http://occitanica.eu/files/original/47339241e0ed0504c513241f1131f2e0.jpg 252253389be4a9ee045413c035e4f119 http://occitanica.eu/files/original/07c5a7a964052cf03fe5bf4dc5714fb0.pdf 326768cc6daddace543539b9dd008412 PDF Text Text ALMANA CH 3 OCCITAN Deuxième Année. Prix 2 francs. �É PILE PSIE moment dans te Monde Médical que des Guérisons inespérées obtenues par le Docteur BOUfìDAUX dans le traitement de /'EPILEPSIE, réputée jusqu'ici incurable. Ecrivez-lui et il vous II n'est question enverra sa Dr en ce Notice. BOURDAUX, à Fleurance (Gers) �C.l.0,0 ^fZiERÍ ^^ v<£ v'i \l/ vlí \l/ >V i'í i'í JV II ■ I I 1)1 i ALMAHACH , . ) \V OCCITAN DEUXIEME f.'A.l.ro'órtqp.li, I ANNÉE Of.f.ibiii parait pour ht seconde fois. été accueilli ai'i'c-picncur lorsqu'il est né, Vannée passée. De loue les paye d'Oc, d'Auvergne, de TTSUTtirgne, de Oaseotjne. de Lan¬ guedoc, de Limousin, de Provence lui sont parfffmis des témoignages d'amilié qui ont été les meilleure des — Il a Celte pas né sont a eu, " sous a et aura encore longtemps la tâche difficile. le signe- généreux de l'action ? raisons ses difficile: Ce chemin est ardu. RI pour se faire une un nouveau venu doit jouer des coudes. L'Almanach place au soleil, Occitan encntiragemeÌTÌs. est œuvre d'être... ». PPest-il L'action, ta lutte, telles Aussi accepL-t-il allègrement les conditions qui lai sonl faites. Il agira, il luttera pour vivre, puisqu'il veut vivre pour; servir la cause sacrée île la défense de nos intérêts occitans, de la recouurancé de nos libertés occitanes. On connaît son programme : L'Almanach occitan veut être avant tout un Irait d'union. Trait d'union entre les diverses provinces occi¬ tanes. Trait d'union entre ceux qui ont entendu la voix (In Maître de S Initiant' et ceux qui y sont restés soùrds. Il veut être un instrument île propagande or.cita'ne. De propagande dans tous tes milieux : litéraires. agricoles, industriels', comhierciaux. sportifs, etc. etc. car la condition de notre renaissance, c'est Vunanimité de toutes les forces morales, ci matérielles, du pays. » Il se présente pour la seconde fois-à ses lecteurs ; il leur demande, de bien vouloir l'accueillir en lui faisant confiance. Chaque année,' il grandira il améliorera ses rubriques, ses êmf'çpiqiiçs, sa rédaction. Il se fera plus aimable. Oui: chaque lectem^mtn- soit ami. Que chaque ami se fasse son propagateur. Par les souvenirs et les espoirs, à l'œuvre pour.préparer -la renais¬ de nus. pays Vive nous ! sance d'oc! L'Almanach Occitan renouvelle à tous les confrères qui l'ont ac¬ avec tant d'amilié ses, remerciements tes plus sincères, les plus émus : Le Polit Niçois, Le Courrier du Midi, La Revue FrançaiseLa Revue Méridionale, L'Express du Midi, La Càhreta, Les Reclams de Biarn e Gascougriç, Le Mercure de France, lo Gai Saber, Limouzi, L'Eclair de Montpellier, Ion Bournat, le Travail, La Dépêche, Le cueilli Télégramme. Le Midi. Le Petit Méridional, La Terre d'oc, la Cigalo Xnrbouneso. La Cigalo Langadouciano. La Veto de. Catalunya, La Publicitat, lou Fetibrige, etc... cDirection (Littêiaiie : à -SamataK (c(Jetô) l.e Directeur de i'Almanach Occitan recevra avec intérêt tous les avis, conseils et suggestions que l'on voudra bien lui adresser. Pour l'édition 1925 les manuscrits seront reçus du 1 "r avril au 1 "r. i utile! ALBL 1924, : dernier délai. Imprimerie des Orph.-Appr. -—Déposé. Tous droits réservés. �T/\.]3L_ Calendrier ■ ' 4 Annuaire Oc-citan (Première Partie) Les Provinces Occitanes 27 Livre d'Or ctcS^l^etties Occitanes 3o Figures Occitanes Adolphe Jauréguv 33 . 43 Chorale Déodat de Sévérac Salon des Artistes .... méridionaux. 47 49 Marcel Lenoir 53 Henri Paravre 56. Ferroul 5.7 L'Omi de la Terre 65 Hommage à Camélat 68 Une grande Pitié 79 L'Année Occitane 82 Les Morts de l'Année Annuaire Occitan : deuxiènie partie Questions Agricoles 101 La nouvelle Loi Militaire La Législation agricole Loi sur les Loyers Impôts sur le Revenu 113 en 1923 116 120 122 Jasmin Ren 129 leyt que Le Borni e i3t le Boussut Aux membres de 141 l'Enseignement des Pay d'Oc 145 And réline Les 93 93 149 Sports Erratum: 1 âge 157 "52 h m Henri-P.arayre d< Vierge 'est ..lu Maître �GENERALITES Comput Eléments du Cycle solaire Indiefcion romaine 1 2-4 Eclipses de Soleil et de Lune . lïpacte „ ■ '7- éclipse totale de Lune. Commencement à 13 h. 15; milieu 19 Ii. 2; En partie visible à Toulouse. — II. Lier-5 mars, éclipse partielle de Soleil. Commencement à 13 h. 55: plus grande phase à 15 h. 44: fin à 17 h. 33. Invisible à Toulouse. — III. Le. .31 juillet, .éclipse partielle de' Soleil.- Commencement à 18 h. 52; plus grande phase.à 19 h. 58; 1 . • FF dominicale.;,... Lettre 6 Nombre d'or 1924 SDR Le 20 février, . à 16 h. 8; lin à Le '0 éclipse totale de Lune lin à 21 h. 4. Invisible à Toulouse. IV. 14 août, Commencement à 17 h. 32;-milieu à 20 h. 20; fin à 23 h. à Toulouse. — V. Le 30 août, éclipse partielle de Soleil. à 8.h. 23; lin à 9 h. 55. Invisible à Toulouse. 50.; plus grande phase 6 h. S. En partie visible Commencement à Passage de Mereure sur le disque du Soleil Le passage de la planète Mercure sur le disque du; Soleil, phénomène astronomique très intéressant, aura lieu les 7 et 8 mai. Premier contact le 7 à 21 h. 44; plus courte distance des centres le 8 à 1 h. 41 ; dernier contact lé 8 à 5 h. 39. Seul le. dernier contact sera visible en Europe. (Mercure étant sur le disque du Soleil, le 8, à son lever). — Concordance des Le 1er 19 janvier 1924 correspond au : décembre-1923 du calendrier Julien; calendrier Commencement le 20 le 21 le, 22 le 22 (équinoxe) EU -(solstice) Automne (équinoxe) Hiver (solstice) , P. L. D. Q. 6 à 12.h. le 13 à 22 lu le 21 á 0 h. le 28 à 5h. Septembre décembre de la D. N. L. p. 57 ,QQ. 1 h. 38 le P. Q- le' 12 à 20 h. 9 P. L. le 20 à 16 h. 7 D- le 27 à 1.3 h. 15 Q- mars N. L." le P. Q- le 13 à le 5 à 1 5 h.<56 2 à 14 h. 3:4 N. L. le P. le 10 à I 3 h. 37 Q- P. L. D. Q, le 17 à 4 h. 4.1 le 24 à 2 h. 16 .N. L. lé Q. le 2 à P. L. le 21 à D. le 23 à 1.6 D- lè 27 à) 20 h, 24 N. L. P. Q. h. 36 le 31 à 19 h. 42 âou.t ai vril 3 h. 41 le* Q- le 12, à U h. 12 P. L. le 14 à 20 h. 19 P. L. le 19 à 14 h. 11 D. Q. le 22 à le 26 à N. L. le .30 à Q. D. le 21 à Q. 7 h. 17 4 h. 28 8 h. 45 : 7 h. 0 3 h. 35 le 28 à 20 h. 16 P. Q. le 5 à 14 h. 30 P. L. le 12 à 20 h. 21 D. le 20. à 22 li. 54 Q. X. !.. le 28 à 6 h. 57 P. Q. le Novembre l'. Q. 3 à 22 h. 18 le P. L. le 41 à 12 h. 31. D. le.19 ii ! 7 h. 38 Q. -N. !.. le .26 à 17 h. 15 décembre P. D. 13 à - N. L. 4 il 6 à le 5 ii. 35 P. L. ■ le P. L. juillet 50 4 li. 30 l'O.h. s. s. octobre 9 à 21 h. 46 le 16 à II h. 49 Q. P. O. JUIN N.'L. 2.3 24 septembre le 25 à 14 h. 16 44. 14 s. 27's. Liine mai P, L. N. L. février 5 à à 21 h. 20 m. à 16 h. 59 m. à 7 h. 5g m. à 2 h. 45 m. 3 à, 23 h. 0 le, 12 à 241. i l le 18 à 21 h. 52 48 .35 Saisons juin ' le des mars Phases janvier Q. 23 Djoumada 1" du calendrier — Printemps N. L. — 24 Tébeth 5684 du calendrier israélite;. - - 10 Nivose 1.32 du républicain; ;—22 Koyhak 1640 du calendrier copte. ipusulntan: P. Calendriers 8 à 9 h. 10 8 h. 37 P. Q. P. L. D. Q. N. L. le . 3 à. 7 11.10 le.IL à 7 11.03 le 19 à 10 h. 11 le 20 ii 3h.46 �6 Janvier 1189 : Le Comte Raim'on V promet tion aux habitants de Toulouse et et les franchises de la ville. aide et protec¬ jure de maintenir les coutume S.Ol Mil. l.U >' M FÊTES le v ni' 1 Mardi Circoncision S. Macaire Ste Geneviève S. Rigobert S, Télesphorè Epiphanie Sainte { Pain il le S. Lucien S. Honoré S. Marcien S. H y gin S. Arcade S. Léonce S. H il a ire 2 Mercr. 3 Jeudi 4 Vèndr. 5 Samedi 6 Dim. 7 Lundi S Mardi 9 Mercr. 10 Jeudi 11 Vendr. 12 Samedi 13 Dim. 14 Lundi 15 Mardi 16 Mercr. 17 J eudi 18 Vendr. 27 27 27 27 7 26 7 7 7 7 ïn. L. 7 7 . S. P. Q. Paul, ermite S. Marcel S. Antoine Chaire de S. Pierre à R, S. Marius S. Sébastien Ste 'Agnès P. L. S, Vincent . 19 Samedi 20 Dim. 21 Lundi . 22 23 24 25 26 Mardi Mercr. Jeudi Vendr. Samedi 27 Dim. 28 Lundi 29 Mardi S. Raymond S. Timothée de P. Conv. de S. Paul S. Polycarpc S. Lucien S. Jean Chrysostome S François de S. D. Q. S te M aï tiiie S. Pierre Nolasque 30 Mercr. 31 Jeudi 7 26 7 26 7 2o 7 7 7 7 7 7 7 — " Admis dans les ■*"" —"* lever TÛ 1 11 2 26 3 39 4 52 12 41 16 22 16 24 16 25 16 26 16 27 16 28 16 29 16 30 16 31 16 33 16 34 16 35 16 36 13 13 14 15 10 17 6 7 i 7 55 8 40 9 21 9 54 10 24 10 52 Il 20 11 47 12 16 12 48 13 22 14 2 14 46 15 36 16 31 17 31 18 35 19 40 16 37 16 38 16 39 7 16 7 16 7 16 7 10 7 16 7 16 7 18i16 7 17 16 7 16i16 41 42 44 45 46 48 49 50 51 7 15 16 52 7 14 .16 53 7 13 16 55 7 12 16 57 7 11 16 58 20 47 21 56 23 6 ■ 0 16 1 26 2 35 NEURASTHÉNIE ANÉMIE Sirop de 26 25 25 25 2424 24 24 23 22 21 21 20 20 19 ciiucli. 10 21 18 20 21 22 23 0 1« 59 49 42 44 50. 58 4 9 13 14 1 14 12 2 .9 3 0 4 4 2 45 5. 47 6 35 7 19 5S 8 35 9 8 9 40 10 12 10 44 11 19 11 5S 12 41 — 7 FAI BLESSÉ CONSOMPTION, CHLOROSE SURMENAGE, CONVALESCENCES ^Formation de la DESCHIENS s Jeunesse. l'Hémoglobine Hôpitaux de Parie. Régénérateur du sang, Prescrit par l'elite médicale auxEnfants, Adolescents, Adultes Supérieur a la viande, crue, à son jus et au fer Le — premier flacon ramène forces, appétit et énergie vitale. Dans notre intérêt, exige» le nom deschiens, refusez les imitations DESCHIENS, Docteur en Ph«", 9, Ru® Paul-Baudry, PARIS. - 7-50 franco «MÌÌf �Secrétariat But'de l'Association venant en en leurs aide à SAM AT AN à : : nos >(diors. Servir la renaissance occitane écrivains, en faisant connaître œuvres. : conférences, campagnes de presse, manifestations littéraires et artistiques, publication d'oeuvres choisies constituant la Collection Dis Auj> i Pireneu. Cette collection comporte des séries annuelles de sept volumes à tirage limité et numérotés, composés en caractères entièrement neufs de ia série « L'Astrée » Moyens gravés et fondus par les Fonderies tirés sur Japon, Vélin de Rives et raux, imprimeur à Aucb (Gers). Deberny et Pegnot, Alfa par F. Cocha- PREMIÈRE SÉRIE (Année 1924) Œuvres choisies de ïïavarrot avec préface dé Michel t'.amklat. Romivafge, poèmes de Chari.eS Cap bat la lana, poèmes de. Emmanuel Delbqusquet. Béline. poème de Michel traduction inédite) Libre del Lo Œuvres Dkrehnes. Camélat (édition définitive- Campestre, poèmes de Antońín Perbosc. provençales de Paul Arène, avec •Joseph Loubkt. Pages Provençales L'Association de Baptiste Bonnet. comprend des Membres Fondateurs : 500 IV. pour 7 volumes sur Membres. Honoraires (cot. 100 fr. pour 7 (Cotisation préface de Japon) ; des vdhmies sur Rives) ; des Membres Actifs (cot. 3o fr. 45 fr. après le i5 Février 1924 pour 7 volumes sur Alfa.) Les Membres de l'Association reçoivent 1111 numéro de tirage qu'ils conservent pour les sept volumes. Ce numéro est attribué par l'ordre d'arrivée des inscrip¬ tions. Les Membres Fondateurs et les Membres Honoraires leur nom imprimé sur la page tle garde des sept volumes. ont �5 Février 1856 lui lit (.(. Mireille ». Adolphe Diuiicis rend visite SOLEIL Aj Samedi 3 Dim. 4 Lundi 5 Mardi 6 Mercr. 7 Jeudi 8 Vendr. 9 Samedi 10 Dlm. 11 Lundi 12 Mardi 13 Mercr. 14 Jeudi 15 Vendr. 16 Samedi 17 Dim. 18 Lundi 19 Mardi / 20 Merci. 21 Jeudi 22 Vendr. 23 Samedi 24 Dim. 25 Lundi 26 Mardi 27 Mercr. 28 Jeudi 29 Vendr. VENTE qui LUNE fêtes S. Ignace Purification S. Biaise , Serv. S. Gilbert P. Q. S. Polyeucte SS. Faustin et Jovite Ste Julienne S. Théodule lever 7 10 7 9 7 8 7 /7 7 5 7 4 .7 3 •2 7 7 0 59 6 58 .6 56 16 59 3 44 4 46 5 43 6 32 7 14 7 50' 8 23 8 52 9 20 9 47 10 17 6 55 6 54 6 6 6 6 6 6 6 6 Septuagésime S. Conrad S. Eleuthère S. Pépin Q- T. Chaire de S. Pierre à A.. S. Pierre Demien Q. T. S. Mathias Q. S. Protère DIRECTE 17 17 17- 51 50 48 46 44 42 41 1 ' 17 3 17 5 17 17 17 6 8 9 couoh. 13 14 15 16 , • • 17 /10 17 11 17 13 17 15 17 17 17 19 17 20 1,7' 22 17 24 17 25 17 26 17 27 17 29 17 31 17 32 •17: 33 17 35 6 »8 37. 6 35 6 33 17 36 6 31 17 3.7 6 30 1-7 38 ■i 6 . D. 52 6 39 Sexagésime la coucfo. ■ . Sept Fond, des S. Léandre S. Victor S. Nestor S. Romain lever - - S. Gilbert S te Agathe N. L. S. Tite S. Romuald S. Jean'deMatha S. Cyrille d'Alexandrie Ste- Scholastique 1 à 30 28 30 36 17 44 18 19 20 21 22 23 50 54 58 59 59 58 10 47 11 20 tl 57 0 54 1 51 2 45 3 37 12 38 13 26 14 18 15 4 26 5 12 5 54 17 16 20 17 25 18 6 33 34 7 9- 19 44 7 41 20 54 8 13 22 7 t S 46 r 23 18 9 21 9 58 0 28 10 40 . ÌÉÈ . ' 1 34 2 37 11 27 12 21 de l'importateur consommation familiale La bonbonne de 8 litres adressée franco port ci contre mandat de 9fr. contre remboursement de 96 Entrepôt des- RHUMS CANALA,,9I, coii/v? régie , mmm € ah aï* a ,u™r on / \ jours 1 Vendr. à Mistral, fr. Hépubliqur Le Havre ■ �I ï IV F CL 29. ¥ ^ UNE VOUS COUTERA Pour* REEN ! prouver que la TISANE ÇISBEY est le véritable remède de la CONSTIPATION des MAUX d* ESTOMAC et de REINS desMIGRAINES, BOUTONS, ROUGEURS et tous Vices du UNE ÉCHANTILLON BOITE Sang, 4 POUR TASSES est offerte gratuitement à tous les lecteurs qui en feront la demande à la Pharmacie Rationnelle, 4, Faub. Poissonnière, Paris La Grande Boîte toutes pharmac. 2 fr. Franco 2.25 Reclams de Biarn é Gascogne (Echos du Béarn et de la Gascogne) Revue Mensuelle cîe YEscolo Gaston Fébns Í27' année) Béarn, Bigorre, Armagnac, Landes, Comminges et Couserans ®Ê Secrétaire Général : M. CAMÉLAT Abonnement LISEZ... FAITES : 10 fr. —- Arrens H. - F par an LIRE m Organe du Régionalisme tbls, rue Méditerranéen Aude, à AIX-EN-PROVENCE �12 Mars brûlés sur 1244 : Les la place du défenseurs du chùlcau de Montsegur sont village. SOLEIL lever 1 Samedi 2 Dim. 3 Lundi 4 Mardi 5 Mercr. 6 Jeudi .7 Vendr. S Samedi 9 Dim. 10 Lundi 11 Mardi 12 Mercr. 13 Jeudi 14 Vendr. 15 Samedi 16 Dim. ■17 Lundi 18 Mardi 19 Mercr. 20 Jeudi 21 Vendr. 22 Samedi 23 Dim. 24 Lundi 25 Mardi 26 Mercr. 27 28 29 30 31 Jeudi Vendr. Samedi Dim. Lundi Ste Eudoxie Quinquagésime Ste Camille S. Casimir Marai gr. Cendres Ste Perpétue S. Thomas d'Aquin S, Jean de Dieu Ier de Carême 40 Martyrs de Sébast. S. Euloge S. Grégoire le G Q. T. S. Roger P. Q. Ste Mathilde Q. T. S. Longin 11? de Carême Q. T. 6 21 6 20 6 18 6 16 6 15 17 6 9 6 7 5 56 5 54 5 52 5 50 5 48 5 46 5 44 5 42 5 41 5 40 5 38 5 36 5 34 Annonciation lever . 39 3 35 4 25 5 9 39 40 42 43 45 7 21 17 46 17 48 7 49 8 17 17 50 52 17 17 17 17 17 17 53 54 55 56 57 17 58 18 18 2 18 3 18 4 18 5 18 6 18 8 18 9 18 11 18 12 18 13 18 14 18 15 18 16 13 19 14 22 15 16 17 18 19 20 21 22 23 5 48 6 22 6 52 17 44 17 couch. 8 46 9 20 9 53 10 34 11 15 12 6 13 2 14 2 15 6 16 14 17 24 18 37 19 50 21 4 22 17 23 28 0 33 1 33 2 25 3 S 3 49 2S 34 39 43 45 44 44 43 40 0 36 1 28 2 18 3 4 3 47 4 26 5 4 5 38 6 12 6 44 7 18 7 56 8 38 9 34 10 16 11 14 12 16 13 20 14 24 souffrir hémorroïdes, de puise/n // de varices constipation vous suffit d'écrire Laboratoires LOGEAIS, 30, pour recevoir 17 17 17 17 6 6 6 3 6 1 5 59 5 58 Ste Eugénie S. Jean D. D. Q. S. Jean .de Capistiran S. Eustase, s. Jonas IVe de Carême S. Benjamin ou 6 28 6 26 6 24 6 23 6 13 6 11 S. Patrice S. Alexandre S. Joseph S. Wulfran S. Benoît P. L. Ste Catherine de G. IIIe de Carême S. Gabriel Arch. Pourquoi d N. L. LUNE couch rue de gratuitement clux Cbaillot à Parjs le moyen de vous guérir ? �en PARIS à plus belles les MONTPELLIER à Greuze (xvr) 33, rue Province Éditions R 0 M A FI 5 POÈMES ANTHOLOGIES ESSAIS chez paraissent IVIaurice-André 5ALZE ÉDITEUR Société des Gens de Lettres de de la Province Revista Muzicala Occitana Bulletin de la Chorale DIRECTION Rédacteur en chef Dégelât de Séverac 69, RUE DU TAUR. : : Secrétaire de la Rédaction : • Raimon ABELOUS Frédéric TOULOUSE CASTELLVI Abonnements France : Un Les • an Chorale Déodat de spéciaux. revue - est en vente lés librairies, les kiosqties,'-, les, bibliothèques des dans Messageries Hachette et chez aux | Honoraires et les L'abonnement pour un an La Etranger : Un an . . , 12 francs Membres Actifs de la Séverac ont le-service gratuit de la Revue. comporte le service de six fascicules et des numéros 6 francs ... Membres bureaux de la Revue. lesAmurchands de musique. La publicité est reçue La. Reviie propage.-les idées directrices de la Chorale faire aimer et servir la chanson populaire, occitane; en V de notrs race. REVISTA MUZICALA EDITION, (le la DIRECTION Déôdat de Séyèrac : laquelle vibre Pâme : RUE DU TAUR, 69, OCCITANA TOULOUSE Atitonin febrosc. une plaquette . . . . . 1 froccitane, harmonisée à voix mixte' par J. fontber- Las cansons del pople. poòrae-de Lo boier. ehayson populaire ' nat i VeRDÀGOER. Maudit sià l'amor, « «• Rosinholet qui cantas, chansons cle Despourrins, Lo verdurer, chanson populaire occitane, ; « V -, Textes musicaux et paroles.— Conditions spéciales '« *« Iffl pour Uhoraloè mixtes �MitÌ«M M-* y poti&fie C-iSTe aïïr fj]û0fi I fi LcO . Klt.0. QU'l/A/ i/lTl'i FA <■ içitcvor Avri! 1907 ses La crise viticole : le : revendications. peuple méridional arbore v Mardi S. Samedi 13 Dim. 1.4 Lundi 15 Mardi 16' Mercr. 17 Jeudi 18 Veńdr. 19 20 21 22 23 24 25 26 Samedi Dim. Lundi Mardi Mercr. Jeudi Vendr. Samedi 27 Dim. 23 Lundi 29 30 Mardi Mercr. S. Egésippé S. Anthime de Nicom. S té H érhén égild e S. Fulbert S. Léon 1er le Grand. S.-Jules P. Q. 5 5 5 5 - Rameaux. SS. Tiburce Bon Pasteur et Valérien S. Benoît Labre Jeudi Saint Vendredi Saint Samedi Saint P! L. PAQUES- S. S. Anselme Léonide S. Georges S. Fidèle de S. Marc S. Clet 5 5 S. Quàsimpao D. | ! Mercr. Jeudi Vendr. j Lundi 5 5 5 5 5 de Paule j jÚim.P Mardi François Richard Isidore N. L. S. Vincent Ferrier Passion S Samedi 6 .7 8 9 10 11 12 Hughes S. S. S. 3 Jeudi 4 Vendï. I I 2 Mercr. 28 26 24 23 21 19 17 15 14 12 10 9 7 5 3 2 ■5 5 5 5 5 5 5 5 1 5 0 4 58" 4 56 4 55 4 53 4 Q. 32 30 52 4 51 4 49 4 47 S. Paul de la Croix S. Pierre de Vérone S. Eutrope P. L. 4 45 4 44 MACHIMES PARLANTES 33, rue DISQUES Les plus des Marais 18 17 1S 18 18 1S 18 18 18 18 19 20 22 23 24 25 18 27 1S 18 18 18 29 30 31 32 18 32 18 33 18 34 18 35 18 37 18 38 1S 39 18 40 18 41 18 42 18 44 18 45 18 46 18 47 18 48 18 50 18 51 " 0 11 0 58 1 41 2 21 2 58 3 33 4 6 4 38 5 13 5 50 6 30 7 15 8 7 9 5 10 7 10 12 12 17 13 21 14 24 15 26 Aéropljoije Paris A AIGUILLES (Français & Arabes) Artistiques Les moins Chers Prix Se détail — : 9 fr " les ÒgCHlîSTRHS 9 fr. 50 les CHANTS " �ffliopco LA Revisto littéràri TMNMOI ASm regiounalisto mesadiero e de Vêlai de la Mantenènço beilejado pèr A, 30UB0N - LASHERMES Chaus.soun-pi'ès-lou Puei • A u!o I .e • o à Abounemen Régionaliste, bilingue $ CHAQUE MOIS PARAIT LE 15 DE a comme collaborateur les meilleurs écrivains le numéro : Télé pli. 55-55 Siège 2 fr. 5. rue : « Abonnement annuel : 20 fr. jPendaudëgé BORDEAUX .Chèque I'o.stai 89.18 Que bufo de société la d<s toarjoclshmjs 6, rue toacoa^ TOULOUSE Saint-Jean — ♦ ++++++ ♦ -t ++++>-»•»+♦ Provinciale La Renaissance A. M. GOSSEZ, directeur, 75, rue de Mouneyra, Bordeaux KEVq F. M EN SU E I.LE RE L.I TT jSociéfé des Gens de Sociétaires 15 fr. E. ^ cado mes cop un organe la du Midi L'AUTA » dfôtd 8 î. Méridionale La Reiue Félibréenne : — í RAT UR E 1) E lie lires de Province Membres honoraires 20 fr. Pekoc.ikin, président ; I'. Biîhtuelot t;t I. derPESQUiDOUX général __ -v.-présidents Vrtai.-Marku.i,h,, -secrétaire-' v provinciaux ■ Exalter ie terroir » Bordeaux, 5.I., rue Lafaurie de Monlbndon Unir tous les écrivains Chèque, postal ; i f'rè-ë.'i — �21 Mai 1854 La première réunion : JOURS FÊTÉS à SOLEIL ■ 3 4 5 6 7 SS. Philippe et Jacques S. Athanase Inv. de la Ste-C. N.L. Ste Monique S. Pie V Samedi Dira. Lundi .Mardi S.Jean Porte S., Stanislas Merci'. S Jeudi 11 Dim. Ste Jeanne 12 Lundi 13 Mardi 14 Merci'. Samedi Dim. Lundi Mardi Mercr. 22 Jeudi 25 26 27 28 29 30 31 . P.O. S. Flavius S. Pacôme S. S.B. de la Salle S. Ubald S. Pascal Baylon S. Venant P. L. Vigile S. Pierre Cèles'. S. Bernardin Ste Estelle 23 Vendr. 24 d'Arc. SS.Nérée,Achillée 15 Jeudi Vendr. 16 17 18 19 20 21 Latine Apparition de S. Michel S. Grégoire de Naz. Ste Solange 9 Vendr. LO Samedi Samedi Dim. Lundi Mardi Auxiliatrice S. Urbain Mercr. Jeudi Vendr. Samedi 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1). Q. Rogaiions, S. Euleutèr.e Rogations, S. Olivier Rogaiions, S. Germain ASCENSION S. Maximin 36 34 32 30 29 28 27 26 25 24 24 4 23 4 22 4 21. 4 20 19 18 4 17 4 17 4 16 4 15 4 15 4 14 4 4 Ste Jeanne couch. ver 4 43 4 42 4 41 4 39 4 37 4 4 S. Ausone S. Désiré N.-D. LUNE - le I Jeudi •2 Vendr. Fonlségùpnt 13 12 18 52 18 53 18 54 18 56 18 57 18 58 18 59 19 19 2 19 4 19 5 19 6 7 19 19 8 19 9 19 10 19 11 19 12 19 13 10 14 19 15 19 16 19 17 19 1S 19 19 19 20 19 21 19 23 19 24 19 25 lover 3 54 4 21 49 5 18 5 50 6 26 7 7 7 52 8 41 9 35 10 33 11 35 12 40 13 48 14 59 16 10 17 26 18 43 19 59 21 10 22 12 23 7 23 42 0 30 4 1 1 3 33 2 2 27 2 54 3 24 . couch. 16 27 17 27 18 26 19 24 20 21 21 16 22 8 22 56 23 40 0 20 0 57 1 32 2 4 2 35 3 7 3 41 4 20 5 3 5 52 6 49 7 52 8 58 10 5 11 11 12 16 13 19 14 21 15 21 16 19 17 18 , 1» aMMB-aPB'Pïï eiRÁUDY PAU — lO, rue Serviez — PAU MAISON SPEdlALK DE TISSUS Les Le. plus bel plus jolies nouveautés pour Dames île. Draperies Françaises el Anglaises pour Hommes Axsnrlimhil PRIX FIXE �Agriculteurs î 1=±GJ F= ES VOS TERRES f T QUI i J tuez les RAVAGEN T I-' USAGE DEinfaillible /lUrlllln A PRODUIT TOUT LIS MONDE flacon de Taupinia suffisant pour tuer 1000 taupes, ;fve< TRI T¥>î ÎN S A 1 ii! ! Un d'emploi extrêmement de 5 fr., sur simple deà Auterive (H.-G.) année de succès.— Approuvé par les sommités agricoles. B. —Si ])C>:ud cause quelconque le prorlnit ne réussit pas, nous prenons: l'engagement de rembourser'l'argent.' sera expédié avec son mode simple, contre romboursenienl mande adressée du Laboratoire Vinche, vous ; ; 26e i iV. ; Méridionaux Tous les GAI LO SABER d'ART d'ACTION, de LITTÉRATURE et — Ses poèmes -— Ses chroniques REVUE Ses doivent lire études Abonnement : ÎO Direction : 9, rue fr. par an Duraûti, TOULOUSE PIRENÉOS ESCOLO DERAS Haut st Bas Comminges, Nébouzan, Conserans, Quatre-Vallées Arroii(lissnts de Lonihez, Muret, BâÉcres-ilc-Bigori'e, St Gaudens et St Girons sections, et environ 500 membres. eIn : gH os L'onclée en, Tient chaque 1904. Cinq Félibrée en Haute-Gascogne (Haute-Garonne. et des Hautes-Pyrénées) Mminlunhu et VArmanac dera Mounlanho année sá ouest de l'Ariègè, est du Gers Publie lira Bonis dera contes, poésies dans (articles, idiomes, .gravures et musique). Cotisation compris l'abonnement) : 10 fr. par an. Président: M.'df, BARDIES; à St Girons (Ariège); Serrélairr-Trésnrirr : M. Ti. SÂRR.IEU, Fêlibre Majorai, Professeur Lycée, 121, rue LacapeUo, Montauban (T.-el-G.) nos divers des Membres (y au �25 Juin 1218 : Toulouse. Mort ih' Simon de JOURS Moulf'ort SOI -EU FÊTES lever 1 2 3 4 5 6 Dim. Lundi Mardi Mercr. Jeudi Vendr. Samedi Dim. Lundi S. Thibaud S. Clotilde S. François', S. Bonifdce S. Norbert S. Gilbert 7 8 9 10 Mardi 11 Merçr. 12 Jeudi 13 VendT. 14 Samedi 15 Dim. 16 Lundi 17 Mardi 18 Mercr. 19 Jeudi 20 Vendr. 21 Samedi 22 Dim. 23 Lundi 2.4 Mardi 25 Mercr. 26 Jeudi 27 28 29 30 Lundi AU 7, Metcerie N. L. Caracciolo PENTECOTE SS. Prime S,te ; et Xf.éîicien Marguerjte P. Q: Si Barnabe Q. S. J. de S. Facond T. , " S. Antoine de P: Q. T. S. Basile Q. T. Trinité S. Cyr S. Ismaël S. Ephren, Fete-Diéu P. L. doc. , S. Silvère S. Louis de Gonz. S. P aulin de; N oie S. Zénon S. S. Guillaume SS. Jean et Paul Jean-BaptisteD.Q.. Vendr. Samedi Dim. ' S. Marcellin Sacré-Gceur de Jésus S. Irénée de Lyon SS. Pierre et Paul S. Martial 4 4 *4 4 4 4 4 murs J.U.NE coucli 1 lever 12 19 26 11 19 26. 11 19 27 10 19 28 10 L9 28 10 19 28 10 19 29 4 9' 19 29 4 9 19 30 4 9 : 1,9 31 4 '9 19 31 4 9 19 31 4 10 19 32 4 10 19 32» 4 10 19 32 4 10 19 32 4 10 19 32 4 11 19 33 4 11 19 33 4 11 19 33 4 11 19 33 4 n 19 344 ii 19 34 4 12 19' 34 4 12 19 35 4 12- 19 35 4 12 19 35 4- 12 19 35 4 13 19 36 4 13 19 36 les sous conch. 3 54 4 -28 5 5 5 19 6 37 7 ô' ■ 9 10 11 12 13 15 16 17 28 25 26 27 15 10 4 54 40 21 5.8 33 '32 0 40 50 0 36 3 17 31 18 46 19 54 20 53 21 44 22 26 23 2 23 34 0 18 19 20 20 21 22 22 23 3 0 31 0 57 1 25 1 55 2 28 3 5 1 1 2 2 3 4 5 6 7 » 5 t 28 13 52 37 30 28 27 47 3 56 3 11 8 12 12 13 13 14 12 15 .11 16 817 3 18 59. 10 MAGASIN VERT Place «h Esguirol, 7, fíoí]í)etetie Fournitures pour TOULOUE Sacs à írçaií? Tailleuses de �- PROUVENÇO -- Revue en langue provençale où écrivent les principaux félibres de la Provence Organe de l'Association de Propagation de la langue provençale 12, Rue Cannebière ♦♦♦♦ »♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ Lisez et MARSEILLE — ♦ ♦ ♦ ♦ faites lire + ++ 1 - : LA CIGALO NARBOUNESO Revisto Aríistico, Literario e Risoulieiro Engimbàdo pës Felibres rial Xarbounes C A N T O ABOUNOMENT : C A D O 6 francs Çoumpte Poiist.al Pour les M. Abonnements, BRIEU, Impiumeiiie - on 4.284 s'adresser à MES per an — Toulbîîsç : i.ANGurnÇóc. 4, Auber rue — Naueonne MARSYAS - Revue de littérature occitane Directeur :S.~A. Le GAILAR LIBRAIRIE 7, Rue Ozeunc. TOI LOI SE Pour PEYRE paraître prochainement (Gard) MARQUESTE — H. GUITTARD, Directeur : - LO LIBRE BELS AUZELS Poèmes die Antonin PERBOSC PERBOSC, ce J.-L. On peut souscrire grand occitan méconnu VAUDOYEÌÌ �6*Juillet 1907 par I)e l'iiières arrestations à Xarbonne : la gendarmerie. SOI eu. opérées LUNE fêtes jours lever 1 Mardi 2 Mercr. 3 Jeudi 4 Vendr. 5 Samedi 6 Dim. 7 Lundi 8 Mardi 9 Mercr. 10 Jeudi 11 Vendr. 12 Samëdi 13 Dim. 14 Lundi 15 Mardi 16 Merer. 17 Jeudi 18 Vendr. 19 Samedi 20 Dim. 21 Lundi 22 Mardi 23 Mercr. 24 Jeudi , 25 Vendr.' 26 27 28 29 30 31 Samedi Dim. Lundi Mardi Mercr. Je nul? Précieux Sang Visitation de la SteV. S. Léon S t e Berthe S. Antoine-Marie Z. S. Isaïe Elisabeth de P. Ste Véronique Ste Rufine Se Pie N. L. l*r S. Jean GUalbert P. S. Ànaclet S. Bonaventure S.Henri 1 14 14 4 16 16 4 4 SS.Cyrille et Méthode Ste 4 4 4 Q. .. N.-D. du Carmel P. L. S. Alexis Si Camille de Lellis S. Vincent de Paul S. Jérôme Emilien S. Praxède Ste Marie-Madeleine S. Apolinaire ; Ste Christine D. Q. S. Jacques le Majeur Ste Anne S. Pantaléon SS. Nazaire et Victor Ste Marthe SS. Abdon et Sennen S. Ignace de Loy. N.L. 15 17 4 17 4 18 4 18 4 19 4 19 4 -20 4 22 4 23 4 24 4 25 4 26 4 27 4 28 4 29 4 30 4 31 4 32 4 33 4 34 4 35 4 36 4 37 4 38 4 39 4 40 COU 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 cil . 36 36 35 35 35 35 34 34 34 33 33 32 31 30 29 28 27 26 25 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 16 15 lever 3 47 4 33 5 24 6 20 7 19 8 21 9 25 10 30 11 38 12 46 CO II Cil. 18 50 19 38 22 1 21 21 36 22 9 22 40 23 10 23 39 20 13 57 0 15 0 47 1 28 2 15 10 16 23 17 32 1S 35 19 34 20 18 20 59 21 32 22 5 22 33 23 1 23 29 .23 57 0 1 1 2 3 4 24 04 44 29 19 14 14 3 11 4 14 5 22 6 33 7 43 8 52 9 58 11 1 12 2 13 2 14 0 14 57 15 52 16 45 17 34 18 23 19 1 J. ('.AMP : Trencavel, pièce en 4 actes, sentée pour la première fois le 8 repré¬ juillet 1923 à Narbonrie M. Pages : A l'ombre des vieux murs, . légendes languedociennes illustrées 3 fr 50 6 fr. Fautai prouvençau, couverture illustrée par Ëioy Vincent S fr. L. liquMiEÙx : Lou Maset de Meste Roumieux 1 fr. 75 Batisto Bonnet : Vie d'enfant, avec la tra¬ duction de A. Daudet. Couv. ill. par M. Robert 7 l'r 50 ïè. Dode .... : . — JO-FABRE, éditeur, NIMES — �BOURNAT LOXJ P É R I GO U'R DI N E REVUE 26, La rue de Strasbourg, PER1GUEUX Gigaia LangasSamosana payait à LOU FELIBRIGE est l'Organe du Consistoire Direction : à MAILLANES (3.-du-R.) 2XA REVÏSTA» Directeur: J.-M. LOPEZ-PICO Organe de littérature Occitane en Direction sw : Corts Catalanes, 613, baixos Revue Mensuelle de Catalogne BARCELONE Régionalisme, de Littérature & d'Art «« çE; ONDÉE EN ig§J Directeur : Charles La Tramontane BADBY, à Prades (Pyr.-Or.) écrivains du Roussillon et de Catalogne Tirage de luxe : 20 francs. réunit la collaboration des meilleurs Abonnement : 10 francs.'— �2 Ptoûl 1907 Montpellier, : Ferroul &i Marcelin Albert à leur sorti de prison. sont acclamés, à soleil .1 Veridr 2 Samedi 3 Dim. '4 Lundi. ,5 Mardi 6 Mercr 7 Jeudi. 8 Vendr. 9 Samedi 10 Dim. 11 Lundi 12 Mardi 13 Mercr. 14 Jeudi 15 Vendr. 16 Samedi 17 Dim. 18 Lundi 19- Mardi 20 Mercr. 21 Jeudi 22 Vendr. 23 Samedi 24 Dim. 25 Lundi 26 Mardi 27 Mercr. 28 Jeudi 29 Vendr. 30 Samedi 31 Dim. Editions du S.Pierre ès Liens S. Alphonse de Lig. Ste Lydie S. Dominique S. Abel N.-D. des N. Transfiguration S. Gaétan S. Cyriaque P. B. J.-M. Viànnay S. Laurent Ste Suzanne Ste Claire d'As. S. -Hippolyte Vigile S. Eusèbe P. L. ASSOMPTION S. Joachim S. Hyacinthe , Ste Hélène S. Donat S. Bernard Ste Jeanne de Chant. S. Symphorien D. Q. S. Philippe Bénili S. Barthélémy S. Louis roi S. Zéphyrin S. Joseph Calasanz S. Augustin Décollation de S. J.-B. Ste Rose S. Raymond N. Nonat couch. 41 19 14 19 12 19 11 19 10 19 9 19 8 19 6 19 5 19 3 19 2 19 1 19 18 58 18 56 18 55 18 54 18 52 18 50 18 48 18 47 18 45 18 43 18 41 18 40 18 39 18 37 18 35 18 33 18 32 18 31 18 30 4 4 4 4 4 4 4 Q. L. LUNE lover 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 54 55 56 57 58 59 1 2 3 4 5 o 6 5 7 5 8 5' 9 5 11 5 12 5 13 5 14 lever ce n rli 5 11 13 6 7 19 20 20 21 21 22 22 16 8 22 9 29 10 37 11 47 12 57 14 6 15 16 16 20 17 18 18 9 18 52 19 29 20 2 20 32 23 26 0 0 1 3 4 5 6 7 8 9 10 21 21 21 22 23 23 38 12 44 14 44 15 48 28 58 29 2 40 8 59 57 2 11 21 30 38 44 48 44 11 48 12 13 14 15 16 16 17 0 23 1 11 2 3 3 4 2 5 5 6 11 46 44 37 27 15 57 36 18 12 18 45 19 16 PIGEONNIER, 26, place Belleeour Lyon : LA RÉVOLTE DES SINGES, contes — Paul Michel Un beau volume tispice du in-16, grand jésus, sur L'aiuma pur (il, décoré Daragnès et de bandeaux et maître graveur P. Burnot. — Louis Le Cardonnel. de .1. et J. niel Louis Jou, — PRIX h : d'un fron¬ culs-de-lampes de 15 francs. Sainte Térèse de Jésus, bois gravés sur Arches . . IiiARAup. — La maison de Mirabeau, frontispice de Da¬ Nemoz, bois gravés par Burnot, sur Arches Paul Bourget. Hélène, illustré de gravures couleurs par P. de Pîdoll, sur Arches. S fr. S fr. — sur bois en deux S fr. �" LEMOUZI " REVUE FRANCO-LIMOUSINE Abonnements reçus par M. MAZDÏ, Administrateur 33, Boulevard Lefèvre, PARIS Le trayail Organe de la Ligue " Ses L'ORT OC chroniques occitanes de J.-P. RÉGIS : Perbosc, Esijeu, Ch. De rennes, etc. Editions du TRAVAIL : OCCITAN Aux paraître prochainement Pour LA DEB&MAB&8RA POÈME OCCITAN Direction + : 5, Rue des Renforts G H It ff d'Huvenqne Cazaud Direction : Petite rue DE TOUT La Rcvista Revue — Aurillac PREMIER ORDRE Pedagcgica d'enseignement de la Langue Of^aîie de la LiÉtie pour Directeur : J. TOULOUSE BRgTT! + L{e,ue OcciLme RÉDACTION — la Laffae é'Oc à l'école BONNAFOUS, professeur adjoint au Paris (Ve) -— Rue Ci.ovis — d Oc Lycée Henri IV Paris (Ve) �8 septembre 1830 : Naissance de Frédéric Mistral. ...<( Moiin paire qu'èro d'qqueu moumen, segound sotin abitndo. au mitan de si tervà. V.n courrènl, e doit pus liuen que pousquè se faire entendre : . -— escas — — Mèslre ! cridè lou s'es acouchado. mdndàdou, Quant n'a:fa '? cridè N'a fa'n bèu... înoun » uenès ! que poiré la mestressô . Frédéric Mistral (Memori SOLEIL JOURS Lundi Mardi Mercr. Jeudi Vendr. 6 Samedi 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Dim. Lundi Mardi Mercr. Jeudi Vendr. Samedi Dim. Lundi Jeudi Vendr. Samedi Dim. 22 Lundi 23 24 25 26 27 28 29 30 S. Gilles Mardi Mercr. S. S. S. S. S. S. S. S. Lambert Janvier Eustache Mathieu Maurice Jeudi Vendr. Samedi Dim. Lundi Mardi Q. T. Q. T. D. Q. 5 5 5 5 LE LIT Ce 5 5 5 Lin N.-D. de la S. Firmin 31 Q. T. Cyprien Joseph de C. 15 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 29 30 5 32 5 34 5 35 Merci. N. L. Ste Justine SS. Côme et Damien S. Winceslas S. Michel Arch. S. Jérôme ♦YM IlUtMH « 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 S. Etienne, roi S. Mansuy Ste Rosalie S. Laurent Justinien S. Zacharie P. Q. Ste Reine Nativité du la S.-V. S. Gorgonius S. Nicolas de T. SS. Prote et Hyacin. S. Emilien S. Aimé P. L. Exaltation de la S. C. S. Nicodème 16 Mardi 17 Mercr. 18 19 20 21 5 5 5 5 5 5 * 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 47 48 49 lever co u cil. 18 28 18 26 18 23 1S 21 18 19 18 17 18 16 18 13 18 11 18 9 18 7 1S 5 4 18 2 18 18 0 17 58 17 56 17 55 17 53 17 51 17 49 17 47 17 46 17 45 17 44 17 42 17 40 17 38 17 34 17 32 t îm TOUT, RENSEIGNE en Raconte) I.UNE coucli. 7 19 8 28 9 38 10 53 11 58 7 13 14 14 15 10 16 2 16 47 17 26 18 18 30 59 19 28 19 57 18 20 17 20 50 21 36 22 16 23 2 23 52 0 47 1 46 2 3 5 6 7 49 55 3 13 24 19 20 20 21 22 22 23 46 18 50 26 8 54 49 0 49 1 54 3 12 20 27 32 4 36 35 11 33 12 28 13 19 3 4 5 6 7 8 9 10 14 7 14 52 32 16 8 15 16 43 17 5 17 46 18 17 18 49 m ♦ t-t+++++ top COURRIER DE LA PRESSE qui est publié dans les et e fêtes lever 1 •2 3 4 5 tout journaux, revues et SUR TOUT " publications l'étranger de toute nature Paraissant çn France et à fournit les Extraits sur tous Sujets et Personnalités Circulaires explicatives et Tarifs envoyés franco Ch. DEMO GEOT, Directeur, 21, Brd Montmartre Paris, (2e) �MACHINES ACIIICOLES kINDUSTRIELLES Maison Ph. TRAliOUL B. MONTRAYLET, Saccr 53, Rue Rayard TOULOUSE 53, MATÉRIELS B A 1 I A G15 î) it Faiiclu'ùses Lieuses —- Moissonneuses — Faneuses—; Râteaux Pulvérisateurs pour. Traction animale et pour MOTEURS à Tracteurs Pétrole, à Essence, à Gaz pauvre DEPOT des premières marques étrangères MILWÂUKEE (Etals-Unis Amérique) RUSTON & HORNSBY (Lincoln FOWLER (Leeds Angleterre.) Angleterre) des premières maisons françaises Frères, Cherbourg (Manche) PUZENAT, Bourbon-Lancy (Saône-et-Loire) VÌAUD, Barbezieux (Charente) NOEĹ, Liverdun (Meurthe-et-Moselle) CLERT-BISCARA, Niort (Deux-Sèvres) DARRA GON. Sainl-André-le-Gaz (Isère) QUENTIN, Courbevoie (Seine) SIMON et antres constructions de marque TR A C TEIJRS ÎNnTALUTIDXS .d'eau en toi s GÉNB.jT Pompes centrifuges neuves et en location Moto-pompes et pompes de tous systèmes Pulsomètres ATELIER DE Envoi « RÉPARATION BÉLIERS — » SOUDURE AUTOGÈNE gratuit de catalogues et devis sur demande �26 Octobre Î7S9 : Le peuple béarnais envahit la salle des Etats de Béarn ou se discutait depuis 10 jours la question de l'a¬ bandon des Droits et Privilèges de la Province et force l'assem¬ blée à se disperser. JOURS SOLEIL FÊTES lev ci; 1 Mercr. 2 Jeudi1 3 Vendr. 4 Samedi 5 Dim. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Lupdi Mardi Mercr. Jeudi Vendr. Samedi Dim. Lundi Mardi 15 Mercr. 16 Jeudi 17 Vendr. 18 Samedi 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Dim. Lundi Mardi Mercr. Jeudi Vendr. Samedi Dim. Lundi Mardi Mercr. 22 30 Jeudi 31 Vendr. Les S: Rémi SS. Anges Gardiens S. Fauste S. François d'As. Le-saint Rosaire P. Q. S. Bruno S. Auguste S té Brigite S. Denis l'Aréopa; S. François de B. Ste Foy S. Séraphin P. L. S. Edouard S. Calixte Ste Thérèse Apparit. de S. M. Ste Marguerite-M. S. Luc, évangéliste S. Pierre d'Alcantara S. Jean de ICenty Ste Ursule S. Marc S. Séverin. S. Raphaël, Arch. S. Chrysanthe S. Evariste D.Q. Ste Valeh line SS. Simon et Jiide N.Ĺ. S. Narcisse S. Marcel 5 50 5 52 5 53 5 54 5 56 5 57 5 58 5 59 6 6 1 6 2 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 10 6 11 6 12 6 13 0 15 6 17 6 18 6 19 6 21 G 23 6 24 6 -25 6 20 6 28 Vigile, S. Quentin 6 30 vam à! \» mm plus aitciotis bureaux d'articles Lit Vt, dépouille, de Journaux LUNE ci'uch lever . 17 31 8 36 9 49 17 29 17 17 17 17 17 28 26 24 11 12 13 14 14 15 15 16 17 17 17 22 20 17 19 17 17 17 17 .17 17 17 17 17 17 17 17 16 16 16 16 16 16 16 16 1,6 16 16 • 58- 44 42 45 52 59 6 4 13 18 21 0 32 1 34 15 '2 41 15 16 16 17 28 56 58 32 11 54 42 35 31 23 24 22 19 12 2 58 29 5 40 12 43 3 50 14 o' 5 46 6 15 21 7 30 17 59 8 43 18 44 9 55 19 36 4l 40 *»« #««# » 37, par jour 20.'000 Journaux et 5 20 51 6 21 7 22 23 46 26 0 59 1 30 3 18 26 52 50 48 40 45 43 19 25 20 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 14 18 19 20 20 21 22 23 56 54; « - 17 15 13 11 10 8 6 •4 3 2 1 cuucli. rue Bergère, l'arisT Revues du Monde entier. L'Argus édite : l'Argus de l'Officiel, politiques; recherche articles et touscontenant tous les votes des Hommes documents L'Argus se charge de toutes Journaux, de tous articles et passés, présents, futurs. publication dans les les Publicités et dé la informations. �AÍA ^.A9A« K i Libraires, Directeurs de Journaux, Commerçants, Industriels f f % (1/Al TES VOTRE 'PUBLIC TÉ DA XS *> ) I © * y 11)25\ il contiendra nn Annuaire occitan complet qui le rendra indispensable sur toutes les tables de travail. En i Á I I > PuisSicitë de Premier Ordre I • ® I » Il est lu dans 12 Provinces À Million de Lecteurs Un - - y i Il est i i 4 I i 4 I à ques, Un en vente dans toutes les Librairies Kios¬ fait est aux Revues, Journaux, Magazines, Salons, Hôtels, Paquebots, Stations d'hiver & d'été. ► I I tarifs de Publicité. Tarifs k spéciaux pour MM. les Libraires, Directeurs de y Demandez les Journaux éc Revues. I Régionale SAMATAN (Gers) Direction des Services de Publicité de l'Alinanach Occitan : à i Les ordres de — l'Edition 1925 jusqu'au 15 juillet 1924 — publicité seront reçus ! l'Almanach Occitan !VIWVIV W#» pour parait le premier W# I Ì i «s I i 9 I Bibliothèques de gares. service l ï r l W4WI X décembre �Novembre 1850 : Mistral conçoit «Mireille ». Un vespre, p.er -semenço, en espinchant li rafi que seyuian en cantant l'araire dins la rego, entamenère, glori à Dieu, Ion proiimiè cant de Mirèio !... » Frédéric Mistral « (Memori SOLEIL. 1 JOURS 1 Samedi 2 Dim. 3 Lundi 4 Mardi 5 Mercr. 6 Jeudi 7 Vendr. 8 Samedi 9 Dim. 10 Lundi 11 Mardi 12 Mercr. 13 J eudi 14 Vendr. 15 Samedi 16 Dim. 17 Lundi 18 Mardi 19 Mercr. 20 Jeudi 21 Vendr. 22 Samed 23 Dim. 24 Lundi 25 Mardi 26 Mercr. 27 Jeudi 28 Vendr. 29 Samedi 30 Dim. TOUSSAINT . S., Brice S. Jopaphat Ste G.ertru.de S. Ru fin et ses côrhp. S; Grégoire le T. S. Odon Ste Elisabeth D. Q. S. Félix de Valois Présentât, de la S. V. Ste Cécile S. Clément séjour un fil 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 41 44 45 47 48 49 51 52 53 55 56 57 58. ' 7 7 7 7 n 2 3 4 5 6 lover couoh. 16 39 11 20 34 16 38 11 58 21 37 16 37 12 46 22 44 16 36 13 28 23 51 16 34 14 3 16 33 14 34 0 58 16 32 15 2 3 4 16 31 15 31 3 9 16 30 15 58 4 2 16 29 16 27 4 5 16 28 16 58 6 14 16 â7 17 31 7 13 16 26 18 8 12 7 16 25 18 49 9 7 16 24 19 34 9, 5,8 16 23 20 25 10 45 16 22 21 19 11 27 16 21 22 17 12 5 16 21 23 18 12 40 16 20 13 12 16 20 0 22 13 42 16 20 1 28 14 11 16 20 2 36 14 30 16 19 3 4S 15 14 16 19 5 8 15 50 15 19 •0. 18 16 33 15 18 7 3.3 17 18 15 18 8 44 18 17 15 17 9 48 19 22 15 16 1Q 43 20 30 Riviéra, lisez NIÇOIS 4, M, 10 et 12 Pages journal de la Rivièra spécial avec Paris donnant les nouvelles du Monde Entier plus lu et dont la publicité est efficace et Le seul sur la 40 6 59 7 , S. Virgile S. Grégoire III S. Saturnin Jer de VAv'. S. André LE PETIT possédant •: ,§. Jean ,dé la Croix Ste Catherine d'A. S. Pierre d'Al. N. L. 31 32 33 35 36 37 38 39, 6. 43 • Pendant votre Le 6 6 6 6 e 6 6 6 6 6 Gommémor. des déf. S. Hubert P. Q. S. Charles Bor. S. Zacharie Dédicace dès Eg. de F. S. Florent S. Godefroy, S. Théodore S. André Avelin S. Martin P. L. S. Lié vin ceuch. Raconte) LUNE FÊTES lever e. �de Bernard S Décembre 1319 : Jugement et condamnation Délicieux, sur la place du Marché de Carcassonne. (Dessins inédits de Paul Mesplé, des Artistes. Méridionaux) LUNE SOLEIL fêtes lever 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ste Vivienne S. François Xav. Ste Barbe S. Sabas S. Nicolas Mercr. Jeudi Vendr. Samed Dim. Lund S. Mcrchiade S. Damase u Dim. Lundi Mardi Mercr. Vendr. S. Timoléón S. Eugène 31 IV" de l'An, S. Flavien Ste Nicaise Q. T. Ste Yolande S. Gratien 24 Mercr. 25 Jeudi 26 Vendr. 27 28 29 30 - 7 P. L. Ste Denise Ste Lucie IIP de VAv. S. Ste Chrétienne S. Eusèbe Jeudi Samedi Dim. Lundi 23 Mardi P. Q. il'del'Av. S.Ambroise Immaculée concep. Ste Léocadie Mardi 10 Mercr. 11 Jeudi 12 Vendr. 13 Samedi 15 16 17 18 19 20 21 22 8 7 9 7 ,7 10 7 12 7 13 7 14 7 15 7 16 S. Eloi Lundi Mardi D. Q. Q. T. Q. T. S. Thomas Victoire Vigile, S. Delphin Samedi Dim. Lundi NOËL S. Etienne ' N. S. Jean Saints Innocents S. Thomas de C. Mardi Mercr, S. S. ■ L. Richard Sylvestres 17 7 18 7 18 7 18 7 19 7 19 7. 19 7 20 7 20 7 21 7 21 7 22 7 22 •7 23 7 23 '7. 24 7 24 7 25 7 26 7 26 7 26 7 26 7 26 lever COUCll. 11 28 2Ì 40 8 12 40 22 48 couch. 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 14 14 16 13 12 12 12 13 13 13 13 13 13 16 13 16 16 16 12 16 13 16 13 16 13 16 16 13" 16 16 16 16 16 16 16 16 16 14 15 : jours 13 13 14 14 15 15 16. 16 17 18 19 20 21 22 23 1 1 4 2 3 4 4 7 31 32 7 47 30 19 12 9 8 9 12 0 17 17 18 18 19 16 20 16 21 16 22 17 25 2 35 3 49 3 5 1 ■ 6 17 7 8 9 10 10 11 27 28 ïW: NOTRE 37 14 16 16 23 56 10 20 25 40 12 6 6 5 4 9 7 7 43 8 42 9 25 6 10 10 42 il 14 11 44 12 Ï2 12 41 13 11 13 43 14 21 5 15 6 16 16 58 6 18 19. 18 20 31 21 41 22 49 w — Les illustrations absolu¬ Calendrier sont dues à la plume de CALENDRIER. ment inédites de notre notre collaborateur Paul Mesplé, des Artistes Méridionaux. Chaque mois rappelle un souvenir de notre histoire occitane ce. qui donne à ces douze dessins une valeur inestimable. Nous nous, faisons un devoir d'adresser ici nos félicitations les plus sincères à notre ami en lui disant merci au nom de'tous ceux des méridionaux qui aiment nos pays d'Oc. �■i §•■ a t Nous commençons cette année la citan. Notre but est publication de i'Annuaire Oc¬ de faire gnements occitans. Avec le -lié-notre Annuaire un recueil de rensei¬ mes concours de tous nos lecteurs nous som¬ convaincus que nous réussirons. Nous ne nous la tâche est difficile. Nos taisons aucune débuts sont illusion, vons cette année modestes.: nous ne pou¬ publier un Annuaire les branches de l'activité de nos pays complet comprenant toutes d'oc : lettres, agriculture, Nous Occitanes, (Voir page , nous aider cernant leur Occitan notre en nous « pays », 1925 de publiés 63). Pour parfaire a sciences,■sorts, sport, commerce, industrie, bornons à etc. donner pour. 1924administration, un tableau des Provinces et le tableau des Ouvrages occitans nous œuvre envoyant oui nous tous convions les en nos 192.3. lecteurs renseignements con¬ devront figurer dans (lettres, sciences, arts, industrie, l'annuaire presse, etc. etc.) Les Provinces Occitanes AUVERGNE (départements tie, de la Pays du Puy-de-Dôme, du Cantal et, Haute-Loire). Capitale : Clermont-Ferrand en par¬ et Réunie à laBasse-Auvergne Limagne, Haute-Auvergne. France en 1523 par François ior. BEARN (département des Pays : : Basses-Pyrénées). Réarn, Navarre, Larourd Réunià la France par Henri IV. ou Capitale Pau. : Pays-Basque. COMTAT-VENAISSIN (département de Avignon. Vauclusê). Capitale Pays : Principauté d'Orange. Réuni à la France en 1791. Orange en 1713. FOIX (COMTÉ DF.) département de Pays : Haut-Comté, l'Ariège). Capitale: Foix. : • Réuni à la France Bas-Comté, Donezan, par Henri IV en 1607. GASCOGNE (départements dès en Hautes-Pyrénées, Gers, Landes et, partie, du Lot-et-Garonne, nées ét T.arn-et-Garonne, Basses-Pyré¬ Ariège). Capitale : Pays : Albret, Marsan, Auch. Armagnac, Bigorrf, ITaut-Comminges, Bas-Commingès, Couserans. Réuni à la France par Henri IV GUYENNE (départements ron de la et, çn partie, des Landes Bordeaux. Pays. : Bordelais en 1589. Gironde, Dordogne, Lot, et du Avey- Lot-et-Garonne). Capitale : et gue, Quercy. Réuni à laMédoc, Bazadais, France, en 1453, Agenais, Rouer- par Charles VII. �» 27 _ — Àrdèehc, Gard, Hérault, Tarn-et-Garonne, des LANGUEDOC (départements de la Lozère, Aude, une partie de la Haute-Loire, du Pyrénées-Orientales et de la Haute-Garonne). Capitale : Toulouse. Pays : Toulousain, Albigeois, Lauragais, Carcassez, Languedoc, Gévaudan, Velay, Vivarais. Réuni à la France par Philippe le Hardi en 1271. LIMOUSIN (départements de la Creuse, de la Corrèze et de la . BasHau¬ Limoges. Haut-Limousin, Bas-Limousin. Réuni a la France par Henri IV en 1589. NICE (COMTE DE)- (département des Alpes-Maritimes): Capitale te-Vienne). Capitale Pays : Marche, : Nice. Réuni à la France en (département de la Dordogne PÉRIGORD et-Garonne). Capitale : Périgueux. Réuni à la France par et une partie du Lot- Henri IV en l'589. PROVENCE (départements des Basses-Alpes, et, en partie, du Var et de Vaucluse). Pays : Haute-Pro'vence, margue. Réuni à la France en Bouches-du-Rhône, Capitale : Aix. Basse-Provence, Crau et Ca¬ 1487 par Charles VIII. Pyrénées-Orientales). Capitale : (département des ROUSSILLON : 1860 Perpignan. Pays : Roussillon, Cerdagne. là France en Réuni à 1659. Pays Occitans au delà CATALOGNE. Pays : Capitale : Barcelone. Barcelone., Ampourdan, - Pyrénîies : Mailloroue, Valence. OCCITANES 0 > LES PROVINCES (Histoire des Lettres - Arts - Économie - Avenir) PERIGORD LOU per countar l'jstoria de quèu nouble pais, d'anar eilamouut, dins las crosas de la Vezera, Tous ancessours de la rassa : chassaïros il'engèni, qu'emd un i'oujau talhat, persngulan las orras beitias qu'an dessinhadas jo-us lous parets de lours èscurs •S.'a mérita Ha querre siejourns. batejáren Perigord (pagus Lous Celtes, lountemps démpëi èus, PHrocnnrus) la countrada entremis s Drouna cuts e deipouderats per quàuque lei de Rouma, que faguet iToujar la sola. e Dourdounhâi Venliotenent. de César, acetaren la Las roueinas, qu'ounrlren guei Perigueus-l'antica Vesujià-acerde quis âges urous. jous la counhada dons Barbares nous commençons cette année la pu¬ cliqueras la viêlha cartiera de tan la bèutat ul'anousa e l'opuléncia L'Ëmpéri e Ton Perigord flacàrén (1) Comme nous l'avons annoncé Provinces. Chaque notice est confiiée à uh notice : Le Perigord, rédigée archiviste paléolographe à Périgueux. Nous publierons en 1925 : La Provence, par M. Frédéric Mistral, neveu, etc... Ces notices n'ont qu'un but : donner une idée d'ensemble des pays blication de Notices sur nos écrivain ooeian. Nous publions la première par M. Géraiid La'vergne, occitan �' 28 - S'ayanisse touta ciyilisacjoún. - Dins Ion pais regoularen à la Goths, Francs, Nourma'ns, Sarrasis; flum dé sanc è de lioc sega dèireijet las erous, deiroucliet que lous rnôùstiers ante las piousas vitas. Pas acoucoulaven de mens, las aigas chabereri e Ion jàrric fèudai s'alarjet à lour plaça. Entre, se counte, séuhours, abadias ren la tera. Ou aparcelechap dous rocs, dins las coumbas, las ermes, lous chatèus se quilheren à bourgnas, lous troupel'ada : per que lou n'en pourje. tant à Perigordremirar que poui'ten lous noums lous pus cara: Bourdelha, Mareulh, B.iroun, Beinac, Tureńa... TalaiA quis barouns coubeìtous e baralhaires, lou fasia bri póur. Din-l-una quite boun Diu ne guerra Ihers de la noublessa ran. be pieoureiat, una man be reiala, vilas, qu'avian, sempiternala. lou Perigord meitier qu'una meitrèssa fuguet ,man, l'orden e la juslicia e ehaùpit. Siguesse man tenchesse couma Perigueus, proutegesse las saquetat lou jug senliourau. Lou deimariage don rei Louvis VIT e de la bela Lianor de Guiana afrèulisse malurousamen lou poudeir de la Couronna de Fransa dins counfins, mai avantajet lou due de quis Peitou, qu'era rei Sus Iours pounliastres d'Englatera'. enemies, lous Fraùces furcn fdursàts de tour¬ counquerre lou dins que la lucha dePerigord à lá pouńcha de Péipaja. Mai d'un trois cens ans, lou cop, ranvers semblet las Flours-de-Liri. La perdut per guerra de Cent ans, que dins la ribiero de pren sa "coumfensansà Dourdounha en l'an 1345-, chabot l'an 145 à Cas-', tillioun dou Perigord. Tant que duret la ba'talha, lous eoumtes ereditaris dou pais ne sauberen ges de quèu bord se virar. En ner eo, un d'is, chenbaut lou vielh, sé qu'apelaven Artournet Engles per briga. Las gens dou rèi de eme l'ajuda dous bourjeis de prumiera. Lou coumtat, Perigncus, l'eitrelharèn de counfiscat l'an 1399, dou rei, passet venguet lou propri ben lèu ou rei de Navarre, vescoumte de Lemouzi.. Ou segieime segle, las guerras dintre Eiganauts e naren menar lou Catoulics Lourtrabu'c e l'âïransa dins loíiá Lou pus mendres maines. Perigord era si talamen malurous que quant « Nouste Enric » sinnet l'eidil de Nantes, lous se rebufaren. Co fugue t dins pacans, que cresian lour tout arivat, lous-bous la comuna dous La treboulina de la Croucans. Frounda faguel venir ou timen. Dempei lou Perigord un darr-ler pa- , fralada l'alen de las Rei-Soulclh, a counegut una pas qu'à peina e revoluciouns. A fourrnat l'an 1790 tamen de la lou dei parDoùrdûunha. Demei lous pais de tluiana, lou Perigord, en que soufta guei lou parlai- lemouzi, boueiral carsinol e las bêlas gascoun, en tout ço qu'aregarda letras, h'ei' cap lóú pus màu cantoun partit. Ou XII0 Fransa, que nou s'ourguelhesse seglé. n'i avia Mareulh, qu'era En Amant; a d'ajeir vit naisser un troubadour. Rebeirac, Arnaut sideulh, Giraut de Borneilh,' à Daniel ; en EisJumilhac Gansbeït de Sarlat Elias Caircl e Giraut de Salinhac; Pueieibot, à lada e Peir; a Brageirac, en Autafort, lou mal Elias Fonsal apoundre Hue de La Bachalaria prezat, Bertran de Born. Lour cliai e Guilhem A lotir neisseiisa troundivousa ei pas counegut. Tous de la an laissât Tor, que lou lioc de una obra eimerada e oubadas, sirventes, tensouns, d'amour qu'einàuteren bravilhas chansoiins Iras lou mounde los de la miejoUrnallou sen e lou lenga lemouzina. Cop sec, que la Una lenga ebampida e chàulhada s'eitalet, pouèsia venguet jabra. lous niu dous couma lou meitres troubadours: peput, dins Au mai de bana 'eme lou qu'anet, au mai tiret franciman que benlèu Non manque!, mai de l'aguosse eissurida. íìdèus e ner lou Perigords per coumpredangier que menassava esperitnats lou « Rousset do : Sarlat. patouaS. » Ou XVIIe XIX0 segle, Jlorteyrol d'ELsideuii,, Margontier Terrassoun, Oledat de Mounl.inhac an fat de la lenga raair rei'lurir la vieille cagorque cresian deissabada. lou gramarien Chabaneau, revicouleren, is, la L'istourien Dessalles, troubadours. de ou na Viro merhoria de noutres 1889, la champina era e labourada mistralenc. Gustou bousigada Chastanet fuguet liiii per recebre vaillent poiietc dou prumier et temps' hOUvèii. lou bladadis lou pus Sas obràs : Tous bon- �— 29 — reboum- quels de la Jano,lou Curel de Peirobuftero an prigoundamen bit dins lou cur dou • ppple.