè Jo crec que el felibridge no té cap importància. Absolutament. La part de iocalisme occità no té cap mena de valor. Ara, allô quetéunagran importància — l'aporta- confiées aux compétences, dit en patois parlementai¬ Je crois qu'il vaut mieux ne pas on autant de la dernière tantos pleo d auralge, concreta— Autant demander à un bottier de par¬ ler de bottes. Ce Girard doit être un peu fou. J espère, pour l'honneur et 1 agrément de notre profession, que les autres directeurs de journaux ne Muse. L'auto, les sports, les affaires, le cinéma, le roman, la politique : Gerçures Veig la Il est généralement admis que l'air du temps présent ne vaut rien pour la : CoI8eccï©Ea ]L'®<CCit£EF8.iS3me — qu étaient citane es type. Figurez-vous il m a demandé des chroniques sur poésie. On n'a pas idée de ça. 1 imiteront pas. Que deviendrait le journalisme ? Que deviendraient sur¬ tout les journalistes, si les rubriques cabre llur situació actual nim han acabat per acostar-se a nosalties. La conversa acaba gairebé en conferèneia. No sabriem planyer-nos-en. Ismaël Girard et un brave Mais c est un original... comihe conversa. vint-i-cinq anys, sembla llur posició i quina quina us ha anat pujant insensiblement de alguns dels escassos concurrents par no 1 — que Un Poète gascon inconnu fam Cap d'ells viure. resigna a irassa Atrets per la paraula viva i certeuna mica cantant, de Crémieux, l'estât de disponibilitat Gide, llur inspirador in¬ contestable. Un altre caracter fonamental d'aquesta generació és que, privada de d'accord POESIE par A. PESTOUK ma¬ I.. Eborni, tuni Costumier fies Frontispice de .. EESSEBESiBa CAUÈNE CtpaificBs Théâtres 38, volume 5 A liées Jea««-Jaurès, francs déjà plus fignu fagnat que meurt. secours, je vous [prie... est 88 .. une luine, suine, sen sen petite chose et qui Mais c'est aussi droit, TOULOUSE se Alogol! Alapertuis! Alogol! Au II Un et petite chose et qui Que chevalerie ou na se lom, meurt. phantnron. cardinal de France. — Editorial Occitan (I) Le talent de Valér> n'est Ce n'est pas la question. pas ici en cause �Ceci Michaux Son Et dans est nez face est Le solitaire est sa face sa dans la grotte dans son nez Voulez-vous du Max Je suis comme un De la bride à la Parce Ou du Jacob porte oratjosa. La hi pressentia l'hivern encara ab¬ sent. La pluja, perfidiosa, posava un vel d'angoixa a les façanes de les cases i allargava les çares malhumoLa tarda oursin. un chapeau perle disent en : ventre au certain nombre de choses pellicules à Dieu en harpe moisie y a un Dieu Je n'ai jamais fangosos, eren convertits en regerots, i a desgrat del temps, la gent anava i ve- vu nu... Etonnez-vous après cela que les derniers amateurs de poésie se soient jetés noit les sur romans de M. Pierre Be¬ galé¬ jade, d'autres poètes ( ?) nous ont pro¬ posé des charades rimées ou non, telles qu'il faut en moyenne douze pages bien Passés pliquer cistelleria del la Plaça Nova. Ara, a la botiga, ja no ni feia res. La duien la filla i el gendre, i ell només hi ro- pour ex¬ mania edat, Certes, j'admets l'obscurité en poé¬ sie et les sens superposés. Il y a une obscurité étincelante qui tient à la condensation de la pensée. Il y a une obscurité tendre et comme veloutée no un sobrevivent. A la volia mais de cap. seva Ja havia deili en Que Déu se m'emporti quan vulgui. Sempre estic a punt — deia — pudeur est l'excuse. Mais laisse tranquille avec les gens qui suent à recouvrir d'un triple et quadruple voile des pensées natu¬ als de casa seva i als seus amies. Tant si plovia com si feia sol, el vellet se'n havia d'anar. Si feia bo donava un tomb pel barri després es me rellement claires corn fef a tots. Només volia que el xessin viure en pau i res no se donava de morir. dont la des sentiments hon¬ Ces doctes farceurs évitent ainsi la banalité et leurs exégè- nêtement de la Palla i se'n carrer anà cap a un vers. qu'on falleres desenganys. A mitja tarda, amb el paraigiies al puny, el vell Mateu eixi de la seva Sans aller aussi loin dans la commentaires carrers, i raldy. cL Els nia, cadascú amb les pròpries les sucreries de M. Paul Gé- ou trista i rades dels passants. veste à en era gent [perroquet Il per MASERES ou arribar a casa mori d'un atac de fendura. Finalment, després de servir qu en l'enterrament d'aquest amie, per l'havia hagut d'eindur, també, ai el dia de l'enterrament de la muller, que un a bots i a se tètrica faç del cap de moro que penja l'orgue, amb les seves barbes fosques i espectrals; veu, al ions d'un altar, una llàntia que llengoteja i, ça las! de seva barrais. i Avui, en treure el nas al carrer, li ha semblât que no plovia gaire; però ha estât a la Plaça Nova donal'aigua per l'amor de Déu. Les gàrgoles de la Catedral la vomitaven a boca plena. El vell Mateu s'ha aixoplugat com ha pogut sota la reliquia del seu parai¬ giies i se'n ha entrât corrents a la capella de Santa Llúcia amb el senti¬ ment d'à ver escapat d'un perill. La capella era fosca, orba com la pròpia santa. Prop de la reixa hi havia quatre ciris tremolosas llengiietes de foc temoregues com ànimes en pena. Aven apilotats, confosos, com a cera despulles humanes després d'un naufragi. El vellet ha trepitjat les lloses tom¬ bals de la capella i, sense aturar-s'hi oui, sous vers de poésie toute force mettre et la mé¬ sottise une Entre la el mais dont tout cœur font de la ve blasphème, d'abord, noésie-attrape-mgaud, la sur langues qu'on croyait mortes et les brusquement refleurir. La Poésie aux mille visages qui ne s'embarrasse d'aucune mode, comme la Nature et le cœur humain qui sont ses vrais doma nes. La Poésie qui peut être pauvre héroïque ou tendre, lé¬ tendue, mais qui est toujours simple, étant d'abord sincère. La Poésie qui, malgré les bouffons, les rhétours, les sphinx pour dames du monde, les gala.itins et les plaisantins, enchan¬ tera jusqu'à la fin des temps la fatigue et la Catedral. Si ou la douleur des pauvres hommes. a si com a la pau seu son és res lieu, l'home es desvetlla del subconscient més recôndit. Tôt Passen plo¬ fer fatxenda que per a servir-se'n. Aquell diia, perô, havia deixat el bastó a casa i havia agafat el seu pa¬ raigiies de l'any de la picor, sorgit, apedaçat i destenyit, perô suficient per al servei que li exigia. Era un re¬ cord de familia, aquell paragiies, un présent de la seva dona el dia del seu sant. I cada cop que plovia, ell se'l mirava amb tendresa i l'empunyava amb .veneració, tant per provenir de qui provenia com pels altres records que li suscitava. Aquell paragiies havia estât testimoni de més de quatre efemèrides inoblidables. El dia que l'estrenà era el dia que el seu fill tornava de Mara la présence fait tressaillir somptueuse, a via,, se'n hi anava de dret. Xanoamb el clatell enrevenat com el d'un orb, solia dur un gaiato, mes per fait gère caure xano, les ou I indiferent a les tenebres de la nh propera, se li bada a un mon d'enlluernaments que potser només havia entrellucat en les hores folles de la jovenesa. ensuite. fleurit » fruint-lo, 1 àmma avesada ja deixava bien né. Celle qui aviat. s'aral grinyolar d'una porta o al dringar de les claus del sagristà. Avui, perô, no el desperta res Dorm tan beatificament, amb el cap baix i les mans encara damunt el pit, que res no existeix per ell. Si, perô. existeix el seu somni. Un somni inefable, un somni d'or, lluminós, mirífic, que li besoin de manifestes pour l'annon¬ ni d'exégètes pour l'expliquer, cer hora i quan veuen rosseguen, poésie-bonbon, la poésie-sermon, la poésie-rébus, la poésie-romance, entre la poésie gentiment acrobatique ou fa¬ rouchement métaphysique, il y a place pour la poésie tout court. Celle qui n'a pas Iota a només al bruit d'unes passes que ? un a casa seva, de la tomba. que, a fora, al claus¬ tre, la remor de la pluja i de la gent s'gui més viva que mai; el silenci del temple ho acalfa tôt i el vell no ha tingut temps ni d'enfilar dos Paienostres per a dormir-se. Sovint, com que plus confiance. J'entends le public lettré, car, pour l'autre, il est à peu près sûr qu'il se plaira longtemps encore aux beaux coups de gueule, je veux dire : à la grosse rhétorique et que les niaiseries mirlitonesques le ra¬ viront toujours. Est-ce a dire qu'il faut s'attendre à rouler incessamment la poésie dans le linceul de pourpre oh dorment les serau l'amoinen No hi fa blic n'a Ce de dia, els ho té dit : « fer bacaines pels leçons de la casa. No el deixessiu ensopir a la poltrona, que se us feriria. « Per aixô la filla i el gendre hi gustés une morts que, pot dormir. El metge No el deixessiu pas no la mort que l'espera, s'bandona al délit del son, com si ja manière de sous-musique. Le résultat le plus clair de tons ces efforts dans le vide, c'est que le pu¬ dieux voltes, és tes snateix, alexandrins, ni de ceux prétexte de pureté, vident le substance so- El son li ha trencat les oracions. Si cada dia va a la catedral a rorrandr<e una estona a l'ombra de les augus¬ acabat més en sa s'agenolia — gagnent une taphysique o vol fer la siesta, l'en priven si us plan per força. Ell ha trobat la faisó de no contrariar-los i aixi, quan els de casa es pensen que passeja o que passa el rosari, l'home esta pesant figues amb fota beatitud. « Si em fereixo, pensa pels seus endintres, — hauré communs. nui veulent à altre ban lemnement davant una imatge. El vell Mateu ha deixat el paraigues en un recó, i amb els braços creuats damunt el pit ha mormolat una preguera. que réputation d'habileté en perçant des énigmes dérisoires et des mystères de carton. Mais ils sont cause que, par réaction, toute une équipe d'aimables jongleurs est en train de jouer les grands poètes ! Et je ne parle pas de tels prosateurs nés dont la prose de diamant fait avec les vers gelés ou fuligineux le plus affligeant contraste, ni de ceux tes enllà, l'ombra silenciosa d'un fidel que cerca un quan l'entorn de l'altar, els ex-votos de pensar, en tre- El temple és fosc, fred, miteriós. Des del banc on s'ha assegut, veu la matí rúfol de novembre, queia l'aigua sense banc. un peau Ribemont-Dessaignes jambes Allons : cheval qui tremble l'amazone que Oratffe de Tardor péniblement. ouverte i pitjar les lloses sepulcrals, que alla es podria una multitud que en altre temps remmorejava per aquell mateix claus¬ tre i s'hi aixoplugava els dies de pluja i hi prenia la resca els dies de sol. El vell se'n entra al temple i s'asseu en : La grotte est Les la ressurrecció MO V JE JL £j A. du même M. Henry encore, _ . rocs, on bc i sa. havia estât El dia ferit; perô tornava batejaren el seu que primer net, al quai ell era padri, com que feia un temps ennuvolat, també se l'emporta.Un altre dia el deixà a un amie, al company de tota la vida, per res, com qui se n ha entra a casa, se n al claustre. Els grans magnolis l'ombregen s'esponjaven sota l'ai¬ gua furient, amb un délit gairebé animal. Les palmeres vestides d'eura es deixondien, potser, d'un somni orien¬ tal i les oques del bassal repelien la pluja amb llur blanca cuirassa, badoques, estôlites, indiferents. anat que Al claustre hi havia una * inusitada gent que tancava el paraigiies i el feia regalimar irrespectuosament • damunt les lapides funeràries ; mendiremor; cants arracerats les grades dels al- badallant; clergues.; desenfeinats que xiuxiuejaven com en i eî confessionari ; parelles de guardes ' que pasejaven l'aburriment sota les ar¬ cades venerables; escolans cridaners i riollers, xicots del barri que movien ■' gresca. El vell Mateu passa de llarg •' pel claustre, sense esguardar els altars ; tars, dormitan a o solitaris i oblidats sooses, sense un j a cents murs, si rera record les reixes pol- les estàtues les tombes dels %. per que ornen tôt inclinant-se cap a terra, volguessin accelerar el comlj dej moment pel seu somni visions angèliques, imatgeries de contes de fades, rémors profundes d'orgue, cants seràfics de violins, dances esbojarrades de joves, oropells, carroces, jardins i palaus. El somni li dóna una expressi plàcida. I sormiu co mun benhaurat, entregant-s'hi, delectant-s'hi, com un infant. De que és fet el seu somni ? — les coses seràfiques i de totes totes De les diaboliques, de l'encis i del turde la illusió i de la febre. Quan els embadaliments paradisiacs pressen¬ tes s'han esvanit, comencen les gaucoses ment, bances infemals. Els set pecats capitals hi passen com set carros vence- dor., l'auriga dels quais és ell en per- Els seus instints dormits s'han desvetllat tôt d'una, com la fúria del cel quan es desfà la tempesta, i cada un li dóna una sensació de goig i de sona. triomf, d'abassegament, de dominacio. Es l'oratge. Somnia, el vellet. A cada visó pecaminosa el seu esperit aliénât exulta, commogut per una deu de vida sub- �terrània, eixida