- Ellambereii ben lèu las divisas dou Perigord e vàùgueren à l'autour las cijalas de la Jana e Ei tras lous qu'an foundat 'VEieola dou Bouriial, una de las mai vivas dou Felibrige, que clempei vint e quatre ans, par souù journau de Moueissidan. felibrejadas, a einan brandèu, s'atroupelan lous melhours : Rouberl Benoît, l'elibre majouràu, qu'feierisse Unis Bigoudis e Servilhoto , Dclbrel de Sarlat, meitre en gai saber, que eaiitet l'Orfelino, Mery de Brageirac, eme sous Arlots, Jan Guichard e quant d'autres pus joueines, qu'cntretendron desenan lou lioc. Pintr.es, oseultours, afreirqts ernd is, Gauquier, Daniel, Des¬ sai-Quentin, Chaumùnt, Maleviíìe, eisaltan la bèutat dou Perigord. Lou ffiùsicairè La Tombellc s'enspira de sous vielhs ers. Lou trabalk 'de. terra meitreja auro tous lous autres. N'i a gaire d'endustrias. Esploutnn lous boueis, las peirieras, d'oun tiren la jouvela. lou cimenl, la tera à pourcelana. Las fabricas de papier, las veirarias. las t'oundarias, las curatarias an demegnat d'impourtansa, meritre que la cultura dou blat e de la vinlia deiccssa grude proufechai'. D'aqueu biais, pitits proupiclaris mai meitadièrs vesen meisadier. sous acamps, sas ediciouns, sas sat.la fe dins la lenga e lou teradour. Jous soun d'â- ehascun journ creisser lou bonesse e las rcssoursas que trajen cocaus, quela gentil tera, que çounla autres co.ps, bailla à cual'.nlias, truf.as,' goudareus tant repu tais que per lous lephous, lou noum de Perigord.vou dire 'miel h que, Paradis. roufla Géraud Laverune Archiviste paleoagrap/ie manteneire dou Felibrige. — Géraud LavergnIe, né le 3 jânvieri18S4, diplômé de l'Ecole des Chartes, Archiviste de la drpuis 1911, s'est surtout consacré à l'étude lenguistique prûvehçal. 11 a publié outre divers travaux d'érudition une suite de sous le titre Rivières de Dordogne, Les Loisirs de Perigord, idylles, Chroniques au Soleil. Il est vice-président de l'Ecole félibrenne Lou Bournat de Peri¬ gord, mainteneur des Félibrige, membre adhérent de VEscola Bio-Bibliographie. Dordogrie de l'ansonnets Elève occi- lana. LIVRE D'OR des Lettres Occitanes BOUFILS LOUVIS 1891 - 1918 �LIVRE des D'OR Occitanes Lettres Son morts per Antonin Printems, N'i a lus, nostra terra. Pehrosc. fio.ur' Joseph Sous des e tant que soun pas Mort ! sourire de dire, Loubet, litre, nous donnons chaque année des extraits des œuvres au champ d'honneur durant la guerre ce écrivains occitans morts de 1914-18, rédigée Ces extraits sont langue en accompagnés d'une bio-bibliographie occitane. L'ensemble constituera anthologie précieuse gui perpétuera 1e dis Aup i Pirencu ,> soni tombés sous le en deuil notre terre, nos jogers, nos lettres une souvenir de tous ceux qui signe de Mistral, laissant « occitanes. Puissent faire mieux aimer notre chère langue d'oc. Puis¬ jeunes hommes, puisse l'exemple qu'ils donnè¬ rent en servant la tangue de leur Race, foulée par trois siècles de mépris;' susciter de nouvelles œuvres et renouveler cet exemple. sent les ces œuvres pages de ces LOUVIS Louvis - BOMFILS (1891-1918) pèr escai-noum Filhou, nascut à Mounl-Pcliè en 1891, es toumbat à Mélicocq (Oise), as prumiès jours de la con¬ tra-o'ufensiva de 1918. A la flou de l'âge, aviè déjà darriès el dèch ans à quicon proche de vida lelibrenca. Vida trop courts, ai las ! mès ben roumplida, counsacrada ton La entièira, se pot dire, à la proupaganda e à l'a.cioun miejournalas. Se, couma tant d'autres, Filhou çai venguèt au Felibrige pèr Ions camis flourits de la pouësia. dins l'amiraeioun e, l'amour das Mèstres que soun nosta ounou, coumprenguèt lèu que loù debé d'ara èra d'espandi, as quatre- cairos, lou bon gran dau vèrbe d'oc ë de la doutrina mistralenca'. A-n-aquel debé se counsacrèt, 6mé touta sa i'oga e tout soun enavans. Coulabouraire d'au journal poupulàvi La Campana de Magalouna, buta-pn-trin de la jouvenca dau « Parage » (Escola lelibrenca de Mount-Peiiè), autou aplaudit.' de la farcejada Jdutmn Bàlcoun (en coulabouracioun emé sous amies Azéma e Triaire). es un das prencipals foundatous de La Lauscia. soucietat teatrala que fai revieure lou teatre miejourneau dins lou terraire clapassiè. Tout aco se passa entre 1909 e 1912. En 1912, es la caserna FI, sans qui!» de se meselà lou mai poussible à la boulegadissa JVlibreneu. Bonlils couruplis subretout un vertadiè apoustoulat de patrioulisme miejournau au milan de sous camaradas de régiment. Bon (ils, ■ �31 — — idèia Lou sergant Bon fils partis em'aqueia dequé soun e dequé voloun ious ornes clan mie,jour. 1914, es la guerra. En de (aire, veire « » vidaperpaus. guérrièira, Galoie soun caratèra de toujour, em'una flamba nouvella d'erouïsme. Counquista de galouns jusquas à lou rlecapitani — de citaciouns supèrbas, e,mil¬ qu'aeo : l'amiracioun de sous chèfs e l'afecioun de sous « pialuts ». Très eops blassat en testa de soun ornes,, mouris à l'auba d'aquela vitoria que duviè pas veire, amai agèsse, pèr ela, tant lucbat e tant soufrit. L'avièn sounat : « lou Lioun dau Parage ». Dins aqueia vida (ebrousa de trencadas e d'assauts, Bonflls troubèt lou tems de bandi una courrespondencia aboundousa e nourrida, plenas de remarcas e de d'idéas que portouu, mai d'un cop, bèl ensegnament. Escriviè tamben, pèr Lou Gai, journal de langa d'oc piïblicat' à Mount-Pelié (1914 — 1 920) do « tablèus de guerra », pintrats lo'u viéu, dins un biais simple mes garrul e san, que porta Aqueia' idèia, de longa, demora lou reglet de sa la rétrouban mai d'un cop dins sas letras e dins sous e risouliè dins las mai terriblas eslreminas, garda .— lion sus bon la marca de. soun autou. vouliè èstre dicli : vougut, saiquC, qu'on n'en l'aliteratura dins Filliou. pas Es la força Sentis. obra cïe veritat d' èriiQucioun, que, sans recèrca vana, "agandis naut e liońt. La paja que pubíican es grèva d'aquela emoucioun prigounda. La mort dau Capitàni », tablèu, pecaire ! d'una veritat trop crudèla, nous sembla qu'es la mort de Bonlils, vista e pintrada, dous ans Maugrat quaucas rimas de jouinèssa, Bo'nlils pas pouèta. E sa prosa mèma, auriè pas guèsse un « genre » lileràri. I a pas ges de un felibre couma n'i a. pas gaire, pèr quau felibre = pa triota e non escrivan. Es un orne, e un orne d'acioun, dins la pleniluda e dau mot, que dis ce que vei, ce que sap, ce que pensa, ce que D'aqui sourtis, souvent, una obra bella e forta, una e « d'avança, pèr Filhou (1 ) 4au La Mort Capitàni lou cièl. Aco se coumpren : Es pas pus lou mèma, ioi, mai de ioeh jours, las troupas desempioi (arrestadas trop longtems pèr de trencadas e de liéus-de-fèrre), soun sourtidas de sous traites e... n'an soùrtit cl'autras. Sèn pas pus au tems de las niochs siavas e douças,, ounte s'ausissiè à pena un cop de fusil de liont en liont, oute l'cscuresina de la nioch èra trancada un moumenet pèr una fusada blanca. Nàni, ioi es la batesta en'grand, en pichot es lou cliaple, l'ourrible cliaple... Pcrtout, de tout las, lou canon brama, la mitra¬ illa peta. Es l'oufensiva sus mai de vint lègas de terren.... Lou que vei pas que soun cantou, cantou perclut eri mitan d'aquela batalhassa, n'en vei prou pamens pèr saupre de qu'es touta l'ourd'aquela luclia de gigants. I a'n bouièu à prene. La causa n'es faeilla... sus lou papiè. S'agis d'à vança, en faguent, davans nautres una murallia de floc em'una ploja de granadas. Es antan que l'ordre segùèt bailat, e en lesta emé quatre de sous granadiès, lou capitàni èra partit. Era jouine, aquel vaillent capitàni. Aviè la fe, l'ama courajousa, sus sa petrina lusissiè l'est.ella glou7 riousa gagnada dins d'autres coumbats. Sus soun cor aviè plaçât lou retrach d'une genta bruna : sa preténduda. S'ausissiè lou brucli dau coumbat que coumençava, c douçamenet la cOumpaniè avançava, car tout èra cliaplat davansda pèr lous prumiès granadiès. Ailas ! duviè pas dura. Mièch fol en pèu, destimbourlat, un das qua¬ tre arriba en cridant : « Lous boclious, lous boclious ! » On n'en tifrancesas rou aco crounicas, clins La Campana de Maga(de 1914 à 1919). ■— Joui un Baleoun, coulabouracioun, 1920) Pèr pareisse : Obras de em'una bioùgrafia e l'oumage de sous amies. Balcoun es en venda aus bureus de « l'Almanàch Occitan » : 20 Obrus de guerra i soun en souscricioun. (1) bioliografia. Verses, contes, (de 1909 à 1914) e Lou Gai louna iarcejada en verses guerra, Joui un sôus et (en �— 32 — pas mai, mes au même mouillent, de drecha, de gauclia, de pertout, las granadas toumbavoun, e entre do us ilhaus .se .vesiè ious póunehuts avança. Lou moument èra du, la minuta terribla. PreSés de pou, suspreses pèr aquel retour brutal, lous omes s'en anavouh e las granadas tudescas toumbavoun loujour. Zou ! de sacs, e mountàs un barrage ! Es lou lioc tenent qu'a cridat rava cascous — aquel ordre. Adei'é couina d'orta lous sacs pies de terra, qu'èroun aqui, se passèroun de main en inan, e lèu una muralha seguèt mountada. Seguèt un renouvèl de força. Darriès aqueles sacs, d'autres granadiès se soun mesès, e à las granadas alemandas las irancesas respoundièn. D'un ooustat e de l'autre s'ausissiè de crids de doulou e de Crids de coulera, d'ordres entrecoupats pèr d'esçlataments, lous plangs das blassats, lous -'esfors das mouribounds. Pioi vettguèt un moument de siau, e dins una autra lus.ida se qùáuqúes boebous que s'en anavoun quitant darriès eles' unveguèt plen bouièu de-morts. Zou ! au barrage ! cridèt iou lioctenent. Alors la febla mura¬ lha de sacs seguèt demoulida, e marchant sus de cadabres, lous pialuts iâguèroun à guilhaunie emé lous saCs. Vint mèStres pus liont, on l'ach un nouvèl — mai batuts, pioi an barrage. Pioi mai avancat. E anl.au touta la nioeb gagnant semella pèr semella Jou bouièu, jusqu'à-m-un d'oubus. Ah ! ious se soun an luchat, trauc gros prumiès que i ariibèroun, de qu'an vist dins aquel trauc ! dous francescs; un qu'ensajava de se plani, l'autre que Dous omes, disiè pas res. Lou que souscava eneara èra un capoural. Ié mancava la gauta drecha e l'iol ié penjava. Sa capota èra plena de sang ou de car Issava soun maehugada. bras gauche e, coupada au pougnet, la inan ié mancava. Ah ! lou triste blassal... A-n-aquel moument, un rai de luna passèt entre dous nibous e venguèt esclairà la tèsta dau que disiè pas res. Era lou capitàni espandit rete-mort. Un bras teniè soutement pèr un Hoc de camisa sannoUsa. Un gros trauc se vesiè en mitan de soun esquina, e dins la inan teniè encara soun revoulvèr mièch-vouidat de sas cartouchas. Lou pialuts à sous pesos an mountat lou darniè barrage. Las gra¬ nadas petoun toujour. Vint cops an avançat, vint eops an recuèulat lous souldats dau Kaisèr. Soun be lasses, an be quitat de morts, mes ferouges an eneara l'èr de dire : « Tant qu'un de «autres sera dreeh, tendren bon. » Ah! se soun ben batuts, lobs souldats de Guilhaume, mès Ious nostres an fach palli lous crus ' de Valmy ! Dins una tèla de tenda noùsada as cantous, lous brancardiès an mès lou paure capoural. Passant entre lous no uses una barra de boi, l'an pioi empourtat. Lou bouièu es tout rambalhat, las caissas vouidas de sas municiouns, lous, morts bochous, de vièls sacsSéstripats, de ierralba de l'usils. tout aco aio's pelle-melle. Mès lous bran¬ cardiès marchoun vite e passoun sus tout Dins una segounda tela, d'autres pitàni. De raja. sa plaga afrousa, brancardiès eneara an pausat lou degout pèr dogoul de sańg ea- negre E quand lou sinistre courtège en mitan dou bouièu passava, se poudiè veire lous pialuts,. lou enfants dau capitàni, saludà cranament lou glourious mort. E se quancun aviè regardât de proche las parpellas de chaoa souldat, i auriè vist lusi uná perla d'aiga, pus linda que lou pus la diamant. Era brave. Era courajous. — Hou èra trop. — Aco duviè Ì arîïbà... disièn lous pialuts. Jouina e poulida manida, vèusa avans voste maridage, que pourtàs ioi lou dou de voste bèu calignaire, beleu me legirés pas. Es regretous que gâchés — — ... tóumbat a pas que l'endrech ounte voste amourous marcat l'arrèst de nosta es avança. La terra qu'aviè pas trepada, avèn pàs pouseut la.trepà avans el. Sèn arribats jusqu'à soun cors, digus epçàra es pas anat pus liont — e pamens, à-m-acpiel rodou, on se i es l'ossa, i'ossa batut desempioi.... 24 à'octobre 1916. - �Figures O BATÏSTO BONNET, provençal Batistp Bonnet la plus belle est le. doyen de nos lettres occitanes' cl son œuvre est de prose de notre renaissance. L'Almanach1 se devait de rompre le silence qui entoure ce grand écrivain que, nous laisserons se présenter lui-même en attendant que les. Amis du Livre,Occitan (voir paye 5) publient ses œuvres. (Voir page 146, la traduction de Andréline, nouvelle dont le texte occitan paraîtra avec les œuvres complètes du œuvre Maître). '■■ ft -' ' v» |3É8& t; ỳfj ' ÍSí®E:SsS&®J Je suis sorti des pantalons de Varlcsien Joseph Bonnet et des ju¬ pons de la bellëgardièré Angélique Berthet, qui olirent 7 enfants. Je vins au monde le cinquième de la famille.à la février. 1844 et il parait qu'au moment où je quartier chantèrent cacaracà I coqs du áèrie o. pointe de l'aube lè 21 me mis à' ci'ier, F, tous les ai • �— 34 — Quand j'avais sept ans, ma mère me donnait un petit balai de bru¬ yère et mon père me fabriquait une brouette pour aller ramasser des bouses sur les routes. A onze ans ils m'envoyèrent à l'école, tout juste pour faire ma première communion et tout aussitôt après, je quittai ■ la maison pour aller garder les à la Reiranglade (grande vaux cochons, les brebis, les vaches, les che¬ ferme, mas, de la commune de Belle- garde) (1). Un jour que le vent soufflait, je me tenais à l'abri dans un fossé bor¬ dé de tamaris quand un coup de mistral m'envoya un morceau de jour¬ je ramassai et que je regardai avec attention. Etienne Ribière, le gérant du mas, me voit et me demande ce que j'ai à tant re¬ garder sur ce papier. .Je lui réponds que je cherche à comprendre ce qu'il y a d'écrit dessus : « Garde ton papier, me dit-il ce soir tu vien¬ dras à mon bureau, je te le lirai et je t'apprendrai à lire toi-même ». C'est ce que je fis. Plus tard j'appris à jeter un collier au cou d'un mulet, à labou¬ rer, à charger un voyagé de foin, de trèfle, de luzerne. A vingt ans, je tirai au sort et mon sort fut d'aller porter pendant sept ans la giberne et le fusil: .Je vis l'Afrique, j'appris les rugissements du lion, de la panthère, les grognements des chacals; je fis la guerre de 1870 où je fus blessé à la bataille de Champigny et soigné dans l'é¬ glise de la Trinité. Là,-je me fis connaître par une lettre que j'écrivis à mon père; le prêtre qui était derrière moi pendant que je l'écrivais me la demande et le lendemain la lil.au Comité des dames qui la publient et la répandent dans toutes les ambulances de Paris. Quand la Commune éclate,, après l'assassinat dès généraux Lecomte et Clé¬ ment Thomas, je quitte la capitale, je retourne à Bellôgarde, je re¬ prends le fouet et la charrue. Dès que la Commune est passée, sur une lettre, des dames, je repars pour Paris où j'ai écrit : Y'ido df enfant, Lou Variai de Mas, Lou Baile Anfos Daudet, De lu .loin à la Doulour Empressioun de fa guerre de 1870-1871. Èn terro d'Argenço, Lclro de ma Cabano. Loti Pacan dins Paris, Istori dòu grand Brun Lou Carpan, pièces en quartre actes (2). nal que Ai sourti di braio de l'arlaten Jousé Bonnet e di coutihoun do la bellogardi'ero Angelteo lierthet, li-qunu aguéron set enfant. Arrivère au monde lòu cinquième de la famiho à la prime to de l'aoùbo lou 21 Tcbrié 1844 e paroi qu'àu inoumen que fasieu ma bramado touti li g au don cartiécantéron : cacaraca ! Quand aguère sot an, ma mairè me donnavo uno cscoubeto de brus e moon paire me i'abricavo uno barrioto pèr ana-ramassa de bouso sus li camin. A vounge an me bouiéron à l'escolo, tout béu just pèr faire ma première- coumunioun, è tanlèu tabuscave de Tous tau, pèt ana garda li poucèn, li f'edo, li vaco, li rosso à la Reiranglade: Un jour que lou vent boufavo, me teniéu à l'abrit dins un val at bourda dé tamarisso quand un cop de mistrau m'adus un tros de journau que recasse e que regarde em'aténeioun. Estieine Ribière, l'orne d'afaire dou mas, me vei e nie demando ço qu'ai à tant regarda sus aquésu papié ? —'le responde que cerque à comprene ço que i'a d'escri dessus. Gardo toua papìé, ahiue vendras à moun burèu te lou logirai et t'aprendrai à legi tu mémo. Es. ço que faguère. Plus tard, (apreniéu à frai ce un coulas sus lou cou'd'uno miolo, à lavoura, à carga li viage de fen, d'esparcè, de luserno. A vint an, tirare au sort e moun sort fuguè d'ana pourta pendèdènt set an la giberdo e lou fusiéu Vesiéu l'africo, appreniéu li brarn dou lioun, de la pantéro, li roumadon di sacai. B'asiéu la guerro de setante ounte fuguére blassa dins la bataio de Champigpy ë souigna dins la gleiso de la Trinita. Estent aqui me fau counoùitre pèr uno letro qu'eserive à moiin paire, e lou capelan qu'es darries ieu, dou tems que l'eserive, me la demando e lou lendeman la legis au coumita di damo que la publieon e l'e.spandon dins touti lis embulanci de Paris. Quand la Coumuno esclato, après l'àssassina di generau Le¬ comte e Clément Thomas;: quite la capitale, m'entourne à Bellogardo; reprenc lou i'oùit lacharruio; e trè que la 'Coumuno es- passado, souto uno lel.ro d'à'qùéli ciámò, reparle à Paris ûunt'ài oscri : « Vido d'enfant, �— 35 - Ĺou Variai de mas, Lou Baille Anfos Daudel,Dc la joio à la doulouY^ Empressioun de la guerro de 1 870-71. En terron d'Argenço, Letro de ma Cabano,- Lou pacan dins Paris, Lou Carpan. Batiste Bonnet Note du traducteur. (1) Bellegarde est un village de la vallée basse du Rhône, dans cette région intermédiaire entre la garrigue nimoise et la Camargue, où les oliviers argentent encore les croupes basses des dernières col¬ lines qui séparent de la mer la plaine du languodoc et où commen¬ cent les marais, les champs de roseaux, les joncs et les sables du Bellegarde est en languedoc, Arles est au cœur de la Provence. (2) Les- trois premiers volumes ont été édités à Paris avant la guerre et ont eu plusieurs éditions. Fie d'enfanl el de Valet de Ferme sont édi¬ tés.à no.uveau à Nimes chez J'o Fabre, place du Marché. Sont inédites : De la Joio à la Doulonr. Empressioun de la guerro de 1870-1871. En terro d'Argenço, Lettro de mo Cabano, Lou Pacan à Paris, Jan Ver¬ delta. dun. Istori'dòu grand Brun. Vie d'enfanl, le Valet de ferme, et En terre d'Argencè~$ońt les trois volumes contenant les souvenirs île cette 'période de la vie de l'écrivain. J.-M. LOPEZ-PiCO, catalan .[. M. Lopez Pico est né à Barcelone en 1886. 11 est aujourd'hui à la tête du mouvement poétique catalan, il partage cet honneur avec •Joseph Carner. Son œuvre est orientée vers une l'orme-de classicisme fondé sur le sentiment de l'unité vitale des choses et des œuvres col¬ lectives. Plusieurs critiques lui reprochent d'être obscur. L'un do ses admirateurs a pris dernièrement sa défense en proclamant Pico est le plus clair do tout les poètes catalans : « Lopez- d'aujourd'hui... Je donnerais tous les poètes modernes, hommes et femmes, de l'Améri¬ que et de l'Espagne,' pour la personne et l'œuvre d'un seul poète catalan : J.-M. Lopez-Pico. » Ces paroles d'un esprit très lucide et très fin montrent le degré d'importance de l'œuvré de Lopez-Pico, faite surtout de concision. Sa place est parmi les meilleurs et son œuvre est do celles que nous devons placer à côté de l'œuvré de nos Camé- lat, de nos nos Perbosc, de Phiïadelphe, de nos nos d'Arbaud, de Pàjay. nos FuneJ, de nos Estieu, de Lopez-Pico dirige actuellement la Revisla, la grande revue intellec¬ tuelle catalane et les Editions de la Revisla où paraissent les meilleurs œuvres des autours catalans. Bpblioorarh'E : Intermezzo galant (1910); — Tçrmenl-Fromenl (1910) ; — PoemesdelPort (1911 ); —La gcrmana imaginaria (1911 ); — Amor-Senyor (1912); —■ Ëspclacles i mitologies; — É'infantdménl meravellos de Seharada; — Moralilals i Prefexlos; —Dielari Espiritual: — Poésies (1915-1919); — Les Engorances del mo. Joseph LOUBET, languedocien Joseph Loubet est né à Montpellier le 3"mai' 1Ô74. 11 était dès 1890-91 parmi les disciples les plus fervents de F. Mis¬ tral. Elu Mainteneur en 1890 sous le parrainage de Louis Roumieux et Bonaparte-Wyse. il avait brillamment débuté dans la littérature française. de la Chimère en 1891-93. Fondateur de la Coupe 1S94-9G Paris Secrétaire— Venu à après le Service militaire il abandonne toutes collaborations franchimandes et se voue exclusivement au Felibrige. Très apprécié et encouragé par ses maîtres et amis Arna gièíle. Ta van, Faure, Batisto Bonnet il a endoctriné, des légions de jeunes -Vice-président du Fé- �36 — líbrige de Paris 1903, réélu plusieurs années consécutives. Secrétaire général de la Fédé¬ ration rëgionalistc française — Majorai du Fclibrigc 1920. A fondé en 1921 les Amis de la Langue d'oc en regroupant les fôlibres de la .capitale dans | gj I I m ÌÌÉÉÌÉÌÉÉ I lââMË&! association très active'qui une — S'emploie à susciter et encou¬ rager les manifestations à l'itbneur naux. méridio¬ des écrivains Ce groupe a 1922-23 les en patronné:' représentations « Prountaires » de K. Bárthe, étudié les œuvres et pu¬ des blications nouvelles des féli- leur passage û les félibrcs Dcvoluy, Anl'été, à bros, Paris Perbosc, Dezni.'.e ri. i.tispit'é l'enqu. t.é imivérsilai'iv glàde. de la langue,■ d'or,.. ■■ remettant aux intéressés soûl de poursuivre la entre teurs sous lé 1 òi faveur i campagne et iustituA. secrétariat; de Jean Bonnafous, professeur dp Lveee professeurs . le Henri IV. BiîU.uiOKAïuiiE : A Théodore Aubancl, poème. Paris Duc 1.901.— I.ucian 1901. Discours de recepcioun au Félibrige de Paris emé la responso de Duc Paris Duc 1901. —. Is, escoulan deWreschen ode. Paris. Due. Li Hoso que saunon poésies provençales. Avignon. Seguin. 1902. — — Daudet de BatiSto Bonnet. Pa¬ La Gazelo laiibelenço: liame amistadous di B n»3) ,1915-1917. Traduction française du Bailc Anfos ris . 'l:t:nin:p-ioii 19:2. -r- félïbrá pendent la. guerro A ï'.vraitue : pièce.; provençales et languedociennes pa¬ recueils de ï'Àiòìì, rues, dan; de Magalodna, La Cigalo d'or, Le. 'Provençal de Paris, la Campana V Arman i Proupençau Ion 'Gai etc. etc.. Eludes de biblio¬ graphie. Variétés et documents iélibréens. Anthologie des auteurs de d'oc:. (Renaissance Aloiitpolliérainé:). Sus l'auboi clapassié langue poèmes. Charles RATIER, nai s a (je 'Charles Raticr est né a Villeneuve-sur-Lot, le dateur' d« l'Académie Jasmin (Ì8:82'); et de l'Éscdlo . 5 avril 1853. Fon¬ de .lànseniin (1885), Co-dirécteur, avec Auguste Fourès et Jean. Lombard, de la Revue Provinciale (1884). Membrexlé la Société Académique d'Agcn (1886). .Majorai du.Félibrige'•(Í893).' Promoteur et président du Centenaire de ■Jasmin (1898)". Ce fut lui qui encouragea et guida le cher et pauvre Paul Froment. A propos de la langue d'Oe, Agen, in-8 (1884). Ensoarcillayros, Agen, (1883): — Goiulelin et Jasmin, Marrsèille, 1884. —Notice sur François de Cortète, Agen, (1890). — Lou Rigo-Rago Agenes, Agen, Ferran édit. (1894], — Septen per la Faidito, Agen, (1895). — Œuvres de François de Cortèle, Agen, (1915). in-8 de 337. pages. — Collaboration à. la Revue du Sud-Ouest, à la Revue bibliographie. — — LasDios d'Âgenais, au Journal dû Sud-Ouest, à la Revue Fiîibréenne, à la Re¬ vue Provinciale, à la 'Terro d'Oc, à l'Eslello, à la Revue Méridionale à VArmanac Garounen, etc... �Louis DELHOSTAL, roula liai Louis Delhostal, Directeur d'Ecole à Thiézae, Cantal, est né dan s département à Primet le 23 janvier 1877. Vice Président de l'A. côlo Oubernhalo, Vice Syndic de la Maintenance d'A il vergri'é'; 1 ■ ce Mail ■ • j' ' [b ■ r "■ 7 ■ ' c~ 'i . $ , "é f < l_n ( hibrrto sue. il fut en l'.'M l'un des cuit) ' signataires de l'appel aidfess'é aux t'élibres auvergnats pour ' f _ vl • 1 éli- iim■ : 111x lanliil sous -"il îiiuu lunlôl s.m- le pseie iliuiy lue de .1 an 11 les i.onhonl- «j TlÀtl ' •^lfggí H» gui savoir du i a ihosl a! ee.llnbura avant la , . ici viii'.-l ièuie année à .t 77 ! i ,j3| .constituer la Maintenance ci:'An '.ÎjaH jÉHI §IËêÊÊÊKÊ8ÊÊê .m vc:ligne. Lu 1920 avec ses eol• ddiorateurs actuels il lit revi\re i'Iïscolo Oubernhalo Cère ad héivul 1 c s 1 ! / 1 ,s A publié en 1921. Aiescouolo poésies in 8» 190'pages. Viennent de paraître Los Piàdos, poésies. Louis Delhostal est l'un des chefs dé la renaissance occitane en Auvergne. René FARNIER, limousin René Farnier né Je. 2! Mai 188.8, se fait inscrire en 191 3 comme avo¬ cat à.la Cour d'Appel de Limoges, après avoir soutenu devant la fa culte dé Droit cle Paris une thése de Doctoral consacrée à_ l'étilde jiii'idii|ne de la célèbre Abbaye limousine de Gvampnd 1.1 commence'aussitôt à Li- ,1 ,: ft'fjHMBU' !. de l'élibré- f moges une active campagne presse régionalisle cl Babil. enné dans'le guerre dans la Gazelle du Cenire où il bonne toutes les semaines une. vivan- puis après IO/ '/i !<*& " National la 1; ' OI M^ ce lie '" tms- g? al'î W- ^Ejger'' ' ' ' V1 A " „ " ■■ ' ' J T'\ î ses-chroniquès hebdomadaires de la Gazette, du Centre il collabore à Lcmouzi, à la Igcvue Méridio¬ au Courri.ér du'Midi, au Cri dé yPar les Coriférançepel les discours :' nale, Limoges:- Confidences régionalisfes et,.f,-:if �38 — Cercle des Etudiants, à la Société d'Archéo¬ des"Cheminots, il la Société des Anciens Combattants, Discours l'élibrécns au Congrès régionaliste d'Aix en Provence, aux fê¬ tes de l'Eglantine, d'Argentat. de Limoges, dç Tulle, à Samt-Junien etc. Par la formation d'une société théâtrale Limousine, de l'Escola dau Barbichét, école félibréenne du Haut Limousin. Grâce à René Farnier, le Haut Limousin longtemps réfractaire à l'i¬ dée y adhère franchement et y réalise de. beaux progrès. 11 fait jouer en 1921 au Théâtre de Limoges « Lendemain de SaintLoup » et la revanche de M. H. de Póurccaugnac, 2 pièces françaises d'inspiration limousine: il prépare une pièce en langue limousine qui sera jouée prochainement. Vice Syndic de la .Maintenance du Limou¬ sin. Secrétaire de PËcole du Barbichét et un des fondateurs du grou¬ bréennes à Limoges, au logie, au Cercle pe Fédéraliste limousin. Bibliographie. — La Condition juridique des Personnes et des Biens dans l'Ordre de. Grandmont. Limoges 1913. — Chronique régionalis¬ te hebdomadaire de la Gazelle- du Centre depuis août 1919. — Lende¬ main de Saint Loup Comedie en 1 Acte (en collaboration avec le Dr Delhoume) Limoges 1921.Lcrù Chami de PertHc.iu, La Vierja daus Rochous, Paubre Carnaval. (Contes limousin, parus dans Lempuzi. Tras lou Plai. — PcssaTemouzinti end un acte (sous presse). — — Nombreux articles felibréens dans Lemouzi, J-e Salut National, Cri de Limoges, le Courrier du Midi, la Revue Dr Méridionale,- etc. ALBAREL, languedocien Albarcl est né à. Saint André-de-Boquelongue (Aude) le 11 décembre 1873 —Mestre.en gai Sabre en 191 I — Fondateur et. capiscol de « La Cigalo Narbouneso, »1911 ■— Féiibre majorai en 1918 Le Dr P. (Cigalo de l'armurié ou d'Escalos). Le Dr Albarel prend une part des plus actives, au mouvement occitan en languedoc. Bibliographie : L'Esprit Tustaire, farce en 2 actes (1903) .— Bibn lou bi, comédie en 1 acte (1904). — Margaridelo, comédie en 3 actes (1905);—Pastouralo, 1 Acte (1906);—Lous meses, rondels (1913): — Ourioundo légende narbonnaise (1913); —Lou Pauras, saynete (1913) �— (1913); 39 - La voues-de la l'inedb, recueil do. poésies (1914):—Lous narbonnaise (1921);— La lâco ae/aacte (1922); — .4 Moulièro, ode (1922); — La mudv comédie. en 1 acte (1922). — Ulhals. de Muunllaiires, légende milho. comédie en 1 h'emmo J.-M. de SAGARRA, J.-M. de Sagarra est, né à Barcelone en 1894. Il est actuellement poésie de Sagarra poètes en vue, de la génération rnonl ante. La nourrie-de l'haleine des champs' est une poésie l'un des toute calalan saine et forte, regorgeant do sève. On a écrit dernièrement de lui" que « s'il était peintre il serait un digne successeur de Kubens. » Ses-périodes fer¬ palpitant de vie, font penser aux toiles du lumi¬ poète flamand. . , : Sagarra est aussi un auteur dramatique dont le talent s'affirme tous les jours. Un jeune et lucide critique,:jVl.,EscJn|3p,)iis, a écrit, .dernièrement : « Il me semble que sa véritable , vocutúan. artisti¬ que. n'est ni la prose ni la poésie mais le théâtre.,cń vqrst.»i midi mes et fleuries et neux - . , Sagarra peut-fitije supérieur considéré, comme le elief.de.la jeunèuécptei.rtl'P" fïiUé)-iY|it matique catalane, Celle d'après Guimera; du grand ■Guvnjfira toujours, chargé d'ans et de gloire.:. ••! ,. .n .1 -> 11 . L'œuvre de Sagarra doit nous1 être familière;OQmme»l''iœiUvxe deit,ppez-Pico ì et^de Carner. �— Bibliographie. çons blil - 40 — Primer Ilibre de Poemés — ("1912-1914). — Can- -Novembre!(1^16^1*917);--—Cançons de T-averna i d'O(1918-1921 ). ,-j-UPoemes i Cançons, où sont réunis les trois vòhimfes d'Abril i de précédents, (un volume, Editorial Catalan S.A. —: Bareéloile -— 1922). Paulina Bupareu (Editorial Catalana). — L'Éstudiant i la Pubilla, pièce en trois actes. (Edition dè la Revista 1920). — El Comte Aruau, pièce de théâtre (itf.) El foc de les Ginesleres (1923) (id.) — Louis . . FUNEL, provençal Louis Funel est né à Bonyon (Alpes-Maritimes) le 7 juin 1859. Il fut l'un des premiers compagnons d'Amouretti. C'est avec ce dernier que Funel fonda à Coursegoules ce fameux Poble di Jouve d'où sortit l'Escolo de Lerin et-où étaient inscrits Valërc, "Bernard. Jûlës Boissière, Paul Jancard, Jean Baussy et Henri Giraucj- Depuis, mo¬ deste, trop modeste, Louis Funbl une colossale œuvre continué a son labeur et a donrié Mdsqjàn, Li premier roman écrit .ga pro¬ vençal, Vioulelo fera, Maso Yen'cenco, Minervo, Jan Çougourdan, lou Douclour Bagnus, etc.., Il poursuit aussi un projet d'unification linguistique qui rejoint celui de : Pérhosc. "Funel est un res restés philologue très .averti. 11 recherché lés éléments ligu¬ provençal et qui, aussi abondants qu'expressifs ont pèrmjs d'établfr comme un l'ait désormais hors de discussion, qùe- je ...ligure était apparenté au vieil irlandais, fort, différent du gaulois, ; et. très voisin du latin; que lès plus Vieux éléments du latin étaient d'originé ligure et que, par conséquent, lors dç la conquête, lès'Romains trouvèrent eh Gaule des peuples qui, pendant les 150 ans que dura la domination gaulòisè, n'avaient pas "perdu l'usage: de leurs idiomes, sur lesquels,'sembic-t-il, les Romains n'eurent qu'à superpo¬ ser le leur, afin de les; éririehir et de'les régulariser. en ' -, Funel ést 'un de ceux que l'on doit connaître. Bibliographie. Vioulelo-Fero. poésies ' provençales, 1893. LaMqso Veiicenco, sonnets) 19U1. ypńcè. —-L'oit — Grasse, l'asîre prètjOPan, póème, 1904. Toulouse, —^ Lou Chaple, poème, 1:9,05. Grasse. En Çásten, poème, 1913. Nice. —- lAi Hçi Mal/e.' po'e.ine, 1918: GràLi Masajah, roinan en se. provençal, 1884. Montpellier. — Lou i, Tin-Po, nouvelle en provençal. S. L. N\ p. —s VAventura qú'arribé au douclour .Baguas; Me.i 28 jours-; Jean Çougourdan-, Minervo,; {les .'4 romans ont paru en feuilleton dans lu Iievùe. de Grasse) — Essai de — —- . jgramniaii^did 'dLgleçie/grassois. couronnée par la Société pour l'Etuile des i.aiignes Rbm'âhes. 1883. Montpellier. — Les Ligures, élude liisJçrique, 1 91 I — L'Etendard Celtique. L'Arliclc celtique dans lis Xjiqrlçi-s îles Alpcs-Aluriliincs. 1913. Nice.,- Les I roi.-: aiitiliés de lu Pqfrfe Française. 1917. v i■ ■ >■. 9 propos des hinorcS el'de leur 'iíliiiWÈ&wSBl&' NiÇé- ~ Les Mois antiques du Terroir, 1920-1921. Lé petit W6hïsée-fnréÁ"f/<' Provence, ptitïlws eh irlandais ttrtris 7e-Clai(1 •'Cà'nÌT» SOjédis, p\ue Çcltiqut dé Bùbbir. 'f: ; . - v ',1. -tiû'iîi 'ah s ,'s. a s - .i ,',','" ■■ ., " : , s - , ' ... A'iííoi Yalère BERNARD, provençal auariuqXI-' Jiioîid ai s; s : ■ >, f , ■ ' 't.: gciun iujuj urs |.mi in, h a créé, une œuvre lerme: ci une ii'hè p.irtteWsieheatitét Phrses romíins'pì'pveii'.m'ix, i!'estfdevenu l'un de nos ^protM'efS'h^àttairhdêï'itanS, par Ses'vers, un "de nos phiS'grnhds poètes, Il est né à,Marseille, le il! févriWl860:-U'S él éhlircarioulié du Féli'•'biig# Uè'Ul»9Í9'nSinP9m/'it . , ,, m i.ia,lu us-ico , �41 — — poèmes et 14 eaux-forts, in 8°. d'Aràm, 1883, in-4, 24 p. Richard, Paris. Li Cadarau, sirventès; 1884, in-8, 18 p. Hamelin, Montpellier. Pegêli, poésies en collaboration avec 1. Astruc, musice de  . Bènsa, Œuivres : La guerro, Ses Li balado in-8°. Marseille. 1887 Brigiàtouni, . 'roman, 1894. in-16, 221 p. AuKfet'é Marseille, Nemo trad, de Paul 'Souchon. La Plume, Paris. Pauriho, poèmes et baux-fortes. Préface de Frédéric Mistral. Avec trad. avec trad. française 1899 in-8° Assos typogr d'édil. Mar¬ ' 1 seille. ' Long la mar lalino, poésies, avec trad. française 1908, in 16. Henri Falque, Paris. Lei Boumian, roman 1910 in-18, Ruât, Marseille. VAubre en jlour, poésie 1912 in-12,. Ruât, Marseille. édit. 1902, avec La Bruno Bruno Durand est DURAND, provençal né il Aix-en-Provencc en Léon de Berluc-Pérusius. Il a fait ses études de droit à la thèse de Doctorat exclusivement. 1890. Petit neveu 0e faculté de, cette ville jusqu'à la suivit' les cours.de l'Eco¬ Puis fît un séjour à Paris de 1913 à 1917 et le des Chartes et de l'Ecole des Hautes Etudes. Il fut l'élèye de' Paul Mcyer et de Jeanroy. 11 a soutenu la thèse de sortie de l'Ecole des Chartes (diplôme d'Archiviste paléographe) sur le sujet suivant : La vie municipale à Aiz-en-Provence avant 1789 » (1917). Nommé le lor avril 1921 Archiviste du 5e arrondissement mariti¬ me à Toulon, c'est à Toulon qu'il poursuit sa tache de patriote oççi« tâii.1 Bibliographie..—- Lis. Alenado dou Garagai, — Recueil de poèmes couronné .on, 1913 aux grands jeux floraux du félibrige présidence de Mistral à Aix-en-Provence. Choix de Mademoiselle Marguerite Priolo, de Briye en. Limousin; comme rçine du Félibrige. (A. Dragon, éditeur. Aix — 1913). — La Fontaine d'argent, poèmes français. (Edit. de la revue JÇe Feu (19(9). —Le Ca¬ lendrier sentimental, recueil de nouvelles. (Eclit. de la revue Le Feu, 1920). — Les disciples de Mistral, chapitre extrait de l'encvclopédie de Bouches-du-Rhô.ne, (1913). provençaux, célébrés sous la Pour paraître en 1.923 : le Feu). — Lou caCollaboration au Feu, à la Grammaire Provençale.-.- - (édit. à la revue min Roumiéu — poèmes provençaux. -— Courrier du Midi, à VArmana prouvençau, à etc".., ■ ' 1020 les Editions Sexlia et dirigé la Provence latine en Provence, nouvelle,- au-la Hevue méridionale, A fondé' en , 1922. ; Jean : ri ' . BOŃNAFOUS, quercijnol Jean Ro.nnal'ous. est né1 à Ciijarc (Loi ), le 27 novembre 1 893 qù pèré'est màféchal-ferrand. Il lit ses études' à l'école secondaire libre de Gourdon et aux Facultés des Lettres de Paris (et 0e .Tpulòns'e: 'BonnatoWes't licencié 'SáHéttrêá (langues vK'ktìfes, Philologie Romane et Philosophie),.. : y ., M, SOU . collège dè Perpignan et 'durant son rédigea la Renaissance Cgtalane, organç qui prit places éh 1918"-!9 été la pressé ocbilane. ' Appelé à Lunel, (puis ;à' Paris, Bénnafous actuellement professeur Il fut nommé'professeur au .séjour à Perpignan lîhè dbs prfeÉíìèíeÈ '&ué'eòlfègfe Wénri IV. vietit dé fonder'áVe'c' M. lé Dr Câmille Soulfi, professeur agréjfe fie Physiologie, à la Faculté de Médecine dp Tqu"íóusé) ĺa Ligue pôIjk" la L'an'cîue b'Ôc' à' L'EcoLfe'donf rá'ctiótí a enregistré déjà d'incontestables succès. — (Voir page 49,.); , ,■ �- 42 — M. Jean Bonnaf'oiis, secrélaire-général-fondaleur de la Ligne pour la Langue d'Oc à l'Ecole. Pour lotit ce qui concerne renseignement de la Langue Occitane, prière d'écrire à Jean tìonnafous, Profes¬ M. seur-adjoint au Lycée Henri IV Rue Clovis, Paris (Ye). Journal hebdomadaire d'Action Occitane v. ff Direction 5o. Rue. Mqnlaújivàji Abonnement « : OC » : — TOULOUSE lO francs par an. Le numéro' est le seul : 25 cent. journal cl 'Union Occitane sagement conçu. « gne, OC en » s'adresse à Catalogne, Languedoc, en tous ceux Gascogne, Limousin, qui,, en Auver¬ Béant, en en Provence, veulent travailler pour la renaissance de la Langue d'OC et la sauvegarde dp leurs libertés. « sans OC en en publie des articles en Langue d'OC distinction dé dialectes, d'écoles ou de gra¬ » phie. « OC français. » publie également des articles en �Adolphe JAURÉGUY envoyant aux athlètes cou¬ limpide nectar, don des Muses, doux fruit de mon âme, je répands des libations pour les vain¬ Ainsi, ronnés queurs un d'Olympie et de T.tuliiie PijUio. (Olympiques VU) Pour l'amour du grec, que je ne sais pas. j'ai.souvent regretté que les noms des vainqueurs des Jeux de Pytlio. de l'Isthme ,et de Némée ne nous soient pas i'anriliers. Cependant les sculpteurs immobilisèrent le souve¬ nir de leurs gestes dans le doux Paros ; cependant les poètes les chantèrent et Pindare ' leur éleva le d'Olympie, monument d'or fin de ses Odes. élargissait la louange, se haus¬ lyrisme et chantait la force et la beauté, la famille, la cité, les Dieux auxquels les Jeux étaient consacrés, les Dieux affamés d'encens. L'éloge fas¬ Mais le poète, volontiers, sait jusqu'au plus noble tueux dépassa la mince personnalité du triomphateur; le symboles écrasa généreusement l'athlète; l'in¬ grat oubli effrita le: souvenir de ses exploits. La gloire du Stade était chose éphémère et le poète ne se lassait pas de le répéter : « Pour moi, je proclame Arcésilas heureux entre les hommes pour sa merveilleuse sta¬ ture et sa bravoure naturelle. Mais, si un homme qui pos¬ sède déjà la richesse se distingue encore des autres par sa beauté, s'il a fait briller dans les combats une force supé¬ rieure, qu'il se, souvienne qu'il a revêtu des membres mor¬ tels, et qu'il aura la terre pour dernier manteau » Pourtant cette gloire est destinée à l'immortalité. Mais, par le jeu divin de la poésie, elle sera devenue celle du peu¬ ple grec tout entier. Seul le guerrier de Marathon — devenu lui aussi un Sym¬ fardeau des seul, cet anonyme auréolé de gloire militaire,, trouva coureurgrâce devant l'Histoire. Mais il était un celui qui mourut en atteignant le but. Mourij-, pour là Patrie, n'a jamais consacré la valeur athlétique. Je ne sais si la gloire d'Adolphe Jauréguy se perpétuera bole — médiocre même aveugle, des, siècles. Si elle connaît c,ettc heu¬ soit sans vains artifices, qu'elle soit Si son nom est voué à je le salue ! Nom périssable, tu demeures pour nous la parfaite expression d'un ' moment de: l'Humaine 'Beauté ! dans le cours fortune, que ce pure de. tout alliage ! reuse l'oubli, �_ 44 — Pour ceux qui croient que cette Beauté est une, chose immuable enseignée dans-les écoles par de dignes vieillards, qui ne voient .dans le fêtes du Stade que jeux bruyants et vains. Jauréguy n'est qu'un joueur brillant de Rugby. Il e'st cela comme un athlète grec fut le Discobole. Il est cela avec une pureté de lignes, un style souple et fort qui font rêver aux frises du Parthénon. La beauté n'est, pas cendres et immobile mort; la Beau¬ té est une déesse inassouvie qui s'anime de sa propre re¬ cherche et, sans cesse, naît de son perpétuel tourment; la Beauté n'est pas uniquement fille des arts; elle est dans tout; elle n'est pas l'exclusif apanágc des âges révolus : au siècle du radium, de l'aviation et de la T. S. F., Jauréguy pour ceux fait de la. Beauté. Un profane, un artiste, - ignorant tout de ce sport com¬ plexe qu'est le rugby, sauront s'enthousiasmer en le voyant courir. Qu'ils crient d'abord leur neuve joie; après ils pour¬ ront ment ' des ï'analysc'r et lui découvrir des raisons non pas seule¬ esthétiques. Pour les initiés, hors l'amour passionné Couleurs et de la cité, il en est de plus profondes. essayé d'en inventer une nouvelle. J'ai vu maints joueurs de rugby et des plus grands. Les Anglais : parfaits joueurs d'équipe, mécaniques admira¬ bles; les Français : individualistes forcenés, n'abdiquant pas leur personnalité dans l.'eifort collectif du quinze. Et je crois de plus en plus que ce n'est point par une imi¬ tation servile que nous parviendrons à rivaliser avec, les Bri¬ tanniques. Développons les qualités de nos défauts; Notre jeu sera moins robuste, moins cohérent, moins'réfléchi; mais plus spontané, plus brillant. Une discipliné est indis¬ pensable: elle sera plus souple, plus intelligente. Le rugby est. un jeu anglo-saxon. Créons un rugby français, un jeu latin : une fois de plus l'esprit s'opposera à la force. Ainsi, que Nietzchë le"voulait faire de la musique, méditerranisons ce jeu nordique. J'ai Cette digression me ramène à Jauréguy d'opportune fa¬ à l'heure où.le rugby français paraît être appelé à fixer sa personnalité dégagée des influences étrangères contrai¬ res au génie de la race, il représente en cette dure recherche le magnifique apport des vertus méridionales. En lui s'incarnç le jeu de demain, le rugby latin, le rugby occitan çon : pourrons-nous dire, puisque c'est sur notre terre'd'Oc, de Bayonnp à Perpignan par Toulouse qu'il s'élabore au gré des victoires fidèles. Adolphe' Jauréguy est né en 1898 à Ostabat. C'est un Basque de.pure souche, finement race : maigre et de hau¬ te tarife, noir et nerveux tel un pelotari. Son père, comme Fabre, comme. Mcelerliiik, comme, pçremics. aime à se peu- �— 45 — des grandes remplir la mai¬ sur là vie des insectes; sa mère, les jours rencontres, imagine de pieux prétextes pour son de cierges allumés : Adolphe à hérité de cher ses {iarents une sour¬ âme sentimentale et rêveuse, claire comme dont on ne voit pas le fond. Pour les une importuns — ils aussi peu ai¬ mable que possible, et il est capable de s'isoler avec une pensée volontiers vagabonde Il aime Toulouse. Il me conta des promenades qu'il faisait, les soirs, aux bords dé la Garonne. Ils étaient là, des exilés;'ils' évoquaient leur pays basque... là Ville leur Offrait le secret accueil de ses douces nuits et ils allaient, tendrement enveloppés de nos¬ ce sont une cour —- il s'est composé un masque talgie... soupçonné d'avoir écrit des vers, màis nul n'a dû souviens de quelques rares soirées passées, à Massat, au cdeur de l'Ariège. Nous allions sur la route du col de Port. Des vaches isolées 'égrenaient de rustiques stì'nailles, des vers, dans le soir ample et frais, chantaient, comme parfumés. Le soleil se couchait tumultueusement dans les gorges de l'Àrâc et nous regardions les. étoiles avec une admiration toute neuve et des âmes naïves. Adolphe Jauréguy est un poète qui s'ignore et c'est en poète, mais en poète de génie qu'il joue aii rugby,.Sa cohrse insaisissable, parée, de crochets exécutés à toute vitesse et d'harmonieuses feintes, prolonge la charge de toute la ligne, des trois quarts; son action flambe d'un romantique enthousiasme mais, quand, serrant la balle fauve contre Je le les lire. Je me sa poitrine comme une précieuse proie, il a débordé la dé¬ opposée, le rythme des foulées s'amplifie, la ruée s'équilibre et atteint l'ordonnance claire et forte du pur style classique. Et quand dans l'en-but, il incline ,1a. che¬ fense vauchée comme victorieuse en une courbe impeccablé, fluide vol, vers les poteaux triomphais,:je songe que un bel alexandrin. les matins de José Maria de Hérédia ne cisela jamais plus Il aime le rugby jusqu'à la souffrance; riiatches durcissent son visage : alors il déjeûne nane et n'est abordable qu'avec mille d'une ba¬ précautions. Dans la rue, soudain il pense à la souple et verte pelouse et essaie nerveusement quelques foulées 'dont les passants s!étonnent. Tel le fauve s'étire en songeant à l'heure où les proies fa¬ ciles viendront boire; Muscles tendus, nerfs frémissants, il attend le coup d'envoi qui le délivrera du fardeau de. l'im¬ mobile attente, le moment, où dans les rangs de l'adver¬ saire, il pourra jeter le cri ardent de là course victorieuse. Le -' oir. enfin, sa joie bondira et il chantera à tue-tête des chansons gasconnes,' béarnaises, languedociennes, proven¬ des voix accompagnent la sienne, il le. veut l'usage, aux bords de l'Adour, de Bigorre. C'est dans cette ville, à. Pyrénéenne » équipe du Lycée, qu'il débuta au rugby. çales ou basques; si fera la tierce, car ainsi de Bayonne à Tarbfes la « �— 46 — Ensuite il entra à l'Union Sportive Tarbaise, aux côtés de François Bordes dont la renommée est si intimement liée à la sieiine. Il est banal de dire qu'il lit son devoir au Iront. Les sportifs jouèrent rudement le grand match dç. la guerre. Envoyé à l'Ecole militaire de Joinville il appartint du¬ rant une, saison (1919-1920) au Racing-club de France. Appelé à Toulouse en. qualité de surnuméraire de l'En¬ registrement, il défendit pendant trois ans les couleurs du Stade toulousain où son inséparable « François » vint le re¬ joindre en 1921 et reconstituer l'aile-reine. Deux ans de suite le Stade toulousain fut champion de France, et cette année le grand Adolphe eut la joie, rare, de donner la victoire à son club : celle-ci ayant été acquise par l'unique essai qu'il marqua... à la Jauréguy. Il défendit souvent les couleurs de la France en matches internationaux. On le considère,- Outre-manche, avec raison, juste des meilleurs ailiers du Monde. Certes plus grand que la France ait eu. Magnifique, athlète, il est aussi un parfait sportif et le plus désintéressé. La foule, je le sais, est convaincue du con¬ traire; elle ne peut comprendre qu'on ne monnayé pas comme un il est le une telle valeur. La foule amorphe n'a pas d'idéal; une cam¬ pagne de calomnie menée contre lui l'an dernier faillit lui faire abandonner le rugby. Il avait sa conscience pour lui et l'estime de ceux qui connaissaient son âme, méprisant silence répondit éloquemmcnt fessionnels ou bénévoles. loyale. Son aux salisseurs pro¬ Si cette biographie sommaire est devenue sous ma plu¬ me un rutilant panégyrique, .que le lecteur me pardonne, je he suis pas impartial. Je suis lié d'amitié avec Jauréguy et jadmire l'athlète. L'amitié sollicite, contraint à la mesu¬ re dans l'éloge; l'admiration, elle ne sait, ne p'eut être que passionnée. Si j'étais le seul à penser ainsi, je dirais quand même ma foi orgueilleuse. Mais d'autres le saluent avec emportement. Des foules dans le sillage de sa course hur¬ lèrent leur enthousiasme. Dans le siècle étroit, mieux qu'un Carpentier avide d'or, il claironna le lyrisme du geste. De ce jeu dont le prix est moins qu'une, rose, plus que le lau¬ rier, il exalta la jeune, gloire. Par lui les tumultes de la pas¬ sion s'ordonnèrent en Ipmineux amour. J'ai dépouillé ma joie brutale des bruyantes pourpres pour la vêtir de la stola aux plis harmonieux. J'en fais hommage, à Adolphe Jauréguy. Un soir de victoire, j'eusse voulu parer la lou¬ ange des fleurs les plus magnifiques et orner mes phrases nues de verbes sonores. Aux jardins où ma pensée fré¬ quente, il n'est ni roses ni lauriers. Mes inhabiles mains n'auraient pas su lier la gerbe votive. Mais les mots euxmêmes ne sont-ils pas vains ? L'admiration hyperbolique que j'ai pour Jauréguy est peut-être article de foi. Albert Pons �POUR La La LA PAYS D'OC RENAISSANCE DES de Sévérac Chorale Déodat chorale Déodat de Sévérac, fondée à Toulouse, au lende¬ élève catalan, mort du maître languedocien par son Fontbernat, est une institution de propagande dans l'ordre artisti¬ main de la J. régionaliste Je modèle l'Orfeo Cáiala de que, sur de h'arcelone. Elle se propose pour-but de réveil¬ ler le goût de la musique populaire occitane, de faire revivre les œuvres dans lesquelles s'ex¬ prime le plus clai¬ rement la musicali¬ té de notre race. En cultivgnt le populaire, en l'exaltant, elle veut chant à réveil¬ l'esprit de race qui est la force inti¬ me la plus récon¬ fortante pour les âmes sincères..' Cet esprit de ra¬ ce, ses fondateurs le concourir ler comprennent dans le sens le plus large: J. d'abord, Fontbernat i Verdaguer la Chorale Deodal de Severac particule rement méridional et occitan , Directeur de Là chorale a don¬ qu'elle plusieurs manifestations qui ont démontré était un loyer de grand url unique en France à cette heure. Avec ses 250 exécutants (dont 150 sont des élèves des.Eco¬ les Normales de Toulouse) la chorale Déodat de Sévérac est sur né en 1922 la voie d'un magnifique avenir. 