del mon pregon del seu ésser, covada gairebé intacta sota dians. I sense saber per què, instintiha reprès lar tongada, i quan ha acabat ha agafat el paraigiies i s'ha vament, Imatges de volnptat i de la senectud. aixecat. On temptació remouen el fons de la seva ànima, desigs oblidats sota la neu dels anys i les xacres de ia vellúria, délits i plaers desenfrenats. La faç dormida del vell traeix aquestst pecats inconfessables. la mentre seva l'església, va Fent tentines per ? si li rodés el cap, sent que torna d'un mon absurd per a engolfar-se en un altre mon, el mon de cada dia, més absurd que el que suaia boca desden- com ha deixat. tegada mormola paraules de follia i passió. Ja no plou. L'oratze ha passât. La gent que s'havia aixoplugat al claus¬ tre s'ha dispersât i només hi han romàs els vells captaires i un pareil de xa- de | vais. A la remor de l'aigua ha succeit I el piular dels ocells, que saluden j joiosos l'aparició del sol. Les oques ! s'encalcen enjogassades; llur ; pantada i espantadissa veu es- romp el silène del Hoc. Unes noies emmantellinades les llambordes fúnebres duent uns ciris votius. A dintre del temple el silenci és complet. Les devotes hi mormolen i els escolans hi transiten de puntetes, més per habitud que per fus, par Paul Fagot. Lou canaid e la cardounilha, par Eroussetou de las arcados. Ile des Lou BoURNaT gno, p. (mai-juin). A la DcurdouL. Delluc. — Lous cloucarous, par Marcel Fournier. Pampres et Saint-Jean, par Lys (juillet). La Fête de la G. Rigoir. Depuis quelques mois, la chronique Paul S'ouchon, au Mercure de France, ne pa¬ raissait plus. Nous avons été agréable¬ ment surpris de retrouver cette rubrique dans le n° du 10r juin. Joseph Loubet en est le titulaire. Elle ne pouvait être en de meilleures mains. Le premier papier de J. Loubet, très varié, offre des lettres d'oc que tenait (14 juillet) Lis réalités bretonnes el le fédé¬ ralisme, par Joseph Frison. La Nouvelle Revue Française (|w juillet). Les boiteux du ciel, par Jules Supeivielle. — Dictées, par André Gide. — Le Chasseur de têtes, par Michel Leiris. — Enfance de Fargue, par Gabriel Bounoure. Quand le navire (fin), par Jules Ro¬ mains. Propos d'Alain. — Réflexions, par A. Thibaudet. — Les Essais, par Ra— que Les ombres que passen per la seva vora auen aquest mormol i se'n admiren. Es de raó que al temple la gent hi vagi a resar i que les pregueres hi brollin xiuxiuejadores. Hom ba confós el pantejar del pecat amb la pregària. Quan el vell Mateu s'ha desvetllat, en la tenebra, li brillaven els ulls, diabòlicament. L'home, però, no es recorda ja del seu somni. Té la sensacié d'haver-se alliberat, per un ins¬ tant, de totes i de tots els les angoixes senils capficaments quoti- seves seus dant-se'n, perô la realitat, bella i bese li apareix com una cosa No del tôt. Sap que ha de al seu tarannà de ada dia, al nigna, ? nova itornar seu passeig asmàtic i solitaxi, a la seva botiga de tedi i de foscor. I se'n hi va, résignât. I quan fa ressonar pel vell claustre el fatidic paragiies, xop encara de la mullena passada, el troba feixuc i inútil, inútil i feixuc par So¬ phie Ciurlionis. — Après-midi, poème par Henry Charpentier. —. Stendhal et la vie économique de son temps, par Henri Sée. Le «dharbon ardent, roman, par André Thé- La Veu ro.lura de Calalana, cetant nos, par organitzacions seias. — Caialunyà (30 juin). M. de Montolin. SinP. Bertrana (7 juillet). Les inlernacionals de la constitucio, sa. — par par Telm? Alfons Ma- (9 juillet) El projecte de rejorma Lluis Duran i Vento- (12 juillet). D'Esquena a la mar, par (6 juillet). Sant Elm Enric Bosch i Viola. L'Avi Mune Lite- par PRESSE par en los (fi11). — de F.spaiia, par para?. Décès Convois funèbres Le Monde Nouveau Le Maire de la Ville de Toulouse a l'honneur de rappeler à ses administrés que les déclarations de décès ne peuvent être Jelinek). reçues que — Lessing, (juin). Au-dessus H. Lichtenberger. par Revue de l'Amérique Latine (juillet). Bolivar, génie de l'Amérique, par Remigio O.espo Toral. — Les facteurs géographi¬ ques dans l'économie du Brésil, par A. Betim Paes Leme. La chemise de Margarita, tradition péruvienne, par Ricardo Pal- à l'article 97, chapitre IV, de la loi du 3 avril 1884, l'autorité municipale règle « le mode de transport des personnes dé¬ j Lucien Farnoux-Reynaud, J. Lucas Debreton, Ber¬ Zimmer, Paul Fuchs, René Kerdyck, etc., etc... inhumations et les exhuma- et qu'en conséquence elle a seule droit de fixer les heures des convois fu- tions le / (juillet). Numéro spé¬ les cédées, — CraPOUILLOT dans les bureaux de l'état civil, la Mairie, conformément aux articles 77 et 78 du Code civil et du décret du 15 avril 1919. Il rappelle, en outre, qu'aux termes de Le poète Willem Kloos, par H. Van Loon. Les fêtes chinoises, par Cheng-Tcheng. » nèbres. S'adresser, cernant pour tous renseignements con¬ les convois funèbres, au Service mu¬ nicipal des Pompes Funèbres, 34, rue Pargaminières (Téléphone 11-40), qui se charge de toutes les démarches auprès des minist es des divers cultes. Sanl o (Buenos-Ayres 8 juin) Gonçal de Ré¬ Nacion CataLANA Cataluâa de de tous les feux el de loutes les eaux, par Olakar Brezina (traduit du tchèque par H. Le EA Déclarations rive. nard RE J. Loubet tiendra merveilleuse¬ au courant du mouvement litté¬ raire occitan, les lecteurs du Mercure de France. France (1er juillet). Abrégé cial consacré à Labiche. Articles de REVUE certains d'histoire littéraire de la Lithuanic, ell mateix. com sommes ment tmond Fernandez. oreuen respecte. El vell Mateu ix cap al claustre. El sol l'enlluerna un xic. Té la vista enterbolida pel somni, tôt i no recor- vif intérêt. Nous un — de Périodique» LE FELIBRIGE AU MERCURE DE FRANCE RreJZ AtaO (7 juillet). Nécessité des Etats-Unis d'Europe, par F. Binlsouq. — Mercure vue mares, par (15 juin). La Conslitucion j. Vallès Pujols. Meicior Font. La P'jblicitat (30 juin). Els bigolis de CouTteline, par Josep Maria de Sagarra. — (3 juillet). Les contrades dels pactes, par Ferran Soldeville. — (6 juillet). Problèmes d'indûment aria, par Caries Capdevila. Dans le numéro du 7. charmant poème de J. M. de Sagarra : Juliol qui débute ainsi : es la nit té L'Eveil Catalan poème de Pau Berga un un que no sap Altre temps als aspres o La Nau (2 juillet). Rovira i Virgili. — — Catalogne (lor juillet). Les quatre évangélistes de La poésie catalane moderne, par Cvistofor Domenech; Poèmes, par J. Carner; La Caialogne el l'Italie, p. de Art nouceau, par Vo- (juin). La questio romana, par Pexe Voltes. Els llibres de l'any 1928, par Lluis Bertran i Pijoan. Vida Lleidatana (1er juillet). La Calalunya lleidatana, par Elies Serra i Rafols. Pagines ontologiques : Caries Cardé. (juin). Pedris, Jo¬ sep Carner. — Els Materials folkl°rics d'Anloni Nognera, par Baltasar Samper. — par Antécédents de la questio Minorilàiia, par Joan Estelrich. GaSETA DE ViLAFRANCA (lr juillet). El Cambo de Josep Pla, par Pere Mas; Perera Una descoberta, par J. Pujol i Ferrer. ■ en Amusant M l'abricot: planlaven, a Delteil, (J Georges par Artus. Oda dionisiaca, par J. M. Casas de Muller. Particularités curieuses du vieux — Perpignan, par court. Un troc, — HURFAÏ Etienne Canal. Lf: Coq CataLA« d'Arc et Shakaspcae, par (13 juillet). Jeanne par A. de BersauLionnel. (mai). Vouarieu estre C RAN pera i perôt... Ara fem ré que l'abricot... Un beau livre de UTAÂI/AW " LA f arbusso, Le Feu La PARAULA CrïSTIANA La NosTRA Terra massa per figa-fló, poruna, aCellana, mega pressée de tota com rotj, grée o de la borruga, (12 juillet). Sinceritat conslitucional, par Giacomo Prampoiini. lèr e Bernard. Toi poma '.erra, L. Nicolau d'Olv/er. Revue (13 juillet). : ai regeiiu. d'albres fruités que portaVen ben juste! per la viuviu : de revetlla acabar mai... gust Nccio i raça, par A. (8 juillet) iAl cor de. Monlseny, par F. Blas. — (10 juillet). L isoiament de l'escriptor, par Domenec Guar.,SP. (I) juillet). El problema d'Alemanya, par A. Rovira i Virgili. Fabrique à Alcanyie (Terol — H. Nadal i Mallol. oli d'ameilla unta els senâts de desmai L'aire que RessorgiMENT (Buenos-Ayres, juin). — Enyorances i dalers, par Gracia B. de Llorenç. — Una oe.gada era un home, p. Millas-Raurell. Les armes de l'enemic, par pastre, un Paul Pons. — Sur Le néo-roman¬ Marguerite Jouve. — Pont SaintEsprit, par Louis Pize. — Un philosophe Aixois Jacques Paliard, par Jean Arnoux. Via Lavetana, 2 ti irincipal Apartat de Correurs 386 Tel. 11398 poème de tisme par MAGASINS de rsT : La PlGNATO bon, par Lou CALEN tre (7 juillet). Aqueli que sa- M. Jcuveau. (juin). Alari Fanion, mes- d'obro. La Cigalo Lengadouciano (juin). Ecce filius tuus, beau sonnet de J. Ladoux. Très Cansous popularios d'aprèo Ferdinand Fabre, par P. J. Bédard. — La Calendio de Pasco, par Alcido Biavet. Le Languedoc en Algérie (juillet). Al Ausiàs March, 148-130 .(F.F, Jaunie Girall, 13 i 13 BARCELONE �oc d'OC Librairie Edifions d'Art - Librairie occitane Henri Rue et Victor-Pugo La librairie d'Oc, dirigée par Place 15, M. Henri Martin est - Librairie Générale clients un service de librairie générale, susceptible publications anciennes et modernes en vente sur le marché du livre; deuxièmement, au point de vue régionalisle et spécialement au point de vue régionalisle occitan, de centraliser toutes les publications périodiques ou non périodiques des pays d'oc ou se rapportant aux questions occitanes; troisièmement, de donner l'essort à la maison d'édition fondée sous les audpices d'Oc qu'elle administre et dont elle développe le programme. la disposition de (Haute-Garonne) TOULOUSE création de de mettre à une l'Editorial Occitan. Elle est créée dans le but, premièrement, ses de journir toutes les du Livre, C. — G. Postal 124.55 la liste des ouvrages récemment parus. Le Service du assuré à tous les clients du Livre chez soi. Mais, moyennant un supplément de francs, Le Livre chez soi fera le ser.ice de son Bulletin de Bibliographie générale, plus complet. Moyennant également, un supplément de 20 francs, le Livre chez soi fera le service d'Oc, hebdo¬ madaire d'information et de critique, contenant une bibliographie générale, régulièrement tenue à jour. contenant Bulletin du Livre, Comment Le MOYENS D'ACTION sera vous chèque servir divisé est Talon en Carnet du de Chèques-Librairie? trois parties: Chèque proprement dit Reçu tâche, la librairie d'Oc a créé trois modes de vente Office de placement, afin de répondre aux divers desiderata de l'ache¬ Pour et teur cette assurer : I" tions SERVICE DE VENTE DIRECTE, dans bureaux, ses condi¬ aux générales de la librairie. CORRESPONDANCE, sur facture, partir de 24 francs, en France, dans les Colonies et Pays de Pro¬ tectorat. Pour les pays étrangers, le port est oalculé suivant les tarifs postaux en vigueur. 2° SERVICE DE VENTE PAR franco à 3° SERVICE DE VENTE d'Oc rie dont et créé a un mode de PAR CHEQUE-LIBRAIRIE. La Librai¬ spécial. Sous le titre Le LiVRE chez soi, vente le fonctionnement. voici Le Livre chez soi, les intellectuels service de libfairie générale à domicile s'adresse à tous qui sont retenus par des obligations professionnelles, loin des centres. Le Livre de tous la livraison à domicile, chez soi assure journellement augmentation de prix. les livres paraissant supplément, sans sans France en jrais supplémentaire, et à 1 Etranger, sans frais, le de montant crédit. votre Les Services du Livre chez soi sont recommandés à tous les intellectuels, prêtres, instituteurs, notaires, avocats, ingénieurs, médecins, etc., etc... Ils s'adressent également à tous les lettrés des colonies et de l'étranger qui dési¬ rent tenir se au courant des nouveautés littéraires. Les. Services du Livre chez soi, sont un moyen d'économie, car ils permet¬ comptabilité exacte de tous les livres et revues eu jeurnaux l'en achète, dans le cours d'une année. de tenir tent Services utiliser les Après avoir fait procéder à l'ouverture du compte, votre carnet en main, voulez recevoir un livre? Vous détachez ensemble les parties 2 et 3 du chèque, veus les remplissez suivant la formule indiquée et vous l'envoyez à la Direction de la Librairie d'Oc, Service du Livre chez soi, I, rue VictcrHugo, Toulouse (Haute-Garonne), France, sous enveloppe ouverte timbrée à 0 fr. 15. Vous recevrez dans les délais postaux le ou les volumes commandés et il vous sera retourné en même temps la partie n° 3 de votre chèque portant vous sans du « Livre chez soi »? — En vous compte-librairie (minimum, 50 francs), payable à l'ouverture.. Le Livre chez soi vous enverra un Carnet de Chèque-Librairie, correspondant au montant de votre compte et, tous les huit jours, son Bulletin Comment faisant ouvrir, = Le livre ciaez soi directeur MARTIN, Wilson - que 4" un une OFFICE CENTRAL DE BIBLIOGRAPHIE GENERALE ET DE BIBLIOGRAPFIIE OCCITANE, v,ui se tient à la dispesition des clients. ^||i!