1922-1923 s'annonça pour la Chorale promesses : nous pouvons dire maintenant que ces se sont traduites par les plus magnifiques succès. L'exercice Suivant le développement régulier et logique d'un plan mûri été créée. Près de sont réunis chaque 69, rue du Taur. Avec détails, une section d'enfants soixante petits garçons et petites filles se jeudi, à 16 heures, au siège de la Chorale, dans tous ses riche de promesses a �— un entrain et 48 — à-propos qui captivent son jeune auditoire prise à l'ennui, J. Fontbernat enseigne un et ne donnent aucune lé solfège à ses disciplés en lierbe, et leur apprend les oeuvres à l'exécution desquelles ils participeront.bientôt. Voici les. grandes lignes du programme exécuté durant l'an¬ née : 1er concert 3 décembre 1922 2« 21 janvier — 3e 11 mars 4e 6 mai 5e 17 juin — — — _ — chansons Noëls populaires. (section d'enfants), Madrigaux et Sardanes. Chansons populaires. Chansons populaires. (toutes sections réunies). juillet Donné aux Arènes de Béziers On a choisi le dimanche, à 1G heures 30j pour que tout le monde soit libre, "et après avoir employé la prerhière partie de l'après-midi a dès divertissements sportifs ou à des devoirs re¬ ligieux, chacun puisse atteindre l'heure du dîner avec une dis¬ traction artistique offerte à des prix accessibles à toutes les' 6e 1er bourses». L'Action de la Chorale s'est tellement amplifiée qu'un organe régulier est devenu néçesSàite pour étendre Son rayonnement, hors de Toulouse et porter la butine parole dans toute l'Occitanie : La Revisla Muzlcaíá OccUańá. Les'enconràgéinents pré¬ cieux qui ont salué l'idée fet permis la réalisation de cette Revue sont pour ses rédacteurs le' plus puissant dés'viatiques. RENSEIGNEMENTS : Abonnement à la Reuisla Muzicala Occilana : méros 6 fr." par an pour un service de six numéros et des nu¬ spéciaux. v Inscription à M Chorale : ' Membres Actifs; cotisation 1 franc par mois. Membres Honoraires, .feótisatiòh 25 francs. Les membres ho¬ noraires sont admis à toutes les menifestalions ëfc reçoivent la Revista Muzicala Occilana. Membres Donateurs, cotisation dé 100 francs et au-dessus. (Service de la Revisla Muzicala Occilana. Abonriernent manifestations.) Bureau Président ' d'honneur Président. . . . . Secréiaire-gènéral . Secrétaire-archiviste. A rchivisles-ad joints. Trésorier. Trésoriers adjoints M. F. Amoros MM. J, Marcé, J. M. Ismaël Girard Trésorier Secrétaire. . . . . . . Inglada, J. Joaniquet Mlle Geldreiçh Décap, MM. Biàtte, Marcillad,Michel Mlle Geldreîeh. M. P. Garrich Mlle M. Frédéric Abelous M, Raimon Càstellvi Caisse . Lingua de St-Blanquat M. H. Paravre lied' eij clii f de là llevue Stciéfaiie de lit liéditcf. Président. l'exercice 1923-1924 M. le Baron H. de M. Camille Soula . Vice-Président Conseillers pour . ... aux de Solidarité M. J. Roma M. M. Biech. M. R. Càstellvi �Le Salon des La XIVe exposition Toulouse, nu cours du a. Série c. h. o. f. Artistes Méridionaax des Artistes Méridionaux s'est mois de mai. Elle a obtenu le p. Lupiac. — Le jugement de Paris tenue à plus vif F. iv �— succès. L'affluence 50 — été énorme le jour du vernissage et un pu¬ blic nombreux n'a cessé de la visiter durant les semaines qui a suivirent. Cette ex position est la plus importante, de celles qu'a organisées la vaillante société; elle réunissait plus de 600 œu¬ vres. Toutes les tendances Feknand Ohé. — se manifestent chez les Artistes Méri- Suspension aux raisins, fer forgé (détail) �51 — — dionaux, des plus traditionnelles aux plus hardies.et aux plus modernes, les conceptions les plus spéculatives de l'art pur aux applications les plus réalistes de l'art décoratif. Si M. André Lupiac est un apôtre intransigeant de la théorie de l'art pour l'art, -on trouve en M. Soudan un décorateur sachant se plier avec honneur aux nécessités de notre époque. De même en sculpture à côté de pondérés comme MM. Vivent et Delannes, on rencontre des. novateurs comme MM. Abbal et-Parayre. f&à I _ m , 1 ' fi A-àui-.ń 'Jh-ïë&ê m '.V; ; "Jl . [>. Mesplé. — Le modèle el son peintre �52 Dans l'état — décoratif, la tendance moderniste est plus générale encore, mais on y perçoit également une plénitude d'expression et de moyens que d'ores et déjà nous pouvons considérer comme classiques. Tels sont les travaux de MM. Àlet, liigal. Tête de la Vierge » �Billard, Deflandre. Deuillet, telles sont neries de Fernand Olié. La section de la gravure possède des les magistrales ferron¬ artistes comme l'aqua¬ Bonpunt qui cliante son Rouergue natal, des graveurs sur bois comme Mme Baron-Eberhard. et surtout comme Kugnicourt qui menacé de. cécité donne eiicore le fortiste M. jour à d'ad¬ mirables épreuves pour lesquelles on se refuse à croire qu'elles pourraient être son chant du cygne. EL signalons encore les envois de notre collaborateur le pein¬ Paul Mesplé, ceux du jeune catalan Morell-Macias, et ceux M. Fauré, Loubat, Sâtgé, Jaunet, Sibra, Costes, Barcouda, tre de Clèrc, Eu du nous pouvons annoncer que le Comité directii des Artistes Méridionaux a adressé une circulaire à tous ses adhé¬ rents pour les inviter à produire, pour Je Salon prochain, des d'une inspiration nettement régionalisée et à leur don¬ de bielles Loubat, Soulé, Larrue, ceux de MM. Dubucq, l'Ias, etc.... couvres dès litres en langue ner Le d'oc. exposition qui s'annonce bien!... Siège de la Société des Artistes Méridionaux Voilà une Toulouse, 3, rue Saint-Jean. L'ART est fixe'" à OCCITAN MARCEL-LENOÍR l'Ins¬ de ascétisme, de sa sérénité, la gestation d'une .œuvre d'art qui comptera parmi les plus lumineux joyaux de la cité Palladicnne. Cette couvre, s'affrancliissant systématiquement de toute réclame tapageuse, emprunte au sujet même sa vertu fé¬ condatrice et exaltatrice : elle est vouée au « Couronnement de la Vierge par le grand artiste Marcel-Lenoir. cette fresque, la salle « Cardinal Deprez » offre la nudité vastes èt hautes murailles. L'irradiation du ciel occitan n'y arrive que tamisée par .les verdures qui dominent le petit de la Garonne. Devant le mur principal, sur un échafau¬ dage, stylite de sa tour d'ivoire et, comme les trois Siméori, in¬ sensible à la fatigue, à la faim, à l'isolement, le peintre Marcelpaisible thébaïde du quartier de la Dalbà.de, de Toulouse abrite, de son recueillement, Dans la titut Catholique son » A de ses bras Lenoir travaille jour et nuit. Nuits et jours le trouvent préhistorique dont la meurs ■ invariablement coiffé, d'un.l'outré plasticité se soumet docilement aux hu¬ successives et diverses de l'artiste. Sous l'auvent de ce biblique d'une chevelure-largeinoubliable regard. Là.pureté des traits s'estompe dans la fluidité d'une barbe d'où une cigarette non¬ chalante exhale tantôt des bouffées d'un amour passionné, tan¬ tôt des bouffées d'une caustique ironie. La longueur d'une blouse, jadis beige, maintenant pavoisée de fusain, de plâtre et do. poudres colorées, dissimule imparfaitement la statue itère et harmonieuse du prophète de l'art. En détaillant Marcel-Le- l'eutre et dans l'encadrement ment annélee, flambe un �— noir, je son ble que nos moral. » Jérôme Coignard fils, il est remarqua¬ grande influence sur notre état élève Tournebroche habits aient une L'état moral de Marcel-Lenoir originalités plus stupéfiantes vestiaire — prends à fredonner le refrain me modulait à 54 : « que Mon nous réserve, du reste, des les originalités de son encore que : Original fieffé, l'artiste dont les débuts ont été exaltés par premiers critiques de la Capitale et qui s'en vient pourtant demander à sa Province sa consécration suprême!... Original fieffé, l'artiste qui immobilise, à plusieurs centaines de kilomètres de Paris son œuvre maîtresse, en adoptant pour elle la forme la plus immobilière, la forme de la fresque !... Une floraison si exceptionnelle d'originalité suffirait déjà A mériter le privilèges de nos sympathies régionalistes. Mais ces sympathies se trouvent confirmées et multipliées par l'émotion intense qui nous étreint dès que nous nous trouvons en présence de la composition rêvée et magnifiée par l'artiste; c'est une am¬ ple symphonie de beauté, d'amour et de joie... symphonie que les chantent, en une harmonie purement consonante, en l'âme di¬ de chaque personnage, le naturel et la pose, la naïveté du geste, lé mystère des yeux, la tendresse des lèvres. Or. pour que chacun de ces personnages, (représentés par une formule aussi sommairement synthétique que la formule de la fresque), puisse nous transmettre si musicalement son émotion, il faut que cette émotion émane dès plus profondes sincérités de l'ar¬ tiste ; car, comme le dit Diogène le cynique : «Avant d'accorder leur flûte, les musiciens doivent accorder leur âme. Cet accord d'âme avive donc encore notre curiosité analytique envers le peintre et envers son œuvre. Déjà de récentes expositions et les ateliers parisien et toulou¬ sain de l'artiste nous fournirent de précieux documents sur sa personnalité. Un même souci s'y. affirme impérieusement : le souci de la Iresque. Chez Marcel-Lenoir, les portraits, les pay¬ sages,-les natures mortes se stylisent toujours en vue de l'am¬ pleur et du recul de la peinture murale : le superflu s'y élimine; l'essentiel s'y intensifie. De celte double alchimie, les dessins de verse « Marcel-Lenoir sont d'irréfutables révélateurs. Par leur pu- ret'é, par leur probité, par leur expressivité, ils s'apparentent plus beaux cartons d'Ingres et de Puvis de Chav;uin.es. Portraits, paysages, natures mortes de Marcel-Lenoir sont donc pièces de collection inestimables pour l'amateur d'art; mais, pour Marcel-Lenoir ce n'est qu'une étape de sa carrière; c'est la fresque qui est l'aboutissement dè ses efforts acharnés, de ses veillées fiévreuses, de ses macérations physiques et mo¬ rales, de ses puissances d'amour et de ses rêves d'idéal, de ses recherches techniques; c'est devant la iresque que le grand pu¬ blic est convié à sentir, à penser, à juger... De cette peinture « à frais >r où doivent se sécher simultané¬ ment et la matière à colorer et la matière colorante. Marcel-, Lenoir se créa une technique; car la.technique de la fresque était à peu près perdue depuis la Renaissance. Au bout d'une dizaines d'années de recherches, Marcel-Lenoir découvre un • glacis qui, au séchage, se dégageant du plâtre, recouvre et tège la couche colorée. 11 neutralise contre l'humidité etpro¬ le salpêtre en laissant un matelas, d'air entre la fresque et la mu¬ raille et, rend ainsi la fresque moins dépendante de la muraille. aux • �— 55 — l'ccueil de l'humidité et du salpêtre, le peintre de fres¬ doit encore éviter l'écueil provenant de la grande composi¬ tion; car la vaste superficie du « mur » doit être remplie, vivi¬ fiée et magnifiée par un seul et même sujet, par une seule et même pensée, par une seule et même émotion. Aussi, pour en¬ châsser et équilibrer leurs personnages, les anciennes fresques, Outre que l'école romano-florentine, soit dans l'école vénitien¬ avaient-elles le plus souvent, recours à l'architecture com¬ plémentaire des monuments ou à celle d'un paysage artificiel. Marcel-Lenoir, lui, fait de cette figuration vivante, F architecture même de sa fresque. Pour nimber le couronnement de la Vierge, c'est l'ogive des anges qui tirent, de leur trompette, des appels sacrés et dont la plastique systématiquement arrondie évoque un arc-en-ciel de nuages amoncelés. C'est, dans l'encadrement de cette ogive, la rosace des lévites, exhalant de leur âme des hymnes d'amour. C'ésl, à la base du motif central, la balustra¬ de des séraphins dont les gestes hiératiques dessinent la déco¬ ration flamboyante des trèfles et des roses... Ce sont, à droite et à gauche, des Apôtres, de saintes femmes, des gens d'église, Soit dans ne, de guerre, autant angélique. des gens voûte de piliers vivants qui supportent la lumière qui vient dù plus limpidité, le travailleur des champs et le travailleur de, l'usine... Ce pendant que, sur un faîte discret, à côté des oiseaux d'a¬ mour, mais bien loin des chouettes de nuit, se hausse le travail¬ leur de l'art (la famille même du peintre) dominant ainsi les Entre ces pieds-droits filtre une lointain horizon et qui baigne de. basses haut... contingences, sa mais dominé toujours par l'infini d'En- plus lointaine tradi¬ des mains qui sor¬ tent d'un nuage... .Mais toute architecture, qu'elle soit morte ou qu'elle soit vi¬ vante, exige une abondante carrière de matériaux! Cette car¬ rière, ia Cité Palladienne l'offre au peintre avec largesse : Marcel-Lenoir lui emprunte les types les plus divers de ses clas¬ sociales. Marcel-Lenoir va-t-il donc faire des portraits suivant la mode et la vogue consacrées, par nos Salons et nos Expositions ? Ce serait méconnaître la noble qualité de son parti-pris artistique. Marcel-Lenoir ne travaille pas pour flatter lés vanités fémini¬ Enfin, comme clé de voûte,'suivant la tion, l'idée du Père Eternel représentée par ses exclusivement modèles, il re¬ transmis ou acquis per¬ sonnellement), qui s'apparente le mieux au caractère des ac¬ teurs évangéliques de son sujet. Ce caractère, il le veut indé¬ pendant du temps et de l'espacé, éternel et universel, « catho¬ lique » suivant l'étymologie profonde du mot... Mais comment exprimer ce caractère ? Comment le rendre intelligible au grand public ? Pour la généralité des peintres et des dessinateurs, les yeux sont les truchements les plus com¬ plaisants et les plus éloquents de l'âme. Màrcel-Lenoir, au con¬ traire, éteint systématiquement les yeux, ou, mieux, il les fait regarder en dedans, laissant ainsi les mystères du cœur s'exha¬ ler, avec toute leur intensité, et toute'leur émotion par les lè¬ nes ou masculines de ses modèles; il travaille Dans chacun de ses pour la beauté de sa fresque. cherche le caractère, (héréditairement vres. En harmonie avec le langage des lèvres, le langage des ges- �les l'objet qu'elles détiennent, les mains 11e se ferment pas geste égoïste de la possession : mais cet objet les mains ne le soutiennent que de l'effleurement respectueux et reli¬ gieux de leurs doigts, comme une offrande. Avec ce rite, la Vierge nous présente son Divin Enfant; avec ce rite, les anges offrent à l'Eternel l'accent de leurs trompettes. Langage également expressif des pieds qui ne s'incrustent pas dans la boue et la poussière, mais qui, eux aussi,effleurent : sur dans le le sol d'une caresse d'aile. Mais où l'artiste nous révèle le raffinement de sa coquetterie, c'est surtout dans le jeu des couleurs. Systématiquement, il en¬ deuille sa palette de bruns, de violets, de bistres et, avec ces tons mineurs, ce magicien .pare son œuvre de toutes les deurs et de toutes les joies du ton majeur... Ces splendeurs et ces joies pavoisent déjà, sur les splen¬ 3/4 de sa superficie le grand panneau de la salle du « Cardinal Desprez. » Avec une fièvre inlassable, l'œuvre progresse et, chaque ma¬ tin, quand tout dort encore à l'Institut Catholique, MarcelLenoir « sonne les matines » de sa conquête nouvelle sur le plâtre immaculé du reste, point n'est besoin de réveiller Marcel Lenoir par le vieux refrain < Dig ! Ding ! Dong ! » Contraire¬ ment à la chanson, Marcel-Lenoir ne s'endort qu'après avoir sonné lui-même, les matines. Bientôt ce sera les « complies que Marcel-Lenoir sonnera en l'honneur de éon grand panneau et, à ce carillon triomphal, la nonchalance de notre curiosité áe réveillera devant l'éblouissement d'une œuvre que jalouse¬ ment la Capitale enviera à la Province... « Dig ! Ding ! Dong ! » G. HENRY nu Bourg PARAYRE Voici un sculpteur qui sait unir la grâce à la force et qui refusé de chercher le style dans la déformation àrbritraire, le caractère dans la laideur préconçue. Ce qui des corps est joli n'est pas forcément fade : Henry l'ara'} re représente de femmes agréables à regarder et qui, au lieu de nous rap¬ peler Mafistorum .et Svcorax, parlent à. notre imagination et à nos sens de la nymphe Syriux, de la petite Paimvchis, de la succulente Anliope endormie. Trop de sculpteurs modernes ont la prétention de s'adresser uni¬ quement à notre cerveau.Ici pòus trouvons d'abord le plaisir des yeux. Puis l'envie nous vient-de toucher ces beaux bronzes, de les flatter de la main, comme nous caresserions un beau vase. Enfin, l'harmonie des mouvements, l'équilibre des proportions suggèrent en nous des corres¬ pondances musicales. Chaque figure de Parayre est à la fois un déli¬ cieux spectacle, une savoureuse gourmandise'et une suave mélodie. Ce sculpteur est aussi un potier. Comme il cherche le galbé ! Com¬ soigne l'enveloppe ! 11 noie amoureusement, dans « l'idéale argi¬ le », le squelette, triste anguleux. Cette pulpe saine et substantielle est la pulpe d:'un fruit cachant le doux noyau. Non point la pêche de me il Mentrèuil, molle et fraîche à fondre d'un Renoir, d'un Bonnard: mais pêche des pays du midi, dont la chair dorée, ferme et serrée est faite moins de sucre .et d'eau que de sucre,et de. feu. la J.-L. Vaudoyek, �,« a près autres... » Ferroul et miechjournal, t'en sies anal; mes se la amo ilcmourara ame nous Dr Abarél f/rando amo que res espauruedbo pas claro intelligenso. Dr Vinas Palriolo. mort valento loun cos, loun fut qu'un ^traits laquepassion juge¬ toute sa vie car toute sa vie ne apostolat pour la cause méridionale. Des ront excessifs d'aucuns qui ne portent pas au cœur faudrait conter 11 long dévorante qui sont les plus vivants té¬ étudiant en médecine, Ferroul remplissait son âme, en moignages. Tout jeune, encore visite un jour la cité de Carcassonne Son adolescence frémissante s'est l'histoire du Languedoc, de Dom et sa splendide cathédrale. plongée avec avidité dans Vaissette, et y a puisé la con- �— 58 — naissance du passé occitan et des enseignements pour l'avenir. Or voici, que, sur les murs de St-Nazaire, Ferroul aperçoit la dalle mortuaire de Simon de Montl'ort. Un réflexe que l'on peut discuter, mais qui porte la marque d'une âme peu commune : Ferroul crache à la face du conquérant exécré. Un autre geste encore et d'une moments tragiques de ampleur rarè. Lorsque aux 1907, Ferroul incarna la conscience du Midi, le mouvement viticole cotoyait l'abîme. Ceux d'Avgcliers, cœurs résolus mais frustes, poussaient devant eux sous figure de guide, un Pierre l'Ermite aux moyens limités. Il fal¬ lait un chef, et de taille, pour conduire cette multitude langue¬ docienne qui réclamait le droit à la vie. Ferroul était le seul qui pût conserver au mouvement sa noblesse, sa dignité et sa force. Devant sa ferme intransigeance, le gouvernement dût se décider à écouter les doléances méridionales. il y avait Malheureusement, déjà du sang sur les pavés narbonnais. Mais nul ne pourra,oublier cette place noire rie monde,devant le vieil Hôtel-de-Ville où sonnait le tocsin. Au balcon, Ferroul entouré de sou conseil municipal et du comité (le défense; sa voix énergique et martelant les : « C'est de vous que je tiens toute autorité, je vous la phrases rends. » Et d'un geste, son éçharpe de maire lancée sur la foule, attestant par sa chute que les Méridionaux n'attendaient plus le Sajul que d'euxmêmes et de leur énergie. Quel frisson,s'empara alors de cette multitude ! celui qui pas¬ sait sur les croisés médiévaux au moment des départe lointains, celui qui étreignait lès poitrines'des Albigeois de MonLségur ou de Ouéribus lorsqu'ils tendaient sortie' désespérée à" tra¬ jour-là Ferroul dût avoir l'intimé satisfaction d'avoir bien rempli son destin. Lorsqu'on 1913 on célébra à .Muret le septième -centenaire de la grande bataille, où sombra l'indépendance languedocien¬ ne, Ferroul était là au premier rang. 11 n'y représentait seulement sa chère pas Narbonnc, la ville à qui il avait donné tout son cœur. Il y portait aussi le souvenir de cet ancêtre dont il était si fier, Arnaud le chevalier faidil qui descendit du Cabardès natal à Ferroul, la tête de ses vers une armée entière ! une. Ce pousser. l'envahisseur el qui lutta pendance du pays doc. hommes, d'armes jusqu'à la pour re¬ mort, pour l'indé¬ Cette noblesse, Ferroul y tenait 'ardemment.- Elle était, le témoignage de la vieille race, elle attestait par delà les siècles l'enracinement profond au sol natal, elle faisait de lui un des plus authentiques fils de la terre qu'à l'imitation de ses il prétendit aïeux, défendre, jusqu'à la prison même, s'il l'eût fallu. jusqu'à la morl Descendant des faidits, Ferroul avait encore un autre or¬ gueil : son tityè de maire de Narbonne. Il le porta 34 telle sorte que sa noble et ans, de grande figure, disait récemment un de ses biographes, semblait de la vieille cité. Peu seront relief plus ferme, peu seront détachée de la galerie des consuls plus hautes qûe la sienne et d'un plus évocatrices et plus riches de belles leçons. C'est lui encore,qui lit arborer au balcon de l'Hôtel-de-Ville, jours, la bannière languedocienne rouge à la coup, les pavoisements officiels lors des grands croix d'or. Du revêtaient nus- �— 59 — tricolores au passé. 11 y pensées, par "sa langue. Lorsque le comité de 1907 fut emprisonné à Nîmes et à Montpellier dans une salle étroite et surchauffée, Ferroul en¬ tretenait le moral de ses compagnons1 en leur clamant les stro¬ phes les plus sonores de. Calendal, des lsclo d'or et. en leur ré¬ pétant surtout la fameuse Ode aux Catalans qu'il débitait avec inégalable silôl une autre allure lorsqu'au milieu des drapeaux dressait l'oriflamme de pourpre de nos pères. Bien de factice d'ailleurs dans cet attachement tenait par ses fibres les plus secrètes, par ses se une flamme : Alor, avian de couse e de grand ciutadin Que, quand seutien lou/ire dedins, Sabien leissa lou ré.i deforo ! » '1 laissent plus qu'un rappelé ailleurs le souvenir ineffaçable que me Lors d'une visite au Dr Ferroul, quelques jours avanL sa rhort, celui-ci, d'une voix qui n'était souffle, scandée de silences angoissants, nous rappelait; la croi¬ sade albigeoise, la rude flèrté des Méridionaux d'autrefois de¬ vant le roi et le pape même. EL dans un suprême sursaut d'éner¬ gie, emporté par: la flamme intérieure qui le. brûlait, se dressa, blanc dans sa chemise, blanche et, pour la l'ois, sa voix qui domina si souvent les foules tonna la que je viens de citer, il fallut aussitôt,le recoucher, et sa grande voix ne se lit plus entendre. Depuis sa mort, sa gloire monte. Son rôle politique énorme et que ses partisans ne pourront'oublier de sitôt lui alié¬ na cependant des sympathies qui maintenant tiblement à lui. Au-dessus de la mêlée, sa figure se dresse en pleine clarté et les gens du pays d'oc d'un même élan la et l'exaltent. En face du grand poète de la Provence, Ferroul fut, le Mistral agissant de la terre occitane. Il réalisa les beaux rêves lyriques du père de Mireille. Le Midi peut être fier de ces hommes qui s'étaient voués d'ailleurs une affection particu¬ lière et qui. chacun par son génie, illustrèrent la terre étaient issus et exaltèrent au plus haut point l'âme éblouis¬ J'ai ces derniers vers. Ferroul dernière strophe défaillant, qui lui viennent irrésis¬ saluent deux d'où ils Jean Camp sante de notre race. Appel du Maire M. de Narbonne Mourut, maire de Narbonne, a adressé aux maires de l'ar¬ l'appel suivant : Dans sa réunion du 15 juin courant, le conseil -municipal de Narbonqe, ému par les conséquences des traités commerciaux qui sacrifient les intérêts de la viticulture, a voté l'ordre du rondissement de Narbonne . « jour ci-joint. 11 semble « animer le protestation: doive qu'un mouvement général de en présence de la situation faite Midi à ses popula¬ traités la concurrence des vins étrangers que 6es ren¬ dent légale. 11 semble que l'heure soit venue, sans crainte d'en Ira ver gouvernement dans une œuvre nécessaire de tional, de jeter le cri d'alarme au sujet des périls que fices imposés au Midi font courir au pays tout tions, par le 1 relèvement Na¬ les sacri¬ entier. �Tel est sûrement votre sentiment; aussi je vous serais très obligé de vouloir bien demander à votre conseil municipal de voter un vœu identique à celui de l'Assemblée communale de « Narbonrie. « L'union et, l'action des municipalités méridionales, union et cette action auxquelles le docteur Ferroul, décesseur, mon cette pré¬ a consacré une partie de sa vie, assureront en toute circonstance la défense du produit de notre sol et, jointes au travail soutenu de la Confédération générale des signerons, auront .un résultat lieureux sur la révision nécessaire des cordscommerciaux visés, ruineux pour ac- la viticulture fran¬ çaise. » Le vœu proposé est le suivant : « Le Conseil, Considérant que, par la .conclu¬ «. sion cl'accords merciaux verses . com¬ aux di¬ puissances* le gouvernement a sacrifié notre pro¬ duction soi t. . yiticole, en permettan t l'importation des vins étrangers, soit en négligeant de favoriser, l'exporta¬ tion des nôtres; «: qu'il droit . , Considérant n'a pas. le de traiter le vin comme une sim¬ ple monnaie d'é¬ ruiner change et de ainsi unedgg bran¬ ches les plus impor¬ tantes" de la pro- ■; duction nationale au profit seulement de quelques, indus¬ tries : Que d'autre part, les tarifs avec les, taxes fiscales LEs journées de naiIbonne en 1907 qui grèventles vins, constituent (Je véritables barrières douanières entré les régions de la France, au détriment du Midi, et établissent entre' l'a¬ chat à la propriété et la vente à la consommation une différen¬ ce de prix qui paralyse le Commerce et ne fait ter le coût de la qu'augmen¬ vie; Regrettant ainsi la campagne injustifiée que, dans sa laite ignorance des questions vitico'les, mène une certaine parpresse « - « parisienne, �— 61 — Emet le vœu : « taxes et tarifs soient dé¬ l'entière responsabilité de la situation actuelle. En outre, le Conseil. Considérant que le relâchement dans la répression des frau¬ des sur les vins n'est pas étranger à la situation déplorable de la viticulture, Demande instamment l'application stricte' des lois et dé¬ Que ces « accords commerciaux, ces révisés. Et rejette sur le gouvernement crise sociale qui peut sortir de la noncés ou « « « « crets sur les Au fraudes. » QUESTIONS ÉCONOMIQUES Congrès des Planteurs de Tabac LE Au MONOPOLE de tabac tenu cette année à prononcé un important discours dont Congrès des planteurs deaux M. Jules Cels a retenons les pages suivantes « Dans une entreprise aussi Bor¬ nous : considérable qui fait 1.740 millions c'est à l'in¬et il ne sàgit pas de payer une petite société; là qu'il est introduit une façon mauvaise et préjudiciable térêt national. Ils pensaient faire une société internationale, je dirai plus, une société étrangère, parce que dans ce se parait, la part des capitaux français aurait été d'affaire par an, de la part des qui pré¬ minime vis-à-vis capitaux étrangers. être la suite de l'opération. Je'suppo¬ aurait été signé. Est-ce que vous croyez qu'on Remarquez quelle devait se que le contrat aurait continué à acheter 76 planteurs aurait continué a fabri¬ françaises, qu'on aurait milliardcontinué ? Eh ! la réalité et sa¬ cette période, les et qui expliquent comment s'entendait l'opération. Là-bas, on disait : « Une fois le monopole acquis, l'Amérique aura l'intérêt, à cause de son puissant outillage industriel à faire le tabac chez elle et à en¬ voyer le tabac tout préparé en France. » C'était par conséquent, fois le contrat signé, tous nos ouvriers de nos manufac¬ millions de tabacs aux français !.. Est-ce que vous croyez qu'on quer" le tabac dans les usines à verser, au trésor une somme supérieure à un bien ceux qui le croient pour regarder en face de voir ce qu'on pensait faire n'ont qu'à lire dans revues américaines que je me Suis fait traduire une tures sans travail. On disait aussi que, devien¬ tabac. C'était dire grâce à ce système, l'Amérique plus grand marché du monde pour le que de plus en plus on allait réduire les sont produites en France et payer, lorsque abondamment et à meilleur compte un monopole millions d'affaires par an. A chaque instant la nancière peut élever des réclamations comme drait le quantités de tabac qui l'Etat pourrait qui fait avoir 1.740 compagnie fi¬ les; compagnies �— 62 — de chemin de fer qui ont fait voter lesquels on dit : « Quelle que soit par par la Chambre, les tarifs l'administration de la Cie, même si elle administre mal, les recettes devront couvrir les dépenses et les tarifs de chemins de fer devront être élevés de façon que les recettes couvrent les dépenses » C'est la raison des tarifs exhorbitants. Eh ! bien, la Société aurait fait la même chose; à chaque ins¬ tant, elle aurait demandé des élévations des prix des tabacs et ces élévations n'apporteraient pas de plus-value au Trésor. Vous avez échappé à ce Fédération des planteurs dedanger, parce qu'on sait que dans la tabacs, il y a des paysans, des pro¬ ducteurs agricoles qui se sont réunis, qui ont opposé une force révélait pour lutter contre une pareille chose, et lorsqu'on aurait signé une pareille concession, il serait très difficile venir sur sa décision, parce que, si à un moment donné de re¬ avait voulu y mettre un l'Etat frein, il se serait heurté cl aurait eu des complications très graves avec les Etats-Unis, auxquels, ne l'oublions 'pas, nous devons beaucoup. Voilà ce (pie des financiers malpropresApplaudissements). avaient pensé pour leurs idées' personnelles sans songer à l'intérêt national. < qui se Vifs (tpplaud'sssemenls). Récréations arithmétiques JlultiplieWânS curieuses Etant donné le nombre suivant ; 0 126 582 278 481. trouver par le procédé le plus rapide, son produit par 8 el duit par 78. " son pro¬ Voici la réponse : ] • Produit par 8.-— Enlever le dernier chiffre ii droite. I portez-le a gauo'iîc en tête du et trans¬ nombre. 2» Produil par 78. «établissez, le nombre dans son état tif en reportant 1 de primi¬ gauche à droite, et écrivez sous chiffres ce chacun de ses , — qui lui manque pour faire • 9. Additions extraordinaires lr4 ...... ...... 0 2MS . . . ... 0 Tous les nombres qui entrent dans ces deux additions sés des mêmes chiffres sont compo¬ diversement dispersés. Dans l'une l'autre le total égal dix fois le comme dans premier nombre. Solution. Construisez avec de simples chiffres, deux additions telles que le total égal dix fois le premier chiffre : — 1 '+ 2 + 3 + 4 = 10 + 3 + 4+.5+0 = 20 Substituer, à chacun de ces ditionnez ; vous obtiendrez le chiffres, son produit par 14 2857 total 2 demandé. el ad �LA LIGUE DE LA PATRIE MÉRIDIONALE Si nos idées ne se traduisaient dans des faits soyons certains qu'elles seraient vaines. L'année 1923 restera une date marquée dans l'histoire de la renaissance occitane En effet en mai 1923 un grand fait s'est produit, (grand par son but, sa mise en œuvre, et, soyons trie l 'a sûrs, par ses réalisations) la création de ia Ligue Méridionale, Convoqués par les dirigeants du mouvement occi¬ de la tan et par le,Comité des représentants de le 6 mai, à Adhérant des Revendications Nationales du Midi, la plupart des pays'd'Oc, se sont réunis, Toulouse. Manifeste du Comité d'Action, dont l'Almanach parlé en 1923, persuadés qu'aucun gouvernement, qu'il soit de droite ou de gauche rie donnera au Midi ses libertés tant que les intéressés eux-mêmes ne seront pas en mesure de les exiger, certains que quels que soient les traits qui différencient entre eux les frères de la grande famille méridionale, il n'y a pas moins des Alpes aux Pyrénées et de Ta mer à l'Océan une incontestable unité, des aspirations historiques, une commu¬ nauté de langage, en un mot, une Patrie, les congressistes, ont. décidé la création d'une Ligue qui. formera le lien fédéral des pays d'Oc. Si elle se proclame Fédéraliste et. admet que sa doctrine s'ap¬ plique à toutes ies terres de France,elle s'attache, tout d'abord, à servir, chez elle, la cause méridionale. ' Soulignons, une fois de plus ici, comme nous l'avons fait par ailleurs, que les patriotes méridionaux revendiquant leur lan¬ gue, leur liberté, la sauvegarde de leurs intérêts de race, s'oppo¬ sent énergiquement à toute idée de séparation dont le Fédéra¬ lisme est, en soi, la négation. Nous y reviendrons. La Ligue a tout d'abord constitué un Comité directeur et jeté les bases d'une convocation prochaine des Etats Généraux au a de la Pairie Méridionale. Elle convoquera à Toulouse les Chambres cle commerce, de l'irduslrie, délégués de l'agric'ulure, des des Lettres et des Arts, des Syndicats ouvriers, de l'Enseignement, de l'Eglise, des grandes municipalités ainsi que les élus parlementaires et eantonnaux. Elle saura poursuivre la recherche el la dél'ense des inté¬ rêts de tous les grands groupements qui représentent la Vie mo¬ derne et sans accepter de servir aucune tendance de politique cle parti, elle travaillera à la constitution d'une' d'une politique méridionale. Précisons ses tendances en économie et disant que la Ligue a élu pour siège Toulouse,. centre géographique et historique des terres d'Oc, qu'elle a mis à sa tête, comme président, le docteur Ca¬ mille Soula et relevons, dans son Comité, les noms de la grande poétesse cle Bigorre Philadelphe de Gerde, du poète languedo¬ cien, Anlonin Perbosc, de l'écrivain et propagandiste Béar¬ nais Simin Palay, du grand poète Michel Camélat, des membres du Comité d'action : Audry, Bœuf, cle BarOneeili-Javon, Grand, de Montaud-Manse, Frédéric Mistral, neveu, d'Arbaud, Lajoi- �— 64 — nie, rédacteur en chef de la Revue Méridionale, du professeur Bonafous, secrétaire général de la Ligue pour la langue d'Oc à l'Ecole, Teissier, de Confolens. Comment, nous empêcherions-nous d'appeler grand, un fait par lequel, pour la première fois notre cause s'oriente délibé¬ rément Le vers son véritable but ? siège provisoire de La Ligue de la Patrie Méri¬ dionale (Fédération des rue du Taur. louse, 63, Pays d'Oc) est établi à Ton AUX SAINTES-MARIES Les fêtes la le en l'honneur des Saintes Camargue et de tout le Maries, les patronnes de pays de Provence se sont ouvertes jeudi 24 mai en la présence de S. G. Mgr Rivière, archevê¬ que d'Aix. Favorisées par un temps splendide, elles se sont suc¬ cédé avec toute la solennité traditionnelle, au milieu des flots pressés de la population. Les châsses contenant les restes des saintes vénérées ont été descendues de la chapelle supérieure et ont reçu comme tou¬ jours les témoignages d'une dévotion empreinte de la même ardeur, de la même fidélité, de la même foi. La procession sur la plage a été impressionnante; tous les nombreux pèlerins y ont pris part. Les bohémiens, fidèles eux aussi à leurs traditions, sont ve¬ nus en troupes nombreuses dans leurs roulottes et n'ont pas été les moins empressés dans les manifestations de l'élan, po¬ pulaire. Le temps et la place nous manquent pour nous étendre lon¬ guement sur ces fêtes, d'un caractère à la, fois catholique et vençal. Nos lecteurs ont pu d'ailleurs en trouver le détailpro¬ au jour dans les journaux de la région Nous ne pouvons touteibis nous abstenir de mentionner la part, brillante qu'a pris à ces fêtes la « Nacioun Le vendredi Gardiano. » matin, à la première heure, en présence.de Mgr Rivière, ils ont fait traverser le Rliône à un troupeau de tau¬ reaux, après une lutte émouvante entre les cavaliers et les fau¬ ves. L'abrivade, laite par un grand nombre deca valiers, a été tout particulièrement réussie au et des ovations des milieu des spectateurs. applaudissements L'après-midi Monseigneur l'Archevêque d'Aix, de Ai Prat-Noilly, dont il était l'hôte au château accompagné d'Avignon a tenu à présider lui-même les courses de taureaux à la proven¬ çale, donnant ainsi la preuve de l'intérêt qu'il porLe à ces ma¬ nifestations traditionnelles le signal des razeteurs les Ajoutons Journal, — et régionalistes; il a. donné lui-même applaudissements qui ont salué les prouesses des plus notoires, venus pour la circonstance. que la « Nacioun Gardiano » a été invitée par le des nombreux Organes qui avaient envoyé aux leur un Sainte-Mari es représentant - à venir à Paris pour y exé¬ cuter les jeux de Provence et montrer au trop prévenu par la campagne anti-taurine, ce public parisien (pie sont en réalité, les courses de taureaux provençales. �1 M M ; Í M i I i i i 1 ! 1 I M ! : I í : : : M m [ ! | : I LOmi de la Terre l.'omi de la terre, loti paysà, que pense de. ç.o que lous sabenls apè'rcn. «.la îîatufé » ? Lou' qui n'a pas estudiat.o s'a nat que ha de de la souledat d'à plané, e de, la hbiirtalésse qui boit pei: dehore, las berous dou pais, qui d'ue mouritagiie s'ennayréye ? E s'cstangara jame.y daban l'aygue hlauque qui liouleye. e lienlnuleye: s'abaehara ta espia las tusques de flous de prade ■ou eneqère, Ion sé, e lhe.br.ra Ion cap dens la, eountemplaciou dons lugras douri la Bible dits qu'aquel.s lioecs que eanten au cèu la glorie de One Lou Diu "? semble, que nu a. qui ey seuse literature, non marche pas toulu couine u pèc pous seadès de bonhe-brac e sus. lou s6u otrii trime. Segu. qu'a oelhs ta las estéies, ta la lue e ta las brumes. Que sab qu'on nièrqueri bèrt. I.ems ou lè tems. Mey pla que lou qui s'embarrC e sude sus lous libes. qu'ayrne de eerca d'oim boulin Payer.e que. coumprén Km l'anouncie dons dies clos e doua dies escus. Qu'ey aco, non s'acoénteque de ço qui-u lté. puchèu ou lou pot serbi, Quoan s'en ba pei Yulh .ou per fiarbn tau de la calou sou eam de hourmén, liouu lous cabelhs aléd.en è l'arribat lien zigou-zague dab l'ayre fresquet dou brèspe, que èste.segu d'abé pla tribalhat, e, dens la souk cabale, que c.oimde las saques de gra que s'apielaran au pè dë. la babuse. La plante qui madure que l'a à ne u ri ou qu'on déu goari. Quoan coutibe burtalissis au Casau, sic lou pimbou, sie l'isop, sie la mayourane. n'ev pas ta que pbtisqucn oundra lous soucs de caillet, mes ta que flambouréyen au toupi. Se cragn la briuléte d'aboi (lou colchi¬ que) ou lou nabèt (l'aconit) qu'ey pcrmou qu'aquéres flous de pousou qui; dan couliques au bestia. Mes las plantes qui non seièn ne lionnes, ne danyerouses, n'aii pas nat nouui lad et; non soùn arré ou bôu yèrbcs. Dounguës lou qui n'ey pas le Irai, ne chic ne brigue, que biti. i im¬ abeya-fe'ou csga'udi-s de ço qui pod. bédé dehore; n'a pas Tiadr idée sus la berou ou la ledou d'ue countra'de. La mey beroye plane que sera la qui ey remlibe, lou mey beroy coustalat qu'ey» lou qui ey àysit à tribalha ou lou qui da. u bi mey pelut'; la meỳ beroye mounlagne nou sera pas la gran barralhe qui s-'ey boutade entré GascoUgne e Aragon, mes lous tucdu's arrayadius doun loué liés e lous ardallis ami.én mey.de. lèyt aux braguès e à la cautère. Tout- aquets sudyècs de cailles, touls aquets aharots doun biben lous qui héii literature. bielhs camis, sègues, nids, hounts e/tc. que poden este ta la bile prumère, d'il pè-tcrrous ? Lous carrerots ? Quoan y camiiic, qu'ey sustout abeyat pous calhaus piinte-agtitp qui s'y I roben. Las sègues bestides'd'espi-blanc ou de htdauguère ? Qu'on trigara de sabé se soim de bon coupa e se harrcn depia .lou sou. pradoulh. Ans nids, à d'aquets près tescuts per l'amou, à d'aqueres maysoétes qui s'estuyen hëns las murralhes, débat dons teyts-ou s'ayumpen dens las braitquës clous arbcs, nou liara pas gran aunou. S'eri trebuque nat,,:e;bé, qu'ous dura, meyièn u cop d'csclop. Que. tienera toutu mey de couudc 'de l'ayguc : aygue de liount, ay¬ gue de puis, aygue d'arriu ou ne gabe, D'u cop d'oelli que sabcra s'ey bonne ou nou. Se s'escad au ras d'ue houut 6 ; qu'y' calhe b'ébc que s'ayoulliara sous bords de la cahéte çoum se-s hasé la 'prégàrie Mes, non Ion demaiiden sé y-a pou tour u endoum de lieliguères, u mey que passe seuse bouscarra de rèclious bu de càssous ne se, countre la hount, las bran- entourseligades bastéchen couine u au la de bordure. N'ey pas, qiioan dcbise, aymadou de flous ou de, coulous. Que soun tad et lou bestissi noubiau d'ue arrose, l'enc'antanle yesside de l'aube reyau. lou pount bàpourous de l'arcouli lugarques S. o. F. v. �— 66 — noyau .entre cèu 'c terre, l'ahoalli de las brumétes biatlyaUourt-s qui yéten plouye fine ou rièu grasse, ou nèu ardoune; que pod este, taupaysa, l'a debarade rouýasse don sou'relh-couc ? Qu'ey tau mounlagndu la bluou dous làcs du tau pescayre l'immensitàt de la niagrane ? N'ey pas u touriste, qui s'embriaguë à ço qui bed e (piofiu balaie 11011 ba pas au delà d'ue tirade courte, d'ue senténcie, d'à arreproùé. Per bèt die de rel que hara : Oey que yèle à sèl parels; pcr bère maytiade d'Abriu tèbe : Oey, la yèrbe que puntéye adayse ou oey las ' loles que Coum lou s'escarrabélhen. prousey, la soue literature de coundes, dises, can sous, qu'ey nude; tan per tan u coumparé, ue 'indique, u yèste e arré mey. Per aco, se lou pople n'a pas bist.es estoumagantes sus la « nature », Se n'ey pas araassàdou de d'óúcumens, d'aquets qui espessécheu tandes'do libes de liorte renouinade, que porte toutu lou co début la blouse e lou cap débat lou berret. N'ey pas, sus cpùmaude, autou, e. daban u pape que ileriiouraré mut e sàng-glaçàt, permou qu'arrés noù l'a eusegnat ta ha-u parla en léngue de tout die, mes dons las escadéneeS île la soue bitebitante, quoan eý segoutit per la yoye ou per la doulou, que-s-tire don hidye paraulcs naturaug anta bères que las dous mayes escriba> Labels qu'en ey artiste, pintre, ouralou e pouète ! Tabé lous mey adrets tienedous d'u calain qu'an toustem pescat dens lou prousey dou brabe rnounde que trebuquen e que l'an panât, tan qui an dut, las soues favssous de dise, lous sous moûts bius, lusenls e potitrebatents. sou Maugrat que non hassie grau counde de « la nature; » liômi dou pople que-ýdemoure doungues, ta us qui estriben, lou gabidayre. mèste e Iqu ou segnon Miouèi; Gaméi.at, ýàscoiin. Bibliògrapiiiè : Et piU-piil dcra me Ìdgjíila, poèmes, Tardes. — Beline, poème, chez Marrimpquey, à Pau. iioàbi lou Sounadóu pastorale en prose, id. 1912. —"Gastou-Febus, pièce en vers, 1914, id' Mourte e Bibe, poème!912, id. — Andrcu d'Estibère, pièce en vers (sous presse). — Lou Barre Cathabari, comédie (sous presse). — Be¬ line (troisième édition sous presse). — Lole, pièce en —• vers presse). Toutes les œuvre sous presse seront l'Echo Occitan à Samatan publiées (Gers). LOU --- , par (sous les Amis de MONOBRO Anern, pouorlo mourtièr, pichoun dins toun sus Tenait lo couolo que lou bargo. Socrido Guel, quito de près tir è sons Lo menado regisclo é li cromo ouguenar lo pèl. ouzèT! cargo; Per l'oporar, dessul coupet, loti sac rous.sèl Ocato lou gilet, lo comijo, lo inargo; Les piscouns soun ]ilo nauts, Tescalo n'es pas Se brizario les rens se fozio l'escobèl. largo: Quond orribo. les pans ôun roulhaso l'espallo: S'oturo de la eaisso è lo pasto dovalo; Plo brave se l'ôun pas enquèro Un autre lomouzi vé de dire Gouro tournar mountar sons L'ourct de po, lou BioGriAPHiF. ser. régounhat. qu'espèro; se métré Louis : voir page en s.ero, pense, gonhat. 37. Coblèro; Delhostal, d'auvcrnho. �67 — CANÇO Si e' jorn es dolç vivim el jorn i No i l'boru és clara, J'Iiora, descuidem, que l'instant d'ara ens d'aqui Se'ri un instant ja l'instant,, va fora... es l'aigua clara i se'ns ofldun aquesta hora. Vivim l'instant que ve, que el d'ara. Eliscn i se'n va A UNA .Ja que la terra sols sali de tu quan trobis BiotlnAPiiii'.. — i coin ja és fora. DANÇARINA gairebe, encis'era, coin d'un alé subtil, siguis morte, sobre cl eôs genlib In ferra iloleamft.nl leugera. .1. M. LÔPEZ-Piro, catalan. voir page 35. I.O MARIDAGK DEL PIOT Paru, pérà uelho, pas de casar... nâo co' una velha senao que te lia de Gru I gril mqlar. ! gru ! gru ! grn ! (Cnnturletq popularia pprlugueza) — Eels camps, lo ont fa tampona, papach en io Piôt rôda e baudor. gordona lis vièlha, mas gaillard», la nôbia que te v.il : e bragarda. t.'atrapara pel côl. amoroza : lô soi maridador. A ! se no sabiai un a Oual sab s'à l'abrasada d'abelugada e clri.ina que aiguès pas de non ! Gordon ! gordon ! gordon ! Brave Pidt. empapacha ton mil e ton agland : ta nôsa sara faclia alians la lin ciel án. Val. frobarem aquela d'aquela tu, diras Gordon 1 Gordonaire, es la vèllia bel jorn de Nadal qu'espozaras ta vièlha al rojè autar nobial. del La te cal, n'es pas ela que te dira de non. Gordon I gordon 1 gordon ! que G nôbia, Piô.t ! ni per redira e : Hemenibrànsa, 1902. es la la Cotèla ! gargainèla de ni per non son gordon. PerbòSc, lengadocian Antonik »litp.r.io,G!iAPiii escardusada, de non gordon ! gordon ! pâs — Lu G ut occitan. 1903. — Gansons del Gol occitan, am las melodias de Paul Vidal e Paul Rejin, 1904. Contes populars gascons, 1905. — L'Arada, 1906.— Guilhem — de TOloza, 1908. —Anthologie d'an Centenaire, pages choisies des écri¬ vains taru-et-garonuais. 1908. —: Contes Populaires, Première-série, 1904.—LaPàstnrèla. 1921. — Soleilletlc. 1922. — Las Causons ilel Pàplc. 1923. —Lo Libre dels Autels. 1924 (Librairie Marqueste, 7, rue Ozenne, Toulouse) Pour paraître en 1924 : Lo Libre del Campeslre (Les Amis du Livre occitan, Samalan, Gers.) �HOMMAGE A MICHEL CAMÉ LAI" AU VINGT-CINQUIÈME ANNIVERSAIRE DE BEL1NE ,898-1923 �O^-OIA ! ^°OAA OM ^aAHixta ' j^uA-^e^j cf^jj<xuoíP 1AA.0 l'ClAli/llC ta f J/XX^CMAÍL . ÍOAA-Ì-CLÍ^. -íoiA [AhJjO >A-Ì 4c, ( "Ooìa oteiiote^ -P íu^jtail f . VtXcQ <^IA4. íIOIAÍO\A, cOvtsíOAAIIL, (^XcU.'ïtAAU-, 'ìi-C' C<AJ ta lí^M ' (ỳ«lb /\M -^À -> .... , t^UX^AAỳjUi U 60i> WOlviP C^ju'eMIfrvy tau tau/s ceita tal\a£j tauta <x<n*ietj j^ntata-^ta ÍO^OMaj - -loJlixtaA} t -^' taoM/W c^u.' &0S> ta -ta. ( úl/>C U t ta? 'VMCl^^ta ta É4A/U cxxta c< ux. n^ca ,* SêAsU ^ÍA/I C(_ ỳX(\ OpA (A CJL, U* IV Manuscrit dus dernier» vers du Chant 111 de Belirie, écrit par Mi¬ chel Caniélat pour la IIIe Edition qui doit paraître en J 924 à la Col¬ lection Dis Aupi Pircneu (voir page 8). �70 — — NÈIT ESTELADA Subrc un aire de A. B. O Com nèit, polida nèiL congreihaira d'amor, me plai de mirar ta claror estelada ! Pas dins mon paurë côr endormir la dolor, M étés un pane de gauch dins mon ama ennebladà ! Bestial e gens, lases del La sôm es subre's camps jorn, ara son quets; e jos coda teulada; s'auzis la canta dels grilliels... .esplendor, nèit, que l'a reviscolada ! E, mentrestant, Us ton Lugars Ondratz dins lo cèl ètz que Uius alucats, per de siau clarum la tèrra tonebroza ! Que vôstres raises, d'amonnaiit lèu destacats, paguën subre mon iront una potona bloza I Me cal îuorir un Vès vos aus jorn. qui sab e se qu'alàbets tarai granda 11'es pas volada I S'atal deu èstro. quand voldrà vengue l'trespàs, E mon ama à la Luis et.èrna sià mcsclada ! Prospér ëstieu, laujadocian (Canlas Bibuoghaphiiì. vielhx sus ' nouas - I ires). Lou 'J'erradou — (1895). F lors d'Uccitania. 1906); Bomance.ro Oveilan (1914). la Canson Occitana (1908): la Pour paraître : La Anna il as Jlojas. — Caillas hòvas sus vielles aires. A1BRE DE TARDOR Escorca tebia i l'ullam d'or i eix de la. nit, ' Qu'el castigava amîi sa qnietes branques. fredor d'esteles blanques L'aibrft rtdormtt. Neus en lo serra, aibre endaiirat ! tu lia eau; Halancejada la un raig de sol la l'aire en Voluptuosn,. i e) mati va en ton de ton la brancàm, s'adorm la sa va, oblit. l'a lot d'or l'heriu'osa t'omplena lot l'encan! eontemplació. jo senti en el del bon mes oi'rena tardor. l'esposa és casta i d'una serena meu cor la melodia repôs; bell l'infant; s'aixeca el (lia arrnoniós. J. S. Pons, catalan. Pedrlç (Cornet. Perpignan). L'Estel de (La Revisla, Barcelone). Biblioohaphie. VEscamol volada blau. l'resc, amb. alegria lina i blava. Aibre calniós que Aixis sa aibre adormit, diu ara seguint dins — Lo Ban �71 — — DESCORT Descôrt, vai per ont te plats, Car, al temps de prima, loin (1) S'esplandis clemièi los prêts E pertot canson s'envôla ! Vai, descôrt, tel Per bord Que t'agrade ! Al temps de prima, non i'a Cauza qu'Amor non enfade. 'lot cor, en prima, es l'erit dolensa, Per siauva E l'auzelon A jòia en e crid son sofrensa. Vai, descôrt ! En tôt côr Trobaràs bona aculhensa ! Las ! Amor, que las Tot.a Ben joventa ama languir e bloza, pôdes perseguir, me Car la vièlhesa jeloza Sus io son arpa a pauzat E nVa de toi dcsbezat, (il) E vana es la deziransa... Vai, descôrt, Enlà de Aici, i'a mon plus côrn ! (-3) esperansa Siinin (1) Pleur. — (-2) Sevré. — (3) Mon coin, ! Palay,' ma yascori-hlUtinés. demeure. Bibuoghai'hie.'—- Bercets de Ypenesse e Coundes .