|||||||||||||||||||!ililllllllllll!llllllllillll!llllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllif:illllllllillllllllllllllllllllMIII!llllllllllllllllillllillllllllllllllllllll!llllllll!llllllllllllllllllllllllillllllllll!llllllllltilli:illlllll!lll!ll 'lllllllllllllllilllllllllllllllllllliíE SìfiïIletÌM g iMMSi&ffraplBÌciiie MtoraSrSe GIRARD LITTERATURE (Marie-Charlotte). — H d'OG Séguida B.a neza, plaquette, 40 pages ARBAUD 1 (JoZEP n'). La Sauvagine, texie Provençal et traduction. 12 fr. vol. 300 pages AUDIBERT (L.) et MORIAUD (L.). La Rose effeuillée, 1 vol. 12 fr. 240 pages BERNARD (Jean bois. 40 pages BOURGE7 25 pages Marc). Haut Vivarais d'Hiver. Plaquette ill. 10 fr. (Paul). Hélène. Dialogue lyique, plaquette ill., bois BRIMONT (Marc). A Travers le Mirage. 1 vol., 92 pages CAMP (Jean). Vin nouveau, i vol., 224 pages CANTABRE (René). Bos de Benac. Légende Pyrénéenne. 1 vol. 173 pages DELTEIL (Joseph). Il était une fois Napoléon. 1 vol.. 244 pages DEREME (Tristan). Guirlande. I vol. ill. bois. 81 pages DEREME (TRISTAN). Sous les Troènes du Béarn 1 vol. ill. bois ÓÚ 10 fr. 6 fr. 12 fr. 12 fr. 12 fr 20 fr. ESFLUGDES (R. P. MiqUEL d'). Le véritable visage du PoVerello, 1 vol. il/. 227 pages FERNALDAT (R.). Paul Valéry. 1 vol. m. bois. 136 pages JALABhRT (Pierre). L'Ensorceleuse. ! vol. 190 pages LANGEVIN (EUGÈNE). Louis Le Cardonnel, plaquette, ill. bois 32 pages LA. GARD ELLE .... (Hubert) Sud-Ouest, 1 vol. 194 p MALLARME (Lettres de). Pla uelte ill. bois. 45 pages MARTIAL (Arthur). Au pays de Paul et Virginie. 1 vol. 245 — . p. JV1AURRAS (Charles). Reflexions. 1 vol. illustré. bois MERCIER (Louis). Les Cinq Mystères Joyeux, plaquette, ill. bois 30 pages MISTRAL (Frédéric Neveu). NOLHAC (Paul de). Pascal 32 Et nous verrons Berre. I vol. 318 p. en Auvergne, plaquette, ill. bois. .. 508 8 12 12 6 12 25 fr. pages MISTRAL (FrÉDÉIRC). La Reine Jeanne, texte Provençal et traduc¬ tion, I vol. 328 pages 25 fr. MI:7 RAL (FRÉDÉRIC). 1 vol. 530 pages 25 fr. Calendal. Texte Provençal et traduction. i0 fr. 30 fr 9 fr. 8 12 10 12 fr. fr. fr. fr. 324 pages MISTRAL (Frédéric). Les Olivcdes. Texte Provençal et traduction I vol. 252 pages MISTRAL (frédéric). Le Poème du Rhône. Texte Provençal et traduction. I vol. 344 pages MACHA (Lucien). Poèmes sur Quatre Rites. 1 Vol. 183 pages.... MARIE (LÉON). A me.-. des'Choses. 1 vol. 186 pages NAVARR07 (Xavier). Œuvres. Texte occitan traduction. 73 pages PESTOUR (albert). La présence Dorée.'Vol. 72 pages PES7ÓUR (Albert). Lous Rébats sus l'Autura, vers limousins et traduction. 1 RICARD vol. 112 pages (lydie de). Aux bords du Lez. 1 vol. 179 25 fr. 25 fr. 12 fr. 10 fr. I vol. 20 fr. 10 fr. 12 fr. et 25 fr. Ì0 fr. 20 fr. 10 fr. 6 fr. pages BEAUX-ARTS MARTIN (Henri). Lcdèvc Album, 25 bois gravés, préface Forol 5) fr. (Paul). A l'aflat dou gregau. Poèmes Provençaux et trad. française. I vol. 225 pages CUBAYNES (J.). Traduction occitane des GeOrgiques de Virgile. 15 fr. A c. PAFiAITRE (Dans nos Collections! 12 fr. pages FEREOSC (AntON.N). Les langues de France à l'Ecole ,plaquetie 52 pages ROMAGNE (Jean). Souveni s Epiques. I vol. 54 pages VALERY (Paul). Trois lettres, plaquette ill., bois, tirage Japon 6 fr. 6 fr. E\ SSAVEL texte occitan 1 vol. 100 pages 10 fr. Ì00 fr. numéroté VOGUE IE. DE). Pages Vivaroises, plaquetie ill. 44 pages VALLAT (xavier). Contes Vivarois, plaquette ill. 40 pages .... 12 fr. 12 fr. POESIES BEAUSIL (A ). Poèmes. COSTA (N). Brassabosc. DERENNES (Charles). fr. fr. fr. fr. fr. MISTRAL (FRÉDÉRIC). Neste. Texte P ovençal et traduction. 1 vol. 13 f.r pages JALBERT (EMILE-PIERRE). Les tableaux en musique, vo'i. 123 p. LAPOURCADE (G.). Edea et autres Poèmes. I vol. 144 pages LEO (Pierre). Les Soirs. 1 vol. 92 pages MIS 1 RAL (FRÉDÉRIC). Choix de Poésies. 1 vol. 247 pages MI SI RAL (FRÉDÉRIC). Mireille, texte Provençal et traduction. 1 vol. 108 pages 10 fr. Poèmes Piémoniais. 1 vol. 168 pages.. 12 lir. Romidatge, texte occitan et trad. í vol. 50 pages 10 fr. DELBOUSQUE7 (Emmanuel). Capbat lo Lana. Texte occitan et trad 1 Vol. 25 P 10 fr FOROT (Charles). Hyménée, plaquette ill. bois 30 fr. 1 vol. à Heu lièriiîrle 1, HZzie Vict&r - - EE| T&UL.OUSIE �iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii: i 11 AI €■ 1 m ATIO .1j DU TRANSPYltEiÉEH I T oiilonse-Barcelone par Foix 31 j âll* A - x -1 e s T 1b - e r m e s Bourg-Madame et Puigeerdá LE 21 juil et aura lieu l'inauguration de la ligne transpyrénéenne de Toulouse Madame par paraît être d'une grosse importance au point de vue des relations transpyrénéennes. Pour la première fois, Toulouse et Barcelone, ces deux capitales chères à nos coeurs, vont être reliées direc¬ tement et le programme d'amitié et d'union latine poursuivi par OC trouve là un symbole et un aboutissant à la fois, trop précis pour que nous n'y consacrions Si pas nous largement le voulez bien, nos colonnes. allons, d'un trait rapide, de longues enjambées, parcourir en esprit la distance Toulouse-Barcelone en nous arrêtant aux lieux les plus fameux. vous nous en TOULOUSE Toulouse! Tout a été dit sur Toulouse, capitale du Langue¬ doc. Toulouse. la tram roza e VERS LES JP YRÉNÉES Foix, Ax-les-Thermes, Bourg- Puigcerda. et Cet événement Barcelone, à La iigne Toulouse-Barcelone suit la vallée de l'Anège. En sortant de traverse la Garonne sur le pont d'Empalot; à la station de Portet. elle laisse à droite la ligne de Bayonne et la vallée de la Garonne pour entrer dans celle de l'Ariège après avoir traversé une. seconde fois la Garonne au pont de Pinsaguel. Là, à une centaine de mètres de la station, l'on peut voir une des rares colonnes qui subsistent encore et qui marquaient les limites du Languedoc et de la Gascogne. La voie court ensuite rapidement dans la piaine enserrée de droite et de gauche par des coteaux qui s'élèvent peu à feu; elle traveise successivement les stations de Pins-Justaret, Venerque-le-Vernet, Miremont, Auterive, Cintegabelle pour entrer franchement dans le Pays de Foix, à Saverdun, qui fut une place forte du Comté de Foix. Saverdun possède un hôpital Toulouse, la ligne dont la fondation remonte à 1289. Dans les environs s'élè- l'eslela vent lai ciulals del terraire occitan. Son histoire sente à glorieuse est pré¬ l'esprit de chacun, son tous. Mollement étendue entre le fleuve et les coteaux, lace aux Pyrénées qui lui font dans le loin¬ tain une couronne d'argent, elle rêve à son passé tandis que s'é¬ veille en des mouvements de plus en plus perceptibles son avenir de ville moderne, réceptable de tou¬ tes les énergies qui tombent des sommets, « capitale de l'électri¬ cité » comme a dit quelqu'un, c'est-à-dire, capitale de demain, comme elle fut capitale d'hier. entrée les chemins du Sud-Ouest Languedoc, et elle est, au seuil des Pyrénées, la capitale de Thydro-électricité, des industries qui s'y rattachent et du thermalisme et du tourisme. Elle devient de plus en plus un foyer ardent d'études techniques et' le jeune rayonnement de ses Instituts scientifiques s'ajoute à la gloire ancienne de ses Académies. » tous MEUBLES D'ART M" - Comte» et du MODERNES - ORIGINAUX DALET en de Foix amont mesure 60 m. ^ HOTEL - Saânt-Anfoine-du-T, 26 — entre RESTAURANT - Hostellerfe de la décorateur Rue TOULOUSE à 29 ki- lomètres, la grotte du Mas-d'A7i)) chaînon latéral du Plantaurel; elle est située à 1.500 mètres de la vieille ville du Mas; son de haut sur 50 de large; la galerie dans on Aux pieds du Château - EEE i|§ = §|| == |˧ = = = = m = = |ëë = |ë§ ||j = au passage, FOIX Saint-Jean-des-Verges ^ j|ij = laquelle s'engouffrent les eaux de la rivière, et qui traverse la route, a 450 mètres de long sur une largeur qui varie de 10 à 30 mètres; des lampes éclairent le souterrain. Une profonde cavité s étend sur la rive droite ; elle a servi de refuge aux chasseurs de rennes des âges préhistoriques. A = |Ë| Signalons des EÊE Canti de la famille de Mauvai- côté de Castella. f.hâîeau == particulier l'antique manoir de Camp (XIVe siècle), du octogonal des Cordeliers (1512) et de la Cathédrale, à Le == = Dame du Bois graoé par Henri Marlin. ==§ en clocher « Toulouse, écrit M. Hubert Lagardelle dans son livre récent SUD-OUEST, est, par sa position géographique privilégiée, à la croisée de nombreux châteaux, sin. Il faut signaler non loin de Saverdun, Mazères, patrie de Gaston Phébus. Filons sur Pamiers, qui sommeille à milieu d'un cirque, à l'ombre des clochers de briques, aux tours crénelées de Notre- ciel, ses monuments, sa beauté réelle sont vivants dans les yeux de de H§ dans le Haut-Comté de Foix. SPÉCIALITÉ HE PÂTÉS ^ m ^ = = =ee = =| Ë|Ê g jg BARBACA^Î^ FOIX - Aux pieds du Château m �oc Le Comté de Foix, terre occitane particulièrement chère, mérite que l'onssiàrrête urvigeu pour contfcrrson Histoires. Dèis le Xlîs'ècie, omfiouvee L'.nesfàmiUe dont:lé cHefi portée Iè titre dèeGbmte et quij,par ses origines;, se»rattache aux-maisons de Bàrcelone ettde Carcassonne. La résidence; du Comte est fixée à Foix; sa domination s'étend sur le territoire qui, Le Bassin des Ladres » (nom actuel), contigu à l'Hôpital,, fut l'ordre dèeLouis IX(,en 1260,,et:utilisé encore de nos.jqurs Hôpital i civil 1 et Hôpital'thermal, ce. bassin servait1 au dès compagnons:; d'armes du SainttRbi, rapportant la lèpre de traitement comme: Palèstińe. Géologie jusqu'en 1789, forme le Pays de Foix proprement dit. La région monta¬ gneuse relève de la Catalogne; la plaine est placée sous la suzeraineté': La base de géologique est le granit recouvert par endroits particulier, dénommé terrain de Tapp, sur lequel reposent encore, en certains points, des terrains d'alluvions plus meubles. C'est dans ces terrains, ascendantes dans le premier, plutôt descendantes dans lè second], plus; perméaBlèv que sont captées lès; diverses - sources des Comtes de Toulouse. Pendant la Guerre des Albigeois, les Comtes de Foix s'opposèrent à la marche de Simon de Montfort; ils sont les derniers défenseurs de la dé patriee occitane-, lies château dès Roix ffit « construittsur oc¬ ce système son terrain cupés et le 16 jiiim Í229?. à SaintJean-des-Verges, en présence dû dè là. station; ©in en a dénombré 80. Leur débit quotidien total, légat du susceptible d'être doublé par des travaux appropriés de captage, vis, ce, fait: pape et de Guy de Lé- représentant du roi de Fran¬ le Comte Roger-Bernard. II atteint 2.500.000 litres. soumission. EmT212?. lèe jeune sa ; Caractère Comte Rbv ger-Bernard II s'étant révolté, Philippe le Hardi, qui venait de réunir le Languedoc à la Cou¬ ronne, vint mettre le siège devant Sources des Ces sources appartiennent à la grande catégorie des sulfurées sodiques alcalines chaudes et le Château de Foix. constituent à: Ax, du fait des mo¬ dalités: diverses sous lesquelles on V rencontre le soufre et leurs au¬ Roger-Bernard III épouse Marguerite de Morreade,. fille du; Vicomte de Béarn. C'est ainsi les Comtes de Foix, héritent Bigorre:;.dé fiefsimportants en Catalogne et pré¬ parent leur avènement au trône chimiques, constituants que tres du Béarn, de la vraie.; gamme? où de Navarre. C'est à cette époque rait reconnaître sa note propre. Elles peuvent être subdivisées en sulfureuses fortes, moyennes et tions sulfurées les comtes acquièrent la ré¬ putation de Princes magnifiques et qu'ils font parade de leur luxe que et de leurs richesses.. XV F siècle Au Bois gravé par Espagne. voit — BAR€ELOKE SOLER VtV.IES' 1ITSPAXIV " griffon, certaines prennent un as¬ bleuté ou louche, opalescent (phénomène du blanchiment) attribué à une précipitation spéciale du soufre. au Rendues en onctueuses- pleine Kamlila organique (barégine) BÂRCELOMA Gans 111.1 ES lia ni quer s «iels Esludis 11 i 13. i Bonsullés. t i 3 11 ISIM1 ! A " Excursiones. Tiirismo. Voyages Leur température Montagne Moutons ! Après Mercus, voici T'arascon, qui possède encore quelques débris de son enceinte fortifiée r une vieille église romane et un beffroi, la Tour du Caste 11 a, placée au sommet d'un rocher 'qui 'domine varie de 22° C. à 78° C. Certaines sont parmi les plus radio-actives de France. (Source Viguerie: Hororadioactivité = 14,85) d'après les recherches de TVloureu, Garrigou, etc. Chimiquement, elles sont surtout caractérisées par le soufre qui s'y à l'état, de monosulfure sodium, de sulfhydrate de sul¬ fure de sodium, de sulfite et d'hyposulfite de soude, de sou¬ fre précipité. Leur degré de sultrouve de la ville. la sortie de Tarascon se trouvent les Grottes de Sabart et de Niaux. Et puis, c'est Ussatles-Bains aux eaux sédatives. Au-dessus de la station s'ouvre une