(Tarbes 1899), Cansous rut'ans maynadyes (Pau 19(10), Poèmes. — Sonnets et Onalourzis (Pau 1902), Poèmes, — Case. (Pau 1908), Poè¬ mes. — Lan Franehiman (Pau). Théâtre. — La Peleije ■ dous Arrasims (Pau, Théâtre. — La Rrhisconladé (Pau), Poèmè. — Tou¬ louse! (Pau), Poème. - Naclau, Nadau! Hecueils de Noëls béarnais Poèmes. et — gascons (Editeur de). gulière au aux Poèmes. — — Reelams de. Biarn Patriote des Pyrénées. Inédits : Nombreuses, études. Collaboration ré¬ e Gascouyne, à la Bouts de la Terre et — Sous presse : t.us Pi;eyarirs e las Théâtre et Romans. Gracies. QUAND NABI Al QUE QUINZE ANS Quand n'abiai que quinze ans e qn'èri pas rimaire, Aimabi de montai' sul.ire un erbut. cimèl S'enausnnL, ut'anos, dins.la frescor de l'aire Com per traucar am son front vert l'azur del cèl. Aqui sperabi la que tant nie sabià plaire, Pramor qu'abià carà poJida e. côr lidèl. Iles non m'èïa plus car que son agait aimaire E los potoiis de i'ôc de sa boeâ île mèl: Quand caiià l'aire, al éant deïs grilbs, la retirada, La vois de l'Angélus era sobent mèsclàda • Al tindadis eascalh dels sorgents agrudius. 10. jols ii m nos dois garrics ruscats per ceut e.stius, nos espasejanl demesl l'èrba embauruada. Laisabem nôstré côr s'en'hirar cap à Dius. Guiliiem de NaOroza; lengadueian lin Bibliographie : Pour paraître : Poésies �72 — — ESPAI A Thing of'beáuly is a joy .1- Keats, for — Ion vènt lou mai siavc- que s'alisé, Escampaire de l'ueio, — este vèspre-èro Ucu. E l'aigo s.'encoumé pèr lou eamin di sause. L'aigo e lou vènt disieu lou remembre suliéu D'àutri vèspre liunchen 'grèu d'ëspéro" o d'estàsi. Vènt d'autouno, ever — — Se li pibo dcinan soun nus courtie de glàsi, Vestissès adoja li draio,. li pendis, De la tunico d'or ferren e de toupàzi. Car li fweio an sa mort que ta gèsto alentis, E flámo de regret soufn li fucio casudo. Li jour earrejon plus loungour pesarudo, l'ur d'èstre brèu. li causo se rnudo : L'èurre que nôsti mari culissien eoume un brèu, Un cliivau blanc soulet dins li prat de l'aulouuo. sa K li vèspre, ideious sabon O douçour de l'espai qu'en Nous Sentiari coume un cor que de viéure s'estouno, Quand li trépan fali soiibron plus à soun las, Que 1 o ri raive. don tèrns pèr Ion np'stre si:, dourib. Nous sentian Que pèr couine ainansi. mai cor un vido saupre sa t'augu a las, noua pause. que se E . . l'aigo s'envenié pèr lou camin di sause, se li senglul, d'autan s'aléunissien. Là remèmbrc, — paiitai lou niai fervoris que s'uuse Refaire dins lou sèr, — au caume s'unissien. Courue Vènt d'autouno. lou vènt" lou mai siave qui s'ause ! •Ian de la Vàulońgò. (Sully-André" Peyre). Bibliographie. Pour paraître : Francis-Pouzol. — Poésies. PoLWençau. (Editeur des Œuvres de) . ?' " - '' 'ý->■/' •' ' • que • 'y- Migà • CANSON -!■'■■■ l'as babeta, '-v' • :v'> Lis Vezi aiceste matin La frescor de l'albela Sus ton caratge fin; Lo bèl sang de las rôzas Dins la sazon en flor Es sus Las labras rôzas, Ma miga, mon amor. Lo blanc de la tortura, Sota un rai de solèL Lo vezi, ma pastora, Sus ton sen rédonèl, La ' prima bateganta, Luts, perfum Dins Ma mon miga, e color, côr ara canta. mon amor. Lois Goi.ivi. Bibliographie Trionfes. : Lo Branile de las Oras lengadoeiun (1913) Pour paraître . Los �— 73 — AUZOR A Marcelin sian au Oubildant cansoun e Viró-te, que Ancn ! l'an que cents an de Sièis Lèm. Dono, sono t.fignoun de vèn ! desmasclage D'esclavage, don poplè l'aure miejour, mountesiés aro, T'an bouta nié ta cai'o sèt Douleur. Leiigo e de l'ârairè Signado di De la De ti frartchimand t'an après, t'inoundant d'uno sorgo La vergougno e.lou journadiéro, S'agnrrisso.n, cme jous. granio negro e s®nbro ■P.oûrtavo ouinbro Lou drudige de ti nias Qu'un la de caus A si blanquinellq Au Ennianlello rébat di sóuiéiaa. l-'ranchimand à i'àci Oue regalo La paire. De messorgo vido palo, de nôsti niau. pèr ninio Lon cop — d'iue Vous fsren passa En Li; ta Gouslumiero, Toulouse Vers Lou A deliciouso Avigiioun là Adbert mésprés. vuei qu'au founs de toun M or la 11 a mo Di remèmbre gloùrious, E aino frucliaio, Ouaùque. jour que Leqgadô, te E vitori l'ara caud ! eridàn gluri ! Qu'as ausa, vesènt Bandi contro eli lou Que US an Knlairèron à F. Muret ôe Bakoncklli. Blad de.Luno,poèmes avec préface (Rounianille, Avignon); Babali, nouvelle, Roumailie, Avignon) — Pour paraître :^La ou cliivaa (lin l'Art ; Escourregudo de dons 1 Santo 17 'de jun de 1,907. BiiîLiographif. : toun tire, glàvi de Frédéric Mis¬ (Leinerre,l^ouParis ete Damisello; Biôu gardian. tral LO SOMJE pastors, en lo cel espandida. chaste) corna un regard de Dieu, Los angels dau mati, subre una tor ardida, Avisai! la valada o dansa un nible leu. Trosque lo sol doussarnent la ressida, Anhés de Chambô dort au chastel de son Somja qu'un .iorn ela sera la mair D'un chavalier, gloria de las armadas. Liherairitz dausant Tombe!, E lo ve, tras l'espàci e las annadas, A l'arbre daus estorns culhir un vert raiiiel. L'estela daus Assosta lo pair ; fiel; terras dau pros chaussai de, l'er. E, pendent qu'Anhès somja en las luiors primieras, Esgarda tendramen, l'estela dans pastors. Dormir la mair enfant de Gollier de Las Tors. chavalier jatz son leô e ros de las ardentas Sarrazi fer, Près dau blond Lo rei immense roda lo Lécha los peds O (Lu • Chansô fié Cnmbrulha) Paul-Louis Grenier, Bibliographie) —L'Archipel Enchanté, proses 19"20; : La Chanso de Combralha, poèmes occitans. ion lemozin En prépara �ELA Cantejant aqaesta amiga, que l'meu amor ie cal briga, » diriei, — s'oc auzabi... Mas es coin roza '< espanida, d'anim è de l'aci complida, e tôt la iinveja, Azir ie us sabi. Tormen misnniinen e emais. Dolor Son en mon poder quoand sosqui sonca lu liiai on Lot vol &1 sobrire, e 'iuéu gai Son ort ab plai liber. ineison blauca sa fan belesa que s'esplanca al i cap de la via " que rn'cal sieguir cada eera. Tal un- vers es l'espera a de la rima sia, Tal vau ieu„ vers la meison sapiensa, Razon, qu'ai'ugisiei ier. garirâli (cant coneigut!) aquel cor qu'un tract agul parpica d'esper. IRomiuatyê, en preparacion) ont (Jâuliïs Bmt iouHÀPHiE. IJbuknniîs Œuvres Poétiques : L'H/livrante Angoisse. (C)llendotTf.);—La Tempête.( QllendorfiJ; — t.a — filles. Chanson des deux jeunes Livre, d'Annie. (François I3erfrères.) ; La Fontaine Jouỳèhce. Princesse. (François Bernouard:) (François Bernouard.); — nouard.); — Perséplume., >(Garnier Kn en éu a h ati on : ROM vhe La Le IVATGE, poèmes Occitan à Samatan tjccitans. (Gers) - Aux Eiiitio.ns nus Amis im Li- CANT1CEL Per .velu-en el î.rtar blau una dans un eeptre; per una vela en el rnar blau eeptre i palan. Per i el l'ala lieu mon goig d'ùua virait daria. tros que. Cm resta, de Per jovenlut una uiig roniput, llor rie romani l'amor daria: per una flor de l'amor doni. Bibliouhaphie. Josep Cak.nbk, catalan. — I.libre, dels Fades Primer (libre de soucis ; les Galantes (1911); — -- romani La ercairo d'E'v.ù i — —- Els fruits Sttborosex ; Se y fin llibre. <le sonrt., (1 Monjoies (1912 aftres contes (1922). ; ; - — 907) ; — Verger de Aùques i VenlalN (loi i) �— 75 QUOAN BIÉNGUE L'AYMADE... pfiffiaberau il l'ore bermélbe oun lou casau tout mout de l'arrOus dou raaUau, ans pou tous dou sourelli à plasê se desbélhe dab robalnys d'auset e dab bròtríuts d'abéllie. Ouauqu'arré dens lou co' snmdil cpie-m disera que l'aymade non pot rnev are tarda hère : é'nta troùmpa l'agoéy qu'anirèy demoura pourtalè de Case, argo.eytaii la baffère Que sera per 11 bèt die d'àbriu, tèbe e' sciarit, cap sou sus"s'esbarri la carrère. l'arune serène . qui sou houns dou casau e" da sus la carrère. enta 'spia lou cami courrut dab tan de péiie, tabé, quo-in birarèy en bé'âén s'csclnii darrè yoij lou Vassal à la gauyou de l'ore. E quiil s'ésgaudira, conni vou, tout perdehore ! Qu'audirèy dens lou l'resc ayret cargat d'aulous. entremiey u puchari anyelus de campanë l'esquirou cla doua agnerous cap-bat la plane... qui sou houns dou casau e da C.oum u ro.umiu qui mnntu cop e bire au eap Se dou biadye, are Lalòus yèrbe que sera .coum nebade de plous arbes oundrats d'une denlèle blanque. | e. branquç, près de you, perdut au bèt soum d'ue pinsa qu'esgroara sa cante à l'ayre : relialay yunîpan (jui poc à poc in'arraube e qui-m lié ctesmo'umhra lou loc e lou mounien... Mes d'u sacat, qué-m llu-barèy lou co fremen, Tout blous u u daban la e banère ardoulude d'espiaube, qu'arrayara sa blanque raube couin u grau liri lilanc parescul sbuptenien... Que courrerèy couni u bariût decap il d'Ere; que s'àbançara, liado de Primabère, per débat, dons poumès e cerises en flous. en plé sonrelh, e miran tout dòucemén dous sous oclbous, s'en arridera ta-pi dise la permère Mes you, tout d'u cop bergougnous. Pucb, me que Aci que soy. « - pjf ■ caden de youlbs daban sa gràci d'iroùnglete, sounque que boulèrey, dab lotis pots esmabuts, poutoa soun aninti au bord de sa raube de luis per a mou, mourf-m ans p'ès de ma Reynete... Mes Ere que-111 liarà lheba de sa manete-; s'einparan à you. toute, d'u yeste ehoau que dçcbara catie à plasè sus moun espalle tèstc qui lou peu e couronné d'or palle... Que Ia-m'en amiarèy -atau cap à l'oustau, deisenti-la à la li mie. l'amiie sadoule.; lou sourolh, au loung dou sendé dou casau, darrè touts dus, non hara mey qu'ué ounfpre soule ! J N Bouzk.T " e e sa e a Ihiii.iooi: \iuur; œuvre dramatique; l'ouï- paraître : Pàuenlis; - Beyou Grammaire Béarnaise historique- : BsE] C^l de Momie, �— 76 - SERENO Iéit sabe uno rancaredo Dins un rode aspre e sóiiverl. La rouçasso es roujo e redo E douminù un verd. Dins lou vertouitouniple di fóutérlo Ańiount rodon li iavard. Li lagremo vènon Ououro toumbon dins perlo la mur.. — Au Lèms di galèro blanco, Aôsti paire l'eniciau, Atriva dins la calanco Mounte uison An Uno Li — 11 vist, gabiau, ras de l'aigo ninfo dis iue clar..esterio, lagrems vènon perlo Ououro toumbon dins E1116 sa bloundo Si souspir e si La fado A la mar... tienasso, cansoun. au donna de Longo-msi marin que passo languisoun : courue d'espei'lo lusi soun blu regard. Li lagrenio vènon A — Ououro toumbon dins perlo la mar... La Sereno fanlaslieo Dins li nine de brefounié Longo-mai de si cantico Enchusclé li marinié, Au dinda de sis ésquerlo Se clinavo a mount Lugar. Li lagremo vènon perlo Quouro toumbon dins la mar... — Di divesso Aro se Elo e di Sereno n'en parlo plus ; plouro sus l'areno Mounte flus emai rel'lu.-. En vuejant sa vano gerlo, Lipon lou varage amar. Li lagremo vènon perlo Quouro toumbon dins la — Bruno Bibliographie : voir page 41. C^) Bsï] mar... Durand, prouvençau �77 — — LO FOLATON gardon ai miniera trelusènta e lei preoios met.au, Arriba un Folaton, d'entre la catoniera,. Oue v.èn, coma an la môlha, obrar dins nôstro Parèńt dai JVlalagon que Lai peira ost.au. dau lintau, sorniera' siet.a e cristau, paniers. Tant lèu a despassarl la re.ga A tuba lo calen pèr cochar la E sai irian lèsta, après, panon Rscohon lo l'ugon <• tapon la Lo cat, de. sei Alora. Lo va uelli d'ôr, lo gajra en un canton. amistados, lo gènt esperiton batoligar; piei, engana tocanta. Atrobant la tité de ma pèr sa maireta e, La pren La gronsa dins son sa.ja Nini, m'un gàubi flnid, brès de vezê e. daise. Lois Hiiimorraphif. — eanta... Fitnéu, provensau Voir page 40. ORA SOSCAIRA d'argent, e d'al cèl rajoleja plèja de rais aval pel caminôl; coin un boquet de rôzas rojas lo ser nôl: l'aire s'cstremezis e l'ombra belugueja. L'entrelus es una Pois aubars, lo long de, l'Alzon que cascaleja, flotcja, m'es avist,, l'ama dosa d'abriôl; lo côr tôt esmogut d'una jôia que dôl la flnti fadejar d'un èl que niboléjà. leu 1 Qu'es acô, mal o ben, que trebolis en Tôt alanguida, aqui demorariai un brieu à bonre aquel bonur que l'ora me vol meise. parlàr d'nmor à mon côr al'olit... polsa'r (lins lo ser lindo e polit, de mon jovent qu'aimi sans lo coneise. Tôt vèn Ai auzit l'amie Pour .Iuliana I'Taysse. paraître : Poésies. [IS ) \ZâEl �.78 — — ÇAP.ÇJR A Mlle M. Montpellier. D'Orlus la porta, à la vall del Galve ovcrla. corn cintn «l'argent lus regalims califes de besan D'un caminnn: fnolça l'ayguà dolça qu'el sol l'a bluir ban, los biais daurats li l'an l'aitre, los prats que yerdeiien, compnnyia. eseopsen del lo île primer pet.ô. Qu'el cel tons qu'el Vent ha a'prop oh plana revent arbres que ses les Ks are que sus endormida ! gegants', tos arbres branques, sernblen pnmxagudes t.'anyoro. are que Tes fonts Tes cimes Tes flors tant F.s arc que dia de L'a' terra mails. no'l veig. régalades, ncvades, flaiçoses de tants de colors. t.'anyoro are que no'l veig. Les cigales hi cantcn. ni'ls no rossinyols iainpoe als tous boscos espesos per l'ombre son del cel guardals; que vcncn les dolces, rfanturios qu'el vent acompanya amb pregadic de branquét lires pulsados per les nïans nies Manques. com 'l'os este® son mes gratis lo ton sol mes cremant laque mirais à la plana, lluna mps blanca tes nits mes ; serenas, los La gont que s'estiman no dematiiïs mes clars. nies de guaytaise ja'n Oh ! com son abrandats ! plana del t'.apcir, que l'os ta genl l'orta de les monlanyes, l'o l'erro que florin dinf.re ses entranyes ! Oh plana del Capcir tu que no rius perqué 1 cel riu per tu may I La flaire de tes neus qu'es torna aygú'a frosca al cor de I'estiu ! Tu que no tens Tades. ni go les', que, i d'anior ni pastres pâteixin ! que tens dintre el cor que m' lias dat, l'anyorança de l'amer la mort ! • Tolosa Af/ost de I 923 W NT W I. I' ONTIÍ i :TÎ N AT �UNE GRANDE PITIÉ a beaucoup été question ces derniers temps, à la Chambre députés, de la Langue d'Oc. L'intervention récente de M. Méritai), le distingué député de Vaueluse, n'a pas peu contri¬ bué à reporter l'attention des pouvoirs publics sur l'exécu¬ tion sacrilège de toute notre lit térature d'Oc par tes manuels scolaires qui consacrent à peine quelques lignes à nos trouba¬ dours, ignorent nos auteurs des 15e, 16e, 17°, et. 18e siècles, et exécutent, la Renaissance Provençale en une ligne : .Jasmin, Mistral, Aubanel, Roumain lie. Cette honle, à force d'être ré¬ vélée, finira peut être par ouvrir les yeux du Gouvernement français. Elle retentit toujours à nos oreilles, la duré mais il faut l'avouer, hélas ! juste parole du docteur Koscliwitz, de cet Allemand auteur dé la Grhmmaire historique (tes Félibres, qui disait, dans la préface de son ouvrage : * .l'ai cru superflu de mettre en tête de la Grammaire une histoire de la langue pro¬ 11 dés , universellement-Connus, au ' La. grande pitié des chaires de"Langue d'Oc, en France, est® à dire. Mieux vaut faire la constat-ion en toute sincérité que de boucher les yeux: à l'étranger, et en Allemagne notamment, l'enseignement de ta philologie, romane, de la langue et de la .littérature d'Oc est bien autrement développée qu'en France. Pela été dit. déjà, et excellemment vers 1910, par .1. Véran : à la veille de la guerre, nous avions commencé, une sorte d'étu¬ des, qui devait avoir une suite, sur ce même sujet, et l'an passé, devant les auditeurs de VEcole Palatine d'Avignon, nous traitions, avec le développement, qui convenait, de cette impor¬ vençale : les faits importants sont. moins hors de France. » ■ se a tante question. le a) A la Faculté des Lettres, M. Thomas fait ven¬ dredi, à 9 h. 15, dans la salle 1 de Philologie, un cours de « Grammaire comparée de l'ancien français et de l'ancien I. Paris : . : la dérivation.,». , côté de M. Thomas, M. provençal A réservé .Jeanroy, titulaire de la chaire fait Langues et, littératures de l'Europe méridionale », a son cours de 1922 sur la « Grammaire historique de l'Espagnol. » Cette chaire fut d'abord occupée par Paul Meyer. « fois par se¬ provençal, de M. Gil- b) A l'Ecole Pratique des liantes Etudes, une maine, cours de M. Jeanroy sur l'ancien liéron sur la dialectologie de la Gaule romane. Philolo¬ suppléant de M. c) A l'Ecole des Chartes, M. Brunei fait un cours de gie romane. d) Au ..Collège de France, M. Sarahandy, Morel-Fatio, l'ait un cours sur les dialectes aragonais. II. Montpellier : Chaire fondée, en 1878, par Chabaneau, cupée par M. Goulet, actuellement, par M. donne trois conférences par semaine : Lundi, ft 14 heures : ancien français; Lundi, 15 heures : alternativement, ancien oc¬ Millardet, qui provençal et an¬ pendant, le semestre d'hiver; ancien provençal et ancien espagnol, pendant, le "semestre d'été;. Mardi, 14 heures : questions de linguistique romane. Notons que M. A. Thomas fait, à l'Université de Montpel¬ cien italien, lier, un cours d'histoire et de géographie du Languedoc. Sa �— 80 — chaire est alimentée par • des 'allocations de l'Etat, du Conseil général et de l'Université. III. Toulouse : Chaire créée en 1884, ayant, eu comme titu¬ laires MM. Thomas et Jeanroy, actuellement occupée par Anglade et depuis 1909. Trois cours par semaine ouverts à tous les travailleurs, et où alternent notions philologiques avec sujetscaptivants : His¬ toire de la Littérature méridionale, des origines au 15'°siècle. Anglade-, qui, en 1909, plaide devanl la Commission del'Enseigneinént supérieur la cause des langues romanes, s'est rendu compte de ce t'ait qu'en Allemagne, à côté des chairesmagistra¬ les, il existait des instituts scientifiques .nommés, •« séminaires,» où se l'ait la véritable éducation des étudiants, et, en 1914/il a créé, grâce à l'aide de l'Université de Toulouse, un Institut d'Etudes méridionales reconnu par arrêté du ministre de PIn|i truction publique à,la date du. 17 mars 1914. Grâce à cette initiatwé privée, sanctionnée par Paris,Toulouse nous apparaît comme le modèle de l'enseignement, qui devrait être organisé dans les Universités françaises : cháire et institut de langue méridionale. IV. Aix : Auparavant n'y existait qu'un cours « de langue et de littérature provençales, » créé en 1888, tenu par Constans, puis par M.Emile Ripert.Depuis 1921, ce cours est devenu chaire F. liordeaax : Chaire de langues et littératures du Sud-Ou¬ est de- la France, créée en mai 1893 et occupée depuis par M. Bourçiez. Tous les ans, l'ait; il été un-cours-public, de décembre à- Pâques, y est question de Goudelin, Jasmin, Isidore Salles, Philadelphe de Gende, Camélat, etc. a Pendant, douze ans, à côté de ce cours public, l'ut, professé cours de linguistique. Pendant le semestre d'été, M. Bour¬ riez donnait des explications, commentaires de un textes, notions, grammaticales, etc. Au cours de l'hiver 1018-1919, M. Bourriez a l'ait, quinze con¬ férences sur Mistral. La chaire de Bordeaux est entré de bonnes mains. Cet aperçu, si succint soit-il, donnera une idée de ce qu'est actuellement l'enseignement de la langue méridionale en Fran¬ grande pitié. plus complet, mentionnons qu'il existé, à Aix une chaire d'Histoire.de Provénce, occupée par M. Bourrilly, alimentée par,l'Etat et par îe Conseil général, moitié par moi¬ tié. Elle faillit être supprimée en 1910, à cause du sujet des crédits par le Conseil Général des Bouches-du-Rhône. Sur un rapport de Savinien, le Consistoire s'émut et le Capoulié. d'alors. Valère Bernard, portait une protestation au président du. Con¬ seil Général, M. Victor Jean. En suite de quoi le Conseil Géné¬ ce : une Pour être ral revenait, sur sa décision. Examinons, ceci dit, la situation des chaires de langues et, philologie romanes à l'étranger. Pour l'Allemagne t Minerva » (1), annuaire international de (1) Imprimé à Berlin et Leipzig, 1920. Sur la foi de « Minerva », nous n'avons noté que 2 chaires en Po¬ logne. Une lettr,e de M. Langlade, publi récemment par le « Feu ». et faisant suite il une. étude écrite par nous, sur l'œuvre du Frère Savinien, nous indique le chiffre de 10. �— 81 — l'enseigncinéht supérieur, mentionne indiqué, qu'il devait y. eu avoir 50, 40 chaires. Nous avons ayant la guerre. Sans paix, Strasbourg, siège d'une Leinberg et Posen, où Pologne; il faut noter compter que, par le traité de chaire romane, passe à la France : que existaient aussi des chaires, passent à la que si nous comptons ces nous arrivons à 43 et à 21 séminaires, instituts. trois villes'et les 24 « En 61 étant Strasbourg, chaires ou séminaires », ) au total 64 chaires ou Leinberg, l'osen, il reste donc encore enseigne principalement l'an¬ provençal; mais n'oublions pas que les Mmckwitz, Welter, etc., faisaient et séminaires. On y français et l'ancien Koscliwitz, Breymaun,; cien la littérature contemporaine du pays d'Oc; Aubanel, Rouinanille, Gras. Mathieu, C'amélat, Palay, PorB'osç, Estieu, Arène, poète, provençal, etc., y étaient et y sont étudiés, traduits, commentés; n'oublions pas que l'œuvre d'un Charlpun Pieu, par exemple, a été font des cours sur Amavielle. Mistral, (pie étudiée et chantée à Halle. Passons aux Etats-Unis. Il-y existe traduite, 25 Universités où sont réguliers de langues et littératures romanes. I.e roman fameux de Félix Gras « Les Rouges du:Midi » v a joui d'un énorme succès ainsi que les chansons de Uharloun. En Autriche, nous connaissons 5 chaires : Graz, Innsbruck, Prague, devenue ville de la République Tchèque, Vienne. Uzernowitz. En Angleterre et en Irlande : 5 .chaires aussi et un nom de professés des cours provcnçaliste à retenir : ChayLor. Bâte, Berne, Fribourg, Genève, Lausanne, Châtel, Zurich possèdent chacune plusieurs 3 à Genève et l'une d'elles est confiée au lìonjat. Dans les 4 villes de Suède qui possèdent des vres occitanes sont principalement étudiées. La Hollande a 2 chaires; la Pologne en a 10 de Belaud de la Belaudière, Diouloufet, Gélu, le Danemarck, la Roumanie, l'Esthonie, la En Suisse, N'eulV chaires. 11 y en a savant romaniste chaires, les œu¬ et l'on s'y occupe Mistral, etc. —; Russie, la Finlande ont une chacune. Italie, notre langue et notre littérature sont étudiées dans toutes les I iniversités, principalement à Rome, Florence, Gênes Padoue, Pavie et le nom des provençalistcs Crescini, Restori bien chez nous. Catalogne, bien entendu tout est pour le mieux. L'ins¬ titut d'études-catalanes est un modèle qu'il faut placer bien haut. Portugal, la situation est identique et notre langue y est également à l'honneur. Belgique, à l'Université de Gaud, il existe une chaire de philologie romane; à l'Université de Liège, il existe 2 chaires; à l'Université de Bruxelles nous notons Ì chaire et 1 à l'Univer¬ sité de Lpuvaiu; dans une Université libre, Bruxelles, et dans Université Catholique (Louvain), le provençal ancien et moderne est étudié. Depuis 1893, qu'a l'ait l'Etat français ? li a converti un cours chaire (Àix). • n'avons, en France, que 5 chaires de langues romanes. lté pitié ! Frédéric Mistral, neveu.SI en En connu En En En une en Nous One F. vi Série o. — �www ♦ ♦♦♦♦■ ♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦MM»» L'ANNÉE LETTRES LA La — OCCITANE ARTS — LES SAINTE-ESTELLE Sainte-Estelle, la grande fête célébrée AD annuelle du la au Puy, le dimanche et le lundi de somptuosité et un éclat incomparables, thousiasme débordant une MORTS PDY Félibrige, Pentecôte, a été avec au milieu de l'en¬ d'une foule immense. Ce l'ut de l'avis de tous les habitués de ces l'êtes tradition¬ nelles, une des plus brillantes et des tations îélibrçennes auxquelles il leur plus grandioses manifes¬ ait. été donné d'assister. Le cadré merveilleux dans lequel elle se déroulait a, d'ailleurs contribué beaucoup à son succès. Le Puy-rSainte-Mariê plus pittoresques de France, ses toits des villes les est, une rouges vif se les pentes du Mont Anis. que couronné une admi¬ rable cathédrale romane, dominée pressent sur elle-même par le rbcher ai¬ sur lequel s'élève la statue colossale de France; la montagne, abrupte, où s'accroche Notre Dame de la ville, se dresse au 'milieu d'un verdoyant bassin de prairie, qu'entourent de toutes parts les cimes des Monts du Velay et du gri, Vivarais, que domine le Mezène encore blanc de neige. Au'fond de la cuvette, d'énormes pitons rocheux se dressent noirs et fantastiques com¬ cierges gigantesques posés autour du Mont, Anis. Ce site étrange et grandiose est peut-être unique.au les Félibres, rien que monde, et pour l'avoir contemplé du haut de la route par laquelle on les a menés visiter les ruines.- de Polignac, ne regretteraient point le voyage. Mais, ce n'était pas en simples touristes qu'ils étaient venus au Puy, ils comptaient prendre part à une imposante manifestation félibréenne; leur attente n'a pas été déçue. Et tout d'abord, nous devons signaler le trait que caractéristique de cette manifestation a été d'en faire avant LouL, la Fête des vieux costumes de nos provinces mé¬ ridionales, Les Félibres du Velay, les jeunes gens qui ont à toutes les fêtes un prêté concours si dévoué et si précieux, avaient revêtu les vieux costumes de leur pays, qu'ils une belle aisance. portaient avec Mais c'est surtout l'extraordinaire variété des costumes féminins des , me qui a donné à ces íetès brillantes une particulière, en évoquant avec une, intensité toute la grâce et tout le charme de nos vieilles terresprenante, méridio¬ nales. Mlle Vinas, la gracieuse reine du Félibrige, était entourée par une' garde d'honneur de jeunes filles qui, comme elle, note ppr- �— a co — simple, hàrmonieux la.ieiiL le coslume et charmant du Langue¬ Mario dou Poueto, ArÌésienncs,|portaienl la Marseillaises, Mistral, la veuve de l'illustre poète, lidèle servante êl quelques autres lle immortelle du pays d'Arles; de charmantes doc. Mme • 83 Mlle V ! M h coiffée du lin tueux atours. S, Reine boiinet blanc, du Félibrige étaient revêtues de riches et somp¬ le foulard et le vives couleurs des Bordelaises. Les Auvergnates châle étaient charmantes sous leur coiffe blanche et noire. Notre aé¬ rien barbichel de dentelle n'était pas absent de la fête, non seuaux Mme Lajoinié arborait fièrement �— 84 — lement Mme Itené Fumier, la jeune femme de notre collabora¬ teur et ami. le portait avec grâce, mais encore une délicieuse jeune fille du Puyj originaire de Nontroh, avait eu l'idée déli¬ cate de le prendre pour ce jour de fête, et, ce geste marquait à la fois'IèLï fidélité à sa terre d'une petite Limousine, exilée en pays vellave. el l'injustice:criante de nos st.upidés divisions ad¬ ministrative, qui en unissant au Périgord le Nontronnais, ont Marins.. J O U V E A U arraclié à là pairie limousine un morceau île ces femmes et ces jeunes filles qui portaient, sa chair. Toutes fièrement, comme drapeau, le costume de leur province, étaient entourées de jeunes filles du Velay, qui, elles aussi, avaient revêtu le costume régional, mais, com¬ me ce costume varie avec chaque vallée, avec chaque canton, il y avait dans leur parure une délicieuse variété. Toutes ces coiffures gracieuse's et diverses, tous ces atours de couleurs vi¬ ves formaient un effet charmant, lin ensemble harmonieux et chatoyant, qui permettaient de se rendre compte combien lés un la foule nombreuse des femmes et des �— femmes de chez nous ont 85 — beauté, en aban¬ de leur pays, pour perdu de grâce' et de donnant les vieux costumes traditionnels s'habiller à la mode de Paris. petits grou¬ quartiers pittoresques du Puy réunissaient dans la chapelle des Pénitents pour entendre la de la Pentecôte, dite a leur intention, et au.cours de la¬ Dimanche, à 11 heures, tous pes, avaient visité les vieux se les l'élibres, qui, par messe quelle on entendit de beaux cantiques languedociens et aussi savoureux un sermon lan¬ en d'oc donné M. le cha¬ gue par noine Badiou. Le soleil s'é¬ de la tait mis fête ; ses chauds doraient rayons les toits rouges de la ville ; l'a¬ près-midi, une l'ouïe immense se pressait dans le magnifique jar• din du Fer ii che¬ val, où eut lieu populai¬ plus réus¬ unefètè re des la fou¬ dépassait tèlIçmenl I ou tes les sies. Mais le prévisions possibîesj sures les me¬ d'ordre ne que purent pas tou¬ obser¬ jours êlye el qu'il y but, parfois, un vées peu de Ne confusion nous plai¬ gnons pas trop. Cet empresse¬ ment marquait E. BOUDOM-LASHERMES, et sa femme rattachement - profond du peu¬ traditions et à sa langue, attachement qui se enthousiasmé vraiment impressionnantdonné -par les tambourinaires de Marseille, les ple du Velav à Ses manifesta par un Le concert Vêla y, le défilé'(les voitures d'enfants, les chars eurent surtout un grand succès. On une reconstitution de noce paysanne, que .nous aurions voulu, pour, notre part, voir supprimée du programme, car ces cor¬ tèges évoquent toujours, malgré tout, une idée de et de parodie, vraiment incompatible avec une vieux chants du paysans, ■ mascarade manifestation félibréenne Théâtre, il y avait une foule nombreuse; gros partie de Concert, "où les tambourinaires la plus grande part des applaudissements. Le soir, au cès pour la rent encore, applaudit aussi suc¬ recueilli¬ Puis,la �86 — présidée par .Mme Mistral et par la reine du Fé¬ librige, qu'entouraient un essaim charmant de femmes et de jeunes filles, dont, les costumes évoquaient nos provinces mé¬ ridionales et la toute gracieuse reine du Velav avec sa Cour la Cour d'Amour se déroula, suivant son rite traditionnel. Après Cour d'Amour, un magistral discours du CapoiMié Marius .Jouveau, lecture fut palmarès féïiOrèen par Boudon-Lasliermes, l'anima¬ fêtes, la soirée se termina par le clianf de là CoupoSanto, repris en chœur par une foule enthousiaste. Dans la matinée du lundi, après la commémoraison des deux poètes vellaves, le Consistoire du Félibrige se réunit dans la salle d'honneur de l'Hôtel-de-Ville. Le Capoulié Marius Jouveau, leBaile Louis Béeliet, les majoraux Aude, Alcide Blavet. Cher¬ ras». Dr Fallen, Piërre Font an. Fourftier, Gantélmë d'Ille, Jodonnée du teur de ces seph'Loubet, Boustan et Vinasj le syndic d'Auvergne B. Vidai, syndic du Languedoc Adrien Fedières. le vice-syndic de Pro¬ J. Chevalier et le vice-svndic du Limousin, Tic né Fnrnîer prennent part aux travaux, du Consistoire général. A midi, tous les Félibres se réunissaient pour le banquet, dans las. vastes salles du Nouvel-Hôtel ; il y avait plus de le vence 250 convives. Entre deux services Louis BêcheI. le baile infatigable, mo¬ dèle du dévouement, de l'activité et de l'estrambord, fil con¬ naître de sa voix claire les noms des nouveaux maîtres en gay sçavoir, qui furent chaleureusement acclamés. Puis les blindes commencèrent,; ils furent nombreux, élo¬ quents, enthousiastes. Le Capoulié, le premier, éleva la coupe, symbole de notre espérance et de notre foi et, prononça un ma¬ gnifique discours sur -la nécessité de. créer dans le Félibrige l'unité d'âme. Jouveau est une personnalité quf s'impose, sa d'apôtre et de chef, son front vaste, ses yeux clairs, admirables d'intelligence forcent l'attention, sa voix est chaude, éloquente, persuasive. C'est un orateur né," qui Lire de sa lan¬ gue provençale'des effets puissants: son discours l'ut longue¬ belle tête ment acclamé. Porté par le Baile, la coupe passa ensuite aux mains des ora¬ teurs, qui prononcèrent d'éloquents discours. Citons notam¬ ment ceux de Mme Mistral, de Mlle Yinas.la reine du Félibrige, des majoraux Blavet, Fontan, Loùbet. l'animateur des Amis de in Langue d'Oc, de Boudon-Lasliermes, de Frédéric .Mistral, neveu, de Delhoslal au honi (le l'Auvergne, de M. Julia à la voix chaude et à l'éloquence èntraînante, ©le... Adolphe Lajoinie apporte aux félibres du Puy, le Salut de ta Revue Méri¬ dionale et, de Philadelplie cle Gerde, la grande poétesse bigourdane; son discours est très applaudi. C'est ensuite à deux Limousins que revient le grand honneur de lever la Coùpd. Edouard Maziu et René Farnier : leur brjnde. vrai morceau d'éloquence fut applaudi. La Sainte-Estelle de 1923 terminée, on se quitte en se don¬ nant rendez-vous à Toulouse, l'an prochain, et en se lé fi ci tant du magnifique succès de cette grandiose manifestation félibréenne, si brillamment organisée par Tes vaillants occitans du Velay, qui conservent dans leurs montagnes la flamme vive qu'y a allumée, il y a six siècles, leur grand poète Pierre Cardi¬ nal. Nous avons essayé d'en donner un résumé aussi complet et possible, mais ce que la plume est impuissante aussi exact que �— à rendre, c'est 87 — l'atmosphère de ferveur et de foi dans lequel ces magnifiques se sont déroulées, il faut, pour le comprendre, avoir vécu la minute inoubliable où.à la fin du banquet, le ma¬ jorai Aude a entonné les vers immortels de la Coupo-Santo. Au refrain, la foule immense reprenait en chœur cet hymne do foi et d'espérance grave comme un chant religieux. On sentait planer l'âme de la Patrie mérdiionale réveillée et ressuseitée; les vers du grand M Milanais n'évoquaient, pas un vain symbole, c'était bien réellement une communion des cœurs et dés âmes, dans un même idéal sacré. fêtes Le Centenaire d'Achille Careassoniio et tenaire d'Achille discours furent Mir à Careassonne le Languedoc oui célébré dignernenl le cen¬ Mir, le 19 novembre dernier. De nombreux prononcés durant les lieu, par MM. Prosper Estieu, Joseph viel, J. Rozès de Brousse, etc. cérémonies qui eurent Anglarle, Armand Pra- �— 88 — Les Fêtes de Mistral à Narbonne Le 17 juin la ville de Narbonne et la Ciyalo Latiyadoucianp inauguré solennellement le Boulevard Frédéric Mistral. De nombreuses-• personnalités' assistaienI à cette cérémonie Mme Mistral la veuve du grand poète de Maillane, Mlle Vinus, reine du félibrige, qui avait à sa suite, une cour de superbes demoiselles de la' ville,- vêtues .en costumes de Narbomiaises; le majorai Anglade, professeur à la Faculté des lettres de Tou¬ louse représentant M. .1 ou veau, capoulié du Félibrige et de nombreux félibres-majoraux, parmi lesquels nous avons remar¬ ont : qué le docteur Vinas, de Héziers; le docteur- Alcatel, de 'Nar¬ MM. Prosper Estieu, Anglade, l'abbé- Bonafont et ; Jean Fournel, représentant l'école félibréenne de .Montpellier. Le majorai Fournel place, sous l'égide de Ferroul, la coupe offerte par la Confédération des Vignerons aux Jeux' Floraux du Languedoc. Il Lient à la présenter à Narbonne, dans celte même salle du Synode où Ferroul fit entendre tant de fois sa noble -voix languedocienne. Le majorai Anglade qui représentait le capoulié, salue .Mme Mistral, ia ville de Narbonne et la grande mémoire du docteur bonne Ferroul. Le souvenir de Frédéric Amouretti à Cannes Les 6, 7 et 8 avril 1923 l'Escnlo/deLerin de fêtes grandioses une a7inauguré au milieu plaque"à la mémoire du grand proven¬ çal Frédéric Amouretti. La plaque porte l'inscription : A l.A MKMOR1 DE FREDERI FOUNDADOU A QU'A FOUGA VISGU SA DE AMOURETTI I.KSGOI.O BOUFEGAIRE DE FEI.IRRENCO JOUVENÇO DINS AOUEST OUNTE ES DE I.KRIN I.'EIME PRQUVENCAU VENGU OUSTAU FAMIHAU MOURI Li Féiibre Canen lou 7 d'Abrieu 1923 Etaient présents à cette-cérémonie les membres de la famille Amouretti, Mme Mistral, M. Cagnon, maire de Cannes, M. Jouveau, Gapoulie'r, PEsçolo de Lerin, F. de Baroncelli, Fontan, Louis Fuuel, Brancliat de Léobazel, Henri Giraud, M," de Montaud-Manse, etc. L'Escolo Gastou-Febus à Auch L'Es.colo Gaslou-Febus a •célébré sa fêt-è annuelle à Audi les 25,' 26 et 27 août. Ce furent de brillantes manifestations au cours desquelles eurent lieu un magnifique concours de costu¬ mes gascons; la création d'une pièce de M. Fcrnaud Saruav : Lou Pcrdigalh. petit chef-d'œuvre dont les données théâtrales seront des plus fructueuses pour l'avenir du Théâtre occitan le couronnement de lu nouvelle reine Mademoiselle Marie-Hélèna ArnauToi: et, la proclamation du Lauréat de selle Marie-Charlotte Lamourk de Bizanos. Poésie, Mademoi¬ en Bénrn, �— Le 89 Souvenir de Paul — Froment à Toulouse Déodat-cle Séyérào a donné Paul Froment mort il y a 25 après avoir donné les plus grands espoirs et laissé deux recueils qui le placent parmi nos grands poètes. Assistaient, à cet hommage Mm<' Pliiladelphe de Gerde, M. le Baron Desazars de Montgaillard, majorai ; Antonio Perbosc, majorai, Joseph d'Arbaucl, majorai ; MM. Frédéric Mistral, neveu, Jean Grand, J. Bohnafous, de Mon tau UMiinse,*Léon Teissier, Jules Bœuf, etc. Le Souvenir de Prat de la Riba à Barcelone Lé 1er août, à Barcelone, sous les auspices de l'Association de la Presse, 'a été célébré l'anniversaire du grand Catalan Prat de là Riba créateur de la Mancomunital, 1er directeur de la V.eu de Catalunya, mort le 1er août 1917. MM. Sansalvador, Salvador Brémôn, Armand Caraben, Vidal Salvô, Billard, Rialp, j. Millas-Raurell, Francesc Vendréll, Gual Monlardit, Lluis Valerij J.-M. Junoy. Duran i Veutosa ont, "à cette occasion, • mai dernier, la Chorale audition à la mémoire du poète Le 6 une ans d'état Catalan qui revendications cata¬ de la.Riba est de ceux que doit honorer l'humanité tout il convenait le grand homme porta sur Je terrain dés faits les célébré comme le premier lanes. Prat entière. Les Fêtes Régionalistes de Bordeaux organisé des manifestations Placées sous la présidence fuient présidées effectivement Ligue (hiienne el Gascogne a océitanes à Bordeaux les 9-10 juin. de M. Marins Jouveau ces fêtes La Mistral neveu. par M. Frédéric noncés par M. l'abbé tral sur les Libertés chanson gasconne les manifestants, sous ayant à ses côtés M. Gallir Frédéric Mistral.- Au Champagne, les toasts banquet-de 150 convives n réuni présidence de Mlle Odètfe Louis; Un la furent pro¬ Frédéric Mis¬ Plusieurs discours Berge y en gascon, par M. provinciales, par M. Simili Palay .sur la et par M. Lajonie sur Eléonore d'Aquitaine. adjoint au inaire; M. furent pÇrtés par la Ruiné, M. G Gourcpural, Mme Philadelphe de M. Maurice Mari in. -de--la l'elile Gironde. de la Liberté du 8ud-<.Hwsl, Louis Palnuqui, allier, Mme Vogee-Davasse, Gefde, M. Frédéric Mistral, MM. Daniel Brune, de la France, Le Souvenir de l'Entomologiste J.-H. Fabre âf Millau Le (j août, la ville de .Millau a célébré, jour pour jour, le cen¬ tenaire de la naissance de • l'entomologiste et poète occitan J.-H. Fabre, né dans l'Aveyi'on, à SainLLéons. Fabre,avait quitté ses montagnes, pour professer à Avignon. 11 laissa conquérir par ce beau pays de Provence, et prit retraite près d'Orange, à Sérignan. Ce fut—là,, dans le jardin inculte où il tenait les insectes prisonniers, qu'il commença et poursuivil ses éludes d'entomologie; ce fui là qu'il devint cé¬ lèbre, que M. poinraré, en 1912 lui apportait le salut de la France; fut là qu'il mourut; c'est là qu'a été installé le mu¬ sée de ses collections. Ce fut aussi dans le dialecte rhodanien qu'il écrivit ses beaux poèmes en langue d'Oc. C'est à Millau qu'ont en lieu les l'êtes du célèbre entomo¬ logiste. —- L'a cérémonie principale a été l'inauguration d'un se sa ce monument, œuvre du sculpteur Malet. �La laîjfSîie Occitane à la Cijambfe Discours de M. Méritan M. tion Méritan, député de Vaucluse, discours un gnalent que nos à l'a tien- a prononcé sur cette ques correspondances parlementaires tion de nos lecteurs. Voici le texte inextenso de ce très .* intéressant discours d'après le .lournu Officiel : M. Méritan. Messieurs, voulezvous me quelques permettre observa¬ tions? (Parlez ! par¬ lez !)' Elles seron extrêmement brè¬ ves. Je n'ai pas l'in¬ tention de retarder le moment impati¬ emment attendu où vous aurez le plaisir d'entendre plaudir M et d'ap¬ le Mi¬ nistre de l'I tion publique.' bien ! très bien 11 y a !) quelques mois, le 30 juin, cours sion au de la discus¬ sur l'enseigne¬ ment, M. Aussoleil étant à la tribune, M. Léon Daudet intervint pour pré¬ senter les observalions suivantes : «Vous n'avez pas l'air de vous M. MÉRITAN Député de Vaucluse. . . douter, M. qu'il y a trois françaises en Prançe : 1°Aussoleil, celle de maintenant: 2° littératures ture" française une littéra¬ latine, abondante et importante dont un des promoteurs, M. Pierre de Nolhac, vient d'entrer à l'Académie Française; 3° une littérature de langue d'oc qui s'est jusqu'à nos jours et qui, au prolongée dix-neuvième siècle, a brillé éclat extraordinaire. d'un Or, cette littérature de langue d'oc est une dérivation recte du latin. » di¬ « Sur quoi M. Herriot précisait : si' �— Par filiation, le 91 — provençal n'est pas une langue organique. » risquée, ïe pro¬ titre que l'italien, dérivés du latin. M. remerciant lui donner. propre in¬ dix-neuvième siècle, paraît constituer une opinion un peu vençal étant une langue organique au même l'espagnol et le portugais, pareillement M. Aussoleil clôturait cette intervention en Daudet de la leçon de littérature qu'il venait de De tout cela, il résulte — et'c'est le motif de ma tervention — qu'il y a eu en France, au une langue d'oc qui a brillé d'une façon Or, magré ce fait indéniable, les autorités Ceci me extraordinaire. universitaires, les programmes, les cours paraissent ignorer cette langue d'oc. s'agit pourtant d'une littérature qui compte les plus grands Ce sont, pour n'en citer que quelques-uns, Mistral, Aubanel, Roumanille, Jasmin, Micliallias, Vermenouze (très bien ! très bien !) langue d'oc est parlée à peu près sur un tiers du ter¬ ritoire, au sud d'une ligne déterminée par le Dauphiné, l'Au¬ vergne, le Limousin. Charles Baron. On a créé une chaire de provençal l'Université d'Aix. Méritan Ce fut une pensée très sage.à laquelle on peut qu'applaudir. littérature a des droits. Elle a tout d'abord, celui de ne pas être passée sous silence. . Est-il admissible que les cours et programmes officiels .des enseignements primaire et secondaire n'en fassent pas mention? serait-il pas juste, au contraire, que les programmes et les de l'enseignement s'expliquassent, à son sujet et fissent cette littérature la part qui lui convient ? article paru dans V«Eclair» de .Montpellier, il y a près d'un an, un littérateur et publiciste des plus distingués, Jules Véran,-s'exprimait en ces termes : Actuellement, les histoires de littérature qu'on met entre mains des élèves des lycées disent quelques mots des trou¬ badours, mais il est entendu qu'à partir du quatorzième siècle langue et la littérature provençales sont mortes. Dans l'histoire de la poésie du dix-neuvième siècle, on cite poètes français de vingtième ordre, qui n'existent plus que pour nos malheureux écoliers, mais oh ne dit pas un mot du pro¬ digieux mouvement poétique du Midi, qui a fait tant l'admira¬ du monde entier. bacheliers ignorent les'noms de .Jasmin, Victor G élu, Mistral, Aubanel, Roumanille, Félix Gras, Auguste FOurèS, Ver¬ qui sont les égaux des meilleurs portes français de Il noms. Cette il. à -M. . — ne Cette Ne cours à Dans un .M. « les la « des tion « Nos menouze la même , époque. » de nos célébrités l'abbé Bessou et François Fabié. (Tçès bien! très bien!) M. Méritan. Je vous remercie d'avoir bien voulu com¬ pléter cette lacune de mon discours qui, par la force des choses, devait comporter quelques-unes. s'agit, bien entendu, ajoute l'auteur de l'article, non pas M. Roques. du Rouergue : Si vous ajoutiez les,noms Peyrot, prieur de Pradinas, en 11 de demander aux spécial de lit¬ aux élèves dix-neuvième siècle, qu'il Pyrénées, desapprendre poètes deleurs pre¬ indications sur leurs oeuvres. professeurs de faire un cours méridionale, mais de ne pas laisser ignorer quand on leur parie de la poésie au y a eu dans le Midi, des Alpes aux mier ordre qui ont écrit en langue d'oc; de leur térature noms et leur donner quelques �— Pour obtenir 92 — résultat, que faut-il ? Tout bonnement une petite ligne à insérer dans la partie du programme qui a trait littérature : « La poésie provençale au dix-neuvième En nous accordant siècle » ce que nous-demandons on éviterait cette lacune qui ne se comprend pas : l'ignorance scolaire de la Francè par la population entière et même de la France de toute littérature der langue d'oc qu'il lui ce à la importe de connaître, au moins de Serait-ce se montrer Lrop exigeant que de demander cette lacune soit que comblée;et que cette omission soit Pour nom. l'instant moi •Alifi> nous ne espérer qu'on réparée '? demandons pas autre chose. Laissezle ne nous refusera pas. -WAVAglp Ayf-ÀiiAÍiJgÀvfàAvfr -"iwîi (Applaudissements.) Les Fêtes du (VOIR PAO:. 50) ."vỳr.> Fuy Jousè de la Plueio E* SA i-'EM NO . VISCA Eyraud-d'En-Va OCCITANIA ! . �L'ANNÉE DE LES MORTS BONIS e. auvergnat et publié toute l'histoire lit téraire de Bonis' est l'ftuteur d'un roman écrit en par La Cabréta ■' L'a Trêba. C'est Bonis, mort avant la fin de, la publication de cette œuvre. de La Cabrela nous a trouver sur Bonis. M. LOommergue, directeur les renseignements a pu ment que Bonis, transmis tous qu'il On sait seule¬ habitait depuis, quelques années à Saint-Cons¬ tant. (Cantal).: Il avait perdu son fils unique à la. guerre. Sa femme mourut il y a quelques années. Bonis fut successive-: ment photographe, secrétaire de la mairie de Maurs (Cantal), puis petit rentier. Il se révéla a VEscblo Oubernliato en 1922 par l'envoi d'une petite nouvelle en dialecte local : l.ou liouloroi Le champignon A la fin de 1922, il envoya à la Cabtria, la 'I relia où ii se. révèle possesseur d'un beau talent, de conteur, 11 est mort au moment où il allait porter sa pierre au monu¬ ment occitan et nos regrets ne sont que plus grands à décou¬ vrir à chaque page de la T relia les plus belles promesses. Sou¬ haitons que l'œuvre de Bonis suscite'en Auvergne déjeunes ta-: lents et que l'Auvergne apporte aux tel 1res, d'oc los .prosaleurs qui nous font dé-l'aul. Souhaitons aussi que / a 'l'rela paraisse en'volume. GÉRAUD Monseigneur de Sa Gamérier sit-rel Sainteté honoraire do la Cathédrale de Bucarest ! Ancien combattant de 1870-71 Commandeur de l'Ordre dTsabelle-la-Calholique Olivier de la Couronne de Roumanie Clvev.aiier de l'ordre de l'Etoile Chanoine Officier (Monseigneur d'Académie Géraùd s'est éteint à dernier. Le félibrige auvorgnal sance à remplir- vis-à-vis a un de (Mgr * * de(Roumanie Aurillac, le 29 octobre pieux devoir de Géraud. reconnais¬ * avril 1842. 11 entra au de'cette année-là, emporta tous les seule matière ou P. Géraud Grand Séminaire de Sainl-Flo.ur. Ordonné'prêtre, il fut nommé professeur des clas¬ supérieures au Petit Séminaire de PLêaux. deuil pour Et pour les (Mgr Géraud naquit à Aurillac le lf> brillant, élève. Il y termina ses Collège d'Aurillac et y fut un études en 1838; .à la'distribution des .prix il obtint lè prix d'excellence (médaille d'or) et prix de,la classe. 11 n'y cul pas une n'obtint une récompense. L'année suivante P. Géraud entra au ses l'Auvergne! Parmi quelques "essais littéraires, qu'il écrivit à ce momentlà, l'abbé P. Géraud se signala par une étude critique de l'ou¬ vrage- de ï(, Véuillot : Les odeurs de Paris. L'abbé Géraud entra à l'Ecole des Carmes en 18(19. 11 y était Bonis. Géraud, double Pays d'Oc. quand éclata la guerre 1870-71. �— 94 — L'abbó Gáraud s'engagea comme aumônier: voIoiiLaire au¬ près des troupes combattantes. Il fut attaché au corps des Vo¬ lontaires de l'Ouest que 'commandait le général de Calhelineau. Il y fit preuve du plus grand courage et du plus grand dé¬ vouement et fut plusieurs lois cité. Ce que fut Mgr Géraud comme félibre, il est à peine besoin de le clire. Chacun sait combien il aimait notre langue occitane qu'il connaissait si bien. C'est en son domicile de la rue de la Gare, si confortablement aménagé, que se en 1894. Vermenouze, l'abbé Courchinoux, Félicien réunirent, Court, Louis Abc! •et quelques- autres pour fonder la première Cohreio. El on n'a pas oublié que c'est encore Mgr Géraud qui présida la réunion des félibrcs où fut créée la seconde. Depuis trois ans bientôt que fonctionne la Auvergnate, Mgr Géraud n'a cessé d'apporter à le concours de son lalent et de son expérience. Les le obsèques de Mgr Géraud oui ce Ecole groupement eu lieu le. 31 octobre .L'Eco¬ tenu à accompagner.son regretté doyen à sa délégation d' Escoul.ics, lo /lourde trous¬ à la boutonnière, a escorté le corps au cimetière. Auvergnate a dernière demeure. Une sa nouvelle �DEUXIÈME PARTIE ANNUAIRE ! Ont paru en trait. 1923 : v àvcc un por¬ Narbouneso, Narbonne Í923). (jlorionses, poème do Joseph Tellier. Illustrations Géritenari d'Achilo Mir, Lou L'ANNÉE DE LIVRES LES grand in-8 de 4U pages, (Edit. de la Cirjato morts A noslres de Clovis Roques. (Ed. Laborie à CTèrmont-lTTérault). (Ed. Qtiouro H hoehi aitram payai, pièce de Maurice Rnimbault NicoOet, rue Aimeric-David, Aix-en-Provènce 1923). Soumitir du Mariage d'Albert Boudon avec Amie Dupin, in-8 de 100 pages. (40 ex. numérotés). Per salba la Nibuc, trobas occitanas. in-12 de 56 pages. (Ed. Frnn cois Ouillan). La Blii/ade, bi'rade biarnèse par Simm Palay. (Ed. S. Palay à Gèlos près Pau, 11.-P.)Mariànnou, comédie en 1 acte par Louis Debroris. (Ed. in-8 de 18 pages x Aurillac-1923). pièce en prose en 1 acte, par (Ed. Brabo il Aies (Gard). Mirein, de Mistral, édition illustrée par .Montenaud (Paris. La Joucouniln de Z ibó-Zoubp', Paul Houston. Aîné). LOU Pouerhà don Pose, de Dor- bon Mistral, illustré par P.-L. KielTer). Flouretos e Gountes, par Victor recueillis par Gansons Biarnesos La Ceriosp Batut fis Puy-Laurens, Tarn). .1. Poqeig (Ì-6, rue Dnperré, Paris). Gaslèu-lleinardenco par XXX. B.-du-R.). Tourri-Ghateaurenard Las Malineijrcs par lira Moreau,(Paris (Ed. de l'Escolo di Barïéyre (à Ares Gironde.) in-8 — (Ed. Bontiafous, 50, rue Las Obros d'Achilo Mir, 3 volt de la commune à Carcassonne,) Les,Plus belles V poésies de Vernienouze, Imprimerie Moderne. Panlai Provençau du Atirilhae.) poèmes [d'Elisabeth Marché, 17 bis Aimés.) Las Gansons del Pople, poème Muzicala Occilana Vint Cançons par grd. in-1,6 Jésus — (Ed. de Dode (Ed.. J. Fabre, d'Ant.ouiri Perbose (Ed. de Toulouse ) Tomàs Gàrcès (Ed. la Revisla — TJbrairio National? Catalane, Barcelone.) Poem.es i Place Cantons par .1. M. de Sagarra. (Ed. Catalaria S. A. Barce¬ lone) El Socialisme i el Problçma île CqÌaiUnỳa par Raphaël Campai ans (Ed. Bibliothèque d'Etudes Sociales, Barcelone, Ghuqtieia, Drame par L, Al. Cartero ( Ed. Privât, Fundacio Bernai Mtige, brochure de propagande (Edit. na S. A. Barcelone). 1923) Toulouse) Cátala- �96 — — Cuitçuws i Malades de-la Liriça calaltind: Mudérha 19.213 (Ed. dos Poésie. Barcelone). Noiwè gardian par Joseph d'Arbaud, 1.923. (Ed. du Feu, Aix-eu- Amis de la Provoncè). Fooiùcio de la Poesia Catalana Barcelone). Caddelou, côméflie Pichot Marriinpouey. Pau). Léngo d'Oc. (Ed. Nicollet. Aix-en- de Provencej. Penma (léd. Arts grafiqùes, Abadie et Palàv. (Ed. par Heperlnri dan Praire Barhrc de Scrralnny'a Barcelone). Catalana, par .1. Arus. .1. M. de Sucre. (Ed. Lib. Nat. par Daban M aubes i, Lou Sèti di Haas, brochures de propagande occi¬ tane pour enfants. les Yelhàëas Ls i rue Ed. du Corisistoirç. Aix-en-Provenee. Perignrdas Izeiiue.. Toulouse. Ouvrages écrits Viala. drame Roumanille, Le vieilx en en vers EmilePeyroinaur. (Ed. Marqueste. par français, d'esprit occitfin Alexis Mouzin. in-8 par : de 3(1 Avignon-192.3).: Piii/j: Les origines de 7. pages (Ed. la Cilé d'Anis in-4 de. 300 pages. (Ed. Pevrillcs au Puy-Ste-Mario). La Mancornniunaatë de Catalogne, ouvrage illustré, de loi) pages. (Ed. île l'Expansio Catalana. Barcelone, Le Almcinach UArmana I.nu 1923). Pmit'ou, pièce de Albert Travail. Toulouse,. : Prpiwénçaa HaHaveu. Pons. (Ed. du 1923. Armanac canlaiit Armanac de J923, Ed. Kcl. Rôumanillç, Avignon Macabet. Voison. de l'Auvergne 1923, Ed. Delaunav. Glermonl. Armanaç Hnucryat 1923, Ed. Carrèrc. Bodez. Ton V/islrçiu. 19,23, Ed. .lacomel. Ville-Bien (Vaiieluse). Armanac 'de la Gascougno 1923, Ed.. Cocliaraux A-ucli (Gers): Armanac de la Mnunhignu. l'Adour 1923. 1923. Toulouse. Pau. Patriotes d'Auvergne ! Patriotes de Catalogne ! PatHotes de Gascogne et de Béarn ! Patriotes de Languedoc ! Patriotes de Limousin ! Patriotes de Provence ! LISEZ le seul Journal d'union Oceilane jo, Rue Monlaudran Abonnement : -a- ÎO francs par an. TOULOUSE Le numéro : 25 cent. �HQX «N& CHfíOai^ICItiS Il a faìlu entrer assez avant dans constater avec quelle unanimité les le vingtième siècle pour gens des habitants des campagnes : < Le maintenant des villes parlent paysan est le pour lui, il ne paye produits très cher, il il devient riche ! » Pardon ! Le paysan a toujours été riche : très riche de sa li¬ berté et de sa bonne santé, riche de ses bras vigoureux qui ne redoutent pas la besogne, riche de sa vie simple et .régulière qui contraste singulièrement avec les goûts de bien-vitre, de luxe, de plaisirs du citadin. Le paysan s'est mis à la page lui aussi. Il a augmenté ses aises par l'emploi des machines, bien qu'on ne les lui donne pas,il accroît revenus par l'emploi raisonné des engrais chimiques plus heureux des hommes, il n'y en a que presque pas d'impôts, il vend ses ramasse de l'argent comme avec une pelle, pas, ou ses et des semences sélectionnées qu'on lui fait cependant payer quelquefois des poulets et c'est bien son droit puisqu'il les fait naître et les nourrit, enfin le paysan est géné¬ ralement content de son sort malgré les mauvaises farces que lui joue trop souvent la température. De plus, le paysan n'est pas jaloux; il comprend que le so¬ leil luit pour tout le monde, il invite donc le citadin, envieux de son sort, à venir à la campagne où il y a de la place, pour re¬ muer une terre qui ne sera pas ingrate, s'il sait se lever de bon matin et faire des journées de plus de huit heures. Tout le secret de voire prospérité n'est-il pas là, ô labou¬ très cher, il mange reurs, mes amis ! S. Vice Ci-iavanon Président du S. A. de Sàmatan ( Gers) UN RECORD Deux marins dont nous de recevoir dans quelques tent leurs prouesses. devons taire les patries respectives, de peur jours une avalanche de lettres, se racon¬ Quand le premier a fini, le second reprend : Tout ça cc n'est rien auprès de ce que j'ai vu. Et quoi donc ? Voici I Un paquebot quittait New-York. Un trouvait à bord paraissait très ennuyé. Tout à coup, gote piqua une tête, et... en route pour la vre, va droit à l'hôtel, déjeûne, fait un tour en se tôt à la jetée, à la rencontre du steamer où il retrouve sa — —• monsieur qui se il ôta sa redin¬ — France! il arrive au Ha¬ ville et rend aussi¬ et ses — — —- —■ bagages. ? fit l'autre, oui, je l'ai vu. Tu as vu ça Eh ! Bien redingote imperturbable. sûr I Tout ce qu'il y a de plus sûr. j'ai raconté cette histoire, Le voyageur du paquebot... ! mon vieux, chaque fois que on m'a soutenu que c'était une blague... c'est moi ! —- Eh bien F. vn Série a. b. c. d. e. f. o. h. �CAUSERIE SUR L'ART ÉGLISES LES C'est dans des DE FRANCE églises de France qu'est né l'art français. C'est douce des nefs, à la lumière chantante des vi¬ été bercé par une mère; c'est là qu'il a épelé ses lettres sur l'alphabet fleuri des chapitaux. L'art français a. pu depuis courir le monde et bien des. s'égarer en routes, il. ne saurait oublier son berceau, la lignée des ancêtres, changer le sang de ses veines.s'arracher à Et quand on veut jeter à bas l'église des artistesd'autrefois, son église...toujours- à luil'église, aussi .et malgré tout, l'artiste d'aujourd'hui se retrouve-pour la défendre à côté du là, dans l'ombre traux,, qu'il a croyant, spontanément, naturellement, artiste et parce qu'il y.a,entre lasimplement parce qu'il est vérité, et la beauté des liens que. tous les yeux ne voient pas, mais qui n'en existent moins et que rien ne pas peut rompre. Ne voyez-vous pas, qu'elle est sainte ? s'écrie le croyant.Ne voyez-vous pas qu'elle est belle, s'écrie l'artiste. Ne vous pas qu'elle est un morceau de âme '? disent-ils tous deux. France, de voyez- sa terre, de son Peintures, aquarelles, eaux fortes, les groupées pour la première fois aux galeries Eglises de France, Iiessèle, rue Lafïîtte, répètent éloquemment, ces cris d'indignation contre la barba¬ rie. L'initiative de celle exposition est due à M. Maurice qui, sans se lasser, continue ainsfde Barrés, défendre Lia figure sique et morale de la terre phy¬ française. » Après être intervenu à la tribune et dans la presse avec le talent, l'énergie, la ténacité que l'on sait, il a donné cette foisci la parole aux peintres, d'aujourd'hui, ou la magie, plutôt — car c'est particulière de l'art aux églises sont elles qui parlent et plaident leur cause. elles-mêmes : ce Grâce à M. Maurice qui ont entendu son Barrés, grâce aux œuvres des artistes appel, oeuvres vraiment toutes intéres santés et très, heureusement groupées,- elles viennent nous les voir, églises de France, ici, dans ces trois ou quatre puisque tant d'entre nous salles, ont, hélas ! perdu l'habitude des lerinages, si faciles pourtant, si prochains pè¬ et si profondément délicieux. — Elles viennent à nous de tous les pays, de Bretagne et du et de Beauco, du Béarn et du Dau- Languedoc, d'Ile-de-France phiné, de partout. Paris est ici avec Notre-Dame, la Sainte-Chapelle, SaintGermain des Près. Saint-Germain l'Auxerrois, la Trinité, Sainte Clotilde, Saint-Etienne du Mont, S'aint-Médard, Saint-Séverin; �— 99 — Saint-Maclou le les Nona-le-Fuzelier,SaintCénéry, Montfarvelle ; la Bretagne par les églises de Lamballe, IJenvic, Locronan, Saint-Tugen; l'Ile-de-France par Notrede Chartres, l'abbaye de Saint-Denis, la cathédrale de Beauvais, celle de Mantes, les églises de Gentilly, Trélizy, Champagne, Sucy-en-Brie; la Provence, l'Auvergne, l'Orléa¬ nais, le Lyonnais, la Picardie, l'Artois, la Pranche-Conté, le Nivernais, le Berr'y, le Béarn, par le cloître de Saint-Trophine d'Arles, le palais des papes d'Avignon, l'église de Coreux, l'église Saint-Vital, Saint-E tienne de Toulouse, la cathédrale de Ra¬ yonne, l'église et le cimetière de Lescar, l'abbaye de la Sauve, la vieille chapelle d'Assouste, l'église d'Esdin, celle de SaintValéry-sur-Somrne, le Calvaire de Marconne, le clocher de Pontarlier, les cathédrales de Bourgès, Nevers, Orléans, etc. guides s'appellent Raffaëîli, Guilloux, Braquaval, RouxChampion, Leverd, Rigaud, Boggs, Simon, Chalandre, Duénil, Ricardo-Florès, Albard, Fougeróusse, Pénat, etc. est représentée par Saint-Ouen et Saint-Pierre de Caen, la Cathédrale de Bayeux, clocher et le portail de Caudebec, Saint-Jacques de Dieppe, églises du Tréport, d'Houlber-Cocherel, la Normandie Rouen, Dame de Les Nord ou du Midi, l'Eglise de France a elle sait et raconte toute notre his¬ toire, elle a souffert, elle a triomphé avec nous. L'église des Templiers, de Luz, est une forteresse : au milieu Riche ou pauvre, du toutes les physionomies, du clocher est un contraire, ce ne sont pas églises aux toits d'ar¬ village et aux tra¬ triple enceinte des murailles, la tour donjon prêt à la bataille. Celles-ci, au des guerrières, ce sont des paysannes, ces doise ou de briques, mêlées aux maisons du vaux des champs, voisines de la fontaine de la où la ménagère vient aussi du cimetière où les puiser l'eau pour la soupe, voisines croix blanches gardent les tombes et les souvenirs des aïeux. Nous les voyons vivre ainsi toutes les heures du jour, le soleil du matin qui réveille les vieilles pierres — par exemple, de Saint-Vincent de Mâcon — s'allument derrière les vitraux, pendant qu'une pe d'or flotte autour du clocher, et minuit, jusqu'aux lanternes qui courent dans maison de l'Enfant de Bethléem. depuis celles, jusqu'aux cierges qui dernière écharmême jusqu'à la messe de l'ombre, vers la Ce ne sont pas et nous ravissent, seulement les ensembles qui nous arrêtent les grandes nefs emplissant l'horizon, le dé¬ de leurs clochetons, hardie de leurs humble, mais si haute pour¬ carrée toit de briques, maisons; le plus petit détail de cette grande chose qu'est une église nous émeut, et les peintres qui nous le montrent, chacun suivant sa note, le sa¬ vent bien la lumière changeante des vitraux et, dans la pénom¬ bre, une statue blanche dê la Vierge, la forêt des colonnades d'un portail, la dentelle d'une rosace, la verrière bleue de No¬ tre-Dame, la patine brun rouge du bois des portes, une fenêtre ogivale à côté d'un contrefort et tout envahie par les guirlan¬ des épaisses d'une vigne, le porche de l'église de Tréiisy, avec muret tés écroulées et son poirier étendant ses"branches sur le toit, les clochers de la cathédrale de Ouimper apparaissent bout de la rue OuéDéon, comme deux grandes fleurs mon¬ coupant harmonieusement de la pointe encerclant un morceau de ciel, dans la coupe arcs-boutants, ou la silhouette plus tant dans la plaine, d'une tour avec un d'un clocher perché sur le peuple des : ses au tant au-dessus d'un champ gris, �— 100 — La chapelle abandonnée et la grande croix de bois qui l'ac¬ compagne, quelle tristesse n'ont-elles pas, seules devant la mer, et quels reproches ne nous font-elles pas ? Quelle grande pitié nous prend à voir cette bytère de Saint-Witz, si charmants dans leur église et ce pres¬ simplicité rurale, désaffectés! Désaffectés! Mot barbare devant lequel se révolte la langue française, comme l'âme française se révolte devant la chose. et Riche ou pauvre, qu'elle domine la cohue de la qu'elle préside aux travaux des champs, entre les arbresville, ou dans la plaine, qu'elle suive du bord de la mer les l'église de France, comme toute église, est voyages des voiliers, toujours une source d'émotions et de pensées plus hautes que les émotions et les pensées terrestres; le clocher est un levé vers le ciel. L'église a son Hôte divin, son Maîtredoigt pour qui elle a été faite : elle est à Dieu. Mais si elle est à Dieu, l'église de France est à nous aussi; elle est en même temps et profondément humaine. simple C'est une bonpe Française, bien de notre sang, bien de notre -teire. Elle se plaît avec nous, elle s'approche autant qu'elle le peut de notre taille et de notre vie. La de-l'Arche, par exemple — se faire toutevoyez-vous — à Pontpetite, s'abaisser à la hauteur des maisons du bourg ? La voyez-vous dans tant de villes et de villages, vivre côte à côte, partager ses murs et son toit avec la boutique du marchand, avec l'échoppe du savetier ? Tout en elle est de chez nous, le corps et l'esprit. Les pierres des murs, les ardoises et les tuiles du toit sortent de notre terre; la poutre de gloire qui porte le grand Christ est un de nos chênes, ces chênes qu'il ne faut abattre que pour leur donner une place à l'église ou à la maison. Et notre esprit, notre caractère, notre âme ne vit-elle en l'église de pas France, de la base des colonnes jusqu'à la du clocher pointe '? N'est-ce pas l'âme française claire et gaie, puissante et or¬ donnée, traditionnelle et sagement qui s'est peinte ici elle-même dans la végétationnovatrice, des colonnes, l'entrelace¬ ment des nervures, la floraison des chapiteaux ? — Et nos n'a puisque cette chose incroyable arrive qu'il faut défendre en un temps qui se dit éclairé et qui pas encore aboli la patrie, trouver une meilleure défense églises, pouvait-on, que de les montrer, nos églises de France, et de françaises ? belles et si les faire voir si Charles Baussan. CES ENFANTS ! Un gamin qui avait déniché un nid d'oiseaux, au parc Monceau, est admonesté par une jeune Anglaise, très lui dit ; élégamment vêtue, qui Comment pouvez-vous être assez sans cœur pour voler ces œufs ? Pensez à la mère oiselle quand elle rentrera, et... Ca va bien ! Ca va bien 1 Miss, répond le gamin, la mère oiselle est morte. — — — — Comment le savez-vous Parce que... je la vois demanda la jeune sur votre chapeau. femme., d'un ton sec. �"4* %hr >A QUESTIONS *Z i yv >y y^ $££&.££ M A* M f* y? f? yC y^ y^ AGRICOLES •*A< +1* l'S? y^ M-^'-'M^^. yC y^ y^ y^T y^ M'y»T-ffiy^^X M y^ M-Mjg y^ *T^§ La i xtr grange s distingue, même de loin grande que la maison, elle s'en qu'elle n'a pas de cheminée. Parfois, la grange se voit octroyer certaines la maison; il arrive qu'on y dresse la table pour noces ou le repas des vendanges, mais le feu, Plus en ce prérogatives de le festin des génie du foyer, n'y saurait avoir accès. On l'en écarte au contraire, et quand, pour s'éclairer, on est obligé de l'y porter, l'on a soin de l'emprison¬ derrière les verres et les grilles d'une lanterne, de crainte qu'il ne s'échappe et ne se mette à dévorer les fenils. Elle n'a de rares fenêtres, et exiguës, mais elle possède vaste porte, à la mesure des chars de foin qui doivent y entrer. Car la grange est faite pour le foin comme le grenier pour le grain. C'est aux fenaisons qu'elle voit ses jours les plus actifs et les plus joyeux, alors que les boeufs, bavant de chaleur les yeiix remplis de mouches y amènent la toison bruissante près, le foin embaumé et brûlant auquel des sauterelles sont encore accrochées. La perche enlevée, un homme monte le char, et, à coups de fourche, jette sa charge sur le fenil. Quand il y a des gamins à la maison, on leur confie le travail d'é¬ taler et de fouler le foin. Le travail ? n'est-ce pas plutôt un jeu ? Ah ! les belles culbutes dans le foin profond, et comme s'y roule avec frénésie, la tête pleine de parfums, les oreil¬ les et le cou piqués par la baie des graminées ! L'on en sort mine de chauffe-lit », dévoré de démangeaisons si l'on avait un nid de fourmis sous la peau, mais l'on s'est furieusement amusé... Passé le temps des foins, la grange est un endroit tranquille qui, moins humain que la maison, participe davantage à la vie la nature. Les hirondelles maçonnent leur nid contre les poutres, et les moineaux habitent les trous de son pisé ; le vent entre à peu près comme chez lui; et, s'il pleut, c'est là qu'on entend bien, sur les tuiles, danser la pluie aux mille pieds ! C'est aussi le domaine des poules, et il y a toujours, dans quelque coin, un tonneau défoncé, rempli de paille, où elles vont faire œufs. L'on a soin, pour les attacher à ce pondoir, d'y laisser un niron », c'est-à-dire un oeuf qui leur indique que c'est là, et non ailleurs, qu'elles doivent déposer leurs fruits. Mais a des poules à l'esprit indépendant ou fantaisiste qui pré¬ fèrent pondre dans des cachettes que l'on découvre parfois ner que une et des sur on avec « une comme de y leurs » il y fouine, ou monsieur le putois grange, et la nuit y vient s'emplit lence : "de mystère d'innombrables toileset ded'asiraignée dans les ténèbres; le fenil et noire, et jusqu'aux pacifiques tard, alors que madame la laissé que des coquilles. Il ne fait jamais bien clair dans la plus tôt qu'ailleurs. Alors elle les charpentes que drapent chargées de poussière s'enfoncent prend des aspects de bête velue trop n'y ont �102 — — instruments vous de culture hissés sur les tombereaux et les chars ont des. figures tout autres que durant le jour. Avec tant d'ombres partout, la grange deviendrait un peu ce n'était le voisinage de l'étable et des bonnes bêtes qui sont dèdans. Ecoutez, monotone et en doux, le bruit qui monte; ce sont les b,œufs qui ruminent. Une puissante tude émane de cette quié¬ rumeur, et, à l'entendre, voici que tout se tranquilise, tout se rassure et tout s'endort... effrayante, si Louis Mercier. ♦ mm» Délimitation des Régions agricoles l'agriculture a fixé comme il suit la délimita-, régions. agricoles. Le ministre de tion des Première région (Nord). — Aisne, Calvados, Eure, Eure-etLoir, Manche, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Seine, Seine-Infé¬ rieure, Seine et Marne, Seine-et-Oise et Somme. Deuxième région (Est). Ardennes, Aube, Belfort (terri¬ de), Marne, Plaute-Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Haute-Saône, Vosges, Moselle, Bas-Rhin, Haut-Rhin. Troisième région (Ouest).— Côtes-du-Nord, Finistère, Illeet-Vilaine, Loire-Inférieure, Maine-et-Loire, Mayenne, Morbi¬ han, Sarthe, Deux-Sèvres, Vendée, Vienne. Quatrième région (Centre). Allier, Cher, Creuse, Indre-etLoire, Loir-et-Cher, Loiret, Nièvre, — toire - Haute-Vienne, Yonne. Cinquième région (Est-Central), — Ain, Hautes-Alpes, Côted'Or, Doubs, Isère, Jura, Rhône, Saône-et-Loire, Savoie, HauteSavoie. Sixième région (Sud-Ouest). — Ariège, Charente, CharenteInférieure, Dordogne, Haute-Garonne, Gers, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne, Basses-Pyrénées, Garonne. Septième région (Massif rèze, Puy-de-Dôme, Tarn. Central). Hautes-Pyrénées, Tarn-et- Aveyron, Cantal, CorHuitième région. (Midi).. Basses-Alpes, Alpes-Maritimes, Ardèche, Aude, Bouches-du-Rhône, Corse, Drôme, Gárd, Hé¬ rault, Pyrénées-Orientales, — — Var, Vaucluse. E*©. Mort Pau-Pyrénées de nos Villages publié les deux notes ci-dessous rition des métiers sur la qui faisaient la richesse de la dispa¬ fois èt entretenaient France d'autre¬ tant, de vie et d'activité dans nos petites villes et dans les moindres de nos villages, aujourd'hui désolés par la dépopulation et qui se vident un peu plus chaque jour : « En 1780, Oloron Aussi Oloron cité trèscomptait 9.000 habitants et Pau 8.0,00. florissante, fut, pendant, chef-lieu du département quelque tempsj des « A Basses-Pyrénées. Oloron, on fabrique aujourd'hui des sandales, En 1790 on . - lente a �— y 103 — bas do laine; six mille six-cents métiers. » tissait de jolis près de marclier ouvriers faisaient alors tisserand ; quelques jours, on conduisait à sa un vieillard de 82 ans, M. Jean Osse, dans la vallée d'Aspé, et qui était sans tisserand de toile de cette pittoresque région L'atélier du père Casalot remontait environ Le — dernier - dernière demeure Gaudie-Casalot, demeurant à contredit le dérnier des Pyrénées. "à 150 ans. Aussi, pendant l'été,' nombreux étaient 'les touristes qui ve¬ naient voir travailler ce tisserand de l'ancien temps et admi¬ dextérité professionnelle. Désormais, à Osse, les antiques métiers à la main, dignes figurer dans un musée d'arts et métiers et d'où sortirent des inusables, sont pour toujours silencieux, car nul apprenti former dans le viel atelier de Jean Gaudie-CasaC'est ainsi que disparaît une profession qui eut, dans le pays son heure de gloire au temps où chaque commune du Béarn avait/son tisserand et se disputait l'honneur de posséder et le plus consciencieux et le plus habile. » lecteurs se rappelleront saris doute à ce sujet, le si inté¬ ressant article publié ici-même, il y a quelques mois, par notre distingué collaborateur M. Sylvain Tajan, sur les nombreux qui étaient représentés autrefois dans le moindre vil¬ Il y a « « rer sa « de toiles n'est venu se lot. Nos métiers lage bigourdan. Vins La Fédération méridionale du Commerce en gros des vins et spiritueux a convoqué à un congrès qui s'est tenu à Mont¬ pellier le lundi 17 et mardi 18 avril, les commerçants des qua¬ tre départements viticoles. Ce congrès qui s'es-ù tenu dans la Défendons nos groupait les principaux com¬ départements délégués par leurs syn¬ Bourse du commerce merçants de ces quatre dicats. Les réunions ont eu lieu sous rotonde de la la présidence de M. Malet, pré¬ syndicat de Montpellier, assisté de M. l'rat, sident de la Chambre de Commerce de Cette, et M. Arnavieilhe, président dé'la Chambre de Commerce de Montpellier. MM. Guibal, dé Rodez-Bériavant, Guillaumonet Bàrthe, dé¬ président du putés de l'Hérault, participaient aux travaux ma du tinCongrès. à 10 h., travail ont commencé mardi présidence de M. Malet qui a ouyèrt le Les''séances de Congrès laen néces¬ expo¬ d'union que les circonstances actuelles imposent aux; né¬ gociants en vins. le rapport du secrétaire général sur l'intéressante ques¬ caisses de compensation. Après avoir exposé le rôle justice sociale et d'apaisement que ces institutions sont ap¬ pelées à apporter dans les relations entre ouvriers et patrons mieux être que ces caisses apporteraient dans les formu¬ ouvrières surtout dans les familles nombreuses, M. Maurin exposé le fonctionnement de la caisse de compensation:du département de l'Hérault, caisse fondée par la Xe région éco¬ nomique. Les primes servies sont de 100 i'r. à la naissance de chaque enfant, 25 pour deux, 55 pour trois enfants, 90 pour quatre et de 40 fr. en sus pour chaque enfant au-dessus de qua- soris la sant le but sité Voici tion des de et le les a de défense corpçrative qui l'inspirait et de �104 — — tre. Les enfants donnent droit à l'allocation 14 ans et elle est versée pour les jusqu'à l'âge de petits-fils, neveux, frères, beaux-frères, pupilles, légaux, orphelins et enfants recueillis lorsqu'ils sont réellement à charge. En terminant M. Maurin a fait un éloquent de cette institution de progrès social devant les salaires appel en faveur qui rétablit seule l'égalité avantageant les familles nombreuses. en Séance de La séance de l'après-midi l'après-midi été a particulièrement féconde en travaux et décisions d'intérêt pratique. Me Milhaud a com¬ menté les récents arrêts rendus par le tribunal de tance et la Cour de première ins¬ Montpellier excellent en matière de vins avariés. Un rapport de M. Alfred Courtine a traité de la nouvelle tarification des vins en fûts, tarification qui est à peu près équi¬ valente aux prix de l'ancienne annexe et concernant les fûts isolés. Le commerce demande d'urgence que les grands réseaux arrivent à l'homologation par types de fûts. Ces ne observations changent en rien les avis déjà donnés sur la nécessité du re¬ tour aux prix fermes. M. J. Prats, proteste contre les tarifs de 29 et 129 et demande transports P. V. ces que tarifs né soient s'ils prévoient : la homologués que consécration du droit à la redevance kilomé¬ trique en faveur des propriétaires de de cette redevance sur wagons, le rétablissement les parcours à vide, le paiement de ces redevances directement aux mains des tenu l'immatriculation. entreprises ayant ob¬ Traitant ensuite la question toujours fiscale, la Fédération émet le vœu brûlante de l'inquisi¬ que les redressements opérés la première année de la mise en vigueur de la loi ne don¬ nent pas lieu à une une amende, pénalité ne devant être infli¬ gée qu'en cas de récidive. Deux autres vœux sont émis : le premier qui concerne la concession d'un demandant, en ce fonds de gislation indique par une loi commerce, que la lé¬ l'obligation pour le cédant de fonds de commerce d'aviser les fournisseurs par lettre afin d'éviter les recommandée tion cernant l'impôt forclusions fâcheuses; le deuxième vœu, sur les con¬ les bénéfices industriels bénéfices commerciaux, demande que et salaires et les revenus des commerciaux au même titre que les professions libérales, ne soient par l'impôt cédulaire atteints base de 6.000 francs et après déduction d'un abattement à la qu'il soit également tenu base de report déficitaire compte à cette des exercices Après un antérieurs. rapport de M. Leroy-d'Auderic sur la bonne foi contraventions de intéressant exposé de M. tion de l'achat à la Cassan, sur la réglementa¬ propriété, M. Malet a clôturé les'travaux du Congrf s. Lé soir, un banquet a réuni à l'Hôtel en matière de régie et des un répression des fraudes Métropolites délégués Syndicats. CHEZ — — •— Votre métier i et des LE COMMISSAIRE ? ruiéssoui- au de France. Savêz-'v'ou's lire Collège et écrire ? �Un instant dans Sa lune l'été, il vous est certaine¬ la voûte azurée de vous prendre à songer et de vous demander ce que pouvaient être astres lointains répandus à profusion dans l'infini. Par ses dimensions apparentes, son éclat et l'intérêt particu¬ lier qui s'attache à son rôle de satellites, la lune a de tout temps attiré l'attention de tous; cet astre de la rêverie, mystérieux, le seul qui à l'œil nu nous permet d'apercevoir quelques confi¬ gurations, bien vagues, il est vrai, de sa surface, mais suffisan¬ nuits calmes et sereines de arrivé en levant les yeux vers Par les ment ces exciter notre curiosité, rend plus impé¬ aujourd'hui, chers lecteurs et chères lectrices à venir rendre visite à la blonde Phébé la déesse des nuits, chantée par les poètes et dont les rayons semblent caresser la endormie; sa pâle clarté a quelque, chose de mélancolique même lorsqu'elle est charmée par le chant du rossignol. Rivée à la terre, attachée par des liens immuables indissolu¬ bles,^ lune gravite autour de nous, en vingt-sept jours environ; mais pour aller vers elle encore faut-il connaître sa distance à la terre, et voici le moyen employé par les astronomes pour mesurer les distances ou parallaxes. Dans une très grande plaine, deux hommes se trouvent l'un près de l'autre. L'un de ces hommes reste immobile, se met en marche et s'éloigne indéfiniment. Si l'homme immobile regarde les pieds de l'homme qui s'é¬ loigne, et regarde ensuite sa tête, ces deux rayons visuels for¬ tes cependant pour rieux notre besoin Je vous convie de savoir. nature l'autre donner l'idée d'une paral¬ Plus l'homme en marche s'éloignera plus les deux lignes droites partant de l'œil du spectateur et passant par les pieds et la tête de l'homme qui marche, seront rapprochées, plus par conséquent la parallaxe sera petite, Il arrivera un moment où l'homme en marche se trouvera à une distance^telle, qu'il n'ap¬ meront un angle. Cet angle pourra laxe. commë-un point gris à confondus, regardait la partiraientl'autre de sontangentielleœil et se¬ angle serait la pa- paraîtra plus à l'homme immobile que peine perceptible. Les pieds et la la parallaxe sera nulle. Si du centre d'un astre quelconque un homme terre, les deux lignes droites qui raient menées l'une au centre du globe, ment à sa surface, formeraient un angle. Cet ralaxe de l'astre. tête étant alors Or, comme il est pour apprécier cet impossible de se. transporter sur un astre angle, on le détermine de la terre par des géométriques qui servent sur lieu à un autre lieu dont on peut approcher. Supposons le centre de la lune en L, le centre de la terre en et TR rayon terrestre. L'angle TLR sera la parallaxe, de Cet angle a été reconnu d'environ un degré. Le trian¬ gle TRLT étant déterminé, on peut trouver la distance de la procédés analogues aux questions le globe à trouver la distance d'un ne un T a lune. �— 106 — lune à la terre. En calculant combien de fois. TE est contenu dans TL ou si l'on veut, combien il y a de rayons terrestres de¬ puis la terre jusqu'à la lune on trouve un peu plus de 60 rayons terrestres. Un pont de trente terres y conduirait. Un train express marchant à raison de 60 k. à l'heure mettrait 266 jours, 16 heures pour atteindre la lune. Si vous le voulez bien nous ad¬ mettrons la disparition des influences de la pesanteur, de la raréfaction de l'air, et divers autres obstacles et transportonsnous sur notre satellite. Parvenus ainsi sans encombre sur le sol lunaire, nous apercevons une excavation ovale ayant un aspect peu tourmenté, d'un ton gris dans son la mer des Crises, visible sur la terre à l'Est, unensemble, c'est peu au-dessus de l'équateur. Les mers lunales n'ont pas une goutte d'eau et on les a nommées ainsi à une époque où l'on ne connaissait pas encore suffisamment la nature physique de notre satellite. Nous remarquons que hémisphère nord est moins tourmenté que le sud où l'on aperçoit une multitude de cratères très bril¬ lants. Cet aspect craté.riforme nous frappe, au premier abord.La formation volcanique n'est l'on trouve des traces de pas douteuse sur notre satellite où soulèvements successifs. Pas d'éro¬ sion comme sur la terre où l'action des eaux a effacé de relief. beaucoup Considérons le Cirque de Copernic à la pleine lune. Ce' 90 kilomètres de diamètre/ et les rayonnements cirque surgissent de montagne dé Tycho. Ces culaires ont leurs flancs montagnes cir¬ extérieurs presqu'à pic et ont des hau¬ teurs quelquefois plus élevées que les montagnes terrestres. Au centre de ces cirques on observe des gradins intérieurs, des soulèvements et abaissements successifs. a lui comme aussi de la Comme hauteur citons par exemple. Le mont Leibnitz qui a 7610 m. Le mont Doerfcl qui a 7603. Le cratère de Newton qui a 7264 Le cratère de Tycho qui a 5310 m. Comparativement m. ces montagnes sont plus hautes que celles terre. Ainsi le Gaverisankar est le 1/1440 du diamètre terrestre alors que le mont lunaire Leibnitz est le 1 /470 du diamètre lunaire. Les cirques ont fréquemment 120, 120 et 200 de diamètre alors kilomètres que sur la terre le cirque du Vésuve mesure environ 3 k. 600 et l'Etna 5 k.500. de la Quelques volcans éteints du Cantal mesurent 10 km. Le plus vaste est celui de l'île Ceyîan qui est de 70 kilomètres. Examinons encore le sol lunaire de plus près et nous observons des lignes, des rainures qui ont parfois 150 k. de de large et 4 ou 5 kil. de long sur 1 k. % profondeur presque à pic avec ébom lis au fond. Gigantesques fissures, craquellements comme si la lune énormes, menaçait de se morceler. L'énergie interne a pu se donner libre cours en raison de la faiblesse de la densité des matériaux. Ainsi 1 kilogramme sur terre ne pèse sur la lune que 164 grammes, Un homme de 70 kg. sur terre n'en pèserait que 111c. 500 sur la lune. Une jeune fille sveltc et 50 terrestres n'en pèserait que 8 ce sur que nous sommes sur la lune légère de kilogs notre satellite.. Profitons de pour, examiner le ciel. Nous �107 — — étoiles brillent comme en plein jour, cela parce que la lune n'a pas raréfié. Nous voyons la terre 3 fois et demie plus large que la pleine lune terrestre, et pour un astronome la lune serait un observa¬ toire idéal car l'on y verait constamment les étoiles. Jamais au¬ nuage, jamais aucune tempête ne venant troubler le silence de longues nuits, le calme profond, la paix éternelle habite lieux. L'on voit de là la terre, l'ancien monde roulant dans l'espace, point verdoyant où 38 millions de Français ne peuvent se gouverner, et où une humanité se débat sans réflé¬ chir, sans savoir peut-être que l'astronomie est la science qui ennoblirait sa pensée et qui la rendrait meilleure. l'apercevons tout noir, les le soleil est sans rayon, tout d'air, ou s'il y en a il est cun ces en ces F. Rossard Astronome Toulouse. l'observatoire de à IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBf- Je veux, De tes Mon recueille et gagne. sous l'abri familier fraternelles, gardé la paix en elles, demeures Ayant Aux simples labeurs me plier. Comme on voit, la cime gravie,. L'écume des torrents hurleurs, Du faîte obscur de mes douleurs Je laisse en bas gronder la vie; crête où je m'assieds, énorme lassitude, L'infini de la solitude Et de la Lourd d'une Tristement s'étale Qù'ai-je tenté, à mes pieds. vaste étendue ? savants flûte aux accords J'ai dispersé le rythme aux Ainsi qu'une graine D'une vents perdue. Qu'ai-je accompli, sites divins ? Loin des maux réels que j'ignore, J'ai semé la olameur sonore De mes désespoirs les plus vains. Or, aujourd'hui que me An devoir chacun Je merepens ramène de mes pas, de n'avoir pas Consolé la détresse désormais anachorète, résignée et prête ; Humble village, Je dois vivre en Petit village de campagne Caché dans le pli du vallon; Retraite primitive, où l'on Oublie et se BRtJfr LDLJ LOIN humaine. âme est où souffre, mais Je je me S'il faut1 que la source soumets. m'abreuve pleurs à l'eau sont mêlés ainsi que les exilés, subirai la lente épreuve Où des Grave, Je Parmi tes rudes A paysans, l'héréditaire énergie, poitrine élargie S'emplira d'effluves grisants. Toute ma coteaux sauvages J'irai sur tes liante un souffle afigurent une mer [mer Figée au bord d'amples rivages. Délaissé, pauvre, méconnu, Eternisant un noble rêve, [trêve Que toujours Et. qui J'attendrai quand même et sans qui n'est pas venu. Le bonheur Je t'aimerai, car je renonce toi, A tout pour Comme au. désert Par aimer Et pour farouche nid, l'homme finit l'épine et la ronce. jamais tu resteras suprême et tendre refuge qui tôt ou tard nous juge Me pardonne et me tend les bras. Le Où Dieu, Léonce 'Défont. �VERS L'ORDRE PROFESSIONNEL Dans toutes les branches de l'activité nationale l'organisa¬ professionnelle se poursuit et s'élargit. tion A l'individualisme du XIXe siècle succède peu à corporatif, à l'égoïsme farouche, le sentiment de darité des âmes et peu un la soli¬ des intérêts dans le cadre de la Sous l'égide de la loi de profession1884, complétée par celle de 1920, les syndicats professionnels se multiplient sur tout le territoire et prennent conscience de leur rôle économique et social.Les Fran¬ çais se rendent compte que le Parlement n'est pas qualifié résoudre tous les problèmes et pour s'immiscer dans la viepour in¬ térieure des sens groupes corporatifs. L'avocat politicien qui pré¬ tendait tout savoir et tout diriger sent son influence s'évanouir au profit du représentant qualifié des professions et les bons se réjouissent de cette heureuse évolution. La profession organisée doit résolument étudier et les problèmes résoudre qui préoccupent les membres actifs de la com¬ munauté française. Organisation du travail, assurances contre tous les apprentissage, risques, retraites, achats des ma¬ tières premières et extension des Français mes sont d'ordre chés par professionnel la profession. débouchés, tous ces problè¬ et doivent être abordés et tran¬ Le Parlement ne doit avoir devoir d'accorder liers. avec qu'un droit de contrôle, que le l'intérêt général, les intérêts / Même en matière fiscale, la profession et discuter les formes et l'assiette de a particu¬ qualité pour étudier l'impôt, proposer et sur¬ répartition des charges quand il y a lieu, des modérations indispensables, demander, et des exemptions. Les régionalistes estiment avec raison veiller la que la profession doit créer ses organismes essentiels dans les limites de la de donner aux intéressés région, afin le sentiment de la solidarité frater¬ nelle et l'impression d'une vie réelle et profonde*. Nous sommes à l'aube de ce grand la conviction nous avons qu'il est assez fort déjà mouvement, pour submerger toutes les résistances et déjouer toutes les manœuvres lui. En dirigées contre invoquant devant la Chambre des de la Députés ces droits profession, en esquissant les programmes d'avenir à pro¬ pos des lois sur l'azote et la potasse, nous n'avons rencontré ni contradicteur ni soulevé de sérieuses convaincu, tions. Et pourtant ces protesta¬ perspectives et ces en brèche les battent prérogatives parlementaires, programmes menacent des lèges appréciés, annoncent la fin privi¬ prochaine des intrigues ment politiques pure¬ qui empoisonnent l'atmosphère du Parlement Pour aider ce mouvement d'action, appartenant réunis par un ardent ser les réparateur, un groupe d'hommes à toutes les opérations politiques, mais amour de la patrie, ont décidé de propo¬ professions la. réunion par la région de leurs délégués plus éclairés et les plus actifs. aux �— 109 — s'engagent sur l'honneur à ne pas soulever problème de l'Etat et acceptent par con¬ de toutes les opinions politiques. Un seul sentiment commun est exigé : l'amour de la France et le res¬ pect dû aux nécessités nationales. Les promoteurs réunions le séquent le concours dans ces décideront de l'opportunité de la con¬ ressuscitant cette institution de adaptée aux nécessités modernes, les promoteurs du mouvement jDnt conscience de répondre aux vœux secrets des Français qui sentent que les intérêts moraux et matériels des professions ne sont pas repré¬ sentés dans la vie politique contemporaine. Les Etats généraux auront pour mission directe d'accorder d'abord avec l'intérêt général les vœux particuliers et d'exiger ensuite que ces vœux aboutissent à des réalisations immédiates. Les Etats auront voix prépondérante en matière fiscale: ils exigeront la restauration des finances de la France et propose¬ ront programme de développement intellectuel et écono¬ Les professions réunies Etats généraux. En l'ancienne France, naturellement vocation des un mique au pays. La région de Toulouse a un ce mouvement. Séparé par le mique du pays, rongé par une Ouest est en pleine décadence ressusciter et unir, dans la. région intérêt particulier à les forces morales sommeil ou dispersées, qui se Les Pays voir réussir Massif Central du centre écono¬ dépopulation intense, le Sudagricole et commerciale. Il faut dont Toulouse est le centre, intellectuelles et matérielles, aujourd'hui en découragent et s'abandonnent. languedociens, gascons, pyrénéens déchoient parce institution qui assure la défense de leurs in¬ térêts communs, qui constate les fléaux et y apporte les re¬ mèdes appropriés. Notre Eégion meurt, parce que, comme aux autres, certes, mais plus qu'à toute autre, il lui manque l'orga¬ nisme vital qui groupe et dirige en vue de sa défense et de son développement ïes énergies éparses, l'ensemble des forces de l'Intelligence et de la Production. que il n'y a aucune Aux chefs des professions incombe. Qu'ils répondent de comprendre le devoir qui leur nombreux à notre appel, qu'ils ap¬ portent la volonté ferme d'agir et de s'unir. Dçtns son sol, mines, dans ses forêts et dans ses chutes d'eau, la région de Toulouse possède des richesses illimitées. Les hommes manque¬ ront-ils à la tâche d'organisation et d'expansion qui les solli¬ dans ses cite ? Nous avons confiance dans l'énergie ont gagné la guerre et nous trouverons Nous ne le pensons pas. des hommes jeunes qui aînés conseils et appui. Languedoc et de la région toulousaine en of¬ frant aux chefs des professions l'occasion de se connaître, de se compter, de s'unir, leur démontreront en même temps cessité d'agir sans attendre des pouvoirs publics ou du Parle¬ auprès de leurs Les Etats du la né¬ ment une ne vertu d'initiative ou une possèdent pas. force âe réalisation qu'ils Ambroise Rendu Dépulé de la Haute-Garonne, �LA VIE AUX CHAMPS CHEZ Le vent soufflait NOUS tempête et je cheminais, courbé sous les boisée exposée de toutes parts à l'A¬ furieux quilon et glacé : c'était en avril dernier, mais le mois printanier n'avait pas le sourire. J'arrive au but de ma course : une ferme bâtie depuis long¬ temps mais restaurée récemment et qui respire l'aisance. Un vaste hangar, tout proche de la maison, regorge encore de paille et les fourrages qui restent permettront sans peine d'arriver à la prochaine récolte. Sous cet abri s'est réfugiée une bande de poules, au plumage noir et brillant, groupées autour d'un rafales, en sur une crête peu coq port imposant sous son habit multicolore. Dans le vivier quelques oies, pas si bêtes qu'elles en ont l'air, nagent avec len¬ teur et majesté, pendant que les canards plus folâtres s'agi¬ tent dans l'eau qu'ils troublent par leurs plongeons Je passe près de l'étable dans répétés. laquelle ruminent paisiblement des animaux de bonne race; le chien, fidèle gardien, qui près d'eux ne dort que d'un œil, fait entendre l'aboiement furieux qui sa¬ lue tout étranger qui approche; la porte de l'habitation s'ou¬ vre et une jeune femme accueillante m'invite à entrer dans le corridor pour passer de là dans la pièce commune. Elle est grande, cette cuisine, mais passablement encombrée. Près de la cheminée, devant le. feu qui flambe joyeusement et dont je m'approche avec plaisir, est assis le grand-père, courbé par l'âge et le travail, regardant avec tendresse un berceau d'osier, posé à terre à son côté, dans, lequel dort le dernier-né, blond, joufflu, débordant de santé. Après les compliments d'usa¬ ge, je m'informe : les deux aînés sont à l'école, le père est à la prairie occupé à un fossé, la grand'mère fait la lessive. au Devant la fenêtre aux brise-bise de cretonne, une solide ta¬ ble de cerisier massif, entourée de chaises de paille, sert aux re¬ pas en commun de la maisonnée; en face, le mur du fond est deux lits à rideaux à ramages, juxtaposés par bout et se trouvent masqués par deux longues caisses à claires-voies, montées sur pieds, dans lesquelles grouillent, en piaillant à qui mieux mieux, deux troupes d'oisons, couleur d'or ancien. caché par dont les bois La jeune femme, qui a repris son travail de la nourriture des jeunes préparation de volatils, en hachant des herbes avec une machine spéciale, s'excuse de leur présence ici : c'est à cause de la rigueur du temps, dans ce jeune âge il faut des pré¬ cautions si l'on veut éviter un désastre. Leurs cris sont aussi persistants que peu agréables, l'odeur spéciale, très forte qui flotte dans l'air ferait évanouir une de nos mondaines, et, ce¬ pendant, je loue l'activité allègre de la ménagère, j'admire la facilité avec laquelle ces braves gens se plient aux nécessités du moment, je me rends compte du profit que représentent ces petites bêtes et j'envisage cette industrie rurale, si en hon- �— iii — campagnes, comme bien prônés par certains, mais qui clans nos supérieurs aux petits conviennent à d'autres milieux, sous d'autres climats. bien là un de ces tableaux reposants de l'existence champêtre qui fait ressortir l'activité productive de nos pay¬ dans une atmosphère de paix et d'union familiale, avec des oisons en plus pour ce cas particulier, si vous voulez, c'est le travail quotidien accepté sans contrainte, exécuté joyeusement par tous, c'est la vie simple, saine, heureuse, le bonheur... autant qu'il est en ce monde ! Chavanon neur métiers C'est sans l'odeur mais c'est S. Vice Président du 8. A. POIL ET de Samalan (Gers) PLUME ou de sang des concours chokecourtsrécents, bored, des cartouches à poudre pyroxilée, des équipements fastueux depuis lès guêtres en cuir fauve jusqu'au chapeau Ty¬ rolien, nos nemrods du bourg comme du village ont tout cela leur disposition : il ne leur "manque que... du gibier ! jour.de l'ouverture on délivre plus de permis dans le can¬ qu'il n'existe de lièvres. Il y a quelques quinze ans, il y avait quatre ports d'armes dans ma commune, il y en a trente aujourd'hui et cette progression n'est pas anormale : c'est par¬ tout le même empressement à souscrire à cet impôt de luxe. qui ne veut pas dire qu'on ne commence à faire parler la poudre que ce jour-là. Toute l'année et à toute heure, en temps prohibé, des détonations viennent rompre le calme cham¬ pêtre et nous apprennent qu'une nouvelle victime, que nous trouverons plus quand nous entrerons légalement en chasse, est tombée sous le plomb du braconnier, car no tre homme peu prodigue de ses munitions, tire généralement à coup sûr : un gîte, un lapin à l'affût, quelques perdreaux dans le du sillon. certaine logique le possesseur du sol considère propriété les oiseaux qui lui mangent son grain, les lapins ou les lièvres qui paissent son sainfoin ou rongent ses betteraves, et, sans aucun trouble de conscience, il mettra œuvre pour les avoir : appeaux, collets, panneaux, tout furets, fusil. Ajoutez à ces engins de destruction les rapaces et animaux carnassiers et vous constaterez facilement que le gibier est traqué au maximum. braves gendarmes accaparés par les services adminis¬ tratifs et les enquêtes accomplissent leurs missions sur les grandes routes d'où on les voit de foin, ils ne peuvent produire grand effet et leurs procès verbaux de délits de chasse sont aussi que les remboursements de l'Allemagne. chiens courants et d'arrêt de races mélangées dont certains ont été primés dans fusils modernes avec ou sans chiens, canons Des pur des à Le ton Ce ne lièvre au creux Avec une comme sa en les malheureux Les rares Titulaire du permis, notre paysan voudra non récupérer la dépense engagée, mais encore avance faite à l'Etat en en tirant le plus seulement faire fructifier cette grand parti possible. �112 — - Les émotions exquises du chasseur matinal devant la nature qui s'éveille, le plaisir éprouvé dans la recherche du gibier qui se dérobe, l'observation amusante de patiente l'allure du chien qui quête, qui trouve, qui arrête... tout, cela n'existe Il faut tuer, il faut faire de l'argent ! Et si, à la rentrée au pas. logis avec la carnassière garnie, le marché n'a lieu ques jours, le contenu sera descendu dans la surface de l'eau du qu'au moment de puits la pour assurer sa vente. Ce dans quel¬ panier jusqu'à conservation jus¬ que un chasseur, pardon ! ce tueur, se soucie fort peu de la finesse d'une caille rôtie, du l'umet d'une perdrix aux choux, de la sa¬ veur succulente d'un civet de lièvre, il ne connaît que le troc de sa chasse contre de la monnaie. Il devient ainsi la cause première de la disparition totale du gibier, il n'aura plus bientôt lui-mêipe de quoi tuer et par suite rien à vendre et nous autres, comme les compatriotes de Tartarin de Tarascon, nous en serons réduits à lancer notre casquette en l'air et à tirer dessus, car tout le pas, ne peut avoir des actions dans une chasse monde, n'est-ce gardée. S. ClIAVANON Vice-Président du 8. A. de Samatan (Gers) ra fi® ©g ■TO'&T LE Machin avait TROTTOIR D'EN FACE peu trop bu. C'était visible. Il allait cahin au risque d'être écrasé par les autos du boulevard. Il devait s'arrêter au numéro 125. Mais comme il un clair, il interrogea un agent. Pardon, Monsieur, le numéro 125, s'il 125 ? Trottoir caha, n'y voyait plus — . — en face ! vous plaît ? Ah ! Ah ! — Trottoir pn face, merci. traversa la rue et atteignit le trottoir indiqué. Puis pour plus de sûreté il demanda à un autre agent, qui se trouvait là : C'est bien ici, n'est-ce pas, le trottoir d'en face ? 11 — — Le trottoir d'en l'autre côté. J'en viens et — on face, dit l'agent, mais non, voyons... il est de m'a dit que c'était ici ! I UNE GROSSE NOUVELLE Dans un compartiment où se trouve un prêtre, entre un monsieur à l'air très suffisant qui, voulant poser pour le type de sa voix la indépendant, dit plus caressante : Monsieur le curé, savez-vous la grosse nouvelle du jour ? — — — — — Non, Monsieur. Voulez-vous l'apprendre ? Volontiers. Mais cela va contrarier sermons. — — — Ça ne vos affaires et Allons-y alors. Eh bien !... le diable mieux, dit le curé. Allons ! tant Puis, déranger tous vos futurs fait rien. est mort. avec un ton compatissant : Mais j'ai toujours eu grande pitié Monsieur, voulez-vous — accepter ces deux pour les ? sous orphelins; tenez, �son importance pratique, nous croyons utile de résumer lecteurs les principales dispositions de la nouvelle toi mi¬ litaire qui vient d'être promulguée, et qui est désormais seule en vi¬ En raison de pour nos gueur. Service militaire Le service militaire est égal pour tous. La durée totale du service militaire est de vingt-huit années et s'accomplit de la manière suivante : Service actif : un an et demi. Disponibilité : deux ans. Première réserve : Seize ans et demi. Deuxième réserve: huit ans. Périodes d'instruction disponibilité et de la première réserve sont assu" jettis à prendre part à des périodes d'exercice dont le nombre et ladurée sont fixés par le ministre de la guerre, sans que leur durée to¬ tale puisse excéder huit semaines. Les officiers de réserve, les sous-officiers nommés après avoir subi le concours d'officiers de réserve et qui ont accompli douze mois de service actif, conformément aux articles 34, 35 et 37 de la présente loi, les médecins, les pharmaciens, les dentistes ou vétérinaires au¬ xiliaires peuvent être convoqués pour des périodes d'exercices dont le nombre et la durée sont fixés par le ministre de la guerre, sans que leur durée totale puisse excéder quatre mois. Peuvent être dispensés de ces exercices, sur l'avis du consul de France, les jeunes gens qui ont établi leur résidence à l'étranger, hors d'Europe et des pays limitrophes de la Méditerranée, et qui oc¬ cupent une situation régulière. Les militaires de la deuxième réserve peuvent être, en temps de paix, astreints à des exercices spéciaux dont là durée totale n'excé¬ dera pas sept jours. Peuvent être dispensés des périodes d'exercices les hommes qui ont été classés dans le service auxiliaire, ainsi que les affectés spé¬ ciaux prévus à l'article 52. Les militaires de la disponibilité et les réserves convoqués à une période d'exercices ou à un exercice spécial ne peuvent obtenir au¬ cun ajournement, sauf en cas de force majeure dûment justifiée; les bénéficiaires d'ajournement sont rappelés pour une période simi¬ laire, soit l'année suivante, soit deux ans après. En aucun cas l'ajournement ne peut être accordé deux fois de suite pour la même période d'instruction. Pères de famille Les hommes,de la Tout homme des réserves, à la naissance d'un enfant, droit dans la classe de mobilisation dont le millésime est de deux ans à celui de sa propre classe de mobilisation. Tout réserviste, père de quatre enfants vivants, passe et définitivement dans la deuxième réserve. Série a. b. c. d. e. f. o. h. P. vm passe de inférieur de droit — 113 �— 111 — Les pères de six enfants vivants sont et demeurent affectés à la dernière classe de Ui deuxième réserve. Familles âé cinq enfants Le iils aîné d'une famille de cinq enfants et plus, appartenant à la classe 1922 ou à une classe . postérieure, n'accomplira que douze profité de cette disposition, mois de réserve. Si le frère aîné n'a pas frère le puîné et après lui, le troisième frère, si le deuxième même cas, et ainsi de suite, r ' ' jouiront de la L'un des deux frères inscrits la même année recensement, ou faisant partie cord entre eux, le plus jeune, lui permettant de n'être .11 en actif. les tableaux de sur du même appel, et, en cas de désac¬ peut obtenir, sur demande, un sursis incorporé qu'après l'expiration du temps obligatoire du seil dé est dans même réduction. S]ir$is pour Un fr.ère soús ies drapeaux ' le service de l'autre frère. est de même de celui qui, au moment des revision, -Í, ' . a un opérations du con¬ frère accomplissant la durée légale du service a. : Autres sursis •Eu temps de paix, des sursis d'incorporation d'un an renouvela¬ d'année en année, jusqu'à l'âge do vingt-cinq ans, peuvent accordés aux jeunes gens qui en font la demande, qu'ils aient bles être été classés par les conseils de révision dans le service armée ou dans le service auxiliaire. A cet effet, ils doivent établir que, soit à raison de leur situation de soutiens de famille, sôit dans l'intérêt de leurs études, soit pour leur apprentissage, soit pour les besoins de l'exploitation agricole, industrielle, commerciale à laquelle ils appartiennent, oh soit raison do leur résidence à l'étranger, il est indispensable qu'ils ne soient pas enlevés, immédiatement à leurs travaux. Les jeunes gens qui ont obtenu un sursis d'incorporation d'un an renouvelable, ne sont pas incorporés,- s'ils ont commencé à jouir du sursis qui leur a été accordé, qu'à l'expiration dud-it sursis. Indépendamment des sursis renouvelables d'année en année, un sursis d'incorporation de six mois peut être accordé une fois dans l'intérêt des études, de manière à amener la lin de la période scolaire à l'incorporation du demi-contingent. Les sursis accordés, pharmacie, pour ou en chirurgie études,, aux étudiants en médecine, on dentaire, ou élèves vétérinaires, peuvent être accordés jusqu'à vingt-sept ans. Les demandes de sursis adressées .au1 nia ire dans lés deux mois qui précèdent les opérations du conseil de révision sont instruites lui :• la conseil par municipal donne son avis motivé. Elles sont ren¬ voyées .au préfet et transmises par lui, avec ses seil de revision observations,-au con¬ qui statue. Allocations pour soutiens de famille. Les familles des militaires mée dé mer appelés de l'armée de terre et de l'ar¬ remplissant effectivement ayant leur déparf pour le. service, les devoirs de soutiens indispensables de famille ont droit sur leur.demande en temps de paix, à une allocation journalière four¬ nie par l'Etat, pendant la présence de ces jeunes gens sous les dra¬ peaux. Le nombre des allocations ne pourra pas dépasser 10 % du contingent. Dans cette limite, les allocations aux familles reconnues nécessi¬ teuses sont accordées d'abord aux familles des jeunes gens pour accomplir leur appelés temps de service actif qui sont mariés et pères de famille; ensuite aux veuves et aux familles de quatre enfants et plus; enfin, aux antres faniilles nécessiteuses. Cette allocation est majorée en raison du nombre des' enfants de 16 ans à la charge'du soutien de famille. Le chiffre de l'allocation est fixé à 1 fr. 60 et celui de la majoration âgés de moins �— 115 — * à 0 fr. 60 pour le premier enfant, à 0 fr. 70 pour le second, à 0 fr. 80 le troisième, à 1 franc pour le quatrième; chaque enfant en sus du quatrième enfant a droit à une majoration supérieure de 0 fr, 20 à celle du précédent. Les familles des engagés ont droit aux mêmes allocations que les hommes du contingent, mais seulement pendant la durée légale du service obligatoire. Les mêmes allocations sont dues, pendant la durée des périodesd'instruction aux familles des hommes des réserves qui, au moment de leur convocation, remplissent effectivement les conditions de sou¬ tiens indispensables de famille. Leur nombre ne peut dépasser 12 % du nombre des hommes appelés momentanément sous les drapeaux. Dans cette limite, les allocations doivent être accordées ainsi qu'il est dit au. deuxième alinéa du présent article. Les demandes sont adressées par les familles au maire de la com¬ mune. Il en est donné récépissé. Elles doivent comprendre à l'appui : 1° Le relevé des contributions payées par la famille et certifié par le percepteur; 2° Un état certifié par le maire de la commune et indiquant le nombre et ia position des membres de la famille vivant sous le même toit ou séparément, les revenus et les ressources dë chacun d'eux. pour Fonctionnaires Nul n'est admis comme fonctionnaire ou agent dans une adminis¬ tration de l'Etat, des départements et des communes, ni ne peut être investi de fonctions publiques, même électives, s'il ne justifie avoir satisfait aux obligations imposées par la présente loi. temps passé sous les drapeaux par les fonctionnaires, agents sous-agents de toutes les administrations de l'Etat, par les ou¬ Le ou après vriers et employés des établissements de l'Etat, soit avant, soit leur admission dans les cadres, est cońipté, pour le calcul de l'an¬ cienneté de. service exigée pour la retraite et pour l'avancement, pour une durée équivalente de services civils. Droit de vole assimilés de tous les grades et de toutes armes des armées de terre et de mer, ne prennent part à aucun vote quand ils sont présents à leur corps, à leur poste et dans l'exercice de leurs Les militaires ou fonctions. moment de l'élection se trouvent en résidence libre, en possession d'un congé, peuvent voter dans la listes de laquelle ils sont régulièrement inscrits. Cette disposition s'applique également aux officiers des armes et des services qui sont en disponibilité et dans le cadre de réserve. Ceux en qui, au non-activité commune sur ou les indemnité —1 —- — — — deux Monsieur le directeur des assurances C'est moi-même. Monsieur, je viens réclamer des Vous avez 'contre l'incendie-? indemnités. brûlé ? j'ai déménagé deux fois en un an. déménagements valent un incendie. Non. Mais vins table Monsieur ? Le-maître d'hôtel va de Et comme vin, Premier client. — de Vous savez que marque' on table recueillir les commandes. Bordeaux ordinaire 1 Deuxième client. — Troisième client. — Du Saint-Estèphe Du Pomard ! ! après, tous les clients par la porte de imprudemment entr'ouverte entendent avec stupeur : Ernest I... trois bouteilles de rouge I Une minute — l'office restée �&&&&&&&&&&&&&&& LÉGISLATION AGRICOLE EN 1025 LA Nul n'est censé ignorer la loi; mais l'étude de tous les textes concernant Journal Officiel pendant mots vous en donner une une quel travail exigerait l'agriculture parus au année! Je voudrais en quelques idée. Commençons par le blé. De tous les temps et dans tous les pays, les céréales ont absorbé l'attention des gouvernements, désireux d'assurer le pain quotidien et de favoriser la produc¬ tion nationale. La médiocre récolte de 1922 a provoqué le vote d'une série de dispositions législatives d'une importance con¬ sidérable. La loi du 15 juillet 1922 assure une meilleure utilisation du blé et de la farine. Elle autorise le ministre de l'agriculture a dé¬ terminer le taux minima d'extraction au-dessous duquel les produits de la mouture du froment ne pourront être fabriqués, en vente, ou vendus. Le 28 juillet, M. Gliéron use des pou¬ voirs qui lui sont conférés pour prescrire dans les farines l'em¬ ploi de succédanés et interdire l'emploi du blé pour l'alimen¬ tation du bétail. Il institue dans chaque département une com¬ mission d'utilisation du blé, dont les membres sont choisis sur une liste de présentation «établie, en ce qui concerne les agri¬ culteurs, par l'Ofïice départemental, après constitution des principaux groupements agricoles, en ce qui concerne les meu¬ niers et les boulangers par la Chambre dé commerce. Le 12 août 1923, le dévoué ministre de l'agriculture use des pouvoirs qui lui sont conférés pour adresser aûx préfets une cir¬ culaire destinée à provoquer la diminution du prix du pain. Il faut que ce dernier soit ramené à un taux correspondant au prix du blé. Les préfets devront consulter, le cas échéant, la commission consultative instituée par le décret du 29 juil¬ mis let 1922. Les vins et les alcools La loi du 29 juin 1907 prescrivant la déclaration de récolte du vin fut votée au cours de circonstances historiques, afin de de connaître plus longs, se produisaient dans l'accompliésement de cette impor¬ permettre tante au gouvernement et aux associations agricoles la fraude. Malheureusement, les retards les formalité. Le 5 décembre 1922 a été promulgué une loi réduisant le délai dans lequel doit être faite la déclaration de récolte du vin. Le 5 décembre sera le terme extrême, qui ne devra jamais, être dépassé. Un arrêté du 7 juillet 1922 . caux en agriculture. Un arrêté du 28 octobre tative des grandes crus. réglemente l'emploi des arseni¬ 1922 crée une commission consul¬ Pendant l'aimée 1923, des lois- d'une importance le pour la viticulture ont été promulguées. En janvier, M. Cliéron adresse aux préfets destinée à développer la consommation du vin. une primordia¬ circulaire �— En 117 — dispositions ayant problème du carburant en suspens, du privi¬ février, le Parlement vote une série de pour objet d'apporter une solution au national et de régler la question, toujours lège des bouilleurs de crus. Six mois au plus Lard après la promulgation dé la présente loi, les importateurs d'essence de pétrole et autres, pures ou en mélange, destinées à être consommées en France, seiont tenus pour obtenir des licences d'importation, d'acquérir de l'Etat, chaque mois une quantité d'alcool éthylique compté en volume à 15 degrés centigrades et à 100 degrés Gay-Lussac, correspondant à un pourcentage minimum de 10 % en de la quantité d'essence par eux dédouanée dans le mois pré¬ volume cédent. L'alcool cédé aux importateurs visés aux deux paragraphes précédents devra être exclusivement destiné à la force motrice. En outre la surtaxe de 5 francs sur les importations d'huile et essence de pétrole continuera d'être perçue, et son produit affecté à un abaissement correspondant au prix de cession l'alcool destiné à la force motrice. La loi du 28 février 1923 institue un régime nouveau pour les bouilleurs de cru. En 1916, en pleine guerre, l'alcool d'industrie fut à l'Etat, Les producteurs d'alcool furent soumis à une série sera de réservée de mesures provisoires très sévères. Ces dispositions, en principe provisoires furent prorogées par les articles 13 de la loi du 31 décembre 1920 et 15 de la loi du 30 juin 1922. La loi nouvelle est entrée en vigueur le 1er août 1923. La plu¬ part des textes anciens sont encore applicables. Mais ils sont modifiés dans un sens plus favorable aux bouilleurs de cru par la loi du 28 février 1923. Les distillations des vins, cidres, poirés, marcs, lies, fruits frais, seront opérés : 1° En atelier public; 2° Par des associations coopératives; 3° A domicile. Les quantités produites seront entièrement l'impôt. Des dispositions spéciales concernant les ne produisant pas plus de 50 litres d'alcool passibles de bouilleurs de cru, pur au cours campagne. La distillation dans les ateliers publics, ainsi que bouilleurs,' ne pourra être effectuée que pendant les fixées par le juge de paix. L'article 3 contient des dispositions d'un intérêt de la chez les périodes considé¬ français. pour 1.500.000 cultivateurs Le tarif de l'allocation en franchise de est accordée à tous les propriétaires, rable gnerons distillant ou colte. En cas est une 10 litres d'alcool pur fermiers, métayers, vi¬ faisant distiller tout ou partie de leur ré¬ franchise de 10 litres d'alcool pur tous'les propriétaires, la faculté d'en rétrocéder de métayage, la accordé à partie à son propriétaire. dédommager l'Etat de la perte que ces différentes sures lui feront subir, l'article 8 augmente le droit de tion sur les vins, cidres, poirés et hydromels, fixés par Pour me¬ circula¬ la loi du franc pour les vins et 0 fr. 50 pour les ci¬ 15 juillet 1921, de 1 dres, poirés et hydromels. �— 118 — Un arrêté du 13 avril 1923 fixe le prix d'achat par l'Etat l'alcool provenant de la distillation de la betterave récoltée 1922-1923. de en Un arrêté du 31 mai 1923 fixe la composition des mélanges alcool-essence et les conditions dans lesquelles ils seront livrés au. public. ■ . Ces. différentes mesurés n'ont pas suffi à diminuer la crise viticole. Le 20. juillet 1923, M. ChérOn adresse, aux préfets une circu¬ laire sur les moyens de mettre le crédit agricole à la disposi¬ tion des viticulteurs. Le bétail et la x*iande Le 23 juin 1922, M. Chdron adresse au préfets une circulaire des plus importantes relative au Abattoirs Coopératifs. Ce règlement a de pour but régulariser le commerce de la viande. Cette idée, souvent développée, n'a reçu jusqu'ici que très peu d'application. L'abattoir de Cantaranne (Aveyron), est l'un des plus marquables. Il re¬ serait trop long d'énumérer différentes mesures prises, nç l'oublions pas, dans un but, non de protection de ture, mais bien d'intérêt, général. Elles se réfèrent à l'agricul¬ la police sanitaire et ont pour objet de prohiber l'importation des ani¬ maux atteints de maladies et jorovenant de pays où des épi¬ démies, ont été contractées. Elles avaient un caractère provi¬ soire. L'arrêté pris par le ministre de l'agriculture en date du 20 mérite aussi de retenir notre attention. Il a pour ob¬ jet d'accorder des encouragements pécuniaires aux syndicats avril 1923 d'élevage hippique. ' L'administration des haras est chargée d'assurer l'exécuction de cet arrêté. Lois sociales Sous cette rubrique, de lois très imp je devrais inscrire et étudier une série orientes, ayant pour objet,soit d'appliquer à l'agriculture la législation du travail,réservée jusqu'alors à l'in¬ dustrie, soif de développer les institutions sociales spéciales à l'agriculture, soit de favoriser les syndicats, les coopératives, le.s caisses d'assurances mutuelles, sóit de donner le jour à des créations nouvelles répondant à des besoins temporaires. Nous ne pouvons qu'examiner lespermanents ou principales. La loi du 15 décembre 1922 étendant aux exploitations agri¬ coles la législation sur les accidents du travail devrait faire l'objet d'une étude spéciale. Mais, cette loi ne serâ appliquable qu'un an après la publica¬ tion des, décrets qui seront pris pour son exécution et qui au¬ rait du paraître six mois après la promulgation de la loi. Or, ce 'délai est expiré, La Chambre des juin 1923, 1923. ; un députés a adopté, dans sa séance du 27 projet de loi prorogeant ce délai jusqu'au 31 août Ne regrettons pas ce retard : l'élaboration des décrets se une série de graves difficultés dont les principales sont hsurte à �— l'organisation du service 119 — médical et pharmaceutique* concer¬ révision de toutes les polices d'assurance. Conformément aux vœux qui ont été exprimés par nant la ciations agricoles, le 21 juillet 1923, pris, un arrêté gée par les asso¬ le ministre du travail a modifiant la composition de la commission char¬ de rembour¬ la loi du 9 avril 1898, d'élaborer les tarifs des frais médicaux- et pharmaceutiques eii matière désormais divisée en deux Récitions, la première consacrée à tous les accidents autres que les acci¬ dents agricoles, la deuxième consacrée exclusivement aux ac¬ cidents agricoles. Cette deuxième section comprendra : Cinq représentants de syndicats cle. médecins de campagne. Deux représentants de syndicats de pharmaciens, de cam¬ pagne. Deux représentants de syndicats professionnels ouvriers sement de travail. Cette commission sera d'accidents agricoles. Quatre représentants agricoles. Cinq professionnels patronaux Sociétés d'assurances contre, les acci¬ de syndicats représentants de dents du travail dans l'agriculture. Des Caisses mutuelles d'assurance auront un rôle de premier qu'elles-vont les. simplification. Elle plan à jouer. En considération de l'importance prendre, la législation fort complexe et fort touffue sur coo¬ pératives a été complétée dans un but de a été mise en harmonie avec les lois destinées à faciliter aux tra¬ vailleurs l'accession à la. propriété. La loi du 7 décembre 1922 apporte aux articles 6 et 8 de la loi du 5 août 1923 sur le crédit mutuel et la coopération agri¬ cole, une modification des plus pratiques. il s'agit des prêts individuels à long terme sionnés militaires titulaires, soit d'une pension accordés aux pen¬ viagère, soit d'une pension temporaire, soit victimes civiles de la guerre. En principe, il appartient aux caisses rurales locales de con¬ sentir prêts. Malheureusement, il n'existe pas de caisse dans la plupart des villages. La loi du 7 décembre 1922 permet, dans ces cas, aux caisses ces régionales d'accorder ce prêt. Le même prêt pourra être immobilier. accordé par une Société du Crédit départements et aux sur les fonds du Cré¬ dit agricole et destinées à faciliter l'application de la loi du 31 octobre 1919 sur l'accession ô la petite propriété des travail¬ leurs, et des familles peu fortunées. La loi du'12 juillet 1923 a pour but de faciliter la constitu¬ tion des Sociétés coopératives et dès Sociétés agricoles d'inté¬ rêt collectif visées à l'article 22'de la loi du 5 août 1922, et pré¬ La.loi du 8 décembre 1922 accorde aux des avances spéciales prélevées communes cise le de ces Sociétés. rappelle que toutes les régime juridique L'article 1er Sociétés coopératives Sociétés d'intérêt collectif visées par la loi du 5 août 1920 peuvent se constituer, soit sous le régime des Socié¬ tés civiles particulières réglées"par les articles 1832 et suivants du Code Civil,soit sous les formes prévues par la loi du 24 juil¬ let 1867 et les lois ultérieures pour les Sociétés anonymes. _ agricoles et les Toutes ces institutions sonL pourvues de la personnalité ci- �— vile. Des cédure Si tion 120 — simplifications importantes sont apportées à la pro¬ érigée par la loi du 24 juillet 1867. vous voulez avoir une vue très nette de toute la le crédit législa¬ agricole, parcourez la circulaire du 19 juillet 1923 relative à l'accession des ouvriers agricoles à la petite pro¬ priété. Vous verrez comment l'ouvrier et l'ouvrière agricole qui ne possèdent rien peuvent, en vertu des lois existantes, devenir propriétaires de leurs instruments de travail, d'ani¬ maux de ferme et enfin d'une petite exploitation rurale. sur Robert DE BOYER-MONTEGUT. I. — LES PROROGATIONS Baux 1» 11 10 DES BAUX d'avant-gu^rhe Prorogations anciennes. y a trois catégories de prorogations pour les baux d'avant-guerre, La prorogation est de 5 ans et 84 jours pour les baux de locaux à usage commercial, industriel et professionnel. 2° — Le prorogation est de deux ans pour les baux de locaux à usage d'habitation. 3° — La propagation est d'une durée égale à la mobilisation du lo¬ cataire pour les baux de locaux à usage d'habitation dénommés pe¬ tits les — logements, lorsque le locataire est resté, plus de deux années drapeaux. Baux contractés pendant la sous guerre Les locataires maintenus dans la vie civile par le décret de mobili¬ sation mais postérieurement mobilisés en vertu d'ordres individuels bénéficient des prorogations sus-mentionnées pour les baux et loca¬ tions verbales par eux contractés entre le l01' Août 1915 êt la date de leur mobilisation, Délai pour former la demande de prorogation Pour les baux écrits eur mée 2° la demande doit être formée trois mois avant doit être for¬ expiration; pour les locations verbales la demande dans les vingt jours du congé. Prorogations nouvelles Dans les communes d'au moins 10.000 habitants et dans de 5 kilomètres de ces communes, dans celles où il y a .eu ment de la population municipale ou des un rayon accroisse¬ foyers, dans les régions libérées, dans un rayon de 50 kilomètres des fortifications de Paris : Les locataires dont les baux viennent à expiration avant le 1er jan¬ vier 1925 peuvent obtenir une prorogation qui ne devra être ni infé¬ rieure à trois mois, ni dépasser la date susmentionnée, ~ 1 • N'ont pas droit au bénéfice de cette prorogation : Les étrangers n'ayant pas combattu ni servi, ou dont les en- — �ou gendres n'ont pas combattu ou servi dans les armées françai¬ alliées ou associées. Les locataires, sous-locataires et cessionnaires de locaux de plaisance. 3° Les, locataires ayant plusieurs habitations, sauf dans certains cas prévus par la loi du 31 mars 1922 article 9. 4 Les occupants de locaux d'habitation pour lesquels le loge¬ ment constitue un des accessoires du contrat de louage de services D'autre part le droit à prorogation n'est pas opposable au proprié¬ taire qui justifiera d'un motif légitime pour occuper par lui-même ou faire occuper par ses ascendants ou descendants ou par ceux de son conjoint ii titre d'habitation un local d'habitation, sauf si le locatai¬ re appartient à une catégorie prévue par la loi et que le propriétaire -» n'y appartienne pas lui-même. Enfin pour bénéficier de la prorogation, les locataires doivent sa¬ tisfaire à diverses conditions prévues à l'article 10 de la loi du 31 fants ses, 2° — — — mars — 1922. Pour accorder la prorogation, le juge de paix est compétent quand prix du loyer en cours ne dépasse pas 1.000 francs; dans tous les autres cas le tribunal civil de la situation de l'immeuble est com¬ pétent, le II — DÉLAIS DE GRACE régions prévues pour l'attribution des pro¬ rogations nouvelles : les locataires menacés d'expulsion peuvent obtenir des délais de grâce pouvant aller jusqu'au 1 or juillet 1924. Mais au cours des débats qui précédèrent le vote de la loi du 30 dé¬ cembre 1922, il fut précisé que le juge pouvait accorder un délai de grâce en vertu de l'article 1244 du code civil à tout locataire habitant une conimune non prévue dans le texte légal. Dans les communes ou grâce prévus par la obtenir la prorogation Les conditions pour obtenir les délais de loi du 7 juillet 1923 sont les mêmes que pour nouvelle. Le juge de paix est compétent lorsque le — prix du loyer en cours — dépasse pas 1.000 francs; le juge des référés est que le prix ne dépasse paá 5.000 francs. La décision n'est susceptible d'aucun recours. ne III. — compétent lors¬ DÉLAIS DES CONGÉS régions prévues pour l'attribution des pro¬ délais d'usage de congé pour les locations verbales sont doublés, lorsque ces délais ne dépassent pas trois mois, (loi du 7 juillet 1923 article 2) Le législateur n'a prévu aucune limitation de durée pour l'appli¬ Dans les communes ou rogations nouvelles : lés cation de cette mesure. IV. — RÉPARATIONS de menu entrelien dites la vétusté, la force majeure réparations lodes lieux Les locataires sont tenus des réparations localiues. sauf lorsqu'elles ont pour cause le défaut de la matière ou; le vice do construction. Les catives sont définies les unes par la loi, les autres par l'usage (Récrépiment du bas des murailles des appartements jusqu'à la hau¬ mètre. Remplacement des vitres cassées ou fêlées à moins qu'elles aient été cassées par la grêle ou autres accidents extraordi¬ teur d'un naires. etc.) propriétaires sont obligés d'effectuer les réparations d'entretien nécessaires autres que les réparations localives. Exemple : mise en état des toitures, travaux nécessaires pour empêcher les chemi¬ nées de fumer, rétablissement des lambris péris par vétusté, etc. 11 importe de préciser que les parties peuvent convenir lors de la rédaction du bail que telles ou telles réparations seront à la charge Les devenues du losataire ou clu propriétaire. Gabriel ViGUiER-GonssE ancien bâtonnier du barreau d'Albi * �RENSEIGNEMENTS PRATIQUES I■POTS SUR LES Impôt stm le revenu des REVENUS propriétés bâties I. Oui doit l'impôt—: Toute personne propriétaire d'un immeuble bâti — personne physique ou morale — de nationalité française ou étrangère — domiciliée de la propriété bâtie. ou non en France doit l'impôt sur le revenu Des terrains non construits sont considérés comme propriétés b⬠ties s'ils sont affectés d'une façon permanente à un usage commer¬ cial ou mduStriel'fchantiers, dépôts) ou s'ils sont l'accessoire indis¬ pensable d'immeubles bâtis. Exemptions — a) Bâtiments ellement et exclusivement à de l'impôt. Les bâtiments servant habitu¬ exploitation agricole sont exempts ruraux. une b) Les constructions nouvelles —- pourvu qu'elles soient avant le 31 décembre 1927 bénéficient ou bénéficieront de achevées l'exemp¬ tion de l'impôt pendant 15 ans pourvu qu'elles soient destinées à l'habitation, qu'elles n'aient pas été construites par des sinistrés de. guerre indemnisés par l'Etat, qu'elles ne soient pas des locaux de plaisance. II. Taux île l'impôt.— L'impôt est de 10 pour cent du revenu net de l'imrheuble bâti. Toutefois lé taux de 5 pour cent est mainte¬ nu pendant 5 ans à dater du 1 °f janvier 1920 à l'égard des contribua¬ bles qui établiront que le revenu foncier annuel de leur propriété b⬠tie du 31 juillet 1914 au 31 Décembre 1919 a été inférieur de 50 pour cent au dit revenu pendant l'année 1913 à condition que ce dernor n'ait Le pas dépassé 10.000 francs. propriétaire d'un immeuble affecté antichtèse mande le par hypothèse, privilège ou à la garantie d'une créance a le droit d'obtenir sur sa de¬ dégrèvement de l'impôt, foncier afférent à cet immeuble . jusqu'à concurrence de la fraction de cet, impôt frappant un revenu égal aux intérêts de la dite créance. III. Mode d'évaluation du revenu imposable — 1° On de la propriété bâtie, non le revenu effectif entend par diminué de charges rétdles, mais un chiffre forfaitaire égal à la valeur locative diminué de 25 pour cent s'il s'agit de maisons et do 40 pour cent s'il s'agit d'usines, 2" L'évaluation des propriétés bâties a lieu tous les dix ans. 3° Les résultats de l'évaluation sont communiqués aux intéressés qid peuvent" en poursuivre la modification. revenu net ses Impôt sur le revenu des propriétés non bâties I Oui doit bâti — cilée ou bâties. l'impôt — Toute personne propriétaire d'un immeuble non personne physique ou morale, française ou étrangère, dominon en France doit l'impôt sur le revenu des propriétés non Le propriétaire reste personnellement vis à vis de l'Etat,, alors même que par bail, ■— charge. responsable de l'impôt le fermier dut en subir la . Les terrains sur lesquels des bâtiments d'exploitation agricole sont édifiés sont atteints par l'impôt sur la propriété non bâtie. — �— Exemptions — 123 — a) L'exemption totale de l'impôt est accordée pen¬ et plantations de bois sur montagnes, sur du¬ dant 30 ans aux semis nes et landes. L'exemption des trois quarts de l'impôt est accordée pendant 30 plantations de bois sur des terrains déjà en voleur. b) L'impôt ne peut être augmenté pendant certaine durée pour les marais après leur déssèchement, pour les terres vaines et vagues après leur défrichement, pour les terrains que l'on plante en vignes, mû¬ ans aux riers ou autres arbres II Taux de l'immeuble — Le l'impôt non fruitiers. — L'impôt est de 10 pour cent du revenu de bâti. propriétaire d'un immeuble affecté par hypothèse, privilè¬ le droit d'obtenir sur, à cet immeu¬ de la fraction de cet impôt frappant un re¬ ge ou anticlirèse à la garantie d'une créance a sa demande le dégrèvement de l'impôt foncier afférant ble jusqu'à concurrence égal aux intérêts de la dite créance. venu III. Mode d'évaluation du revenu imposable. ■—• 1 • Le revenu net imposable est égal à la valeur locative de la terre diminué d'un cin¬ quième pour frais d'entretien, d'amortissement des bâtiments ru¬ raux, etc. L'évaluation des revenus des propriétés non bâties a lieu tous les vingt ans. — Au cours de la période vicennale, il y a lieu à révision quand les propriétés ont subi une dépréciation notable et durable, imprévue et affectant le fond même; ou quand la propriété a cessé de faire partie de la matière imposable par un fait naturel, une mesure légale, une exemption temporaire. Impôt sur les bénéfices agricoles Qui doit l'impôt— L'impôt sur les bénéfices agricoles est dû par exploitant de terres en France, do nationalité française ou étran¬ gère, ayant soit son domicile, soit son habitation en France au 1'"'jan¬ vier de l'année l'imposition. Dans le cas de bail à portion de fruits, et si les deux parties ne font pas connaître leur commune intention qu'il en soit autrement, l'impôt est classé pou-r chaque exploitation envisagée isolément au nom du bailleur, propriétaire où fermier général sauf son recours contre le métayer pour le remboursemènt de la fraction dudit impôt incom¬ bant à ce dernier, proportionnellement à sa participation dans les produits. II. Taux de l'impôt—• Le taux de l'impôt est fixé à 6 pour cent des bénéfices agricoles afférents à l'ensemble des exploitations du con¬ tribuable. L'exploitant est exempté pour la fraction de ses bénéfices allant de 1 à 1500 francs. L'impôt n'est que de moitié sur la fraction comprise entre 1500 et 4000 francs. III: Mode d'évaluation des bénéfices imposables — Les bénéfices sont établis d'après la consistance des terres de l'exploitant au 1er janvier de l'année de l'imposition. Le bénéfice est considéré pour le calcul de l'impôt, comme égal à la valeur locative des terres exploitées telle qu'elle résulte de l'évaluation cadastrale multipliée par un coefficient approprié. Ce coefficient est fixé par région agricole et par nature de culture. Lorsque le bénéfice réel n'a pas atteint le bénéfice parfaitement établi, l'exploitant peut obtenir une réduction de l'jmpôt. IV. Siège de Vimposition— L'impôt est établi dans la commune où.se trouve le 1er janvier de l'année de l'imposition, l'habitation principa¬ le de l'exploitant. I. tout Impôt sur traitements, salaires; les et I Revenus imposés — rentes provenant des trai¬ émoluments, les salaires, Sont frappés les revenus tements publics et privés, les pensions et les rentes les indemnités et viagères. pensions viagères �— 124 — ajouter au chiffre en principal des traitements, pensions suppléments en argent ou en nature : remises, primes etc. Sont affranchies de l'impôt : les pensions servies en vertu de la loi du 31 mars 1919, ainsi que les allocations aux familles nombreuses ( sur¬ salaire familial, allocations familiales) versées uniquement par des employeurs ou groupement d'employeurs à leur personnel II Taux de l'impôt — L'impôt est fixé à 6 pour cent du revenu im¬ posable. a) Ne sont pas imposables : 1° la somme de 6.000 francs dans les communes d'une population inférieure ou égale à 500.000 habitants; 2" la somme de 6.500 francs dans les communes de plus de 500.000 habitants; 3° la somme de 7.000 fr. dans le départèment de la Seine. b) Si le contribuable est marié et si sa femme n'a ni salaire, ni re¬ venus personnels : n'est pas imposable une somme complémentaire de 3.000 francs; si le contribuable a des enfants ou des personnes à charge, il bénéficie de l'exemption de l'impôt sur 2.000 francs par en¬ fant de moins de 18 ans ou infirme et non salarié et sur 1500 francs par personne à sa charge sauf les limitations prévues à l'article 7 de la loi du 25 juin 1920 Dans le cas ou le mari et la femme touchent des traitements ou sa¬ laires distincts, les déductions pour enfants et pour personnes à char¬ ge ne seront applicables qu'au traitement ou salaire le plus élevé. c) Les mutilés titulaires d'une pension d'invalidité bénéficient d'une exonération complémentaire pour une somme de 1000 francs. Il faut tous Impôt I sur les Qui est assujetti bénéfices des professions commerciales à l'impôt fession commerciale est La loi du 30 juin 1923 — Toute personne exerçant une pro¬ assujettie à l'impôt article 10 exempte de l'impôt 7 catégories de (ouvriers travaillant chez eux à façon pour le compte des ambulants; mariniers proprié¬ taires d'un seul bateau; chauffeurs et cochers propriétaires d'une ou deux voitures qu'ils conduisent eux mêmes; pécheurs). II Taux de l'impôt — L'impôt est fixé à 8 pour cent du bénéfice commercial. La portion de bénéfice n'excédant pas 1.500 francs est comptée pour 1/4 ia fraction allant de 1500 à 5.000 francs est com¬ ptée pour 1/2. III Mode d'application de l'impôt — L'impôt est applicable au choix des assujettis — sauf pour les Sociétés anonymes et les sociétés en commandite par action — soit sur le bénéfice réel, soit sur un béné¬ fice évalué forfaitairement d'après le chiffre d'affaires. I » Impôt sur le bénéfice réel — Les Sociétés anonymes et les socié¬ tés en commandite par action sont asssujetties à l'impôt sur le béné¬ personnes commerçants; artisans; marchands fice réel Les autres contribuables qui veulent ce mode d'application doi¬ vent remettre au contrôleur des contributions directes avant le 1 « mars un résumé de leurs comptes de profits et pertes de l'année pré¬ cédente en s'engageant à fournir toutes justifications. Le bénéfice réel est la différence entre les recettes brutes et le mon tant de toutes charges afférentes à l'exercice de la profession, (loyers les locaux commerciaux, amortissements, impôt cédulaire, primes d'assurances, frais de publicité, traitements des employés, intérêts des capitaux empruntés, coût des marchandises vendues, frais de bureau, amendes, pertes commerciales.) pour 2° Impôt évalué selon le chiffre d'affaires, — a) n'a pas fait de déclaration de son bénéfice réel pôt sur le chiffre d'affaires. Tout commerçant qui a fait francs doit le déclarer un Le contribuable qui relève du mode d'im¬ chiffre d'affaires supérieur à 50.000 d'une majoration avant le 19r mars sous peine d'impôt de 10 pour cent. b) Le contrôleur invite les commerçants qui n'ont fait aucune dé¬ claration à préciser leur chiffre d'affaires dans un délai de vingt jours �— à dater de est évalué 125 — la réception de l'avis. Passé ce d'office et l'impôt est majoré délai le chiffre d'affaires de moitié est déclarationet des renseigne¬ obtenu par le l'évaluation provisoire, d) Le contribuable peut présenter ses observations dans un nouveau délai de 20 jours. Il peut se pourvoir après l'émission du rôle par la c) Le contrôleur, en possession de la évalue le pourcentage des bénéfices commerçant et communique au contribuable ments recueillis, contentieuse. voie Impôt bénéfices des professions non Vimpôt française morale, vier de de les Qui doit 1 ou sur l'imposition l'année commerciale:; L'impôt est dû par toute personne physique ou étrangère qui domicilée en France au lor jan¬ a réalisé des bénéfices non commerciaux au cours — précédente. les personnes exerçant des professions peintres, musiciens, écrivains, publicistes, ministres du culte etc.) les experts, les syndicats de failli¬ te; les titulaires de charges et offices (notaires, avoués etc.) etc. II Taux de l'impôt — 1° Charges cl offices. — L'impôt est calculé dans les conditions et d'après les taux fixés pour les professions com¬ Sont passibles de cet impôt : dites libérales (avocats, médecins, merciales l'impôt est fixé à 6 pour cent la partie du bénéfice net dépas¬ ou de 6.500 francs suivant q.ue le con¬ tribuable est domicilié dans une commune de 500.000 habitants au maximum ou dans une commune de population supérieure; l'exemp¬ tion porte sur 7.000 francs pour le département de la Seine. En outre pour le calcul do l'impôt la fraction comprise entre le mi¬ nimum exempté, et 8.000 francs sera comptée par moitié. III Evaluation du bénéfice imposable — Le bénéfice imposable est le bénéfice constitué par l'excédent des recettes totales sur les dépen¬ nécessités par l'exercice de la profession, au cours de l'année an¬ Le taux de 2 Autres professions — des bénéfices. L'impôt ne porte sant la somme de (1.000 francs que sur ses térieure à celle de IV Mode passe l'impostion. — Le contribuable dont le bénéfice net dé¬ exempt d'impôt doit faire une déclaration avant de son bénéfice au contrôleur, des contributions directes. fait pas, il est invité à la produire dans un délai de vingt d'imposition le minimum le 1er mars S'il n'en jours. Si le inexacte la déclaration, il informe l'intéres¬ qu'il considère comme imposable et. l'invite explications. Après ces explications le contrôleur fixe contrôleur estime sé du chiffre de revenu à fournir ses la base de l'imposition déclaration, après majoration de l'impôt de Au cas de non fice avec Impôt sur les invitation le contrôleur taxe moitié. revenus des et d'of¬ créances, dépots, cautionnements l'impôt : 10 les inLérêts dépots de somme d'ar¬ gent; 3° les intérêts produits par les cautionnements. Sont affranchis de l'impôt : 1° les intérêts des livrets, de caisse d'é¬ pargne; 2° les intérêts des créances hypothécaires en représentation desquelles les sociétés autorisées à faire des opérations de crédit fon¬ cier ont émis des titres; 3° les intérêts de prix de vente dans les ventes I Revenus ou — Sont atteints par prêts; 2° les intérêts des assujettis arrérages des à terme. L'impôt est dû par le créancier mais l'Etat et le débiteur. Le résidence, habituelle en Franco ou y posséder un établissement industriel ou commercial dont dépend la créance, le dépôt ou le cautionnement. III Taux L'impôt est de 10 pour cent du revenu brut. II. a une Qui doit l'impôt — action en paiement contre le créancier créancier doit avoir son domicile ou sa — �126 — Impôt sur le revenu des — valeurs mobilières Qui doit l'impôt — II est dû par le créancier, mais il est avancé par les collectivités imposables. Taux de l'impôt. — L'impôt est de 10 pour cent sur le revenu des valeurs mobilières françaises et de 12 pour cent sur le revenu des valeurs étrangères Impôt I. Qui est assujetti les personnes domicile — ou une : sur le revènu général Sont assujettis à l'impôt général physiques et non morales, résidence habituelle en — France le sur revenu qui possèdent leur et ont un revenu global qui dépasse un minimum légalement fixé. II. Revenu imposable — Le revenu imposable est le revenu global des membres d'une même famille vivant en commun. Cependant des impositions distinctes peuvent être demandées dans certains cas. Le revenu imposable est le revenu net, c'est-à-dire le revenu brut diminué des dépenses effectuées en vue de son acquisition et de sa conservation. Le contribuable peut évaluer les revenus fonciers, agricoles, com¬ merciaux selon les bases forfaitaires établies impôts cédulaires correspondant. pour la perception des N'est frappé par l'impôt que le revenu supérieur à 7.000 francs. pensions des mutilés, des veuves et des ayant-droit des morts sont pas comptées pour le calcul du revenu imposa¬ L'es de la guerre ne ble. Les contribuables mariés et les contribuables veufs ayant à leur charge un ou plusieurs enfants issus du mariage ont droit à une déduc¬ tion complémentaire de 3.000 francs. Tout contribuable a droit à une déduction de.2.000 francs pour tout enfant mineur resté à sa charge; de 1500 francs pour toute autre per¬ sonne restée à sa charge. L'exemption de 1500 francs est portée à 2.000 fr. pour chacune des personnes dépassant la cinquième. III. Taux de — Le taux de l'impôt est de 50 % du revenu comprise entre 7.000 francs et 20,000 fr. est comptée pour 1/25 ; la fraction comprise entre 20.000 francs et 30.000 francs est comptée pour 2/25 et ainsi de suite jusqu'à 100.000. francs; par tranche de 50,000 franc jusqu'à 550.000 francs:; la fraction audessus est compté pour l'intégralité. Réduction pour charges de famille — Des réductions sont pré¬ La fraction du l'impôt. revenu — vues pour charges de famille. IV. Déclarations — Tout contribuable passible de l'impôt doit fai¬ la déclaration dans les deux premiers mois de l'année. Il doit déclarer le revenu global et le montant des revenus de chaque re catégorie qui le composent Le défaut de déclaration est sanctionné par la taxation d'office et la majoration de 10 pour cent du montant de l'impôt. Gabriel Viguier-Gorsse , Avocat, Ancien bâtonnier du barreau d'Albi. modestie M. Louis Payret, le célèbre paysagiste, était récemment à Venise Un jour, il partit en gondole avec son attirail pour prendre une vue de Rialto. Vous êtes peintre ? lui demanda le gondolier, obligeant. Cela se voit. Ce matin, déjà, j'ai eu la gloire de conduire le plus grand pein¬ —• . —• — tre français, Qui est-ce ? demanda Louis Payret. M. Dupont. Je ne le connais pas, mais comment plus grand peintre français ? C'est lui qui me l'a dit. -— — — — savez-vous que c'est le �ANECDOTES HISTORIQUES Noblesse de paysan était entré dans une maison où il avait reçu une cordiale hospitalité, En sortant, le roi qui voulait reconnaître la générosité de ses hôtes, demanda : Où est le maître de la maison 1 Alors un grand vieillard, chapeau à la main, s'avança humblement Sur la route de Varenncs, Louis XVI de paysans, — et dit — : Sire, avant l'arrivée de Votre Majesté, c'était moi ! La barrière du cardinal TJn jour, revenait d'une le pré¬ routes, le prélat donna le cardinal Gousset, savant théologien, fête semi-religieuse, semi-profane; il ramenait fet de son département. A un croisement de au cocher d'arrêter. Monsieur le préfet, j'ai quelque chose Et il descendit, entraînant à sa remorque et le conduisit à l'entrée d'un champ. dans sa voiture ordre — — moi Vous voyez cette barrière, Monsieur le préfet ? qui l'ai faite. Eh bien, c'est ??? — — à vous montrer, fit-il. le magistrat fort intrigué, Oui, j'avais quinze ans. Voyez comme elle est cbcyilles n'ont pas encore bougé quart »... Tout cela en chêne... solide. Voyez les ! Et les barres qui vont de « coin en Eminence, à celte époque là on n'eût pas cru... s'agit de barrière, n'est aussi quelle différence deux ceci n'est pas une oritique de métier : il y a plus dp cinquante ans que je n'ai pas fait de barrières !... Le cardinal avait travaillé le bois dans sa jeunesse et il ne rougis¬ sait pas de son ancien état. Il aimait sa barrière et passait toujours au Il ne s'agit pas de cela, Monsieur/le préfet, il voulez-vous comparer ? Venez voir cette autre, elle pas vieille et ce n'est pas moi qui l'ai faite. Mais comme solidité et comme charpente I Et puis ce n'est pas du chêne, dans ans il faudra la remplacer. Sachez* Monsieur le préfet, que — près avec bonheur. Près de Tananarive du général Duchesne, qui prit Tanqnarive et qui est mort raconte une curieuse anecdote : Quand l'expédition fut décidée, un jeune capitaine, très brillant élève de l'Ecole de guerre, demanda d'y prendre part. On le lui refu¬ sa, Ayant donné sa démission, il partit en civjl pour Madagascar, où, en civil toujours, il se présenta au général Duchesne. A propos en 1918, on compte, lui déclare-t il. Mais vouliez accepter mes services ? quoi, le général Duchesne ne put résister au désir « d'embau¬ au titre militaire, ce civil qui réintégra ainsi l'armée où il de¬ vint le général Dégoutté, qui, après la grande guerre, devint le géné¬ ral en chef des troupes alliées sur le Rhin. —• Je viens faire la guerre pour mon si, par hasard, vous Sur cher » Les 50.000 francs de la grande-duchesse Lorsqu'elle venait à Paris, la grande duchesse Wladimir de Russie, en 1920, recourait parfois aux soins d'un dentiste très distin¬ gué qu'elle honorait d'une sorte d'amitié autant que sa clientèle, morte Elevé dans le à habitaient ses parents admis impérial, très aimé de l'impératrice Eu- périmètre des Tuileries où partager les jeux du prince �— 128 — génie qui no cessa jusqu'à sa mort de lui témoigner la plus affectueu* se bienveillance, le docteur dentiste était un personnage avec lequel une grande duchesse pouvait condescendre à une cordialité autre qu'une reconnaissance de soins médicaux. A chaque séjour un peu prolongé à Paris, la grande duchesse Wladimir voyait son docteur et et semblait toujours trouver plaisir à sa conversation. De rétribution pour les soins, il n'avait jamais été question. Pourquoi, à une époque donnée, la grande duchesse cessa-t-elle de voir son docteur ? Celui-ci se trouvant un jour'avec l'un des grands ducs, fils de la grande duchesse, lui posa la question. C'est que, répondit le grand duc, votre dernière note était un peu salée : 50.000 francs. — • Le dentiste faillit en tomber de son haut. Une note de moi ? 50.000 francs ? Je — vous donne ma parole d'honneur, Monseigneur, que jamais de ma vie je n'ai fait payer une soins àr la grande duchesse. Mais, autour des grands-ducs, il y avait des gaillards avisés qui connaissaient cette particularité et qui ont su en tirer parti. L'his¬ toire n'ayant été racontée que longtemps après, on ne sait ce qu'ils sont devenus. seule fois mes Faux plagiat Voulant jouer un tour à un clergyman de ses amis, Mark Twain va après son sermon et lui dit : Votre discours a été excellent, mon cher; seulement j'ai, chez moi, un livre qui le contient du premier au dernier mot. Emoi du clergyman qui se croit accusé de plagiat ! Mark Twain le laisse pendant deux jours en proie à de mortelles angoisses. Enfin, le troisième jour, il envoie au clergyman la preuve que celui-ci de¬ le trouver — mandait à cor et à cris... C'était dictionnaire ! un Sœur Adrien et le roi de Monténégro Le roi Nicolas de Monténégro, mort en 1921, avait été élevé au lycée Louis-le-Grpnd à Paris. Il en avait gardé le meilleur souvenir et il rappelait avec une affection profonde Sœur Adrien,qui était alors chargée de l'infirmerie du' lycée. J'ai gardé d'elle, disait-il, un souvenir qui emplit mon cœur; elle m'aimait, elle me gâtait. Le lundi matin, parce que je savais l'allemand et qu'il m'ennuyait d'assister au cours de langue allemande elle me gardait à l'infirmerie. Elle me grondait aussi. Plusieurs an¬ —- nées après, prince héritier, je revins dans ce lycée, accompagné de Pendant la visite, j'entends un cri. C'était Sœur Adrien. voilà, dit-elle, Petiou (elle m'appelait ainsi) aimes-tu tou¬ jours les confitures ? Tu étais un rude gourmand. Mais quel est donc ce Monsieur ? Mon père, lui dis-je — Menteur, répondit-elle, ce monsieur no peut être ton père, il est presque aussi jeune que toi. C'est joli de mentir ! » C'était vrai, mon père paraissait être mon mon « — pere. Ah ! te ■— frère. Et Sœur Adrien m'embrassait. La croix de A Winterfeld la suite du grave manoeuvres de reçu von accident d'automobile survenu aux grandes 1913, l'attaché allemand, colonel de Winferfeld, avait la croix de la Légion d'honneur. Devenu général et désigné pour, faire partie de la Commissiond'armistice, le 11 novembre 1918. voh Winterfeld avait çru sans doute de bonne politique d'arborer sa décoration pour les pourparlers. Après le salut qui suivit les présentations, le maréchal Foch, plan¬ tant. ses regard dans les yeux un général allemand lui dit simplement tout en désignant la croix qu'il osait porter sur sa tunique : Je vous autorise, Monsieur, à l'enlever. — * �JASMIN Jacques Boé, dit Jasmin, est né à Agen, le 6 mars 1798. Fils d'un tailleur il passa quelques années de son enfance au sémi¬ naire de sa ville natale, puis il ouvrit une boutique de perru¬ quier. Installé dans une petite chambre sombre, auprès de la Garonne murmurante dont il devait devenir l'écho, Jansémin, on l'appelait, regarda défiler devant lui les ouvriers quartier et les paysans qui, une fois dans la semaine, venaient au marché et laissaient leurs voitures sur la place, près de sa maison. Fils de pauvre, ayant connu fout jeune la pauvreté ! — puis¬ qu'il n'avait, que six ans lorsque comme de son « Pel prumié cop sabèri qu'èren paures ! » sensible et son âme misères des pauvres et à grande eurent tôt fait de vibrer aux celles-là seulement. Lecteur passionné de Florian et de Goudouli, pendant les heu¬ res nombreuses où nul client n'encombrait la boutique, Jasmin s'inspira également du fin satirique et de l'excellent moraliste, et, puisant dans son âme toujours en cmoi les élans et les tris¬ tesses qui s'y débattaient, ua jour il publia sa première poésie gasconne « Me cal mourri. » il avait vingt quatre ans. Quel¬ ques années après deux poèmes nouveaux chantèrent son en¬ fance ;< Lou Chili'bari » et « Mous Soubéiiis. » En 1835, il rassem¬ bla les feuillets ©pars où sa verve s'était répandue; il les relut tous, en élimina quelques-uns, en corrigea quelques autres et lit paraître en un volume ses premières productions « Las. Papillotos. » Quelques-unes de ces papillotes ont une couleur tout son coeur doucement révolutionnaire. Courues et nées trouble, elles étaient le reflet de parti libéral. au en des années de ieur poète qui appartenait alors L'année suivante, en 1833 paraissait L'al.nigio de CastelCulié » qui lit son nom célèbre dans toute la France du midi. C'est à cotte époque que Jasmin parcourait les cités de la Gu¬ de lq Gascogne et du Languedoc, récitant lui-même ses poésies et consacrant à des œuvres de bienfaisance le produit des!soirées.qu'il donnait. En 1842, il 111 paraître « Frariçounètô » et prolongea ses tournées jusqu'à Paris où Louis-Philippe donna yenne une soirée en son honneur. Rentré à Agen, Jasmin eut le bon goût de partager sa. vie entre sa profession, et ses voyages. En 1847, il donna « Maltro 1 inouccntO;V, puis, en ISoK.e! 18.3, deux volumes qui font suite à « Las papillotos. » Lorsque la Provence s'illumina de d'apparition do « Mireille », Jasmin accueillit froidement la nouvelle, méprisant tout, hors sa langue gasconne et en 18. 4, le 4 'octobre,, à soixante-six ans, il mourut à Agen, dans sa boutique do perruquier; sans bruit, sans liaine, comme meurent seulement les poètes et les humbles. Jasmin est trop peu connu. 11 n'â pas été seulement «le poète d'Agen » comme on l'appelle par trop ironiquement, il a été un Série c. h. f. o. F. ix — 129 �130 — - jihuid poète de France cl Alphonse de Lamartirne. — qui s'y 18^2, à Madame la Comtesse de Circourt, à Paris Je n'ai de loisir que le soir. Mercredi donc à sept lieures, ou ce soir à sept heures. Autrement j'irai moi-même voirie plus vrai et le plus grand poète du temps connaissait — écrivait le 12 mai présent. » Je pourrais donner des extraits de ses pièces. Je ne le ferai point. Je laisse à ceux qui comprennent le gascon, le délice de. lire eux-mêmes ses poésies. Quant aux autres, à ceux qui ne sont pas dés provinces rieuses où la Garonne murmure douce¬ ment, qu'ils m'excusent si je n'essaie pas de traduire pour eux quelques-uns des plus beaux vers de notre Janssemin. Je crain¬ drais qu'il ne m'en voulût de son tombeau. Je me bornerai à redire ces trois vers avec lui, en songeant à notre langue occitane : elo, las sazous passon, soûnon, tindinon; enquèron.y passaran, « Chès « Et cent-milo-milès « Sounaran et tindinaran. Qu'est-ce que cela, sinon de la musique ? Êa poésie de Jasmin, c'est la. poésie de la nature. Méprisant les buissons ténébreux de la politique et des sentiers trop battus par la mythologie, il a caché sa muse au plus profond de nos parfumées, à l'ombre des roseaux hospitaliers campagnes qui bordent la Garonne, et là, avec elle blotti, il a chanté l'hym¬ ne éternel des êtres et des choses. avec une simplicité féconde qui a réveillé l'en¬ populaire, car. Jasmin fut et resta le poète du peu11 n'a jamais rougi.de son métier de coiffeur et même une sorte d'orgueil — le même qui séduit parfois les grands issus de tout en bas l'a maintenu fidèle à sa boutique. Cette opposition lui plaisait : poète et coiffeur. Le génie est de tous les rangs.. .1 asniin a chanté en pur gascon et, grisé des merveilleuses res¬ sourcés qu'il découvrit dans cette langue s'exprimant avec cet éclat pour la première fois, il puisa en elle, sa naïveté, sa grâce, son énergie, sa précision, sa musique, tout ce qu'il fit, en somme •le charme de ses vers. Mais comme le faisait remarquer dans le numéro de la revue « des. Deux. Mondes, » du 15 janvier 1842, M. Léonce de Lavergne, Jasmin ne se contentait pas île bien faire les vers, il les récitait mieux encore. Tour à.tour pleureur, bouffon, sublime, naïf, il était un grand artiste. Il a chanté thousiasme — Semblable à tous ceux dont l'étoile sacrée brille sur le front, élevé, par la solitude et la réflexion, jusqu'à la plus haute conception du poète et il a traduit par la chanson des mots, le murmure infiniment doux qui s'élève à chaque- Jasmin s'est instant de la 11 écrivait mon cœur. On ne nature. 1843 en : « J'ai laissé la poésie tomber dans » saurait mieux et plus gentiment s'exprimer. A.-P. Marmont. Une dame qei Chantait avec prétention, n'ayant pu achever sur qu'elle avait pris, l'air commencé, dit à un homme d'esprit près-d'elle : Je vais le .prendre en « rrii ». Non, madame, reprit le voisin, croyez-moi, restez-en « là ». le ton assis .— — i �REN QUE LEYT TRES Soufrich ioul plen de maus. Meàecin beritabte, un pauc trujandè. Pareilh.—Médecin chapoulé. Bitor. — Lanceto. Sans Mouliè PERSOUNATGES — — Ier ACTE Le Bitor. :— (I assièlut tout, triste). —(Tuslon) Qui tusto atau ! Entrats ! Diu este Ìe rńedecin !... M. Lanceto. (Aniro; Bounjour ! Le Bitùu. — Adechats Moussu. Hasets bien de benguq, soui tout echarrapoutat. M. Lanceto. — Le Bitor. Bous at bau dise ! Qui a donne praubo ?... Jè, tournaui de carré]a hario, m'èri acalauat sou mul. M'en anaui fier coum'un descambiaire. Passei débat les ceridès dou Plantobignos. Eron roujos e poulidos, aquéros ceridos hasèuon debisa. .M. Lanceto. Ne minjes trop ! Le Bitor. Í pas aco. — — — M. Lanceto. ;— At cresèui. — S'èro pas qu'aco ray, Deehat-me dise. M. Lanceto. —, Te. dèclii dise. Le Bitor.— Enta las poude allégué, aqueros ceridos mountei dessus le mul, tout quiljiat. Ero un piase. Las minjaui a Le Bitor. mosses, osses e soûl, co.umo uo tout. M'arrestei pas qu'enta dise aço, tout bestiasso : Sèrio bien attrapat se cauqu'un ' cridauo « I » au mul ! M. Lanceto. — I tu Le Bitor, — qu'ac hascous ? Aquet Qhaùret de mul, se pensec qu'èro a de boun, e... M. Lanceto. —. Partiscouc Le Bitor. — Partiscouc, d'un sáng-fret. M. Lanceto. — E tu ? Le Bitor. — E jou bous at poudets pensa M. Lanceto. — De paternos ? De paternos ? Acp rai ! Le Bitor, M. Lanceto. — Que de mes ?, ... Le Bitor. — M. Lanceto. Caijoui — sus un ! pilot d'espicès, Auès ebango ? �— 132 — Le Brroii. — Bous t.rufats'de jou ? s'auèuots bist coumo èri tranquilhSt, un criet passadé... le sang briuauo de pertoul. Troubats qu'auei elianço ? M. Lanceto. — Auès chango de to deslouga pas nat muscle ou de t'espouti pas le cap countro un arbre. Oun soun aquèros traus •? — Soun arrasats, mès ei uo prusèro per dessus, diuei desplaça l'estoumac, en prumo, sabets qui trobi Le Bitor. e me quaucoun, praquiu (se frelo l'esloumac) qui pas d'aploumb ! Lanceto. — Oui trobos ? Bitor. — Un brasè de huèc. Lanceto. — Aimos trop la bouno bito. Bitor. — Héu pas nat excès Moussu : a cado maitin e se que prengui ? prengui pas que car, pan, M. Le M. Le soun repech, bin e café; pas de machantos causos aco !... Me poden pas hé mau !... Te eau hé beselio. Ai. Lanceto. — Trop bouno bito !... Le Bitor. — Enfin Moussu me harats pas encrese que la het caije sus espices. — S'as comprès, ent'a uari te eau pas beue que leyt... ren que leyt. Le Bitor. — Ren que leyt ? M. Lanceto. — Ren que leyt. Le Bitor. — Brico de bin ? M. Lanceto. — Brico de bin. Le Bitor. Brico... brico... Uo gouteto praco... au dinna ? uo lermo, le se. M. Lanceto. — Te tourni dise que se bos uari te eau pas beue que leyL... ren que leyt. Le Bitor. — Brico de bin e quand aujoi set que beurei bouno bito m'a M. Lanceto. — alabets ? M. Lanceto. Le Bitor. — — Aigo blousso. Aigo blousso ! Moussu... La pouirei pas en¬ glouti. M. Lanceto. — Per que ? Le Bitor. — I a ta bet tens-a que M. Lanceto. — Que pot hé ? Le Bitor. — Après m'i estado n'ei pas béut ! defendudo. M: Lanceto. — Per qui ? Le Bitor. — Pou défunt dou papa. M. Lanceto. — Mès.aro qui mort! Le Bitor. — Oli ! moussu si mort, le respèti taplan ; din- liarei pas bese nat afl'rount. M. Lanceto. — Escouto Bitor, as pas ni mino ni joc. Se bos tourna cabellia m'escoutaras : te eau pas beue que leyt. Per countro se bos aué léu liét enta cluca le uell, se bos hé la camuchéto de l'aute coustat, auant Sen-Juan, as pas qu'a beue bin, beue café e que sabi jou. As pas qu'a minja car e pan e tout le trembloment... Beiras !... M'en bau ! Le Bitor. Tournarats passa ! Moussu !... praco ! M. Lanceto. — Enta que bos que tournei ? cau darré badalhet le — Le Bitor. — Entam' bese. M. Lanceto. — lis pas ta poulit qu'aco; au mens aro ! Le Bitor. — Sé bous hé plasé poudetè tourna, pusque soui abounat. — lis abounat ? Autant pagos i bertat. Mès rai, se prenguès pan, bin, car e café seras léu desabounat, coumo eau... Adiu!... (sourlich). Le Bitor. — (Tout soûl) Ren que leyt. S'a desbrumbat M. Lanceto. aco e �— 153 — qu'éri moulié. Les mouliés, de maneja hario, an tousten la gara tabé le eoimseih dou papa ! — Un jour d'estiu, auèui houléjat darnbe les autes drolles, éri tout trempe de susou. En t'arriba pas chop diguens, me coutclrei de bentes, au bord dou bouqué. Pensei entre jou: « Se hourrupos aïgo iresco, aco se te beura la susou», e les pots a flou d'aigo, poumpaui coumo uo chelingo.Poui : uo butado me hasouc capbachâ. Touto la testo cliaupado a l'aigo besoui pas que luos,e austa lèu metroubei per dessus un cro-utgetde liurpos que m'arrousséguen capbat le tarré : la bouts trindento dou praubo papa me hasouc brouni las aurellios entout me dise : « Grand poulissoun ! que jamès nou t'arribe de tourna lié aco... Se bos béue aigo, la te eau pas prengue au dessus de la molo, ecliugarès le bouquè e gnauto causo : se bos este un boun oubrié te eau sabé aço : « l'aigo i enta la rnolo e le bin entau moulié. » — Pensi sampa s'escoutaui M. Lanceto que serio rouge... coum'un nap, enta la balocho... e fier coum'un poulh bagnat. — Maria praco (se uerdo les brasses). Ei la pet claufido de bispirous e un mau de cap... e mau d'estoumac... Encué aquet pègas de M. Lan¬ ceto m'a dit qu'auei chanço !... Aurio préférât m'emblincá las duos camos e tourteja as quate milo bents... ! Enfin tout aco passara belèu ! Pensi de poude tourna carréja lèu hario au bali-balam dou mul. I pas uo bito aço de s'eslouri aci... Ouauqu'un entro. Tan million. (Tuslon). Sam-Parelh.—Bous bouléui demanda un serbichi,..., mès lamèro echuto... I . ets malau bous !... (Tout abasourdit). Le Bitor. — Sam-Parelii. Que bous pot lié ? — Arren tout court, més a bous, bous diu hé caucoumet. Le Bitor.— De sigu me lié... més coumenci de m'i habitua. Sam-Parelh. — On si liabituo pas jamés. Le Bitor. — On s'habituo a'tout. Sam-Parelii. — Soui le « Sam-Parelh » e be jou m'i soui pas jamés habituât. Le Bitor. — Que pot arriba ! Sam-Parelh. — Tout. Le Bitor. — Que tout ? Sam-Parelh. Tout, pusqu'auéui Le Bitor. —- Le mémo mau ? Sam-Pareli-i.—Le mémo Le Bitor. — Oun ei qu'at Sam-Parelii. :— A tout. mau le mémo mau. te disi ! couneguets. Carnabal ! M'en diréts noubèlos de boste mau. AL cresets ? Sam-Parelh. Coumo ei cinq dits à la man ! Le Bitor. — Que pot esté ? Arribats Le Bitor. a — Que pot esté ? (réfléchis un pauc) que pot pot este. E toùtos hastiousos. Pot esté ? qui sap... Auèts pas jamès hourupat aïgo de nado hount ? Le Bitor. D'u'o hount ? nani. Sam-Parelh. D'un pesqué ? Le Bitor. D'un pesqué ? Tapoc. Sam-Parelh. —, Pas poussible ! Le Bitor. Un cop, mort de set beuei au bouqué dou Sam-Parelii. esté. Milo — causos — — — — moulin. Sam-Parelh. — Ah ! aro qui soui. Entout hourupa hourrupets uo serp. Le Bitor. — u'o serp praubo ! aïgo, �— Sam Parelh. so, — 134 — Oui uo petito serp, mes présent. au Le.Bitor. — Bou Diu praubo (se ba sible.. Sam Parelh. —.Entenets arremuda guens le bente. qui bengudo gros¬ Irouba mau). \ paspouscaucoum oui ou nou di- Le Bitor.. — Oh ! oui, aro que m'i hasets pensfrOse frolo bente) me semblo. qu'èro ajoucado aquiu en aquet (sepaupo) e aro la trob.i s'escourre praci (se • paupo de le coustat l'aute constat). Sam-Parelh, — I aco. anats ! Le Bitor..— Si aco soui perdut 1 mes i pas poussible quand, le, diable i sere,. ei pas empassat uo serp. Sam-Parelh.,— Ets moulié ou n'els pas I Le Bitor.,— Jou soui moulié; le praube papa, éro moulié; le défunt, pépi éro moulié; le papa du pépin éro . moulié; le pé¬ pin du pépin éro moulié! : Pouirets mounta capsus l'ascalo dinco dounan maitin, qui troubares au bel cap ? Un moulié. Sam-Parelh. — At diren pas. Le Bitor. — Perque ? Sam Par.eli-i. — E bé pusqu'ets moulié bats coumprengue... Quand draubichets le bacant, que hén les. péchés, las serps, lès harris,.les grelhos e tout le trembloment ? Le Bitor. Que hén ça dits ! Hén go que poden. Les us remounton,. les autes debaron. Sam-Parelh.— Bats bélèu coumprengue ! Les que remoun¬ ton, aqueres remounton, ne parlèn pas mès; les que debaron, debaron, e perque debaron ? Seguiche.n le briu de l'aïgo i sénsat le bacant que hourrupo l'aïgo e apéro les péchés, les serps e tout le bataclan., Quaud hourrupets l'aigo: que hasouts ? Coum'un sensat un petit bacant e hascouts entra po traue de la garlamèro qui sap ? Uo petito serp per.sigu. Le Bitor. Jésus Maria praubo qu'en disets ? Sam-Parelh. — Bous disi la bertat. Le Bitor. Se pouire. 1 pas l'embarras, si auèui hètmoument toustem coum'aro m'aurio brumbat, que duos ouros après cado repach tróubaui per diguens l'estoumac, uo traboulhèro coumo qui bramo la liame. Sam-Parelh. I la serp que bouléuo minja. Le Bitor. Se pouiré bien. Sam-Parelh. —Bous alioulanots pas cado jour uo bricb rnés Le Bitor. 0 Moussu bous bau dise, autes cops èri, pas gras, m!en troubani milhou, aro soui bengut alioulat dou bente e aco m'a balhat uo malaganci que me.hé rede souffri. Quand me besen passa, le mounde, ça disen : Ouè le Bitor que passo; a pas déjunat a rcspil.au, a un bente que diu este un fapius cementèri de pourets ? Ço que se. eau entene. I a ren de mès faus ! Pantaehi a. cado pas e se fourçaui, daijerio su l'alemo.. Digun de mès malerous que' jou ! S'auei pas la serp rai mès qui aquet chamòu que m'en ballio pe las pensos. Sam-Parelii. — Aco se pot uari ! Le Bitor. Coumo que hé ? Sam-Parelh. — M'en encargui ! Le Bitor. ;— Ets donne bien fort ? Sam-Parelii. — Bous disi que m'en encargui ! Le Bitor.,—: Per oun la bats hé sourti ? Sam-Parelii. — Per oun ei entrado, . — — — — — — — Le Bitor. — De reculos alabets ! �— 135 — Sam-Parelii. — De caps eu de recules, eau que souri isco. Le Bttor. —- Ouand la hàrats sourti ? Sam-Parelii. - - Tourriatèi a la quinzino. Ei pas aci les utisses que eau. lions proiirrio.fi que souri.ira ou i lioui perde serei pas mès le Sam-P'arelh. Adecliats ! Le Bttor. — Adechats ! (Som-Parelh < sou pos de la porto, le Bilor iapèro). Moussu ëscoutats tin mot; i auèts pas pensai, c jòu'lapoc; mes s'en.eau attende quinze jours, at trobi en-la ! Sam-Parelii. — Praeo ! Le Bttor. — Oui, mes se beng trop grosso la serp, que 1ns moun nom c - pets dou bente pouscon pas mès tiba, pouiriò bien, en parlant per respect hè peta caueoum taplan ?... Sam-Parelii. Oui, auets rasoun ; liasèts bien de m'at dise, bous bau balha un reinéri que Lara magri la serp, benguera ostenque coumo uo scaleto. Dairib' aco pouirats drourni a boste aise (L^e lié uo counsallo). Alabets à la quinzeno. Le Bijou. —i A la quinzeno serei aquiu ! — (Le 'Sam Parelh sourlicli). le Fin ridèu caï clou Prumè Acte SEGOUND ACTE entoii Maiillc : Le Sam-Parelh i ùrribal dambt plen d'ulisses, uo flolo. de remèri, dus plais tun (liguent (aule). (I.a scèno se passo tout Le Bitob. — Auets tout ço que bous eau Sam Parelh. .-— At pensi. Le Bitor. Bous desbrumbets pas arrën : d'ac ? sere-pas le cop quand siots atelat. Parelit. Aujois pas poou. ana ceca Sam — Le Bitor.,—.Ei pas ni poou ni liiso. Risqui pas Sam-Pgrelti. — Arren tout court. Le Bitor. — Me tardo d'éste hiolh d uo ouro ! rén ? de tout e le SamSe r Iroussé las manchot de la eamiso). Alabets ets pas lai il ahoulat (Le paupo sou /Pendc.nl que...debisori le Bidor,se rend coumple Parelh boulo tout en place. Sam-Parelii. — bente)... oh! nani. Oui, ei perdut, mais ço qu'ei perdul en round, .tournât en tracassario. Toutes aques'es jours loc. Mounto, debaro, biro, rebiro, i lié le' carre!, per diguens Testoumac. Sam-Parelh. Aco bo dise qu'a mis de liame que jamés Le Bitor. — la serp m'ac'a i pas bouno en — e i que bo sourti. Le Bitor. — Au mens que Tari boni pas empateha. Sam-Parelii. — Aujots pas poou... Enta que nado doucou d'estoumac eu bese la serp, bous bau eluca aujois pas les ueihs. Gnauto çauso,: coumo pot bouta très 01.1 quate segoundos a sourti e tourna entra, enta bous coupa pas. à fet le res- �— 136 - piralh, bau lié aei débat, le mentoun, un petit trauquet prengue aire. Sannara un bricalli mès aco rai. — Enta refourti le temperoment bous bau lié uo picado tabe. Le Bitor. — Qu'ei aco! Sam-Parelii. — Arren tout court. Le Bitor. — En hascots pas mau, empramo sible {Hé la picaclo). Le Sam-Parelle. — Ba esté lèu liet, le temps que enta bous soui sen¬ d'un limbret. Le Bitor. — Le diable se boun porte bous e aquero gulho : m'en auets enfouçat mie-pan diguens le cué. Pensats que de burre. (Cerco le porto mounedo e coundo l'argent). sioi Le Sam-Parelle. — Oue liasets ! Mo boulets pagn, pas encuèro. Le Bitor, — Oli ! nani. — Coundi l'argent. — Enta que ? En cas d'arren ! Le Sam-Parello. Le Bitor. -a- Le Sam-Parello. — Que boulots dise ? (Tourno bouta l'argent a la potcho)... Arren... Me trobi uo susou per dessus.,— Anem liasets Mi Mu bialli aci. Le BÏfor. — Sam-Parelii. — Anem prenguets mèri (Le présenta un beire d'ipéca). bisti. aqueste goubclet de re- (Le jlairo). Flairo pas a ba^èli. Enfin s'accoul'empassarei belèu. ( Abalo) I fat,... i amarant... en balho l'ascoupidèro... (escoupich) Me hé rebut... Sai pas ço que se ba espassa... mès gargSuIèjo cauCoum per diguens l'ëstoumac Le Bitor. — mode Dècliam-me... M'en boui ana... Trobi... que rebouco... Sam-Parelii. — I la sérp. Le Bitor. — A la judio !... Tourno debara. Qu'ei aquet remèri Sam-Parelii. —; I un rumèri que remplace le huret. Hè sensat coume le huret diguens le plapè forço de liurga, le luire t. : a lié sourti les lapis : le remèri lié sourti la serp. Le Bitor. — Aro que tourni trouba caucoum. Sam-Parelh. — Aujots pas poou... soui aquiu. Le Bitor. — M'arribara pas ren ? Sam-Parelii. »— Arrem !... Le Bitor.'— Aro que, mounto... m'estoffo... (hé un effort boumè). Pensi que ba... sourti (hè d'aides efforts)... Sam-Parelh.— I le cop de bous hé le trauquet débat le cot. (Le hé nu pic débat le coi que sanno). Ali! moun Diu.... moun Diu ! m'estof.... fi.... Le Bitor. enta — m'estoifi. Sam-Parelh. — Nani. Le Bitor. -— Si fet. Sam-Parelh. — Cridets pas que sourtich, l'aspaueutarets. Le Bitor. -— Sourtich ? Sam Parelh. — Oui !... Tiets ual-lo-la serp. {Le hè caije moucadè que le cluco lesuelhs e hè bese uo sepr diguens Le Bitor. — Bon Diu... que besi jou!!! le le plat). Sam-Parelh. — E be... Le Bitor. — E be que soui uarit. Sam-Parelh. —En un birât de man ? Le Bitor. —- Merci® Moussu. E le trauquet. Sam-Parelii. — Le trauquet le bau arrasà. Le Bitor. — Ei un tros de papè/timbro se boulets. Sam-Parelh. — Ei ço que eau (I bouio uo brico de Le Bitor. — Me podi pas crese uarit 1 coliodion). �137 — Sam-Parelh. — Praço ! — Le Bitor. — Praco ne-soui! Sam-Parelh. — I pas. le tout de uari; eau paga Le Bitor. — E Moussu i pas go que mès presso. Sam-Parelh. aro. Perqué ? — Enta paga e mouri on ei toustem a Sam-Parelh. — Bous ei preserbat. de la mort, eau guet mas pends. Le Bitor. — Bostos penos ! bous auèts pas tirât Le Bitor. ni — prés nat effors. Sam-Parelh. — tens. qu'en pa- nat uelli Boulerets pas sampa que trabalhessói per ! Le Bitor. tirât la serp ren — Nam... mes i pensi... m'auets uarit, m'&uets de l'estoumac, i pas tout.... qui bous dits que douman tournarei pas este malau. sam-Parelli. — Dounam tourna este malau ? Perque ? Le Bitor. — Moussu se la serp a liet petits diguens l'estou mac jou besi déjà un camucljet de cinq ou sies serps toutos _ tourbados. Sam-Parelh. — Ali! pouirets aue rasoun Le Bitor. — Coumo hé entât sabe Sam-Parelh. — lien de mès facile Le Sam-Parelh preng le plat, le biro e le Bitor au : Risquats pas ren Le Bitor. — : ! rebiro e dits lout serious i un mascle. Mès Moussu... (uerdo de proche la èerp) serp aco... i uo lounjo de.cabeste chuat d'un cap e qu'auets arroundit uo mès i pas de cliibau qu'auests apinde Faute en formo de cap (E le lira en dehoro dou plat). — Jou, sai pas go qu'ei... go que sai, qui sourtit dou boste estomac... e at sabets bous tabe. (Tourna uarda .la lounjo.... e le Sam-Parelh l'ai bo tira des dits)... Le Bitor.—Mès aquero lounjo i la mio... l'ei perdudo dempus quinze jours, i bous que me l'auets panado... Sam-Parei.h. — Pas tant do berses : pagam-me : aquiu tout. de serp. Le Sam-Parelil. Le Bitor. — Sam-Parelh. Le Bitor. — Bous paga ? " — Oui* me paga ? Uats aquiu le pagoment. Passats bisti la Sam-Parelh. (le balbo un cop de pé). porto e barrats le flisquet dempus dehoro. — Bous tourni la mounedo (Le lourno balba cop de pé e s'assaubo a hutos). (Juslen aquel moumenl lourno Moussu Lancclo). M. Lanceto. — Podes dise qu'es malau : T'empatcho pas de leua la camo. T'ei bist a hé. L'as balhat uo cadièro en aquet orne que sourticli, i auèuo pas ni sesco ni coucliin. Per aunes-' tetat t'a sietut et tabe sus un fautulh, s'ei pas se i èros a plase. gnaule Le Bitor. A pas que ço que se — M. Lanceto. — Que t'a het ! Le Bitor. — Uardats aco. (Le De mérito. hé bese le plat, le tros de lounjo). sigu bats pas coumprengue. M. Lanceto. — Nou ! Le Bitor. — Bats bese... coufessaui. Quand besoui Bous bau dise tout coumo se me le darrè cop que m'ourdounnuots pas que leyt.7. ren que leyt mé deehei badina per un d'aquères chapoutés'que passon pe las maisous... Sabèui pas oun da de ! Me liisèi au prumè bengut. M. Lanceto. — Qu'el liascouc ? Le Bitor. — Eli prumèro me liascouc mau . qu'auessoi abalat uo serp debisa... Boulouc entout beue au bouqué.Fort e ferme �i — 138 — boulouc aco. Coumo un grand pegas at crèsoui. Me rembouiec à 15 jours e enta que la serp Liengousso pas trop bèro nie recoumandec de minja pas grand causo e de prengue un amarant coumo la toro que m'a liet magri... uardats la poutrino... uo rodo de cercles... les brasses benguen minces coumo liusès... .Le que m'auesso près au prou fit aure pas gagnai gros. Au cap de quinze jours i tournât m'a hét cricrèse que me un serp de l'estoumacn'a pas tirai arren... m'a liét reméri l.iraùo entrebese, i pas qu'un trós de bielho lounjo de cabeste, qu'aco èro uo serp; que bau pas qu'entau perrequet. M. Lancelo. — E be ? Le Bitor. — Oue me disets de touL aco Me Lanceto. •— Duos causos. — Aquet ? charlatan s'i Inifat , de tu e taplan t'a uarit. Le Bitor. — Si trufat de jou, oui, mes me uari, nani. M. Lanceto. —' Si trufat de tu mès l'as badinai tu tabe. Le Bitor. ;— L'ei pas pagat; s'en bantarâ pas. M. Lanceto.,— Ni tu tapoc. Le -Bitor. — Ni jou tapoc. M. Lanceto. — Fouirats dise toutes dus coumo le défunt M. Lasséguan Tanlirouleto clau Se nou Yen banlos d'esclop jou iapoc E après ta uarit : d'aro en la, décliaras tranquilles aquères chapoutés. M'éstouno mémo, un orne ruat coumo tu que te sios dechat passa la plumo débat le nas. Le Bitor. At sabèts, éri talomeiis mourgagnat pûu mau que digoui « A tazari » que boulets ! enta trouba un her d'auco eau pas qu'un cop ? — M. Lanceto. ■— ...? Le Bitor. — Aro at sai que les eau decha tranquilles e at uarich pas le mèn saberei. Mès Moussu de bous trufa de jou mau... que me eau hé donne enta uari ? M. Lanceto. — Le charlatan t'ac a dit. Le M. Le M. Bitor': Bitor. Que ? — De hé beselio suen... Bous trufals pas de jou ? Lanceto. — — Lanceto. —> dèjua la T'at tourni dise : hé beselio suen, noun pas més enta encrassa pas l'estoumac. Le Bitor. Alabets me calere pas minja arren, beuè mes poc, en podi, alabets,me coumenda la caclïo. Balham-me eau coum pe l'amour de Diu. M. Lanceto. T'ac ei dit : beue leyt, ren que leyt. Le Bitor. Le diable boéto leyt. De beue leyt acharei liien se eau ; quand eau que eau... més ren que leyt, soui pas déjà ni puissant, ni rouge... ren que leyt bau benque magre coum'un cent de clàus. E bengue magre ! aco ray ! mès se béui pas que leyt, mourirei de hame. enta lié serp, — — — M. Lanceto. Le Bitor. — M. Lanceto. Nou. M'ai assigurats !.. — — T'en pouirio sinna un Le Bitor. — Coumo at sabets ? M. Lanceto. — Counegui un ome e qu'a papé... le couneguès lu tabe, passai un an dambe leyt, ren' que leyt. Le Bitor. I pas — M. Lanceto, Le Bitor, — M. Lanceto. — • mort, ? I moulié ! Counègui toutes les mouliés. Ets parents!,.. — �— Le Bitor. — 139 — Parents ? Ei pas que cousis e n'ia pas nat de moulié, soun bien trop féniants. M. Lanceto..— I moulié... i mès Le Bitor. -— que cousiń ! Quejpouirefeste ? Moun frai ? — n'ei pas nat I moulié !... 'i mes que cousin... i mès que M. Lanceto. — toun frai. Le Bitor. — E alabets ? M. Lanceto. — E alabets i tu Le Bitor. M. —- Lanceto. Le Bitor. — M. Lanceto. ! Jou ? — Tu. Quand ei passât un an dambe leyt ? Ouand ères à la poupo. Ço qu'auèst trou bat... At disbn bien qu'e'ts rede fort... M'ourdounats pas ren mès ?... Ren que leyt ? M. Lanceto. Si. Le Bitor. Que ? M. Lanceto.— De declia las, ceridos entas pinlais e las agaLe Bitor. — — — — ços. Le Bitor. — M. Lanceto. Bous at — proumeti... Arren niés ? darriga nado serp de l'estou- De te hè pas mac. Le Bitor. .>— Sera le darré cop. M. Lanceto. — I tout pou moument... Le Bitor. —: Damb'aco uarirei ? M. Lanceto..-^- Damb'aco. sei, pas se mès seras bien pedagat e tengueras tant pas tournaras tout nau, Te eau Mous liasén bielhs que pouscos. tapoc desbrumba aço (Tuslo sur l'espaule) Pe la punto ou pou taloun » Cau que s'en ango le sabatoun. », « » LA • CONSTRUCTION DU TUNNEL COUTERAIT SOUS LA MANCHE 1.670 MILLIONS ordinaire du Conseil d'adminis¬ la Manche, qui a eu lieu à Lon¬ dres, le baron- Emile Erlanger, qui présidait, a l'ait un rapport sur l'état actuel du projet. Il a fait connaître que la machine à forer, spécialement construite pour la réalisation du plan, a donné les ré¬ sultats que l'on en attendait, et il a ajouté que la construction d'un premier tunnel provisoire d'exploration coûterait ;V l'Angleterre. 1.250.000 livres sterling, soit près de 90 millions de francs. Une somme égale serait nécessaire pour la construction de la portion fran¬ çaise. Enfin, la construction des galeries permanentes entraînerait ensuite une dépense totale do 20 millions de livres sterling, soit en-' viron 1.500 millions de francs au cours du change. Au total le tun¬ Au cours de la réunion générale tration de la Société du tunnel sous nel coûterait 1.670 millions de francs. étudiés, celui de M. Javary, ingénieur en chef de la Compagnie du Nord, prévoit Ja possibilité d'achever le percement en 5 ans des 40 kilométrés qui séparent les côtes fran¬ çaises et anglaises. Pour montrer avec quel perfectionnement les travaux seront éven¬ tuellement conduits, rappelons lé temps que nécessita le percement des grands tunnels depuis 50 ans. La durée de construction du tunnel du Mont-Cenis (long de 12 km. 233), ouvert on 1871, fut de 13 ans 1 mois. Celle du Saint-Gotliard (long. 14 km. 984), ouvert en 1882, fut de 7 ans 5 mois. Celle de l'Arlberg (long. 10 km. 260), ouvert en 1883, fut do 3 ans 0 mois. Celle du Simplon (long. 19 km. 731), ouvert en 1906, fut do 6 ans 6 mois. Celle du LœtsChberg (long. 14 km. 605), ouvert en 1913, fut de 4 Un des ans 5 derniers projets mois. �POURQUOI ? Pourquoi, afin d'avoir l'argent devant soi, faut-il en mettre de côté ? Pourquoi dit-on, lorsqu'on a quelqu'un à l'oeil, qu'on l'a dans le nez ? Pourquoi lave-t-on un affront après l'avoir essuyé, alors qu'on qu'après l'avoir lavée ? n'essuie ordinairement toute chose Pourquoi, de de beaux ceux qui manquent de linge, dit-on qu'ils sont dans draps ? Pourquoi dit-on d'un homme qui couche sous les ponts qu'il n'a pierre où reposer sa tête ? pas une Pourquoi dit-on d'un homme qui n'a pas de.pain à manger pétrin ? qu'i1 est dans, le ♦ * Pourquoi dit-on de celui qu'un sort contraire abat : bien planté ! »» « Le voilà Pourquoi appelle-t-on officier de fortune celui qui n'en a pas ? Pourquoi conseillé-t-on à qui veut s'attacher une personne deprendre vis-à-vis d'elle un air détaché ? * * Pourquoi envoie-t-on invariablement mille excuses dans les précis où l'on n'en a aucune ? cas Pourquoi appelle-t-on l'âge d'or le temps où l'on se moquait de l'argent ? Pourquoi dit-on des légers en paroles ? gens qui servent de se * Pourquoi fond un gros mots qu'ils sont * orateur est-il d'autant plus creux qu'il a moins de ? * » * Pourquoi recommande-t-on aux enfants de ranger leurs os sur le coin de leur assiette, puisque les assiettes sont rondes ? # Pourquoi dit-on tures et « embarras « * embarras de voitures » quand il y à trop de voi¬ d'argent » quand il n'y en a pas assez ? * * * Pourquoi, lorsque vous dites à quelqu'un : «Je ne partage pas votre avis, » ajoutez-vous : « Les avis sont partagés » ? * * Pourquoi appelle-t-on terres réfractaires les poteries qui vont feu et conscrits réfractaires ceux qui refusent d'y aller ? * Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? * au �LE BORNI E LE BOUSSUT PERSOUNNATGES Bernadoun Tuenoun : : : boussut, Irujandè, mau parlaire é jalons. borni et iabe Irujandè, mau parlaire e jalous. (Le Bernadoun arribo tout soul. Tout estounal). — aquet chamôu de Tuènoun. Oun ei auei ! Mous trouban aci cado jour, auei hè faus ! Qui sap ? se-plagnèno rede, je, dou uelli esbourgnat soi disant que le hasèno sensat très porcs au cap. I par tout soul alabets. Pusqui pas bengut, m'en bau. Bau pas demoura tout soul aci coumo l'ase de piquos Bernardoun Oun. ei dounc (Sourlich) —■ (Entro uo-minuto après) — Tè, gna enta coupa cramalh, le Bernardoun i pas aci. Praco la manquo pas la ouro. Oui sap 1 l'a belèu arribat quaucoumet. On pot pas sabe, dambé" uo bosso darrè l'asquio, on ei pas tout soul. Jou, se n'aueui uo s'eri bien malerous. Mès pusqu'i pas arribat au présent, benguera pas. Pas la peno que l'attendoi, m'entourni. Tuenoun, le (Sourlich). tour, bengui tourna l'a arribat ? Belèu en aue pas qu'un uelli e mès encuè pas trop eande, aue bist de trauès uo buaturo arriba ? Se boule tira de la luts é s'este espatarnat débat las camos dou chibau ? At besets coumo jou, le cliibau l'aura trapit, las rodos l'aurai) passât per dessus : me semblo qu'ou besi espoutit coumo uo higo su la routo. Aco pot arriba : i pas enta sueta le mau : mès dounc que s'at bire. quand on n'a pas qu'un uelli e encuè pas de resto esclarit le eau sabe estaubia.Si mort le podi pas lié rebiue;dounc bengue¬ ra pas, m'en podi ana. (Hè enscmblanl de sourti e tourno). Mès a prenpaus; en cas qu'estèsso par bertat, podi bien ana bese si mort ou si pas mort. Tout un s'èro men, n'aurio pas las pen- • sos; pramo que sabèuo qu'auèui besoun dou bese ent'au dise uo causo jamès plus. Le sai crious. Si pas bengut a l'ouro dito; ia quaucoum de mès ou de mens. Bau-bese se gna denau, bous at bengueri disè. Quoiqu'aco si mort hara pas ni do ni nqcèro. ('Sourlich). Tuenoun. (Tourno) Pas arribat encuèro !... Pas arribat... Aco'i fort, mès fort que binagre!... I pas poussible. L'auèi dit Bernadoun bèngueras a la belhado, bengueras a nau ouros ! Nau ouros soun trucados, dete ouros tabeJ ounze ouros leù ! I pas arribat : crious coumo ei gna enta coupa le cramalh bous tourni dise! L'auèi dit «-Bengueras, te Pou i dise quaucoumet enta tu, ren qu'enta tu. Soui tournât en hise dou-trouba : ren, qui sap ? tant de causos poden arriba. Un boussut i un bous¬ sut. Aquero hastiouso de bosso le crech tousten. Qui sat ço que Le Bernardoun (Tourno). Ei axiat lié bese si arribat ? Digun, qui sap ço que — « un �si amaga aquiu diguens. Jou droumirioti pas tranquille d'aue aquèro saloupario per dessus. Me figuri entrepocoment ço qu'ei poudut arribq e go que diu este àrribât per sigu- La bosso ,crechèuo eado jour a. bisto de nelh e au loc dedatcha sou dauant, le t'eiig'uèno réilat. a Î'endarrè/: A iôrco de creche lai bosso auraliet couutro-pés e aura escanleuat .moun praube Bernadoun que sera caijut d'esquios sou pasiment. En caije à la rubès, at besets cla coumo. jou, se sa pas coupât que la barro dou cot a chanço pramo que me semblo qu'ou bési on très ou quate trosses esparricats pe la crambo. JèsUs Maria praubo ! Co qu'ei de nous aus. Me eau ana bese ! De sigu me ba-hè mau de co, mes que n'aurioi de mouri de cliagrin. Le harioi pas tourna rebiue e jou serioi le mès badinai (hè ensemblant de sorti e tourna entra auto-lèu). Au soulide l'a arrSfat un flèu atau, antramens sere bengut, pramo que l'ac auéui bien eS'plandit coumo eau. » Uats aci ço que l'uuèui' dit. « Bëngiieras, ei quaucoumet de nouvel a te dise. » Me costo pas ren d'ana bese, partichi cop sec. (SpurlicK), Bernadoun. L'a pas arribat arren. Tant milhbu -per-et mès franconient a chanço.: dambe un uelh de manco e l'aute l'aus, poden arriba milo causos. Mes enfin per que dounc i pas arribat ? On pot pas counda sur et. Ei uo palanquo pouirido. Bous bau hè bese l'ome qu'ei ? Sabets pas per que i borni ? At tournerais bas dise ! M'ei dechat racounta ago, e diu este , -— bertat. Se batouc dambe la A bous aus bous estouno, a henno le lendouman de noços. ■: i un ome qup se biro as quàto milo bents. 1 hasoun a de boun : plan et que la gnaquee a cop de pugns, ne demourec loungtens tout ablauado ; mès èro qui de las machantos, de las tilhousos, l'esgarrausuo jou m'estouno pas niéc pouc nas, pe la gautos, per tout : le darriguec un uelh d'un entout l'ac afusta au cap des dits le digouc : aquiu que n'as un; te debararei l'aute quand boulhos ! as pas qu'a par¬ la ! » Se -beng. pas, le couneguerats e. se beng ! le counegucrats tabe. Mes benguera e se beng bats arrise, l'ei préparât uopoulido farço. i pas qu'un mot, mès un mot qu'ou hara çara cop sec: l'ac' embuiarei, pouf !:.. coutno uo palado de mourtié plen e franc.''Bau bese s'arribo Tì knokn. —^ ! -(Sourtech) Tourni ! E lie le Bernadoun'i pas mort. Me spui de'ûhat dise que l'auèuo pas arribat arren encuèro ! Mes rai, ço qu'l pas aríibát pot arriba ! Si boussùt j sa i'aut'o. Crets que diguh siip pas couinp l'ei arribat d'èste boussul ! a,co Darre parcts et sègos eau pas dise paraulos pègós.ó un jour quand tfabalhauon au houns 'de la paguèro et e sa. hennò, jou p.assaui, eh'besèuon pas, èri amagat pou tancé dou camin, Sei pas per que ni perque pas, se disputauon toutes dus a hico pou¬ let e la lienno le digoùc : « Pas prou que té to.uquci pas, s'auèui sabut catcha un pauc mès e te^coupa jas esquios d'un plen dambe le mange de' la balejo, aurioi aïeugii, la terro d'uo machanto bestio e jou me troubarioi tranquille au moument, » Me pensei entré jou:mêmo':"«. 1 d'aquet pataq que perlieng la. bos¬ so. » M'en soubengui coumo s'ero jou. Quand' se máridec,.anèno l'asquio planèro, i aurets pou'dúl. passa la rnan sensé s'arresta, Ouand auec emparai le palac, l'i âiuoc'Jaengué,'còumo-se hè, uo petito buro. L'ei bist, la bosse l'auèuo bèro. coumo le pugn barrai : èro arren. Auc cap d'un tens, ma fuè, l'aueo, coumo un pan double/E aro que hè pòu. Pela fin finalo jou s'éi pas" go que se bas espassa, mès! cresi que le bia'tge le. pesara.l.èuun �143 — — trop. Se poudèuo pausa sere agit, nés en poude pas jou cresi que s'i crouchira debat... Té, arribo. [Le Bernadoun arribo tout gracious). Bernadoun. — Te cerqui. Tuenòun. — T'attendi. pauc pausa . T'ei attendut. T'ei cerquat. Bernadoun. — Oun èros ? Tuknou.n. — E tu oun èros ? Bernadouń. — Aci ! E tu '? Tuenoun. — Aci ! Mès i èros ? Bernardoun.— Jou i èri e m'en suoi ànat. Tuenoun. -4- Jou í èri e m'en sbui anat. Bernadoun. —- Sbui tournât.. Tuenoun. Soui tournât. Bernadoun. Tuemuon. ■— — — Bernadoun. -— E tu qu'ei ço qu'en bos dise Tuenoun. — E tu qu'ei ço qu'en bos disé ! lu ? ? Bernadoun. — Commenço Tuenoun. —! Commenço tu r Bernardoun. — ! Nou Lu. Tuenoun. — AL bos Bernadoun. — Tcho. Tuenoun. — As cargat de trauès aqueslé maitin Bernadoun. — E bien a tu parla ? Tuenoun. Per que ? Bernadoun. -— A pas draubit qu'uo iinest.ro.. , ! {Lfe ridèu cái). l'inventeur passait en 1870 : un inventeur se pi-ésente devant le général préposé aux fournitures militaires : Qu'avez-vous à m'offrir ? demanda le général au visiteur. J'ai l'honneur de vous apporter un gilet à l'épreuve des balles! Bien. Mettez-le donc sur vous, que je voie. Ceci C... — — — se L'homme obéit. C'est parfait, — continua le général, il ôst absolument caché sous vous désirez son adoption et vous vous en la fabrication. Je pense que c'est tout naturel. C'est mon avis aussi. Mais avant de traiter avec vous, je vou¬ drais bien une épreuve convaincante. Cè disant, le général braqua son pistolet sur l'inventeur..., l'uniforme. Naturellement •i réservez — qui s'éclipsa et ne revint plus. canc.an jour, le général de Gaen, aide de camp de sein frère, le fameux général de Cacn, fut arrêté par la gendarmerie, en se rendant au camp. —'Comment, vous nommez-vous ? lui demanda lé brigadier. Un — — — — —r — —■ -— — >— — mm - De Cacn. D'où êtes-vous ? Dè Caen. D'où, venez-vous ? De Caen. . Oui êtes-vous ? Aide de camp. * Dè qui ? Du général de Caen. Où allez-vous 1 Au camp. Oh! Oh! s'il en est 1 ainsi/vous n'avez qu'à me f.„ le camp - t �RECORDS LES Un groupe d'Anglais a lenté, en 1922, l'ascen¬ Indes (hauteur 8840 m.-)-et ont atteint altitude de 8320 m. C'est le plus haut point du globe qui ait été foulé parle pied de l'homme. Mais ils n'ont pu aller plus haut à cause de leur état d'épuisement, et sont redes¬ Le plus haut point. — sion du mont Everest, dans les le 27 mai un point situé à une cendus . plus grands ponts. — C'est au Canada que se trouve actuelle¬ ment le premier pont du monde au point de vue de la portée : le pont de Québec sur le Saint-Laurent possède un tablier d'un seul tenant de 547 mètres de longueur (pont suspendu). Vient ensuite le célèbre pont du Forth, en Ecosse, également sus¬ pendu, dont la travée principale à 518 mètres. Les Etats-Unis ne viennent qu'au troisième rang, avec les ponts suspendus de Williamsburg (486 m. 4) et de Brooklyn (486 m. 3) tous deux à New-York. Mais ils.vont bientôt conquérir la seconde place avec le pont en construction sur la Delaware, à Philadelphie, avec uhe longueur de 533 mètres pour la travée principale. Il est même question d'en édifier un sur l'Hudsçmy qui aurait, entre piles, une longueur de 987 mètres. Ce serait de beaucoup le plus grand pont suspendu du monde. La plus grande boulangerie. — On vient d'installer à Lisbonne la plus grande boulangerie du monde. En seize heures, il peut être obte¬ nu 300.000 kilos de pain ordinaire et, en dix heures, 16.000 kilos de petits pains. La boulangerie, qui communique directement avec le moulin a ceci de particulier que presque toute la manœuvre se fait automatiquement. Les paquebots géants. — Les Etats-Unis ont hérité de l'Allemagne le goût, pour la construction des grands 'paquebots. Ils viennent de mettre en chantier deux navires qui auront 385 mètres de longueur et 30 nœuds de vitesse (55 kilomètres par heure). Leurs machines auront une puissance de 110.000 chevaux, et il y aura dés aménage¬ ments suffisants pour le transport de. 3.000 passagers. Le Valerland, dont les Allemands étaient si liers, n'a que274 mètres de long; le LuLes silania anglais avait 238 mètres, et le Paris, le plus grand paquebot français, ne dépasse pas 234 mètres. Les plus grands cuirassés. — C'est un navire anglais dont la cons¬ truction a été commencée en 1915, en même temps que trois autres, mais qui a été seul terminé. Ses essais ont eu lieu en 1920. Ce navire monstre, le Hood a 262 mètres de long et 31,7 mètres de largeur au maître couple. Il déplace 41.200 tonnes. Ses machines sont des tur¬ bines dont la puissance totale est de 144.000 chevaux, fournissant une vitesse maximum de 31 nœuds. La vapeur est fournie par 24 chaudières chauffées au pétrole. L'approvisionnement du combus¬ tible est de 1.200 tonnes, mais peut être portée à 4.000. Sa vitesse aux essais fut de 32,7 nœuds, soit 60 kilomètres à l'heure. L'arme¬ ment se compose de 8 canons.de 381 millimètres de diamètre, répar¬ tis en quatre tourelles doubles. Les autres canons sont au nombre de douze de 140 milimètres en casemates, et quatre de 100 millimètres placés sur le pont, pour la défense contre les avions. Les canons de 381 millimètres envoient un projectile de 885 kilos et fournissent un tir très précis à 30 kilomètres. La cuirasse est de 36 cèntimètres d'épais¬ centre et de 19 centimètres aux extrémités de la coque. Pour éviter le danger de l'écartement des torpilles, la coque est protégée sous la ligne de flottaison, par une'sorte de renflement qui provoque seur au l'explosion à une certaine distance de la coque véritable; des disposi¬ tifs semblables ont rendu de grands services pendant la guerre et mon Irê que les torpilles étaient à peu près inolïensives dans ces condi¬ tions. Le coût de ce navire est de 6 millions de livres sterling, soit, au change d'avant-guerre, 150 millions de francs ALBI. — Imprimerie des Orphelins-Apprentis. — 1923. �fîax IViembres de l'Eflsei^eíneM d'Oc des Pays de Lai?Éàe (Rhône, Garonne & Massif messieurs, Vous Central) . honorés coli.ègues et ciiers compatriotes, n'ignorez sans doute pas le succès unanime qu'ont obtenu Parlement, les discours et les interventions de MM. Inizan, Daiidet, Reymonencq, de Magallon, I-Ierriot, Vallat, Leygues, Rayna.ldy, Duclaux-Montcil, de Castelnau, Méritan, Brousse, Fribourg, en fa¬ veur de la Littérature française en langue d'Oc, trop méconnue jus¬ au 9 juillet, 7, 8., 12 et 13 dé¬ secondaire, Manuels sco¬ etc.) Une enquête menée par M. Emile Ripert, professeur de Provençal à la Faculté des Lettres d'Aix, sur l'opportunité d'admettre au bac¬ calauréat la Langue du Midi vient de recueillir l'approbation quasi unanime des littérateurs, des hommes politiques et des universitai¬ res, ayant donné leur avis. M. le Ministre de l'Instruction publique, qui participe ouverte¬ ment au mouvement félibréen dans son pays de Béarn, a déclaré que le « problème est passionnant, mais de solution difficile » pour des qu'à ce jour (v. journal Olliciel des 27 juin, cembre 1922 : Réforme de. l'Enseignement laires, Théâtre en dialectes régionaux, raisons Dans purement techniques. conditions, le principe de la Langue d'Oc officielle étant admis et reconnu, il nous appartient à nous, Professeurs et Institu¬ ces tâche du Pouvoir Central, en lui préparant les nos régions. Comité d'Action compre¬ teurs, de faciliter la voies vers l'organisation de l'Enseignement bilingue dans C'est pourquoi vient de se constituer un nant les personnes dont vous trouverez les noms ci-après 11 demande vous et qualités. : parlé patois » à l'école. langue systématique¬ mal avertis; le jeu¬ l'abandonne avec dégoût et vient s'engouffrer dans la capitale qui, déjà surpeuplée, n'a que" faire de lui. 3° De comparer le « patois » et le français dans l'enseignement do ce dernier; comme le recommandent plusieurs Inspecteurs primaires en Gascogne et en Provence (Méthode savinienne) ; en faire autant pour le latin et les langues vivantes, lorsqu'il y'a lieu. 4° D'exposer à vos écoliers la vérité sur ce prétendu « patois » qui est, en réalité, la survivance plus ou moins pure de la Langue des Troubadours (lesquels furent les maîtres de tous les écrivains du MoyenAge et de la Renaissance) et la Langue que les Félibrcs ont rendue cé¬ lèbre dans le monde entier. Ntille lumière ne doit être laissée sous les jamais punir vos élèves pour avoir « 10 De ne 2» De ne pas leur inculquer le mépris de notre ment, dénigrée jusqu'ici par ordre de gouvernants ne homme ainsi déformé, se déracine de la terre natale, boisseaux sous aucun prétexte. côté de la.littérature en langue Occitane (provençale, languedocienne, gasconne) limousine, auvergnate, catalane, etc...) comme on le fait déjà dans plusieurs Etablissements des Académies 5° D'expliquer dans vos concours, à d'Oïl (Ou parisienne) celle de langue d'Oc ou d'Aix. de Toulouse, Série d. e. f. o. de.Bordeaux et de Clermonl-Ferrand. F. x — 145 �<jo De commenter, faire traduire et apprendre à vos élèves des auteurs en notre langue, à commencer par ceux ceaux terroir, de votre région, puis, d'une façon d'entre tous, comme Goudouli, Cort'étc des mor¬ de votre générale, des plus célèbres de Prades, Peyrot; Des- pourrins, Dastros, Navarrot, Salles, Jasmin, Roumanille, Mistral, Gelu, Roumieux, A. Marin, Bigot, Langlade, Mir, Fourès, Castela, Froment, Bessou, Vermenouze; Roux, Miehalias, Jofre, Pépratx, Saisset, Verdaguer. Maragall etc. pour ne citer que des morts auxquels fait suite une glorieuse pléiade de vivants. 7° D'adhérer à notre groupement qui fournira toute l'aide en son pouvoir et tous les renseignements désirables, recevra volontiers toutes vos suggestions et .se propose de créer une revue spéciale pour le but Aubanel. F. Gras, que nous poursuivons. La Société des Amis de la Langue d'Oc, à Paris, dont rai Joseph Loubet dirige le secrétariat, 355, boulevard le félibre majo¬ Saint-Germain, prend à son compte les frais de propagande. Par conséquent, nous ne demandons que votre bonne volonté. Nous comptons sur vous parce que nous aimons le pays natal? dont vous voulez enrayer la dépopulation et la ruine en y enracinant les jeunes générations. Croyez à nos bons sentiments et envoyez votre adhésion à M. Jean Bonnafous; professeur-adjoint au lycée Henri IV, rue Clovis, Paris (5e) Voici la liste des membres actuels du Comité d'action en faveur de Langue d'Oc à l'Ecole. Président : Docteur Camille Sonia, Professeur agrégé à la Faculté de Médecine de Toulouse, Président de la Fédération dos Pays d'Oc. Secrétaire : Jean Bonnafous, Professeur-Adjoint au lycée Henri IV, à Paris, ex-délégué syndical des lier. Félibre collèges de l'Académie de Montpel¬ quereinois. A) Section Universitaire : Enseignement supérieur. — MM. J. Anglade, Professeur à la Fa¬ culté des Lettres de Toulouse, Félibre-Majoral; J. Barthélémy, Pro¬ fesseur à la Faculté de Droit de Paris, Député du Gers; Docteur P. 1 » Bazy, de l'Institut et de l'Académie de Médecine; E. Bourciez, Pro¬ fesseur à la Faculté de Lettres de Bordeaux; A. Boutaric, Professeur de la Faculté Sciences, do Dijon ; J. Charles-Brun, Professeur à Saint Louis et au Collège des Sciences Sociales, de Paris. Majorai; L. Clédat Doyen honoraire Fac. Lettres, Lyon; G. Desdevizes du Dézel, Prof. Fac. Lettres, Clermont-Ferrand; D1' Ch. Faure, chargé de cours, Fac. Médecine de Toulouse; G. Fauré, de l'Institut et de l'Académie des 'Beaux-Arts; J. Gai, Inspecteur général.de l'Instruction publique; A. Jeanroy, de l'Institut, Prof. Fac. Lettres, Sorbonne, Paris; G. Millardet, Prof. Fac. Lettres, Montpellier; P. de Nolhac, de l'Acadé¬ mie française; E. Ripert, Prof. Fac. Lettres, Aix-Marseillc; P. Saba- tier, de l'Institut, Doyen de la Fac. Sciences, Toulouse; Dr C. Soula, Médecine, Toulouse, Président du Comité ; Dr G. TourPréparateur Fac. Médecine, Toulouse. 2° Enseignement secondaire. — MM. P. Arrighi, Professeur agrégé au lycée de Bourg; G. Aubin, Prof, lycée Digne; J. Baradat, Prof. Collège Tanger ; G. Bernard, Prof, lycée Alger ; J. Bonnafous, Prof. Adj., lycée Henri IV, Paris Secrétaire du Comité; G. Brégail, Proflycée Auch, cons. municipal ; J. Bouzet, Prof. Agr., lycée Rayonne; A. Cambos, Prof. coll. Bergerac; A. Dagan, Prof. lion. Mireval (Hé¬ rault); A. Danoy, Prof, honor. St-Laurent (Pyr-Or,) ; A. Dauphin, Prof. Agr. lycée Nîmes; P. Delsériés, Prof. Adj. lycée St-Louis, Paris; A.Durand, Prof. Adj. lycée Marseille; G. Eslève, Répétiteur collège Montélimar, du Bureau Fédération -Nationale des Répétiteurs ; G. Gandilhon Gens-d'Armes, ex-Prof, lycée, Secrét.-Traduct., cons. mu¬ nicipal de Paris; M. Jouveau, Prof. Adj. lycée d'Ax, Càpoulié du Félibrige; Ch. Julian, Principal du coll. Carpcntras; J. Lacoste, can¬ didat agrég. Philosophie, Paris; J. Ladoux, Prof, collège Béziers Prof. Fac. neux, �— 147 — vice-syndic Mainten. de Languedoc; L. A. Layé, Prof, agrég., lycée d'Aurillac; F. Mistral, neveu, chargé de cours, lycée d'Avignon; Dr J. Nouaillac, Prof, agrég., lycée Pasteur, Neuilly, direct, de « Lemouzi »; F. Rigal, Prof, adj., lycée Montauban, 1er adjoint au Maire, Capiscol de l'Escolo carsinolo: B. Sarrieu, Prof, agrég. lycée Montau¬ Mlle M. E. Trautwein, ban; F. Soubranne, Prof, adj., lycée Tulle ; Prof, re -cours second, 3° Enseignement à Alais, Capiscol jenues filles, Arles. primaire. — MM. J. Brémond, Inspecteur primai¬ de la Tabo; J. Hastach, Insp. prim. Périgueux. Boubiès, Insp. prim. Aurilac; Abadie, Instituteur à Sombrun (B.Pyr.), A. Arnaut, Instit. Béziers; Ballentine, Institut. Dognen (B.Pyr.); G. Balifolier, Institut,., St-Pantaléon (Corrèze); A. Baudorre, Institut. St-Jean-de-Poudge (B.-Pyr.), vice-président Escolo Gastou Febus; M. Besseau, Institut. *Eçoe normale, Tulle; J. Bœuf, Prof. Ecole prim. sup., Avignon; Mme 0. Coustet, Institut. Doazàn (B.-Pyr.); L. Delhostat, Directeur Ecole Thiézac (Cantal), sous-Cascol Escolo Oubernhato, lauréat Jeux Floraux; Ch. Dillange, Inst. Argentat (Corr.); Donimergues, Inst. Cours complémentaire A^pUac; P. Estieu; Inst. Raissac (Aude), majorai, M. de l'Académie des'.Ieux Floraux; Eyl, Institut, ch. de cours Ecole norm. Pau et Lescar; G. Fabre, Ex-Direct. Ec. Norm. Ex-Syndic Maintien. Vclaỳ, Conserva¬ teur Bibliot- du Puy; M. R. Fabre, Direct. Ec. prim. sup. Marseille, Sous-capitol de Prouvenço; Felïnes, Prof. Ec. prim. Sup. d'Avignon; B. Fournier, Direct. Ecole Béziers, Majorai; M. Genès, Institut. Brignac (Corr.); V.-L. Jourdan, Institut. Villecroze (Var); Lafonta, Dii'oct. Ecole Orthez; J.-V. Lalanne, Ex-Institut. Prés. hon. Esco¬ lo G. Febus, Majorai; M. Ligniéres, Direct. Ec. Montpellier, Près. A. P. Institut. Hérault; Loussalez-Artets, Inst. d'Asson (Bas.-Pyr.); Lucciardi, Direct. Ecole Santo Pietro di Tenta (Corse), Laur. des Jeux Floraux; H. Mouly, Institut. Compolibat (Aveyron), Laur. des Jeux Floraux; L. Pastre, Inst. Perpignan, Vice-Prés. Soc. Etudes Catalanes; A. Perbosc. Ex-Institut. Bibl. Montauban, Majorai; F. Ramassé, Inst. Marseille; P. Reynier, Institut. Toulon, Secr. Escolo La Targo; A. Schmiit, Institut. Mayran (Aveyron); Mlle Texain, Institut. Le Lonzac (Corr.); Tichier, Direct. Ecole Oloron; J. Toulza, Institut. Escales (Aude); Tucat, Institut. Espoey, ch. de conf, Ec. Norm. Pau pt Lescar; F. Vailhen, Direct. Ec. Marseille. B) Section de d'Enseignement libre. MM. l'Abbé H. Brémond de l'Académie Française; Abbé Dr Aurouze, Aumôn. Lycée Avignon; Abbé J.-B, Cubaynes, Ec. Théol. Ca- liors, Laur,. d. j. Floraux; A. Chabaud, Prof. agr. de Rome, Ecole constantinienne, Arles; Chan. P. Choix Secrét. génér. Evê-Fréjus, Gr. Prix J. Floraux; Abbé A. Daguzan, Ex-Prof. Coll. Nay (Bas.- Pyr.); Ch. Duris, Ex-Direct. Institut, i'urgot, Limoges; J. Flamme, Prof. Coll. Juilly, Laur. des Jeux Floraux; A. Lafon, Prof. Inst. StËugène Aurillac; Abbé Mounaix,. Prof. Ec. N.-D. Betharram (Bas.Pyr.); Chan. L. Pépin, Aum. Lycée d'Aix; Ch. Ratier, Soc. Acadéni. d'Agen, Majorai; P. Bouslan, Prof. Ec. Fléchiér, Alais, Majorai; P. Abbé Sarran, Direct. Coll. Salinis Aueh; J. Vincent, Prof. Ec. Nor. Libre J. Filles, Paris. curiosités postales Le 2 février 1922, nos lettres ont été distribuées, on le sait, avec cette oblitération : 2-2-22. Mais le 22 du même mois, au lieu de quatre chiffres semblables, nous en avions sept, si une lettre était timbrée ce soir-là à 10 heures. Elle portait les chiffres : 22-22-2-22. Et si c'était un télégramme, il y avait neuf chiffres : 22-22-22-2-22. Ce n'est qu'en 1911 qu'on avait pu trouver mieux : 11-11-11-11-11 (11 mots, n» 11, 11 nov. 1911, ,11 heures). Mais on ne reverra plus cela. �Salle L'accord des Conférences de complet est fait depuis juillet hélas ! au détriment de la France. Lausanne 1923, à Lausanne, L'Angleterre a pris parti contre là, comme partout; M. Poincaré a fait des concessionsà la Turquie. La Grèce garde les îles côtières sauf Ténédos et Embros. L'Italie garde le Dodécanèse. Liberté de passage dans les détroits. Protection aux minorités. Capitulations abolies : les étrangers su¬ bissent les lois nationales; cependant, les établissements religieux établis avant 1923, n'auront pas à demander autorisationde sé¬ jour. La Turquie reconnaît sa dette publique. Silence sur lestitres au porteur. Pas de réparations. La Turquie accorde quelques con¬ cessions économiques et commerciales dont l'Angleterre profitera. Celle-ci évacue les Dardanelles, sûre de sa mainmise sur la Turquie. nous, ) V V. Salle des Conférences �A N D R F LI N E ( Conte du temps de guerre) A Ma filleule Mireille Loubet, marraine d'un soldat jour-là, il faisait un temps, du Bon Dieu. Le soleil répan¬ profusion ses rayons d'or, la brise murmurait comme une sultane ses gais retrains, les papillons voletaient et les oi¬ seaux lançaient à pleine gorge leurs chants passionnés. J'étais transporté de joie; j'avais pris mon bâton de vigne vierge et, comme Baltazar, à l'hasard, j'étais parti faire une tournée par le terroir. Comme j'arrivais à la croix du chemin de la fontaine, une jeune fille qui passait sur celui de l'église me salua. Je lui reti¬ rai mon chapeau et je m'en allai sans plus faire d'attention quand, me ravisant, en la regardant mieux, je reconnus la fille de la veuve Espérandieu qui, dans le temps, passait des journées entières à jouer à la maison. Tiens ! c'est vous, Andréline ? Excusez-moi; sur le coup, je ne vous avais pas reconnue. Mais qu'avez-vous ? Je vous Ce dait à — trouve bien mauvaise mine. Vous êtes malade' ? Je ne sais pas bien ce que j'ai. Tout me pèse, — tout m'en¬ nuie, je ne suis bien nulle part, je n'ai pas de goût, je-mange et je bois pour faire semblant et bientôt je ne peux plus dormir. Il ne vous faudrait pas rester dans cet état, mon enfant, vous devriez aller consulter quelque grand médecin. Avec ça que je n'y- suis pas allée ! Eh bien ! que vous a-t-on dit ? —: On m'a traitée d'anémique, je vous demande ! Pardi, on voit bien que vous êtes fatiguée, souffrante, mais à mon point dé vue, rien dans votre personne n'indique — — ■—: — l'anémie. Voudriez-vous — me dire ce que vous ressentez dans votre mal ? — — Vous êtes médecin ? Je suis plus que cela, que c'est qu'une à mi-mot je vous ce Mademoiselle, je suis père; je sais jeune fille; vous pouvez parler sans crainte comprendrai ! Tout en parlant, Andréline s'était mise à marcher à petits pas'à mon côté. Nous étions seuls; les platanes de la fontaine nous tamisaient de leur ombre attirante et, d'une raison à l'autre, en écoutant son franc parler, je la regardais, je l'admi¬ rais. Elle doit être plus que jolie, la jeune fille qui dépasse la taille la Marguerite de Eaust moyenne des femmes et qui va, comme sortant de l'église, au caprice de son rêve, simplement belle qufrespire 1' grâce, le maintien, l'intelligence natu¬ relle. Bien proportionnée, faisant elle-même ses costumes, ses petits doigts de fée savaient, avec un art parfait, délicieuse¬ comme ce ment mouler dans ses vêtements les formes pures Quand elle passait dans Nîmes, tous de son corps. ces beaux messieurs �— 150 — Palais restaient badauds devant elle, tant dans ses traits/ dans ses yeux, dans sa démarche, il y avait tout ce je ne sais quoi de la forme qui, en vous fascinant, vous tient bruns du l'âme saisie. hauteur des platanes, sans nous le dire, l'allée gazonneuse de Mon¬ d'un petit châtea se dres¬ milieu des buissons et des arbres rabougris, tandis En arrivant à la tournâmes tous les deux dans sieur de Bouillargues, où les ruines nous sent au qu'au loin, après avoir suivi le chemin des jardins, à iravers les vignes, les amandiers, les oliviers, le regard découvre le mas de° la Coustille, s'étend sur la Vislrenque, traverse le Vislre, bordé de bouquets d'arbres touffus, pour aller se reposer tout émerveillé sur les collines nimoises où les blanches murailles des mazels (1) s'éparpillent agréablement dans les flamboie¬ ments du soleil. Andréline tenant ses grands beaux yeux comme pétrifiés Sur beau décor, s'étaiL arrêter de parler. Eh bien ! Mademoiselle, vous avez fini de me dévider réehevenu de vos misères ? Voulez-vous que je vous dise ce ce — qiie vous avez ? Si je le veux, dites-vous ! Je ne demande pas mieux ! Vous y tenez ? Je vous en prie ! Eh bien, mademoiselle, vous êtes une malade d'amour, vous aimez quelqu'un à la folie ! — — — — me prit la main. Qui vous l'a dit, dites-moi qui vous l'a dit ? Ma pauvre enfant, tout dans votre personne le proclame, yeux le crient et vos paroles en meurent en soupirant sur Andréline — ■ —, vos lèvres. vos • Vous êtes un meilleur devin que nos médecins ! 11 est d'ici, l'heureux homme que vous avez choisi — — galant ? Non, monsieur, il n'est pas d'ici, — — — — me de bien s'en manque ! Il est soldat ? Bon soldat de France. S'il n'y avait pas d'indiscrétion, je vous demanderais de faire savoir comment vous vous êtes connus ? Cela fait tou¬ jours du bien de parler de ce qu'on aime ! dans votre demande qui m'empêche de vous confier les secrets de mon cœur; vous m'avez trop bien devinée dans ma souffrance pour que je me refuse à votre désir. Et Andréline, sans plus de retard, me conte : Vers la fin de l'année dernière, étant allée chercher des provisions, je me rencontrai avec un soldat arabe dans une grande épicerie de Nîmes. Il y avait beaucoup de monde.Pendant que j'attendais que mon tour vint de me faire servir, cet — . pour Je ne vois rien — arabe, qui parlait correctement le français, après m'avoir fixée moment, m'adressa la parole à deux ou trois reprises. répondis à ses questions, comme il convenait, je me fis servir et je m'en allai. En sortant, soit instinctivement, soit pour une autre cause, je tournai la tête du côté que je venais de quitter et l'arabe, qui me guelteit, en profita pour me lancer une œil¬ lade enflammée accompagnée d'un salut plein de respect. un bon Je (1) Petites maisons de campagne dans la garrigue nimoise : une deux pièces, un champ plus ou moins grand, quelques oliviers, amandiers, arbres de Judée, lilas, beaucoup de pierres! ou �J'en fus tellement, troublée que longtemps après, malgré les préoccupations de mes courses, le regard, le sourire, les dents blanches de l'arabe étaient toujours devant mes yeux. J'avais beau n'y plus vouloir penser : pas plus Isa façon de me regarder, le son de s i voix, la flamme ardente de sou œil, me revenaient sans cesse ! Le hasard continuait à mener la barque et les oranges à sa fantaisie. (Test vrai, mademoiselle, le hasard faisait son chemin; mais le hasard, sous la figure d'un beau jeune homme qui a un bandeau sur les yeux, est maintes fois assez coquin pour laisser tomber de ses mains fines autant de joyaux que de cou¬ — autant de chaînes que de fleurs et d'épines ; c'est à de pêcher juste où il faut! Comme qu'il aille, deux jours ne s'étaient pas écoulés que ronnes, nous — à notre rencontre, je voulais être sa marraine de guerre, je ferais de lui le plus heureux des hommes, le plus fier, le plus valeureux des combattants de France. Permettez, Andréline, mais alors vous lui aviez dit com¬ ment vous vous appeliez et que vous restiez à Bouillargues ? je recevais Une lettre, où sans faire allusion il m'indiquait qu'il était orphelin, et que si — - Eh non ! je ne lui avais rien dit ! Alors je ne m'explique pas comment cet nicher votre nom, votre adresse ? J'ai toujours pensé qu'en me voyant — — ment, serrer la main à la caissière, il homme a pu dé¬ parler familière¬ avait dû la confesser dans sens. ce Cela est possible. Ce que cette lettre avait mis ma pauvre âme en révolu¬ tion! vous le devinez. J'étais comme enivrée. Je ne savais où aller, ni comment faire; d'un côté, je me sentais d'être choisie pour marraine entre toutes les filles du pays, — — glorieuse et, de l'autre, j'avais peur, je tremblais de revoir encore ce diable d'homme qui, avec ses grands yeux, son sourire et ses dents blanches, m'avait mis le cœur et la tête à l'envers ! Je donnai.la lettre à ma mère; avec ma grand'mère, elles dé¬ cidèrent ensemble que je ne pouvais refuser la d'un de' ces beaux enfants d'Afrique qui venaient se faire tuer d'être marraine protéger des barbares. promettant de ne plus aller à Nîmes que je lui envoyai mon acceptation d'être sa marraine. Je me di¬ sais qu'une' l'ois parti là-bas dans les tranchées, je n'avais plus rien à craindre de la domination dont je me sentais menacée. Le lendemain, la poste m'apportait sa photographie dans son costume de soldat, avec une lettre débordante des plus grands sentiments de reconnaissance. Ma grand'mère et ma mère disaient que ce portrait représen¬ tait quelqu'un de pas ordinaire et que ceLte manière de procé¬ der ne pouvait appartenir qu'à un garçon de bonne famille pour nous C'est donc en me et bien élevé. Moi, je trouvais que le camarade passait un peu trop par les raccourcis; j'aurais voulu lui voir moins de 'hardiesse, moins d'audace; mais bast ! quand les choses doivent être, voyezvous, de jour ou de nuit, que ce soit du diable ou du destin, il faut qu'elles arrivent ! janvier, le bruit courut que sept Un matin de dans Bouillargues pour le front. arabes arrivaient d'aller sur cents soldats s'y organiser avant �Les gens accouraient de toutes les rues à « C'est ça, me dit ma mcre, si ton l'illeul eux ! Veux-tu que nous nous avancions un pourvoir ? » leur rencontre. se trouvait avec peu sur la place Nous fûmes vite là avec quelques voisines et nous train de papoter sur les horreurs de la guerre, les voilà en morts, les malheureux qui grelot¬ blessés, les malades, tous les pauvres taient ou se battaient dans les tranchées. A qui mieux mieux, toutes y allaient de leurs exclamations, quand mon filleul, faisant comme s'il 11e m'avait pas vue, s'avança : « Pardon, Mesdames, auriez-vous l'obligeance de me dire où se trouve la maison de Madame veuve Espcrandieu ? » « Madame Espérandieu ? C'est moi, monsieur ; que lui — — voulez-vous ? » « Je suis Sidi .Lacen Bénkadour... » « Oh ! de ma vie ! de ma vie ! s'écrie — ma mère ; "cela se peutdire fait à la volonté de Dieu ! Vois, ma fille, ton filleul qui nous arrive ! Puis, s'adressant à l'arabe : « Mon ami, je vous présente mademoiselle Andréline Es¬ pérandieu, votre marraine. » Bénkadour me fait un profond salut et s'excuse do n'avoir pas eu le temps de nous prévenir de son arrivée. L'ordre de partir lui était venu comme un coup de baguette sur un tam¬ — — bour ! «— Qu'est-ce que cela fait,reprit ma mère; depuis que nous sommes en guerre, nous avons un peu appris à connaître la vie allez ! Nous savons assez que vous n'êtes pas votre maître.. Zou, mes enfants, venez ! Allons vite à la maison communiquer notre joie à la marné (1) qui nous attend ! » Et naturellement, vous vous mîtes en fête ? Ma mère voulut que nous fassions le Repas du Baptême ! Et le regard, le beau sourire et les belles dents de l'arabe blanches ne vous firent plus aussi peur ? J'étais en compagnie, je n'avais plus rien à craindre ! Ah vai! en compagnie souvent Saint-Jean se mouille! Je ne dis pas le contraire ; mais comment faire? Je me trou¬ vais prise entre mes désirs et mes obligations de marraine; je ne pouvais guère reculer, d'autant plus que tout autour de moi on s'accordait pour attiser, aviver le feu de mes pensées: ma mère, mes tantes, mes oncles, ma grand'mère, mes amies me complimentaient : Ah ! j'en avais de la chance de me trouver la marraine d'un pareil filleul ! Mon Dieu, qu'il était galant, ce garçon !... Auriez-vous jamais crû qu'un arabe parlât si bien le français ? Comme il était beau, avec ses yeux de braise, quand il se tournait vers vous en souriant !... Se peut-il rêver quelqu'un de mieux élevé, de plus prévenant, de plus affable que cet homme ?... Il avait l'oreille à tout, les yeux sur tout, la réponse à tout, et dans ses gestes, dans ses regards, comme dans ses paroles, se mêlaient un charme, une douceur, quelque chose de grand, de tendre, qui vous ensorcelait... Allez ! Il ne faut pas tant de beurre pour un sou : en le voyant, on devinait assez que ce gentilhomme était sorti des braies de quelque prince !... On me disait tout cela avec la même franchise .que les oiseaux de soldat, — — — — — (1) En Provence, le et la yrand désignent le grand'père et la grand'mère paternels; le râpé et. la ïïiamé désignent le. grand'pôrç et la grand'mère maternels, �; \ ' — mettent dans leur babil et 153 V : — personne ne s'apercevait, pas même ma mère, que déjà j'avais tait de Benkadour le dieu de tous mes désirs ! Mon oncle Jean, de la Oueradone, devant le respect, la belle contenance de mon filleul, en s'adressant à ma grand' mère, me demanda quelle devait être la première des choses qu'une marraine devait faire en voyant son filleul ? Manié promena ses yeux pointus sur la tablée et la voyant toute ou¬ verte à la joie,mprès m'avoir cligné de l'œil, répondit que le premier soin d'une marraine était d'embrasser son filleul.Vous pensez si les applaudissements retentirent. Je devais être rouge comme un coquelicot. Benkadour comprenant mon embarras, s'était levé, beau comme un astre, l'œil étincelant de bonheur, il dit qu'étant sorti depuis longtemps du maillot il demandait à l'assemblée que, pour aujourd'hui, le devoir de la marraine passât respectueusement au filleul. Alors je me levai et dans un claquement de mains, à pleine bouche, dans un baiser, à Benkadour je donnai mon âme ! Avec cette jolie scène qui se déroule en famille autour d'un baptême, vous venez, mademoiselle, de me faire entendre une fois de plus tout le grand tort que vous avez, les enfants, de cacher toujours à vos parents la vérité sur ce qui se passe en vous. Si, quand Sidi Lacen Benkadour vous eût fait saMemande, vous aviez dit franchement à vos parents comment vous vous étiez rencontrée avec lui, sûrement votre mère et votre mamé ne vous auraient pas conseillé de répondre que vous acceptiez ce marrainage. Vous devez comprendre aujourd'hui que la cause de toutes ces compromissions vient de la grande faute que vous avez faite au début en manquant de franchise à votre mère. Il ne fait certainement pas de doute que si je m'étais con¬ fessée à ma mère comme c'était mon devoir de le faire, je me serais bien épargnée d'ennuis et de tourments; malheureuse¬ ment l'idée ne vint pas à ma mère de me demander comment cet arabe avait pu savoir mon nom et mon adresse et moi, qui en raison de ma légèreté, avais peur de sa réprimande, j'eus — — tort — —- de me taire. Allons ce,a me fait pmisir que vous me compreniez. Ah certes ! j'avais bien compris que je manquais bien : tire-lanlaire, fut pas ainsi avec ! On dit il n'en passée la fête, passé le saint; mais Sidi Lacen Benkadour. Benkadour de le voir apparaître ! Tout mon être fut bouleversé. Ma mère et ma grand' mère presque aussi heureuses que moi de le revoir,. le prièrent de s'asseoir, ce que Bendakour fit sans plus de façon. Sa visite, il.est vrai, fut courte, mais dans le peu de temps qu'il demeura, il trouva le moyen de me dire qu'il m'aimait, qu'il avait mal dormi, que mon baiser sur sa bouche lui brûlait au cœur. Ma Le lendemain, dès que son service le lui permit, vint nous rendre visite et quelle ne fut pas ma joie mère étant venue s'asseoir à côté manda s'il pouvait revenir nous gêner ou de nous compromettre. de nous, Benkadour lui de¬ voir, sans avoir peur de nous bienvenu, répon¬ Espérandieu, la trompette de Bouillargues (1) a déjà fait trois fois le tour du village; tout le monde sait dans « Venez sans crainte, vous serez toujours le dit Madame midi de la France, la trompette est crieur public, (1) Dans certains villages du l'instrument d'appel au �— 154 — le pays que vous ctes le filleul de ma fille. Venez quand vous voudrez et ne vous préoccupez de rien, nous sommes au-des¬ sus de tout ce que les gens peuvent dire. » Le jour après Benkadour arrive avec un petit paquet à la main. « Madame Espérandieu, dit-il, tel que vous me voyez, — je suis de retour de la ville de Nimes et je vous apporte, en sou¬ venir de la belle fête que vous m'avez donnée, un objet d'art, un petit souvenir que je vous- prie d'accepter : c'est de tout mon cœur reconnaissant que je vous l'offre. » Ma mère se clëpêclia. de défaire le paquet et que voit-elle ? Un joli bronze représentant Paul et Virginie, les deux héros de l'amour in¬ nocent ! Du coup, Madame.Espérandieu, tout en remerciant genti¬ Benkadour,. devint songeuse : est-ce que par hasard le filleul aimerait pour de bon sa marraine ? Une autre fois, Benkadour vint me surprendre au moment où j'étais seule à la maison; il me dit qu'étant au café il a vu passer marné ot ma mère en promenade et qu'il en profite pour venir se jeter à mes pieds. Vous devinez mon émoi ! Nous nous embrassons comme deux fous, nos désirs, comme de l'huile bouil¬ lante tombant sur la braise, s'enflamment, se confondent ; nous nous accordons sur tout ce que nous voulons, nous nous faisons mille promesses et quand il s'en va, victorieux, enivré d'amour, nous nous embrassons encore pendant qu'il me dit de prévenir n>es parents qu'à telle heure du soir, il viendra leur ment demander ma main. A l'heure dite, Benkadour est là qui nous salue, L'amour qui le mène, en le parant gracieusement de ses dons, lui fleurit le front, les joues, le rend encore plus beau, plus grand, plus at¬ trayant. En entrant, il a bien vu le siège qui l'attend, mais il ne s'y arrête pas : il va vers ma grand'mère, vers ma mère, leur sourit, les embrasse, puis vient à moi, m'embrasse et s'écrie : Mon Dieu, que je suis heureux, ma belle Andréline ! Grâce à vous, en ce jour je retrouve une marné, une mère adorables; ma vie se transforme ; je ne suis plus seul sur la terre. Allez, zou! qu'il en vienne des Allemands! Maintenant j'aurai une plus grande raison de me battre avec eux : je vous aime, vous êtes tout mon espoir, je vous défendrai et l'amour qui me pous¬ se en votre nom, me rendra le plus fier, le plus vaillant des com¬ battants pour la victoire ! » Quelle heure délicieuse que celle-là ! .Te nous revois encore tous les quatre dans la doucé clarté de la lampe; nous nous buvons tous des yeux; nos cœurs battent à l'unisson; nous éprouvons la même joie; tout nous sourit! Benkadour nous parle d'avenir, de son pays, de sa tribu, de ses plaines, de ses montagnes; il ne dit rien de sa fortune, il nous fait seulement comprendre que nous allons mettre le comble à « richesses ! Puisse la guerre finir bientôt, se mit à dire Madame Espérandieu; vous vous marierez et dans, un voyage en fa¬ mille nous irons visiter cette belle terre africaine qui vous a vu ses « — naître. » A ne vous rien cacher, belle-mère, avec votre consen¬ tement, je pensais faire venir rapidement mes papiers de façon à pouvoir nous marier le plus tôt possible, avant de quitter,le pays. Andréline est comme moi, elle ne demande pas mieux, « — vous pouvez l'interroger. » �— 155 — « Mes enfants, j'ai passé par là ; je comprends votre désir; mais croyez-moi, il vaudra mieux pour tous attendre nous être débarrassés de cette malheureuse guerre. — « Et — s'aiment, de pourquoi retarder leur bonheur, dit mamé, puisqu'ils puisqu'ils se veulent et qu'il dépend de nous de les devons tout faire pour que ces jouissent le plus tôt possible de leur bonheur. rendre heureux ; nous enfants Hélas I nous sommes Plaisir do beaux sitôt vieux ! jeunesse Toujours,sourit, mais dure peu! » cela, dit Madame Espérandjeu, cela, mes enfants. » « Pour moi, dit Benkadour, je vais toujours me faire en¬ voyer mes papiers. » Lès papiers nous arrivèrent, mais Benkadour était Et depuis, vous ne mangez plus, vous ne dormez vous vous calcinez, vous vous l'ail es du sang noir ? « — Eh bien ! Nous verrons nous verrons — parti ! plus, — — — —: — Pccaïre7 écrit, vous avez de ses nouvelles ? Pecaïre! Dans un mois il m'a envoyé plus Il vous lettres ! C'est une preuve — de quarante qu'il vous aime èt qu'il pense toujours cela devrait vous donner du courage. Pecaïre.! Pourquoi dire toujours « pecaïre >> : s'il est parti, il dra, il faut l'espérer. Pecaïre! il est mort ! 11 est mort, dites-vous ?... pétard de sort! M'écriai-jë. Oh, ma pauvre enfant que vous êtes à à vous; — revien¬ — — — plaindre! Ses deux beaux yeux m'enveloppèrent, puis je n'entendis plus des sanglots. que pleurs con¬ fait plus de bien qu'un sanglot qui s'échappe; rien ne nous soulage au¬ tant qu'une bonne plèurée. Ainsi dans un ciel pur, dans la mourante clarté des étoiles, l'aube, de grand matin, nous envoie ses pluies de rosée; ainsi, pour nous donner ses beaux raisins, au mois de mars, la vigne pleure.... Au bout d'u -, moment, voyant qu'Andréline s'essuyait les yeux, je lui depahdai comment la nouvelle de la mort do Ben¬ kadour lui était arrivée. Je l'ai apprise d'abord par son silence, et puis plus tard, par une lettre de son officier. Alors n'est pas le maire de la commune qui est venu Je la laissai se dégonfler le cœur de ses larmes; les solent mieux que toutes les bonnes paroles ; rien ne vous — ce — vous annoncer sa — — —- dans mort ? Je n'ai rien vu de la commune. Et que vous disait Il nous disait que Sidi Lacen l'officier dans sa lettre ? Benkadour avait disparu un des derniers combats sous Verdun. Donc, s'il est disparu, il peut bien se faire qu'il ne soit pas mort ? Les yeux — Dieu d'Andrélinc, comme deux feux, vers moi devinait qui; l'espoir caressait son âme... vous entende et m'écoute. Merci, mon brave minèrent; on s'illu¬ mon- �— sieur, toute Et vous 156 — m'avez à moitié guérie, je me souviendrai de vous vie ! ma Andréline, revenue à elle comme une lampe qui manquait d'huile, toute réconfortée, partit comme une flambée! Je la suivis des yeux dans sa robe de printemps; ses petits pieds semblables à deux oiseaux qui sautillent, glissaient dans l'herbe fleurie; tandis que me revenaient les vers du poète : « Que fais-tu dans ces bois, plaintive tourterelle "? Je gémis, j'ai perdu ma compagne fidèle ! Ne crains-tu pas que l'oiseleur — — Te fasse — Ainsi va Si ce l'eau n'est au lui, mourir ce sera ma comme elle ? douleur ! » Rhône et le Rhône à la mer; ainsi naisssent les fleurs dans l'herbe fraîche et s'en vont mourir dans les ca¬ resses du soleil; ainsi l'aube sourit au jour et le jour tombe dans la nuit; ainsi tout semble naître au monde pour y faire merveille et rien n'y dure ! jeunesse est d'un jour, la beauté se fane, le rire, la joie changent en douleur, ce qui ne nous empêche pas, à iout ins¬ tant, à tout propos, de faire encore les Artaban ! Mon Dieu, que nous serions à plaindre, si nous n'y voyions pas, si nous n'entendions pas, si nous n'avions pas l'ouïe, le La se sens et la raison pour comprendre la grande voix de la nature qui, si nous l'interrogeons sur son Intelligence, semble répon¬ dre : « C'est bien vrai que j'ai une Intelligence, mais toi aussi tu en as une et tu ne la vois pas. Je suis comme toi : je ne vois pas mieux la mienne. Rien que cela doit te faire comprendre qu'il y a une puissance invisible au-dessus de nous, puisque, toute nature que je sois, je ne puis m'expliquer que tout ce que j'enfante périsse peu à peu à son heure ! » Poussé par la vie, avec les jours qui nous glissent comme des anguilles des mains, pressé par les besoins que le sort nous envoie, j'avais fini par oublier ma rencontre avec la belle Andréline, quand un matin ma fille m'áppelle et me remet une enveloppe toute gonflée; un billet accompagnant un petit bou¬ quet de fleurs sèches me disait :« Mon vieil ami, quand vous re¬ cevrez ces fleurs que j'ai cueillies en vous racontant mon his¬ toire d'amour, je serai morte ! » Et pendant que je lisais, les glas de la pauvre Andréline son¬ naient, retentissaient; s'envolaient dans les airs, montaient s'évanouir clans l'azur, les flamboiements et la lumière !... Batisto Bonnet (Traduit du Provençal). Droits de reproduction et de traduction réservés. Note traducteur. — On a conservé dans cette traduc¬ tion la tournure de la phrase provençale, ainsi que le sens littéral du mot, à l'exception de quelques expressions propres à cette lan¬ gue) — Batisto Bonnet, né à Bellegarde (Gard) le 22 février 18-14, est un maître prosateur dans une langue qui a surtout donné des productions poétiques. Auteur de « Vie d'enfant », du « Valet de fer¬ mé »,du « Baile Alphonse Daudet » etc... et d'un drame « Le soufflet », poignant conflit entre la gloire des armes et l'amour de la terre, ses œuvres complètes sont éditées en ce moment chw. M. Teissier, du libraire à Nîmes �LES SPORTS sport connaît de plus en plus une vogue auquel nous habitués. De la plus grande ville au plus petit vil¬ lage, les entants causent de sports, jouent au fotball, au tennis, à la pelote et participent à des courses de bicyclette, de nata¬ tion, prennent part à des combats de boxe, de lutte, d'escrime etc... pendant que les parents et la majorité des habitants s'in¬ téressent à ces divers sports. Certes, le Midi n'est pas le dernier, bien au contraire et l'on peut dire sans forfanterie aucune qu'il occupe dans les sports la place d'holmeur. Les sports et la culture physique doivent marcher de pair avec la culture intellectuelle. Certaines gens ne sont pas encore de cet avis prétendant que les sports comme le rugby, qui est un de ceux qui se pratique le plus dans le Midi, est un sport dangereux pour nos enfants ! Certes le rugby est un sport plus violent que le jeu de boules, mais pratiqué avec sagesse, il n'en fortifie pas moins et il développe tous ceux qui s'y livrent. Le rugby, tel qu'il doit se pratiquer, est comme tous les autres sports, la suite d'en cntraînemenL auquel s'habitue tout le corps, jetez donc un coup d'oeil sur nos grandes équipes de foot¬ ball et vous serez étonnés de la corpulence, de la souplesse, de la force et de la santé que respirent tous ces athlètes. Laissons donc de côté tous ces vieux principes qui voulaient qu'on ne joue pas au l'oot-ball parce que l'on avait peur de se blesser en tombant; qui voulaient qu'on ne se baigne pas parce que l'on avait peur de se noyer; qui voulaient qu'on ne monte pas à bicyclette parce que cela était nuisible à la santé, etc., etc. mais que l'on sache bien au contraire que c'est, un devoir de faire du sport, afin de lutter contre la tuberculose dont sont atteints, hélas ! tant d'enfants ! S'il est quelques rares enfants qui meurent annuellement à la suite de stupides accidents, il en est des milliers et des mil¬ liers qui, préférant s'adonner aux plaisirs des cafés, des dancings plus ou moins mal fréquentés gâtent leur vie, détraquent leur organisme pour aller ensuite finir leur jeune existence dans des sanatoriums ou des maisons de santé. En été que ne lit-on pas dans les quotidiens : « Baignades tragiques. » Tout le monde devrait savoir nager et l'on devrait apprendre à nager comme l'on apprend à marcher. Hélas ! encore en France, malgré les progrès de la natation, on consi¬ dère ce sport comme un danger pour l'adolescent, on ne per¬ met pas dans de nombreuses familles, au jeune homme ou à la jeune fille, d'aller se baigner, d'aller à la piscine. Et pourtant n'est-ce pas là le seul inoyen d'apprendre à nager en se fami¬ liarisant avec l'élément liquide afin d'écarter de sa personne, à Litre définitif, tout danger de noyade ? Ne voyez-vous pas des jeunes gens, des père et mère de famille s'embarquer sur des canots iégers sous prétexte d'aller faire une petite prome¬ nade sur une rivière ou sur la mer et ne sachant pas nager ! Ne voit-on pas chaque année des personnes impuissantes à sauver un des leurs qui vient de tomber accidentellement dans l'eau ? Le n'étions pas enfants à pratiquer tous les grand air, ils respireront ia santé. publics ont parfaitement compris l'utilité de Parents, croyez-nous, engagez vos sports, ils respireront le Les pouvoirs �— 158 — sports, aussi le Parlement a-t-il voté plusieurs mil¬ en vue de l'organisation des prochaines Olym¬ piades qui réuniront à Paris en 1924 les meilleurs athlètes tous les lions'de francs mondiaux. Après cet exposé, il sera intéressant pour le lecteur de con¬ pris en France et en particulier dans le Midi naître l'essor qu'a le sport d'hiver : en le rugby. En 1920, nous comptons 280 so¬ chiffre est porté à. 845 en 1922, pour atteindre 1095 1923 se décomposant en 9.63 clubs civils, 117 scolaires, 15 ciétés; ce militaires Le Tournoi national, ou le Championnat de France,, à vu la 3° année le triomphe du Stade Toulousain qui battait en finale un autre club du Midi : l'Aviron Bayonnais. En équi¬ pes secondes, c'est encore le Stade Toulousain qui remporte le titre; en équipe 3U le Stadoceste Tarbais; en équipe 4e la Sec¬ pour tion Paloise. Dans les séries inférieures, le Midi En deuxième série, chose unique; la deux clubs des Comités des Pyrénées : le pallia Club Toulousain. Moissac c'est Club 5e est encore le premier. finale se dispute entre l'Avenir Moissagais et l'emporte. En 3e série, Prades. qu'élimine Arcach.on. En 4e série Carmausins est victorieux du Béarn Sport le Foot-ball de Pau. En à l'honneur, voit la fi¬ et Négrepelisse, Carbonne pu¬ série, le Comité des Pyrénées encore nale se disputer entre Carbonne nissant le vainqueur. Jamais le rugby n'avait été aussi florissant le long de la chaîne des Pyrénées ! les champions de France appartiennent tous à des Comités de chez nous. Dans les rencontres internationales, nous inquiétons nos maîtres : les Anglais, et nous gagnons le dernier match contre Pays de Galles. En association c'est le Red Stad fait la passe de trois, et qui conserve son titre de France. En tennis, Blancliy de En tournoi, nous battons la de Paris, qui champion de Bordeaux est Champion de France, les Espagnols dans le 1 /4 finale de Coupe Davis. progrès ont été constants et la France peut s'enorgueillir d'avoir possédé de nombreux champions d'Euro¬ pe ainsi qu'un champion du monde : Criqui. En cyclisme, nous montrons que nos coureurs sont meil¬ leurs que les étrangers et le Tour de France voit le triomphe de H. Pelissier devant Italiens et Belges. L'Athlétisme, qui durant l'été connaît les faveurs du public doit également retenir notre attention. Les élèves battent leurs maîtres les Anglais dans différentes épreuves. Lewden est cham¬ pion de France et Champion d'Angleterre du saut en hauteur avec 1 m. 93. Le cross des cinq nations voit notre grand triomphe devant l'Angleterre qui espérait ne jamais être détrônée dans cette, branche de sport. En escrime, c'est L. Gaudin qui s'ailirme le grand champion En boxe, nos montrant à l'étranger ce que nous sommes En aviation, les progrès ne se comptent capables de faire. plus et nous ravis¬ étrangers nombre de reccords. Que ce soit en liyppisme, en haltères, en tir, en patinage, en auLomobi.lisme etc. etc., nous montrons que le mouvement sons aux sportif en France et mettre de Paris en particulièrement dans le Midi doit per¬ figurer honorablement aux 1924. prochaines Olympiades de 0. VAL. �— 159 — Le Calendrier 19234924 est le sùivaut : Première Série — 9 décembre : match de date à laquelle doivent être connus les championnats régionaux ; 22 décembre : commission des ca¬ lendriers (formation des poules de 5 et promotion) ; 23 décem¬ bre : réunion du Conseil (homologation de la compositon des 25 novembre : match de sélection. 16 décembre sélection; poules). Ier janvier : : France-Ecosse en France.-— 6 janvier : poule de 5. — 13 janvier ; poules de 5 et équipes inférieures (lor tour 20 janvier poules de 5 et promotion (éliminatoire). — 26 — janvier : France-Irlande, à Dublin. — 27 : équipes inférieures (2° tour). 3 février : Promotion (poules) et séries inférieures (1er tour) 10 : poules de 5, promotion (poules) et équipes inférieures (1 /1 finales). — 17 : Coupes de promotion (poules) et séries in¬ — (2° tour).'— 18 ; (Formation des poules de 3 et des classement). — 19 : Conseil homologation des pro¬ jets de la Commission dos calendriers. — 23 : France-Angle¬ férieures matclxes de terre, à Twickenam. Poules de 3; date réservée pour barrage promotion d'égalité et équipes inférieures (1 /2 finales). — 9 : pou¬ les de 3 et séries inférieures (1/4 de finales). — 16 : poules de 3 et équipes inférieures (finales). — 23 : match de classement et date réservée pour barrage en cas d'égalité en lrc série. — 27 : France-Pays de Galles, en France, — 30 :. séries inférieures 2 mars : en cas (finales). 6 avril — 13 ; : 1 de lre série. Armée Française-Ar¬ /2 finales du Championnat de France finale du Championnat. — 21 : mée Britannique, en France. 4 mai : Début des Jeux Olympiques pour le Rugby. Deuxième Série (3 février 1924). — 1. Berry contre Auvergne ; 2. Périgord Agenais; 3. Atlantique c. Bretagne. — 4. Côte Basque ci Armagnac; 5. Limousin.c. Centre; 6. Côte d'Argent c. ïo'uraine; 7. Basse Normandie c.IïauteNormandie; 8. Languedoc I c. Côte d'Azur; 9. Pyrénées II c. Littoral; 10. Alsace c. Lorraine; 11. Bourgogne c. Champagne;>12. Beauce et Maine c. Paris; 13. Nord c. Picardie; 14. Lyonnais c. Fran¬ che-Comté; 15. Alpes c. Languedoc II. Les matches se jouent sur le territoire des Comités les pre¬ 1er tour Charentés c. miers nommés. 2e tour (17 février;). —• 16. Pyrénées I c. Vainqueur I ; 17. Vainqueur 2 c. Vainqueur 3; 18. Vainqueur 4 c. Vainqueur 5; 18. Vainqueur 6 c. Vainqueur 7; 20. Vainqueur 8 c. Vainqueur 9; 21. Vainqueur 10 c. Vainqueur 1.1; 22 : Vainqueur 12c.Vainqueur 13; 23 : Vainqueur 14 c. Vainqueur 15. Quart de finale (9 mars). .24 : Vainqueur 16 c. Vainqueur 17; 25 : Vainqueur 18 c. Vainqueur 19; 26 : Vainqueur 22.c. Vainqueur 23. Demi-finales (23 mars). — 28 : Vainqueur 24 c. Vainqueur 25 29 : Vainqueur 26 c. Vainqueur 27. Finalii ■ 30 mars. �Troisième Série (3 février 1924). — 1. Auvergne c. Berry; 2. Périgord c. Cliarentes; 3. Bretagne c. Atlantique; 4. Armagnac c. Côte Basque; 5. Centre c. Limousin; 6. Touraine contre Côte d'Ar¬ gent; 7. Haute Normandie.c. Basse Normandie; 8. Côte d'Azur c. Languedoc '(1); 9. Pyrénées c. Littoral (2); 10. Lorraine c. Alsace; 11. Champagne c. Bourgogne; 12. Paris c. Beauce et Maine; 13. Picardie c. Nord; 14. Languedoc (2) c. Alpes; 15. Franche-Comté c. Lyonnais. Les matches se jouent sur le territoire du comité le premier 1er tour nommé. 2e tour (17 février). — 16. Pyrénées (1) c. Vainqueur 1; 17. Vainqueur 2. c. Vainqueur 3; 18. Vainqueur 4 c. Vainqueur 5; 19. Vainqueur 6 c. Vainqueur 7; 20. Vainqueur 8 c. Vainqueur 9; 21. Vainqueur 10 c. Vainqueur 11; 22. Vainqueur 12 c.Vainqueur 13; Vainqueur 14 c. Vainqueur 15. Quart de finale (9 mars).— 24. Vainqueur 16 c. Vainqueurl7; 25. Vainqueur 18 c. Vainqueur 19; 26. Vainqueur 20 c. Vain¬ queur 21; 27. Vainqueur 22 c. Vainqueur 23. Demi-finale (23 mars). — 28. Vainqueur 24 c. Vainqueur 25; 29. Vainqueur 26 c. Vainqueur 27. Finale 30 mars. : Quatrième Série Ier loue gogne c. (3 février 1924).— 1. Limousin c. Berry; 2. Bour¬ Lyonnais. se jouent sur le territoire du Comilé le premier Les matches nommé. (17 février).— 3. Vainqueur 1. c. Pyrénées; 4. Litto¬ Languedoc (2) ; 5. Vainqueur 2 c. Paris; 6. Côte d'Argent c. Centre; 7. Languedoc (1) c. Alpes; 8. Pyrénées (2) c. Auver¬ gne; 9. Périgord c. Atlantique; 10. Côte Basque c. Armagnac. Les matclies se jouent sur le territoire du Comité le premier 2e tour ral c. nommé. Quaii de finale (9 mars). —- 11. Vainqueur 3 c. Vainqueur 4; Vainqueur 5 c. Vainqueur 6; 13. Vainqueur 7 c. Vainqueur 8; 14. Vainqueur 9 c. Vainqueur 10. Demi-finales (23 mars). — 15. Vainqueur 11 c. Vainqueur 12; 16. Vainqueur 13 c. Vainqueur 14. 12. Finale : 30 mars. Cinquième Série (17 février). — 1. Paris c. Limousin; 2. Armagnac d'Argent; 3. Lyonnais c. Littoral. joue sur le territoire du Comité premier nom¬ 1er lour c. Côte Le mastch se mé. Quart de finale (9 mars). — 4. Vainqueur 1 c. Pyrénées (1) ; 2 c. Languedoc (2); 6. Vainqueur 3 c. Languedoc (1); 7. Pyrénées (2) c. Périgord. Les matches se jouent sur le territoire du Comité premier 5. Vainqueur nommé. Demi-finale (23 mars). — 8. Vainqueur 4 c. Vainqueur 6 c. Vainqueur 7. 9. Vainqueur Finale : ALBI. 30 — mars. Imprimerie des Orphelins-Apprentis a.D.o. jfiZIERS — 1923 5 ; �L'ALMANACH OCCITAN EDITIONS DE Direction LECTURES : EDITORIAL OCCITAN SAMATAN (Gers) POPULAIRES OCCITANES OCCITANES constituent, une publica¬ LECTURES POPULAIRES Les - Elles comportent la publication de brochures de 16 pages au moins, contenant une étude succincte de l'un de nos écri¬ vains, les meilleures pages de cet auteur, son portrait et un' index bibliogra¬ phique complet. La collection constituera une ANTHOLOGIE vivante de notre littérature actuelle. Les notices sont publiées en français, pour ré¬ pondre au but de propagande de cette publication. propagande occitane. tion de PREMIÈRE 1. bio-bibliographique de Bouisset, Conservateur Michel Camélat, Œuvres choisies et notice bio-bibliographique de Girard, avec un portrait de M. Camélat. Simili Palay, Œuvres choisies et notice bio-bibliographique de Is- J.-P. Régis, avec un du Musée Ingres. 2. — Ismaol 3. — rnaël SÉRIE choisies et notice portrait de Pei'bosc par Marcel Antonin l'erbosc, Œuvres — Girard, avec un portrait de Simin Palay. choisies et notice bio-bibliographique portrait de J. d'Arbaud. 5. Valère Bernard. Œuvres choisies et notice bio-bibliographique de Frédéric Mistral, neveu, avec un portrait de V. Bernard. 6. Louis Funel. Œuvres choisies et notice bio-bibliographique de Ismaël Girard, avec un portrait de L. Funel. 7. Prosner Estieu. Œuvres choisies et notice bio-bibliographique de Raimon Roques, avec un portrait de P. Estieu. Philadelphe de Gerde. Œuvres choisies et notice bio-bibliographique 8. de Alphonse Lajoinie, avec un portrait de Ph. de Gerde. 9. Louis Delhostal. Œuvres choisies et notice bio-bibliographique de A. Trin, avec un portrait de L. Delhostal. 10. J.-B. Chèze. Œuvres. choisies et notice bio-bibliographique de Edouard Mazin, avec un portrait de J.-B. Chèze. 4. de — Joseph d'Arbaud, Œuvres Mistral, neveu, avec un Frédéric — — — — — — choisies de Angel Guimerà, Jouveau, J.-M. Lopez-Pico, Pierre Fontan, Joseph Loubet. La seconde série comprendra les œuvres Batisto Bonnet, J. de Baroncelli-Javon, Marius Joseph Carner, J.-S. Pons, J.-M. Sagarra, I>K.I2C Exemplaires. . Les 100 Exemplaires. Franco 2 fr. Franco 20 fr. Franco 200 fr. Franco . . . Les 1000 Exemplaires. . PUBLICATIONS DE CARTES ven te 25 L'Exemplaire Les 10 DE 0 0 2 20 200 30 50 fr. fr. PROPAGANDE POSTALES EPHEMERIDES OCCITANES » Série de 12 car¬ de notre histoire occitane, dessins iné¬ dits de M. Paul Mesplé, des Artistes Méridionaux. SECONDE SÉRIE : « NOS MAITRES ET NOS CHEFS » cartes posta¬ les reproduisant le portrait de Michel CAMÉLAT, Antonin PERBOSC, Au¬ PREMIÈRE SÉRIE : « tes postales commémorant des faits FERROUL, ctc 0 40 Franco 4 fr. Franco Exemplaires. 40 fr. Franco Demandez le BULLETIN DU LIVRE OCCITAN Spécimen envoyé gratuitement guste FOURES, Dr Exemplaires. ..... Les 100 Exemplaires Les 10 Les 1000 ... 0 45 4 50 40 — �OCCITAN ALMANACH Direction h' ÂL M ANAGH à SAMATAN : OCCITAN, organe (Gers) d'action occitane publie des études en langue occitane (.lettres, sciences, arts, agriculture, sports) et en langue française, des meilleurs écrivains occitans. L'ALMANACH OCCITAN publie des œuvres inédites des grands écri¬ vains de la Renaissance Occitane. PRINCIPAUX . COLLABORATEURS Clémentine Arderiu, Marie-Hélène Arnautou, Henriette Dibon, Marguerite Gaillot-Priolo, Marie-Charlotte Lamouré, Marie Manent ; MM. Frédéric Abelous, Joseph d'Arbaud, Jean Arus, Jean Audiau, André Mmes Baudorre, Valère Bernard, Jules Bœuf, Alcide Blavet, Jean Bonnafous, Baptiste Bonnet, J. de Baroncelli-Javon, Jean Bouzet, E. Boudon-Lashermes, Michel Camélat, Jean Camp, Joseph Carner, Jean Cassou, J.-B. Chèze, H. Dambielle, Louis Delhostal, Charles Derennes, Bruno Durand, J.-Ch. Du- Prosper Estieu, Joan Estelrich, René Farnier, Pierre Fontan, Louis Thomas Garcès, Venture Gassol, Ismaël Girard, Henri Giraud, P.-L. Grenier, Angel Guimerà, Marius Jouveau, J.-M. Junoy, J.-B. Laborde, J.-V. Lalanne, A. Lajoinie, G. Laverg'ne, Et. Levrat, J. Loubet, J.-M. Lopez-Pico, A. Mazeras, E. Mazin, P. Mesplé, F. Mistral neveu, A. Muzac, Guilhem de Nauroza, Simin Palay, Antonin Perbcsc, S.-A. Peyre, J.-S. Pons, gas, Funel, Albert Pons, J.-R. Régis, Caries. Riba, Raimon Roques, Pierre J.-M. de Sagarra, B"ernand Sarrau,' Camille Soula, Caries Rouquette, Soïdevila, etc... L'ALMANACH OCCITAN' A publié en 1923 : I. — La première série du Livre d'or des Lettres II. — La première série des Figures occitanes. Publie I. en 1924 occitanes. : La deuxième série du Livre d'or des Lettres occitanes. il. — Les Provinces occitanes (histoire, lettres, arts, économie, études en langue occitane : Le Pengord par G. Lavergne. III. — Des Œuvres inédites (vers et proses). IV. — La deuxième série des Figures occitanes. V. — Un Annuaire occitan (lettres et arts). — Publiera en 1925 avenir), : I. — La troisième série du Livre d'or des Lettres occitanes. II. — Un Précis de la Littérature occitane (depuis les origines) M. Raimon Roques. III. — Les Provinces occitanes études en lang'ue occitane : Le Frédéric Mistral neveu Boudon-Lashermes : Le Languedoc, par S.-A. Peyre et Raimon La Gascogne et le Béarn, par Ismaël Girard ; La 'Catalogne par vence, par lai/, par E. Roques ; Joan Estelrich. IV. — La troisième série des . Y- Un annuaire occitan industrie, commerce). VI. — Des Œuvres PRIX DE VENTE plaires les : inédites commandes y Figures occitanes. (lettres, sciences, arts, 18 : ; sont fr. 1.200 fr. 50. : 2 fr. ; franco au : 2 fr. 50. Les 10 Les 100 exemplaires * sports ' : 150 fr. exem¬ (franco) ; (franco). repues à la Direction L'Almanach est vendu de gares et Kiosques. agriculture ' (vers, proses, études). L'Exemplaire : 18 fr.,franco 1000 exemplaires Les par (histoire, lettres, arts, économie, avenir) Limousin, par Edouard Mazin- La Pro¬ ; L'Auvergne, par L. Delhostal • Le Vê¬ à détail dans toutes Samatan les (Gers). librairies, bibliothèques � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Almanacs = Almanachs Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Almanach occitan. - 1924 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Almanach occitan. - 1924 Creator An entity primarily responsible for making the resource Dambielle, Honoré (1873-1930). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Editorial occitan (Samatan) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1924 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-03-24 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/47339241e0ed0504c513241f1131f2e0.jpg http://www.sudoc.fr/036799327 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Almanach occitan</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/13332" target="_blank" rel="noopener">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (160 p.) ; 23 cm Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22210 FRB340325101_AI-9-occ_1924 Subject The topic of the resource Almanachs occitans Littérature occitane -- 20e siècle Occitanie -- Histoire Chorale Déodat de Séverac (Toulouse) Marcel-Lenoir (1872-1931) Parayre, Henry (1879-1970) Ferroul, Ernest (1853-1921) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mesplé, Paul (1896-1982) Bonfils, Louis (1891-1918) Pons, Albert 1896-1958 Camelat, Miquèu (1871-1962) Delhostal, Louis (1877-1933) Perbosc, Antonin (1861-1944) Lèvefaude, Guillaume (1898-1993) Palay, Simin (1874-1965) Peyre, Sully-André (1890-1961) Gouyer, Louis (1865-1924) Baroncelli, Folco de (1869-1943) Grenier, Paul-Louis (1879-1954) Derennes, Charles (1882-1930) Bouzet, Jean (1892-1954) Durand, Bruno (1890-1975) Calelhou (1891-1981) Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">&laquo; Organe bilingue d'action occitane et de vulgarisation &raquo;, l'<em>Almanach occitan</em> publie des &eacute;tudes en langue occitane et en langue fran&ccedil;aise des plus grands auteurs occitans. Il publie aussi des &oelig;uvres in&eacute;dites des &eacute;crivains de la renaissance occitane.<br /> A partir de 1924, le calendrier est illustr&eacute; par Paul Mespl&eacute;, pour chaque mois un dessin rappelle un moment important de l'histoire occitane : la mort de Simon de Montfort en 1218, le jugement de Bernard Delicieux en 1319 ou les r&eacute;voltes de 1907 en Languedoc.</div> <div style="text-align: justify;">&laquo; Organ biling&uuml;e d'accion occitana e de vulgarizacion &raquo; l'<em>Almanach occitan</em> publica d'estudis en lenga occitana e en lenga francesa d'autors occitans dels mai b&egrave;ls. Publica tanben d'&ograve;bras ineditas dels escrivans de la renaissen&ccedil;a occitana. <br />A partir de 1924 lo calendi&egrave;r es illustrat per Paul Mespl&eacute;, per cada mes un dessenh remembra un moment important de l'ist&ograve;ria occitana : la m&ograve;rt de Simon de Montf&ograve;rt en 1218, lo jutjament de Bernard D&eacute;licieux en 1319 o las revoltas de 1907 en Lengad&ograve;c.</div> Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Al 9 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Autors occitans = Auteurs occitans