des plus belles grottes de la toute A furation varie de 0 à 0.0226 de suif. de. sodium par litre, leur degré d'alcalinité due au bonate et silicate de soude 0,0095 à 0,0125 par litre. région, celle de Lombrives,. où carr va, de Elles des âges préhistoriques : âge de la pierre polie,, âge du bronze. Au renferment fond) de la grotte se trouve un lac. (Garrigou). Parmi, ces- substances, existait un- riche matière, suspension. TOKKA i toucher par une au - Excursions, Voyages En D'une pect but tant désiré : au trône de Navarre Plus tard, de cette ascension pro¬ cédera le rattachement du pays au trône de France (1607). Tourisme. eaux indéterminées. limpidité cristalline au dégénérées, Henri Martin. Les rochers de Montserrat le jour le plus brillant et le plus célèbre d'entre eux, Gaston Phebus. Le XVP siècle marque l'apogée de la Maison.de. Foix qui arrive " une chacune des sta¬ des Pyrénées pour¬ gisement grand nombre d'au¬ composés chimiques où se tres. un combinent métalloïdes on doit noter et des expliquant quel¬ maladies de l'arbre urinaire. l'action, de ques la, Lilhine métaux siliciques composés A X-EES- THERMES et ces eaux dans Et voici au-delà des Cabannes et de Luzenac, Ax-tesThernresr la station* thermale Enfin certaines sources, présentent un abondant dégagement g.azeux de bulles d azote mélangé à des sulfureuse l'a gaz rares plus riche dès Py¬ rénées, par la quantité d'eau mi¬ nérale qu' el 1 e possèd e (2.500.000 litres par 24 heures) et par l'ex¬ trême variété de ses 80 sources. Il est Bois gravé par Vallée de la Tet. — Henri Martin. Le grand Pont Viaduc séjourné probable qu'en raison de thermales et aussi de son voisinage avec dû être connu dès une haute antiquité. ses eaux a A.X-LES - THERMES Station Thermale l'Espagne, le lieu d'Ax <Ariëge> Eaux Sulfurées Climatique Touristique 720 mètres «l'altitude sotfitgnes. alcalines | heruiales sur {Hélium,, Argon, eta), a^vait fait désigner autrefois la Source' Viguerie actuelle sous, le nom de- Source à Bouillons. Doué d'une remarquable fixité dans qui la ligne transpyrénéenne fureux se décompose: au. plusieurs sources-, Le principe sul¬ contraire rapidement dlans- les autres. Indications d'A,X-EES-THERMES fSO' h îhunètres «le ISO «le Kîireelone hihimètrcs- iilmmntisn te nous peau, les des indications sas sf/pltf/lis, maladies Toulouse Toutes tontes fOcmes. voies, easpiiuttoiras. des traitements femmes. sulfureux �Mode Les 80 sources. thérapeutique, d'emploi des Eaux d'Ax d'Ax, si élles sont toutes l'intéressantes ne. sont pas au point de Voici, à d'infimes modifications près, les indications des eaux d'Ax d'après le résumé synthétique qu'en a fait le Professeur Landouzy. A) Spécialisation diathésique. — il0 Les rhumatisants et rhumatoidants quelle que soit Torigine, la focalisation, l'évolution de leurs manifestations. Rhumatisme articulaire aigu. R. sub-aigu,. chronique, R. goutteux, noueux, déformant, post-infectieux, grippal, blennhorragique, syphilitique, scarlatin, etc...), manifestations articulaires et ab articulaire s, vue toutes1 utilisées. "Soixante d'entre elles environ sont consacrées aux usages médicaux dans.les quatre établissements thermaux::\\e COULOUBRET sur la rive droite de la Lauze, le MODELE surilairive gauche, le BREILH entre la Lauze et l'Oriège, le TEIGH-sur■ la rive gauche de l'Oriège. Ce der¬ nier établissement récemment reconstruit est à ce jour le plus beau des tendineuses musculaires, nerveuses, viscérales, etc. ; scrQfulo-túberculeux dans toutes leurs manifestations adénoarthro-ostéopathiques, '-cutanées ou muqueuses ; Les syphilitiques qui pour¬ ront faire utilement, grâce aux eaux sulfureuses, soit des cures 2° Les Pyrénées. Les eaux.d'Ax sont-.employées bains, demLbains., bains Lo¬ caux, douches diverses généra¬ les, pulvérisations, .gargarismes, en - boisson. Leurs vapeurs sont .utili¬ des inhalations dans les maladies des voies .respiratoires et pour le fonctionnement d'étuves locales et générales. L'outillage global des quatre établissements 'comprend : 140 .baignoires répar¬ sées pour 15 ties -en sections grandes douches -de bains sous dystrophiques qu'un emploi ju¬ dicieux des cures hydrominéra¬ les aidera à « s'évader de leur diathèse » ; 5° Tìous les intoxiqués ou in¬ fectés, asthéniques, convales¬ les anémiés essentiels ou secondaires (grippe, paludisme, syphilis, etc.). Ils trouveront à 8 12 à 16 mè¬ cents, ; de pression, 18 douches de dénommées -.douches Tiv.oli pour douches lo¬ tres moyenne cales ou de Ax pression, de nombreux appareils pulvérisation pour la gorge, le les affections cutanées lo¬ calisées; des gargarisoirs ; T5 bu¬ vettes; 2 belles installations de humage utilisant le dégagement nez, de vapeurs des nappes ce fameux remaniement, caractéristique de la médication 'hydrominérale., signalé par le grand Bordeu. B). Spécialisation fonc¬ sous-marines ; 2 douches- massage; raercurielles intensives, tsoit .des cures 1 intercalaires ; 4" Les enfants ou adolescents tionnelle. 1° Tous les arthropatiques d'origine infectieuse diathésique ou traumatique; 3° -Certains dermop.athiques, rares, .à.mon avis. .Sauf dans .cer¬ — Bois ; gravé par sulfureuses chaudes TonHioaHSC. thermales. Enfin, un « vaporigène », appareil spécial imaginé par 'le D' Lajaunie, perfectionné :ét utilisé par Ile Dr Bousquet, permet llinsufflafion de vapeurs súlfureuses ihypeïtherm.ales sous pression, conditions indispensables d'une thérapeutique efficace, dans des fosses nasáles et, .par .lexathétérisme de .'la .trompe d'Eustache, dans .ce .conduit — T'oreilLe -moyenne L'extrême .abandonce. des eaux svTureuses d'Ax, facilite à ses quatre étàblissements:1e luxe de l'emploi exclusif d'eau minérale. .Un ingénieux ■svsfème de serpentinage, utilisé pour la première fois à Ax. permet, jpar .immersion des tuyaux où circule l'eau des-sources, m :1 ;abri de 1 air, dans un bain d'eau hyperthermale qui .réchauffe les froides., cou dans un ibain d':eau froide qui abaisse lia X'° des chaudes, de tlss«amenerià'da Tx' optima d'utilisation. et Action s» la y ssol(tyiqu e des eaaax d'Ax L'action physiologique des eaux d'Ax consiste en un rëlièvement .et un .accroissement de l'activité fonctionnelle. Henri Matlin. HôfteB dermatoses prurigineuses, quelques variétés d'eczéma, 'no¬ tamment l'eczéma séborrhéique, les manifestations cutanées d'états diathésiques influencés par les eaux sulfureuses et .certaines plaies .et ulcé¬ rations torpides, atones, les résultats obtenus sont fugaces et ne valent pas, je crois, eeux que donnent les eaux arsenicales .ou cuivreuses ; 4': Les affections chroniques des voies respiratoires, rhinite, phajyngite, laryngite, bronchite chronique, asthme, emphysème, tuberculose torpide. Je dois signaler tout spécialement les remarquables résultats ob¬ tenus dans une formation militaire encore en service, chez les soldats porteurs de sequelles bronchoTpulmooaires d'intoxication par les gaz de combat (ypérite notamment^; 3" Les femmes atteintes de métrite chronique, d'annexitc ou de périannexite, de leucorrhée, toujours en dehors des périodes aiguës; d'Ass szat taines 6° Les malades atteints de troubles gastro-intestinaux. Pour ceux-ci, on me permettra de fai¬ en les-accentuant encore, les re, mêmes remarques ■ Il'BEE* "MONOGRAPHIES MED1QU£S " que pour les dermopathes. «OLIVE à AEcaiiji^ (tEerolj) Ealirlque "LA ALCANIZANA" ipu9»li<ral Sois DURAN í Ca uiéoLkale Hureaux : Via 9)1« EC'T ET 1« ISoitr : .Dodeïir AGtlAHE-MKRO Caris Ausias Mardi. Catalanes.' Jtïí'í Elles agissent à la fois sur ^ols gra0^ l'état général et sur 'les léAx-les-TlieiPiM.es. — Oi isioirs ilocâles. drâee à lia variété de leurs notes chimiques, elles permettent «.une graduation remarquable •idansf'application des traitements. Snclicafioscs .d'.ix 700 148-15« bauceeoae BARCELOIVE Cette variété rend par contre ÎO prol. postale 88<î Télépk. : 11398 Dépôt : Layetaoa, difficile la spécialisation des .eaux d'Ax. francs par mais, sans quitter esnpgai, pers. 2 sexes, trav. fac., tante Vannée, timbre p. rép., atelier JLEP-EC* 4.5„ rue tLep'ic, Paris. �PEDRO DOMECQ & C Maison fondée en IA 1730 ^xnt liflalvasia VIJVS JEREZ de la Frontera Deux faits dont s'honore la maison « Ped-c Domecq & da ». Le 10 mai 1904, S. M. le roi Al¬ phonse XIII honora de de la Maison sins et « sa visite les maga¬ Pedro Domecq & Cia lui présentant le premier cognac en » dis¬ M. Pierre Domecq i Loustau, pre¬ mier cognac distillé en Espagne, M. Mar¬ qués, de la Maison Domecq, demanda à Sa Majesté un témoignage en mémoire de son père, dont le travail intelligent avait perlé de France en Espagne le monopole de l'industrie du cognac. Sa Majesté le Roi tillé par accéda aimablement à cette demande et posa son comme pour au fond du ton¬ d'hommage royal et preuve consécration d une œuvre utile si la nation. Pedro Domecq & Cia » est de Jerez et possède les deux tie s de Macharnudo, le coin le meilleur de la région de Jerez, raison de la supé¬ riorité de ses Vins; de cette ancienneté et de celte supériorité la preuve patente en est la vente de 50Ì) litres de son vin « Na¬ poléon » au prix de 1.000 livres sterling, La XEREÇ SEC maison 53.000 pesetes, prix que jamais aucun de Jerez n'a pu atteindre. Ce vin se trouve à la maison « Pedro Domecq & Cia » depuis sa fondation en 1730, et c'est en l'an 1811 qu'il fut bap¬ tisé de ce nom par le maréchal Soult. para en- êuc$e<^> nudo alto. OLOROSO: Ambrosia; J. C. W. C. Lamero; Fino jerezano; La Ina. FINO : AMONT1LLADO: Pasado; Bctainax. nudo; rr.ecq; Molano; Machar¬ Fier de Macharnudo; Do- EXTRA DOUX PAJARETE: Romano; Pio IX. AMONTILLADO - Exportation rable. TINTILLA : La Salud; Soliera incompa¬ rable. SPÉCIALITÉS -RÉSERVE t900 RÉSERVE 4880 DRY 1900- EXTRA DRY MOSCATEL : Viïïa vieja; Lcón XIII. PEDRO XIMENEZ: Viiia 25; Ver.e- Fils rie B. Carbonell i Batlle, S. en C. SITGES (Eareelone) IMPERIAL. — AMON¬ AMONTILLADO 51. 2a. — SIBARITA. — MACHARNUDO ANEJO. — NAPO¬ LEON. PAJARETE EXTRA. — TILLADO 51, la. — — PEDRO XIMENEZ. — MOSCATEL. JEREZ-QUINA soit autre vin ArdiLa; Vino CORTADO : Un cortado; Lebierc; Dos ccrtados; Gran vino para enfer¬ mes; El Majuclo; Très corbados; Machar¬ « la plus antique : fermos. PALO augusie signature comme neau, ap¬ (Espagne) Aiguardents de vi pur, estii conyac fine xampany. MOŃOPOLIO. UN A CEP A. TRES CEPAS. FUNDADOR. DOS CEPAS. EXTRA. — — — Soler i Torra G. — — ans BANQUERS Rambla dels Estudis, 11 i 13. i Bonsuccès, 1 i 3 BARCELONA IL IL» GUAERO VOYAGES EN ESPAGNE I CASAS TOURISME FABRIQUE ET DE FABRIQUE EXCURSIONS ET DE DE DE PAPIER CARTONS PAPIER Pour (les éditions de luxe et de A tous Billets de de Chemin de Fer = Service gratuit d'étude la minute et organisation de voyages type nouveau 99 fait à la Voyages maritimes a bibliophile. HOLIVELL Rue Dr kilométriques — ceux, le " Facilités FIE qui désirent, à des prix raisonnables, un papier avec une marque particulière, cette maison leur offre PELERINAGES et aériens DE CARTOUINES main, à la cuve. Joaquim Pou (ci-devant Dr Marti Julià), 6 BARGELOXA = A rE\posicion de Barcelona, al vilatcje espanhol, barri catalan, carriera dels marchands, de¬ mandais Xocolat a la peira FOIX imp. Languedocienne. Le Gérant : GJRARD- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 06, n° 115, 1er août 1929 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 06, n° 115, 1er août 1929 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. Languedocienne (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1929-08 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-03-17 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/68608539d7ff6f97e4851b8e80b0bece.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [12 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22146 CIRDOC_A1-1929-115 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Occitan (langue) -- Etude et enseignement Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Deleuze, Henri Arbaud, Joseph d' (1874-1950) Alibert, Louis (1884-1959) Laborde, Henri Régis, Jean-Paul Pestour, Albert (1886-1965) Maseras, Alfons Martin, Henri (1860-1943). Ill. Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des in&eacute;dits de po&eacute;sie et de prose, tous les dialectes de l'occitan sont repr&eacute;sent&eacute;s sans distinction de graphie. Chaque num&eacute;ro comprend aussi une chronique des lettres occitanes et des lettres fran&ccedil;aises.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;inedits de poesia e de pr&ograve;sa, totes los dial&egrave;ctes son representats sens distincion de grafia. Cada num&egrave;ro compren tanben una cronica de las letras occitanas e de las letras francesas.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane