-
http://occitanica.eu/files/original/2ca8d224428abc0529000eaa1f0e294a.jpg
443138d05009114da3ef86294f290405
http://occitanica.eu/files/original/10ff19169e0233da78a3c58d4f07c463.pdf
fc1124a777129864d2960aee064caa02
PDF Text
Text
�U
MAISON
PROfOf^.
DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE
—
FONDÉE EN 1820
10, Rue Salos & Place de la République, 3
<
PAU
ifc-
Fabrique de Sommiers
MATELAS, TRAVERSINS, OREILLERS, ÉDREDONS
LAINES, CRINS, PLUIES & DUVETS éinrUs à la Yaneur
GRAINES FOURRAGÈRES EN GROS
Trèfles, Luzernes, Farouches, Ray-Grass, Betteraves & Foin, etc.
SPÉCIALITÉ
de
de Trèfles décuscutés
Luzernes de Provence à grand rendement
d'Ajonc nain dit Thuie fine
-
PRIX
GROS
&
FIXES
pour
Touyas
DÉTAIL
&
MODÉRÉS
�0ÈZ1ERS
L'ANADE
Lou
printems
L'estiu,
L'abor,
L'iber,
que coumence
—
—
DE
GRACI
1914
à 11 o. 11 m. deu mati.
à 6 o. 55 m. deu raati.
à 21 o. 34 m. deu sé.
lou 22 de mars,
lou21deyulh,
lou 23 de setéme,
à 16 o. 23 m. deu mati.
lou 22 de decéme,
Esclipses
lou 24 de heurè, nou-s bedéra pas en France. — De la lue,
—
Deu sou,
42 mars, que coumençara à l'ue ore 41 e que finira à6o. 45.
Dou sou, lou 21 d'aoust, que-s bedera per aci, que coumençara àlOo.
12 e que finira à 14 o. 57. — De la lue, lou 4 de sept.,nou parecbera pas
en
France.
ë
@
LIBRAIRIE CATHOLIQUE
®
IIIIIIIM III111 HiimiinuM,
IIIHII-ll
JE2. DUVAL
IF-A-TX
—
1, na.ce
clu Palais d.e Justice,
Fournitures de Peinture et de Dessin
—
Spécialité d'Articles de piété
—
3.
—
HP-A-TT
Paroissiens, Missels
Fantaisies
—i
LIBRAIRIE
La
-
PAPETERIE
-
RELIURE
"PHOSPHATEE FALiERES" est
plus agréable et le plus recom¬
les enfants dès l'âge de 6 à 7
mois, surtout au moment du sevrage et pen¬
dant la période de croissance. Il facilite la
dentition, assure la bonne formation des os.
l'aliment le
mandé pour
•>
Paris, 6, Avenue Victoria et Pharmacies,
^
�YENÊ
HEURÈ
MARS
Lous dies que crecben
de 1 h. 4 m.
Lous dies que crectieD
de 1 h. 26 m.
Lous dies que crechen
de i h. 52 m.
1 j.
2 V.
3 S.'
1 D.
Circouncisiou.
•?. MacarL
s« Yenebièbe.
3
4 D, s. Rigobert.
5 1.
s. Telesphore.
6 m. Loua Reys.
7 m. se Melaaie.
m.
s.
André.
se
Agathe
6
7
v.
s.
s.
s.
Tite
Romuald
Lucien.
S D. La
s.
Julien.
9 1.
10
s.
s.
Guilbem..
Theodose.
Arcade.
m.
Bapt. de N.-S.
14
15
m.
s.
Hîlari.
s.
Paul
v.
s.
Marcel
s.
s.
Antoni.
16
17
j-
13 v.
14 s..
20
m.
s.
Sebastia.
21
m.
se
Agnès.
Biîentz.
Ramoun
s.
23
v.
s.
S.
s.
28
m.
s.
29
j-
Polycarpe.
Ghrysost.
Cyrille.
Yan
s.
Polyeucte.
s.
Valentin
m. s.
q.t.
5 ise Agathe
6 v._ s. Rufin.
q.t.
7 s. s. Thou.d'A.q.t.
8 D. 2e de Coaresme.
9 1.
se Françouèse
10 m. s.
Pèyre Dam.
11
12
13
m. s.
Firmiii.
i-
s.
yr.
s°
Gargolis I
Euphrasie.
14
s.
s«
Mathilde
Canut
Eletère.
19 j20 v.
s
Yausep
s.
s.
Gutbbert
s8
Auailie
21
s.
Benoist
s.
22 D
s
26 1.
27 m.
j-
20 v.
21 s.
Timothée.
25 b. Sente Famille.
24
s.
m.
15 D. La. Gheisagesime 15 D'. 3e de Coaresme
16 1
-t" Julienne
s. Abraham
16 1.
17 m. s. Damien.
17!m. s. Simplice.
18 m. s, Gabriel.
18 m- s. Siméoun.
erm.
S1 Nouni de J es.
Ch. de s. Pierre. 19
j-
Septagesime
Cyrille
s? Scholastique
Ap. de la S.-V.
s.
10 m.
11 m.
12 js° Eulalie
18 D.
19 1.
22
Ernest.
Félis.
s.
s.
13
s.
4
m
V.
s.
Simplice
3
j-
j-
12 I.
s.
Biaise.
5
8
s.
1° cle Coaresme.
4
9
11 D.
l'iD.
2 1.
Ignace.
Purification
s.
2 1.
s..
23 !..
24 m.
25 m.
La Cincocigesime 22 D 4o de Coaresme.
23 1.
s. Théodule
s. Pierre Dam.
24 m. s. Dismas
Carnabal
25 m. Anounciaciou
Las Cendres.
26
i-
sG
Paule
se
Eugénie
v.
s.
Galmier.
26
27
j-
27
28
v.
s.
Justi.
s°Françouèse
28
s.
s.
D.
La Passion
.
s.
.
Yan Damasc. ;
s.
Françouès de S.
29
30 ,v-
s°
30 1.
s.
Quirin.
31
se
Martine
Marcelle.
31
s°
Colette
s.
5 P- Q- lou 4, à 4 o. î> P. Q. lou 2, à 8
2 m. deu brespe.
34 m. deu mati.
S P. L. lou 12, à 3 o. ©P. L. lou 10, à 2
40 m. deu brèspe.
4 m. deu mati.
( D.Q. lou 19, â 7 o. € D. Q. lou 17, à 9
35
@
m.
deu mati.
N. L. lou
29
m.
A
26, à 10
deu mati.
miey Yenè,
Lou yournau
entië.
o.
© N.L. lou 25, à 5
22
tn.
deu mati.
Bouhe Héurë,
Mars
qu'ey darrè.
?) P Q. lou
58
o.
m.
56
m.
o.
,
o.
deu sé.
Q. lou 18, à miey-
die 58
o.
5, à 8
deu sé.
© P. L. lou 12, à 11
o. ff D.
16'm. deu mati.
o.
m.
m.
© N.L.lou 26, à mieye-
noeyt 23 m.
Arrous de
Ta l'erbe
priDtems,
qu'ey hems.
�ABRIU
MAY
Lous dies que eree'ben
de t
i m.
2 ,i-
3
tt
i
s.
Balèry.
s.
Franç. de P.
VII Roulons
V.
4 s.
s.
S
m.
9
j-
10
11
s.
14
15
Gontran.
s.
s.
ni.
s.
m.
s®
Yusti Mart.
Amedee.
Anastasie
16 j17 V.
se
Engrâci
s.
Anicet
18
s.
s.
20 1.
21
m.
s.
Théotime.
Anselme.
22
m.
s.
Cernsa.
23
j-
s.
Georges
24
25
v.
s.
Gastou.
s.
s.
Marc, ebang.
s.
26 D
27 1
28
29
30
m.
j-
s. Ant,biine.
s.P'delaC.
s. Robert.
s® Lea.
g P. Q. lou
40
m.
3,
i
5
in.
D. Q. lou
9
i
m.
o.
deu sé.
17, à 6
Coumpay Abrio
Yausèp.
Monique,
12
se
13
14
15
16
17
o.
5
o
s.
Clair,
s.
Venant.
s°
Olotilde
s.
Françouès G.
s.
Bonitace.
Quiteire
sc
Stanislas.
s.
ss.
Geni.
s.
s.
Eutrope
s.
s.Y.-B. deia Salle
s.Ft-1. e s.Yaq.
s. Pascal,
Roug.
PèyrcC./ÍOM£f.
Pie V. Roug.
20
s.
Ascensiou de N.-S.
22
23
24
25
s"
Y.Fr.Rég.
s.
A bit,.
se
Clolilde.
Sacral-Cô de J.
s.
3 ri lie
Longin
Eurosie.
Amhime.
M. M. de Paz.
s®
Augustin,
Maximin.
Nat. de s. Y.-B.
s. P. c s. Paul
Félix
s.
Ï7
28
s®
29
s.
30
31
BéSil.
Pentacouste
9 P. Q. lou 3, à 11
m.
Sylvaire.
l.'unsdeGonzae.
Pauli.
Alice
Didier.
B. Yane d'Arc,
s. Urbain
s.
Yermane
s.
s.
s.
Meriard.
Prime e Fel.
Antouène de P.
Ferdinand
ste
Venant
2!
s
q.t.
Cor de Diu.
Tan de Fac.
s.
s.
q.t
Margalide
se
s.
s.
q.t.
La Trinitat
Rictrude.
o.
©PL lou
9 à 7
Prnsper
Martial
D P.*. lou
38
o.
Margalide.
s
deu mati.
18 deu mati.
deu mati
N. L. lou 25, a
49 m. deu sé.
s
Ap.de s.Miquèu
s.
Grég. de Naz.
s
Aniulpii'i
s. Françouès H.
45
© P. L. lou 10, à 9
33
o.
deu mati.
Jacq.
Atiiaiiase
s.
N.-D.d, lîou Counselli 26
m
de iiO.m.
Bizents F.
S. YanP. L.
Timothée.
:8
D. cle Pascouetes 19
19 D.
et
Lous dies que crecheD
s.
11
PASQUES
Phil
s.
se
8
9
10
Rityaus Sant
12 D.
13 1.
ss.
7
Dibés Sant
Dissatte Sant
V.
1
2
3
4
5
6
Joachi,
5 D. Lotis Arrams
6 i.
s. Sixte
7 m.
B cofir-n.
YULH
Lous dîes que crechen
de I h. 21 m.
m.
m.
deu
© P. L. lou
54
Í
Ç D. Q. lou 16, à mieyenoeyt 4 m.
©
) >. L. lou 25, à 8 o.
25 ..i. deu mati.
J)
m.
deu
1,
a
3
8,
a
5
m.
o
brèspe.
N. L. lou 23, à 7
57
o
brèspe.
D. Q. lou 15, à 5
41 deu
o
brèspe.
o
deu sé.
P. Q. lou 30, à mieydie 58
m.
Nou-mdèche ni oiilhe ni bassru Din que-s goarde de la proube
(Si dit lou Mountagnoi). de May e de la grabe d'Aonst. Yulb eYulbet goûte
deplouye;
Ta que minyc bonne ta flonpe
I
�Lous dies que
de 1 h. 39
s.
V.
Bésit. cle N.-D.
s. Anatole.
s.
s.
Léoun II.
D. S' Zoé.
1.
Precious
Sang
Gyrilhe.
7
Gaétan.
m.
s.
m.
se
Lisabet.
j-
s.
Ephrem.
V.
se
s.
s.
D.
s.
Félicitad.
Pie I®.
Gualbert.
8 s.
s. Cyriaque.
9 D. s. Romain.
10 1.
s. Laurens.
11 m. se Suzanne.
12 ni. se Clarie.
13
1.
s.
Ugène.
m.
s.
Rounabenture 14
m.
V.
s.
jV.
Henric.
j-
15 s.
N.-D.cléu M.-C. 16 D.
VJ
s.
17 1.
Alexis.
Camille.
18 m.
Bizentz deP. 19 m.
s.
s.
D.
1.
s.
s®
Margalide.
m.
s.
Victor.
m.
s8
Magdalene.
j-
s.
Apollinaire.
V.
s»
Christine.
S. ■
s.
Yacques,
s=
1.
s.
m.
s.
m.
s=
j.
s.
Anne.
Galactori.
Nazaire. '
Marthe.
Abdon.
V.
s.
Ignace de L.
7
m.
59
s.
s.
m.
deu mati.
m.
deu mati.
5 P. Q. lou 30, à 9
38
m.
0.
m.
Plante arrabes
en tout
temps
s.
Orner, abesq
s.
Nicoulari.
11
V.
s.
Hyacymhe.
12
s.
S.Nou de Marie
se
s.
Louis, abesque
s.
Louis, rey.
m.
ss
Orn.eCyp.Q.T
j-
s.
Lambert.
18
V.
S.
Yausep, C. Q.r.
19
s.
s-
Yénè.
20 D. N-D des 7
21 1.
s. Mathèu.
q.t.
Doul.
m.
s.
Maurice,
23 m.
s.
Lin,pape.
22
N.-D.de laMerc.
25 V. t. Firmi.
26 s. se Yustine.
27 D. s. Côme, s D.
28 1.
s. Haust.
24
|j.
m.
s.
m.
s.
Miquèu.
Yerome.
0.
© P.L. lou 4, à miey-
£ D. Q. lou 14, 18 m,
après mieye-noeyt.
U D. Q. lou 12, à miey-
m.
m.
Au
die 46
0,
deu sé.
J) P. Q. lou 28, à 4
3
De sente Anne à sent Laurens
m.
j-
26 m. s. Zephiri.
27 js. Césàri.
28 V.
s. Augusti.
29 s.
Desc. de s. Yan 29
30 D. se Rose de L.
30
31 1.
s8 Isabelle.
38
deu sé.
Bizentz, abesq.
AntouènedeL
3 j- s. Lazare.
4 V. se Rosalie,
5 s. s. Tauri.
6 D. se Reine,
7 L
s. Sebère.
8 m Nat. de laBierye
16
17
© N. L. lou 23, à 5 0. ©N. L, lou 21, à 8
7
s.
Roch.
Mammès.
0. Agapit.
L. lou 6, à 8
7, à 60. © P.
27 m. deu sé.
o
s.
m.
9
deu mati.
£ D. Q. lou 15, à 9
m.
2
10
20 j.
s. Bernât.
21 V. s. Julien.
22 s. s. Timothée.
23 D. se Sidoni.
24 1.
s. Bertoumiou.
ap. 25
1
13 D. s, Aymat.
s.Hippolyle
s. Eusèbe.
Biiil. 14 1. Ex. de la Croutz
Nouste-Dame 15 m. s.Nicodème.
s.
D.
Lous dies que bachen
de 1 h. 45 m.
baciien
m.
1 s. s. Pèyre, la bingle
2 D. s. Alphounse.
3 1.
Inv. s. Estèfe.
4 m. s. Ménique.
5 m. N.-D. cle la Néu
6 jTrcinsf. N.-S. .
Thierry
m.
j.
© P. L. lou
SÉTEME
OUST
YULHET
Lous dies que bacheu
de 56 m.
0,
d'Aoust,
Toute boune poume qu'a gous
m.
© N. L. lou 19, à 4
57
deu mati.
mes
die 30
m.
m.
§) P.Q. lou 26, à 1
6 m. deu brèspe.
Septeme
Ou que
que
0
deu mati.
0
s'enporte lous pounts
céque las hounti.
�OCTOBRE
Lous dies que
de 1 h. 48
1
j-
2
3
v.
NOUBEMBRE
Lous dies que
de 1 b. 18
bachen
m.
DECEMBRE
bachen
Lous dies que bachen
de 21 m.
m.
D
1.
] m s. Aodréu,
MARTEROl)
ap.
S m Se Bibiane.
Lous Mourts
m
s. Hubert
a js. Françouès X.
4 v. s. Pèyre Chrys.
1 m s. Charles B.
5 s. s. Sabas, a.
5 j- se Berthilde.
6 D. 2U deus Adbents
6 v. s. Léonard.
7 m s. Serye.
7 s. s. Ernest.
7 1. s. Ambrouèse
8 m. Im.
8 j- ' se Brigitte.
8 D. se Hélène.
Gouncep.
9 v. s. Denis
9 1. Ded.de la bas.S.S. 9 m. s. Géronce.
10 s. s. Françoés deB. 10 m. s. Yuste.
10 j- T. de la M. de L.
11 D- Maternitat ,ie N.-D. 11 m. s. Marti.
11 v. s. Damase
12 1. s. Wilfrid.
s.
12 jRené,abesque 12 s. s. Courenti.
13 m- s. Edouard.
13 D. 3U deus Adbents
13 v. s. Stanislas K.
14 m- s. Galixte.
14 1.
s. .losaphat.
se Odile
14 s.
15 J- se Thérèse.
15 m. s. Nicaise.
15 D. s6 Gertrude.
16 v. s. Florentin
16 m. s. Eusèbe.
16 1.
s. Edtnound.
q.t.
17 s. s° Hedwige.
17 j- sc Adélaïde
17 m. s. Greg. Thaum.
18 V. s. Gratien
18 D. Puretat de N.-D. 18 m. s. Oudou.
q.t.
19 s. s. Timoléou.q.T.
19 1. s. Grat.
se Lisabèt.
19 j20 m. s. Caprai.
D.
20
20 v. s. Félix de V.
4U deus Adbents.
21 m. s0 Ursule.
21 s. Pr. de la Se B. 21 1.
s.Thoumas.
22 m. s. Flavien
22 js. Pèyre d'Alc.
22 D. se Cécile.
23 m. s" Bictouère.
23 v. s. Benoèt
23 1.
s. Clement.
24 s. s. Raphaël.
se Delphine lûsil.
24 m. s. Yan delà Croutz 24 j25 D. Pat. de la S.-F. 25 m. s® Cataline.
25 v. NADAU
26 s.
26 1. s. Evariste.
s. Estèfe.
26
s. Conrad.
27 D. 3. Yan, ap.
27 m. s. Fronton.
27 v. s. Grégori III
28
28 m. Simoun e Yude. 28 s. s. Sosthène.
.otts ss.Innoucent?
29
s. Narcisse.
29 D. ?è deus Adhents 29 m. 3. Thomas C.
30 il. 3« Couloume.
30 v. s. Lucain.
10 1.
3. André
31 s. s. Quenti. Mlle
Is. Sylbestre.
11.
s.
Remi, abesq.
Lous SS. Anyous
s.
s. Denis Areo.
4 D Lou S. Rousari
5 1. s. Placide
6 m. s Bruno.
•
.
•
.
© P. L. lou 4, à 6
7
m.
£ D. Q. lou 12, à 10
53
m.
o.
deu mati.
deu sé.
© P. L. lou
12
o.
m.
2, à 11
£ D. Q. lou 10, à 7
57
m.
o. @ N. L. lou 17, à 1
42 m. deu mati.
brèspe.
5 P. Q- lou 25, à 1 o. J) P. Q. lou 24, à 6
m.
deu
47
m.
deu mati.
Nèu d'Abbens
Qu'a dents.
35
m.
o,
deu mati.
S N. L. lou 19, à 2
29
o,
deu sé.
deu sé.
A sent Marti
La nèu
au
pic.
o.
«.
© P. L. lou
2, à 3 o
brèspe.
€ D. Q. lou 10, à 4 o
16 m. deu brèspe.
N. L. lou 17, à 2 o,
59 m. deu brèspe.
£ P. Q. lou 24, à 2 o.
59 m. deu brèspe.
1
m.
deu
L'arrayade Manque
La plouye que l'amante.
�Des milliers de Personnes
doivent leur guérisoi) de
RHUMATISMES
Mal aux reins, Points de côté, Douleurs dans le dos,
Toux, Bronchite et Refroidissements de toute espèce à
BENSON
L'EMPLATRE
de
Maison
la
SEABORY
JOHNSON
et
Lorsqu'on emploie l'Emplâtre BENSON immédiatement aux premiers symp¬
maladie, une seule application suffît généralement pour avoir une
tômes de la
guérison complète. On évite ainsi parfois une maladie qui aurait pu devenir grave.
Celui qui tient à conserver sa santé devrait toujours avoir l'Emplâtre BENSON
à la maison. Des milliers de médecins recommandent et prescrivent régu¬
lièrement cet
emplâtre.
principales pharmacies. Exiger l'Emplâtre BENSON de
_
En vente dans les
la maison
Seabury et Johnson. Se méfier des contrefaçons.
Dépôt pour la Venfe
et)
Gros:
Pbarmaole Centrale Ses
Piarmaelens ae Prance - PARIS
SI, rue des Nonnains d'Hvères
Prix
:
«
Ci
ces
«
|-"€ 1H P-J
-j-y ri
|\[
ry « ỳ
D'ARGENT
Si la qtialité de nos Accordéons
Nous envoyons contre remboursement
.
LA 1 Jrv Jtli
nn.TO ^ «-
1 fr. 50
RETOUR
~
r
»
IVI
magnifiques et solides
n'est pas excellente
A(tpnpf]pflnç VÌPîlíinÌC c°ûtant
HwuUI UGUllD liulillUlu av ec :
VOIX
bronze
F.
C.
7.50
8.50
9.50
15.
»
Méthode et Catalogue
gratis et franco-
HERFELD a G
■ e
La
à NEUENRADE
(Allemagne)
plus importante Lubrique d'Accordéons de la place.
�BOUNE
ANADE!
"Bonne anade, amie leyidou !
Que lou boun Diu que la te dou
Tau coum la bos, tau coum l'espères,
Que pousquies, au cap arribat,
Dise que nou-n as pas troubat
De mey courtes ni de mey bères.
�—
8
—
S'as
set, qu'àyes plé lou tou cliay ;
pas nad, aco ray !
Mes qu'àyes bî, biengue doun biengue
S'ès gourman, qu'àyes car e pâ
Ou, sinou, de que t'en croumpa,
Enta-t unta toustém la lengue.
Si
nou-n as
S'ès maridat
Ouè, y ou qu'en soy
que-t tròbe beroy ;
Tu, que l'àyes passade à l'ôli,
—
—
La liemne
—
Au
mens
si la bos
De soupe grasse e
Que tout die
ere
coum
aco,
—
bou frico
t'arregàli.
S'ès à marida, b'ès urous !
Que pòdes encoère au tou gous
Cerca, 'studia ooume t'agrade...
Diu boullie qu'àyes boune ma,
Ou si-t debès mau arrima,
Que liâssi que nou-n tròbes nade !
S'ès pay, qu'àyes maynads dous
Autan l'aynat que lous caddèts,
Autan lous droites que las hilhes,
Nou-t dàssin trop de coupe-caps,
E
n'àyes nad d'aquets miscaps
Qui 'ndoulentêclien las familhes.
S'ès
praube, qu'àyes la santat
deguens toun estât ;
E tribalh
Dab
aco
lous escuts luséclien ;
e se bos èste urous,
S'ès riche
Aus praubes sîes
E
pietadous
soulatye lous qui soufréchen.
bèts,
�Bouhe anade, amie leyidou !
Que lou boun Diu que la te dou
coum la bos, tau coum l'espères.
Que pousquies, au cap arribat
Dise que nou-n as pas troubat
De mey courtes ni de viey hères.
Tau
Lou Talhur de l'Armanac.
LA BOUTS DE LA
sos
OS per an.
Abounamén
TERRE, gazete de tout lou mounde,
Burèus à Pau, 11, Carrère de la Préfecture.
:
Cinquante
sos per an.
CONSEIL-,
—
Lou n°
:
Dus sos.
PRATIQUE
Contre: la bile,
les glaires, la constipation, les maladies de
l'Estomac, du foie, de l'intestin, de la peau, contre les vices du
sang, n'employez que la TISANE BONNARD.
Ses propriétés merveilleuses l'ont fait surnommer par ses habitués le
Docteur Miracle et lui ont fait décerner par le Jury une Médaille d'or à
l'Exposition Internationale de Paris en 1900, la plus haute récompense.
La Tisane Bonnard constitue le meilleur remède contre les vers
intestinaux. Pour vous procurer ce remède populaire par excellence,
envoyez 0 fr. 75, rue des Amandiers, 46, Paris, et vous recevrez une boite
franco par la poste. Toutes Pharmacies. Echantillon gratuit sur demande.
PRUMÉ cop
(Lanes)
Moussa lou
canounje Dumartin, curé de Coumensac, au
bèt miey de la Lane, toucan à Sabres, qu'ère mèc e ômi
d'esprit.
Que s'abè prou beroy coumbertit lou soun mounde en
jura e arnega coum nat carretè, un tantos de hèste annau,
d'u cap de la cadeyre prechedére aban.
Cadun qu'a la soue manière, e, coum dit S en Pau, qui
�—
10
-
parlèbe bouque aubèrte : Alius sic, alius vero sic, ço qui
bo dise : Cadun que s'y hè coum sab e mey cl y m pot.
Lou brabe eanounje qu'abè un gat qui boulé ha
testamén,
se disè la gouje.
N'abè pas calut ana coèlhe lou noutàri de Sabres
Lebouheyre,
coum
ou
de
p'at poudets pensa.
Toutun lou
au
gat bielh, pelât, arrougnous, que s'ère crebat
pè dou larè oun abè descaperat, mantes cops, toupins
casseroles, lecat las litcherres e panat auseralhe de la
en bèt s'escauta urpies,
pezics e tout.
E mort qu'ère, autan coum un gat crebat pot esta mort
Cau que l'àni tapoa, (enterra) se dits la gouje.
E que s'ou gahe dab las espincetes e que s'ou carreje enta
dehore en passa p'ou coulidor.
Moussu eanounje qu'ère au saloun : qu'abè mounde e
que s'abè dechat la porte aubride.
Que beyd passa la cousinère dab lou gat au cap de las es¬
e
toustade
—
pincetes.
—
—
—
—
—
—
—
—
aco
—
—
—
—
—
Mariounine ! se dit.
Moussu curé ?
E oun bats, atau ?
Tapoa lou gat
E
aco
?
Moussu curé, que s'é crebat.
Ah ! que s'é crebat ?
Toutare, au pè dou hoec, e n'ou pouch pas decha coum
praube bèsti ; cau que l'àni tapoa.
Disets, Mariounine.
Qué ? moussu curè.
Lou gat e s'ère jamé crebat dinqu'adare ?
Nani, moussu curè, qu'é lou prumè cop.
Labets, Mariounine, tournais lou au larè e atendets.
la
Belhèu...
—
—
—
Belhèu qué ?
E belhèu que-s
tournera arrebita.
Arrebita-s ? E-b trufats, moussu curè ?
�—11
—
Mariounine, qu'at sabets auta plan coum jou, lous gata
qu'an nau bites, e coum ey lou prumé cop, lhèu que-s
tournera bouta de pès. Dab lous gats ne sàben pas jamé...
—
hè an a lou cap coum qui n'at creyt
Dab l'arrisoulet s'ous pots, que s'en ba ha un hourat
au pè d'un perè e que-y boute lou gat qui abè nau bites,
mes qui se l'abè perdude au prumè cop.
La Mariounine que
pas.
C. Daugé.
Nad
«
journal
dlstoères que
»,
perCinquante sos per an, nou balhe autan
la BOUTS DE LA TERRE.
LOU
E L'OURS
PAYSA
(Bigorbe)
L'aute ibèr, en coupan-se drin de légne, mèste
de Tume-cas b'encountrè l'ours sus la mountagne
Esmabut,
e que-s
coumpren,
Gregòri
?
l'ômi que-s seré hicat débat
terre.
paraules que l'estoufaben :
quio ! ah qu'ès aquiu ! be-t débes beroy néuri
caddèt, b'en ès fresc dou tour de las aurelhes e tout nou
sera perdut, pusque toutu te tròbi ; que-t bau ha cose dens
la mie cautère e que chucarèy l'urpe trempade dens lou
yus doua tous yambous. Bou, aco bou !» Ta lèu dit lou
heram nègre que-s* dressé sus las pâtes de darrè e que hé
quoate pas endabans.
Gregòri qu'en abou la tremoulete. Hoéye, quin calé ha ?
Amistouseya-u ? 0 bé, dab u anet de hèr au sou mus e la
cadéne au cot ; mes, nou bagabe pas. Marcandeya, qui
L'ours
—
«
et, qu'abè chalibe e las
Ah
bòu sabé !
�—
12
—
Que-s hasou aounc de tripes couradye e que digou au
pelut :
«
Segnou, escuses ! Abans de minya-m sàpies que s'ès
hort, que souy adret.
«
L'adresse, la force, que las èy autan que tu e s'a^
adresse amuche-la ; youguém !
« Haut
! tourné Gregòri de Tumecas, en
escoupin-se
—
—
—
dens las
mas.
E que-s
tiré la cinte rouye qui-u sarrabe, que la deshialè
que-n hé ue loungue corde.
En tan l'ours que s'en arridè per
dus sos :
« Ah
! ah ! are que y'èm,
que-m bôles sarra la canabère dab quoate hius d'estoupe, ah ! ah ! »
e
•—
Lou paysa,
corde
au
sense bouha-n mey, que s'en anè estaca la
d'u arbe e que hé u aròu en terre dab la
soum
■punte de l'esclop.
E de dise à l'ours estounat :
Harés tu u cercle parié, àutan
—
ardoun, autan pregoun?
Nou, aquiu que-m gagnes.
Sàbi coum you, hé l'ômi, ta-t bébe
l'aygue d'aqueste
—
—
hount.
Mes l'ours ad aquet embit
Bèn-y tu d'abord, you
courre, toutu se t'escapes,
—
de
«
qu'arregagnè
que-m
que
:
demouri, que y
t'atràpi.
a
tems
»
Lou nouste Gregòri que puyè la coste
per oun bachabe
l'aygue, qu'arribè à la canéte de la hount, qu'estirè lous
pots coum ta bébe e que cridè au coumpay sou :
«
Espie s'en debare nade goûte ! »
—
La hount que semblé
que l'abè desbiade
dab la punte de
en
séque, permou que
traucan à l'estrém
lou couqui d'ômi
gn'aute ayguère
l'esclop.
Héu, arrounè l'ours, b'en as u gran bénte d'aygue
b'ès auta prim qu'adès ? »
«
Qu'èy l'adresse, mic, dens lou nas dous esclops ».
—
e
«
—
—
«
M'en benerés
u
pa coume aco ?
»
�13
-
—
soun
Quoan boulhes, n'as
«
-
qu'à ayda-m à tira-us d'oun
».
n'y a ? »
prumè àrbe ! »
En quauques cops de destrau, Gregòri de Tumecas que
hé cade u càssou au bosc. Que planté puch lou talh au cap
de la souque e lou boès que-s henou d'ue laryou de dus tra—
—
«
«
E oun
Au
bès de dit.
—
«
Sàbi saya
l'esclop, s'a hé à l'ours ».
qu'ou ne calousse mey prega,
l'urpe dens la henilhe. Autalèu Gregòri
Sense
l'aute que passé
qu'en desgahe la
destrau.
—
«
—
E
«
couyounat, l'esclop que-m gnad'aulhetes.
Ay ! Ay ! que souy
que », e
cridabe lou minyayre
Demoure drin mey
disén
aco
!
»
lou bouscassè que prenou
l'arbe per l'aute
cap e qu'at hé barincouleya tout amasse hère bach dens la
galihorce.
L'ours qui nou s'abè poudut tira la pate d'aquet demoun
d'esclop que droumi bère pause, puch que sayè de lheba la
soue
cabosse esmanglade, heride e que hé dus uglets
d'aquets doun patéchen lous agnets à las barguères
Bèstie pesante que tourné cade
Qu'ère mourt.
You que b'at disi, que s'en parlara loungtems d'aquere
hèyte de Gregòri de Tumecas.
M. de Camelat.
CAUSES
BISCAUSES
Qu'ey berd
E
n'ey pas u lausèrp,
Qu'ey blanc
E n'ey pas papè,
Qu'a barbes
E
n'ey pas ômi.
Lou
pourret.
�—
14
NADAU I
Per Biarn
e
en
NADAU I
Gascougne, la belhade
animade. Lous d'u
hoec
—
àtye
N'adaus,
canta
que-s
de Nadau
demouraben
au
qu'ère hère
cournè dou
mes la yoenessote, qui a soubén
arroumigues à las culotes, nou poudè pas esta-s atau
sus
place e que s'en anabe courre per dehore.
Oùey tout aco
que-s pèrd.
Suban lous endrets la mode
qu'ey diferente, mes pertout
lous courredis. que s'en, ban demandacoum praubes
qui
quisten ta-s ha da la caritat. D'autes
cops, lous gouyats
grans que hasèn aquere tournade
; ouey n'ey pas
goàyre
que per quauques parsas.de la bâche
Gascougne qui s'en
y trobe, per aulhou que- soun lous
maynàtyes soulets qui
ban canta e tusta
per las portes.
Aquere mode que déu esta hère anciène : lou
Gui qui ey
noumat à las
sounsaynes, qui-s canten qu'at prouharé, à
mens que nou sîe
Vaqui do us Grecs... Que-s sap que lou
crit Au gui Van
neuf ! qu'ey coumu p'ous pèys de cap-bat.
En Albret .e per la bâche
Gascougne que canten u ayre
sus paraules en bielh
francés :
Au gui-lli'an-nè
'Nou benon hou
e
salué, etc...
lous cantàyres que-s apèren lous
Guilhounès.
En plane
bigourdane, la droullalhe que cride
Au
:
gui-roundèu,
Lèu, lèu !
A
Saubeterre de Biarn, que criden
Au bi
Lou
Bi
qui n'en
a
:
randòu,
pas qu'en bôu !
randôu, Gui roundèu, qu'éy la mediche cause si
semble,
beroy loegn l'u de l'aute...
ya que lous endrets que sien
�—
15
—
Que seré .prou curious de cerca d'oun pot biéne aquere
mode, mes lou Temps qu'ey ue fichude bèstie ; que-s dèche
perde hère de causes en cami...
A Saubeterre tabé que
s'y cante aço :
Nadau, Nadau !
Lou trip au pau
La saucisse à la
padère
Ah ! la boune chère !
E sabet ço qu'ey la belhote ? Quoan u nèn ey badut, lous
maynàdyes dou besiàdye qu'ou biénen ha la belhote, lou
se abans Nadau. Que ban à la porte e que criden :
A la
belliote !
Pique pallie, pique hey.
lièn bey,
hè mau
bìrandòu, ail birandòu
Las castagnes que
L'esquilliot
Au
Lou
Quoan
Se
bénte
qui n'en a pas quem bôu !
cridat, qu'ous balhen iroles ou sabates.
s'en ban en cantan :
Bouheroc, boulieroc, bouheroc,
Coum u esclop !
an prou
nous ne
balhen pas, que
Bouheroc,
au
que
:
bôu dise curât, chens arré qui balhe
esquilhot, u abera bouharoc que soun arré
que
u
de bou.
***
Au
gui-roundèu,
Lèu, lèu !
Qu'ou pe benguém demanda !
Si né-u boulet balha,
C...guère mourtau
Dinqu'à l'aute Nadau !
si criden à Bic e per
las planes de l'Adou.
\
�16
—
Per las
—
parts de Nabarrens, la canalhote que
s'estangue
a badut maynat ou
maynade
per choès à las maysous oun
pendén l'an. Si lous de l'endret balhen poumes
lous quistayres
(quêteurs) que hèn u roundèu
la cousine
en
canta
e
castagnes,
miey de
au
:
Que bisque ! Que bisque ! » (Qu'il
vive). Si, tout lou countre lous de laguens e hèn lou
sarrebrouquet, de dehore enla que-us criden : « Que crèbe !
Que
crèbe ! »
«
Per Aulourou que canten
A
:
hum ! Ahumàlhes !
Poumes y
castagnes,
Bouharoc-coc-coc,
Poumes y esquilliots
Lous abàres que soun aci
remerciais dab ue calhabassade
à l'embat las portes e lous
countrebents e qu'ous criden :
«
A hum ! A hum !
Perqué
»
en
s'escapa.
A hum ! »
D'autes cops, lou hum
que passabe per abé lou poudé
d'acassa las brouches, las
pousouères, touts aquets mâ¬
chants esprits qui turmentaben lou
praube rnounde. Ouey,
la Science qu'a troubat
que lou hum de l'èrbe umîde
qu'assanibe las bordes e las
embarres dou bestia : b'ère
pla
là
mediche cause d'autes
cops, si ahumaben enta tira de la¬
guens ço de machant ?... Que seré
encoère lou cas de dise
que nou y a pas arré de nau débat lou
sourelh.
Qu'en sîe ço qui-n sîe, nou
soy pas prou sapiént t'ana
trouba lou fi mout
u
d'aqueres causes, mes, pusque-s pèrden,
que m'a semblât bou de las
estanga drin s'ou papè permè
que nou s'en sien anades
per toustém.
S. P.
Gouyats qui
cercats
ue
Pastourale,
yougats LOU FRANGHIMAN (10 sos).
�—
L'AS O U
17
—
DOU
M A I R
(Bic-Bilh)
Qu'ey die de batère enço de moussu lou Maire. De yé sé,
miade per quoàte grans boéus qu'ey arribade sus la parquie e de bou mayti lou chiulet que s'ey
hèyt enténe per touts lous parsâs d'arroun : fiu ! fiu ! fifiu !
fiu ! fiu ! fifiu ! fi... i. i... iu ! fiu !
Lou mounde, chic à chic que s'aprèssen, dab la hourque ou
l'arrestèt sou cot ; las hemnes ta segouti la palhe ; lous
la batuse à hoec,
au palhè.
minyen d'abord ue crouste fretade
d'alh e que-s boeyten u bèyre de bi hens la cousine, puch
cadu que s'en ba d'oun lou mèste lou hique ; lou mécani¬
cien e lou cauhadou que soun à la machine ; lous batusàyres, au soum dou batur que pèchen la palhe en l'esgarissan;
gn'aute qu'ous puye las garbes, gn'aute que las desligue,
gn'aute que pare, hens la mesure, lou roumént rous qui
piche e qu'emplie lous sacs, quoartau per quoartau.
La palhe segoutide que s'apièle au palhè, la machine que
roune e tout aquét mounde acoentad qu'ey ue arroumiguère de balénts oun cadu hè soun obre chens magnousè.
Pendén aquet tems las cousinères que cauhen lou hourn
e qu'unten de grèche empeberade las pouloyes e lous quartiès d'agnét dou roustit, méntre que las poures farcides
côsen tout à plasé hens lous grans toupis deban lou hoec,
e que lou cibét de lapi hèyt de la belhe e-s perbouréch tout
omis ta lheba-le
e
hica-le
Touts lous oubrès que
doucines
en u
cournè.
qu'ey pourtat per lou mey tilhous
dinqu'au soulè oun chic à chic s'apièle ; e lou mey tilhous
qui, oey, carreye lous sacs de moussu lou maire qu'ey
yuste moussu l'adjoént.
Fiu ! fi fiu !... fiu !... La batuse que s'estangue drin ta
lécha bouha lou mounde ; la daune que passe dab lou
Lou blat hicat en sac
iìiíìMWlîiiïiilt
�18
—
pichè
e que
téchen
cou
L'adjoént
que
—
boutilhe à béyre plé
mbues d'u tisoc qui
que-s
hè puya
las couyounades
que par-
;
'sbrusaqueyen^
sus
l'espalle lou
darrè sac
partech pendén qu'u
pèc de la coumpagnie de
dise :
Uère, oère, oère !
Coum l'adjoént e hè
l'âsou dou maire
!
Andrèu Baudorre.
CAUSES
BISe^USES
Chens hoec que hè bouri
lou bî,
Arré
nou
bau enta
toupî.
La
Que
Qui
nou
barrique.
y a u
chanye la
petit moussurot
camise que tout l'an
Lou
Ue petite baquete
au
N'a pas ni
u
houns déu bos
péu ni
cop
burguè de palhe.
:
os.
Lou
limac.
Que bade, que bade
Dinqulo qu'ey plé de car batiade.
L'eselop.
Penderilhete que
Gnîcou-gnaque
Penderilhete
que
Gnîcou-Gnâcou
penderilhabe,
que
l'espiabe,
cadou,
que l'abou.
L'aglan
e
lou
porc.
e
�—
19
—
jpSeJe.re S©t
(JVIOUNTAGNE
LABEDANESE)
sabatè, qui ère gran briaguè, que caygou
qu'en ère deya coume pergut.
Ets très medecis d'Arguilès qu'èren at coustat d'et,
counsulta e nou-s poudében accourda sus et mouyèn
Pàrrou et
ta
malaut
coupa-u ere frèbe e de
malaut qu'ous digou :
—
b'en
tira-u ere set. A 'ra
fi et praube
Coupat-me ere frèbe se poudét bous àtis ; d'ere
oucupét, yé la-m saberèy gari tout soul, ya.
If©
ta
de
set nou
D art* ère
qu'ère u labedanés sinse mestié qui
et bé d'ets autes.
U die que boulou da ue darrère leçou at sué hilh, gran
droullas de sedze à dèts-e-oeyt ans, deya dressât à toutes
Yoan
de Cercatén
bibébe d'adresse sus
eres
—
abillesses de sou pay.
Escoute Peyou. Se beds
aquet nid de pigues at soum
nouguè ?
Qu'ou bey, ya, Pay.
Se-t harés hort de puyà-t'y, de tira ets
de debara sinse qu'ere pigue s'apercebousse
det
—
—
estan
au
oéus det nid e
d'arré, tout en
nid.
Aquero nou, Pay.
E dounc iatbeia que-t boy hë bey quin se lié.
Et pay que puyè tout biste sus et nouguè, tan leuyèramén que nade. branque nou s'arremudè ; qu'arribè dinque
at nid ; dab adresse e paciénce que tiré ets buscalhs det
houns, que hé u petit hourat e qu'atrapè cinq oéus et u at
—
—
�darrè det aute,
de débat ere
pigue, sinse qu'et ausèt se
mench-hidèsse d'arré, à mesure
qu'ous se metèbe
poche.
à 'ra
Quan esté debarat dab
et madech
bounur, que boulou
ensegna ets oéus à
Peyou, mes nou s'en troubè nat
poche. Creyén qu'en
ene
ayèbe hèt quauque
birè et fausset det
moulete, que-s
dembès, mes qu'ère sec e
pròpi.
Hèy, Pay, se hé Peyou, se cercat
ets oéus ?
0, qu'ous cèrqui, que
soy segu oun tous
nou n'y tròbi
èy hicats mes
diable d'u.
—
—
—
Aci que soun
Pay ! se digou
Peyou, e en madech
tiré dere poche e
qu'ous dè à sou
—E quin as hèt ta
pay.
panà-us-me ? se hé
aqueste.
Que soy puyat at
darrè de bous e quan
ene
hicabet u oéu
poche, you qu'ou b'en tiràbi e
qu'ou me pourtàbi ene
mie, se hi Peyou tout dous.
Peyou, se cridè Yoan, qu'ès
det mié sang,
mié hilh bertadè
qu'ès et
! Bèn, qu'en
sàbes mes que
haras u bèt cami en
you e que
èste mounde.
temps qu'ous
se
—
—
Yan
de
Bourdete
ARREPROUÈS
Quoan lou pesquè
flourech
Lou die péu bèt
miey que
s'espartech.
Boéu bielh, si
nou
Ço qui-s saube que
Lou qui
a
tire, qu'entén
nou-s
perd
afermat l'ibèr, n'a
pas
jamey
Legne seque hè la daune
balente,
Legne berde hè la daune
doulente.
perdut
�M 7* V N 7* 13 K R I E
(Bigorre)
Moussu curé que
mère coumuniou.
hè
«
retrèyte
» aus
Biam, s'aus dits, douma que bat hè la
«
—
—
—
—
drôlles de la per-
permère coumu...
«
Niou !...
<c
Pla, mes que s'y eau prépara per ue boune couhes...
«
...siou !...
«
Bon, e, ta hè ue boune couhessiou, que eau
»
»
aué une
horte countric...
—
—
«
...ciou !...
«
E
»
l'auét pas, que
se nou
!...
seret de grans cou...
—
«
...yous
—
«
Que nou !... Pericle !... de grans coupables
»
Adrien
!...
de
»
Bibes
A.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
LA
BOUTS
50 sos per an.
Abounamén
DE
LA
TERRE,
gazete
de tout lou mounde,
Burèus à Pau, 11, Carrère de la Préfecture.
:
Cinquante sos per an.
—
Lou n" : Dus sos.
Perqué las sègues balhen esgarrapiades
(Biarn)
Autescops, las sègues que hasèn aubèrye e qu'abèn
sus mounde, mey que nou-n boulèn. Més aquets
bebedous que pintaben à crédit e per la fî las sègues que
deboun ha falhitte. Las praubes d'eres que s'anèn plagne
à lou boun Diu qui-us digou :
mounde
�—
22
—
Ricat-be au bord déus camîs
qui passën dinquio que siat
pagades
—
E
«
desempuch
alabets las sègues
e
arrestat touts
qu'esgarrapièn
qui passèn à la loue pourtade e
que
te
n'éjj pas pagat encoère puchque
mey gahentes que yamey.
ious
».
touts lous
eau créde que lou déusoun mey broucudes e
L'Esbagat.
Armagnacs, lanusquets, bigourdas e biarnés
qui aymat
boste parla, leyit la BOUTS
DE LA TERRE.
Pcrqué lou bouhou
Lou bouhou
qu'abè
blu débat terre
hèyt doumau
en
u
camp
lou mèste qui ère estât
talat que-u hé apera
côssous de l'endret ta 'sta
e
yudyat.
A quine péne e-u
prumè côssou.
«
—
Que-u
—«Aquero
—
«
eau
péne
que seré
eau
coundamna ? «demandé lou
», si digou l'u.
trop chic de cause
autes.
—
—
«
«
Que-u
Pas
eau
ha brusla », si hé
u
«
Que
»,
réspounoun lous
dusau.
tapoc, nou souffriré pas
dise lous yùdyes.
Per la fî, u qui
passabe per lou mey
—
de roumén
daban lous
aco
eau ha u clot
prou », tournèn
abisat,
que sourti
:
héns terre e hica
l'y tout biu,
permou qu'èy toustém entenut à dise
que la mey grane
pene qu'ey d'èste enterrât tout biu !
»
Touts qu'aplaudin. Tau
dit, tau hèyt. Més lou bouhou que
s'at birè hère
plâ per débat terre e
desempuch alabets que
biu enterrât.
L'Esbagat.
Touts lous parlas de Biarn
BOUTS DE LA TERRE.
—
e
Gascougne que-s troben à
Cinquante sos par an, à Pau.
la
�i
í
10UÍ
ï
lous
-23-
UE
ÉPITRE
déu-
les
s'y hasè epitres ta tout : ta las couta las maysous, ta las persounes, mes qu'ey ue
mode qui s'ey perdude. ; las epitres que-s soun desbroumbades e tant qui s'en y sap encoère quauqu'ue, que-s eau
amaneya de las escrîbe. Aci qu'en dam ue de biarnese qui
D'autes cops, que
e
!
munes,
[
J
rmall
at.
I n'ey
pas
estade encoère emprimade, si credém :
Lectio evistolœ...
|
,
Fratres,
1
nén
3US
A Bénéyac, soun pourcatès ; à Bourdères,
Nay, marchans drapiès ; à Pau, grate-papès.
;
|
pelétiès ; à
Bignès de Yurançou, — carrétès de Gan, — maquignous
— huganauts de
Sebignac, — -carassous de
de Rebenac,
Bescat ;
3
.
Tisnerayres de Buzy, — pelecâs d'Arudy, — barraquetalhe
d'Izeste, — crestadous de Bilhères, — bilhouayres de Biel¬
le, — haut-mountayres de Gère, — paradayres de Belesten,
lousayres de Mounplaisi e de Geten ;
—
4
Aygassès de Laruns y d'Aas, — esbarrits d'Assouste y de
Listo, — baquès de Biost y de Loubie-de-Haut, — aulhès
d'Aste, — fargayres de Béou ;
5
Cassayres de Castèt,
—
leytassès de Loubié,
—
laès de
�—
24
—
Sénte-Couloume, — escloupès d'et Bosc-d'Arros, — peyrès
Miehayet,
cardayres de Brudyes, — roumadyayres
de
d'Assou
;
£
6
Chapeletiès de Lestelle, — capérâs de Betharram, — clabetès de Sén-Pè, —
boutouayrps d'Aygoun, — cassayres de
Mountaut, — barous de Coarraze, — maheras de Lourde.
Acabade
qu'ey la rounde...
ARREPROUÈS
A la maysou
De
AUSSALÉS
déu haure, cabilhes de huste.
màgre bèstie; machant
mous.
Béude daurade
Ey betlèu counsoulade.
Qu'a pòu que la terre que-u manque
U
aganit.
Qu'a pòu de-s mouri bestit
(Ï/
barreyedou de
tout
Bouque de mèu
Y cô de hèu.
Terre
d'Aussau, terre daurade,
Que t'aymara qui t'a hourade.
ço
qui a).
�25
—
—
D'AUSSAU
NAUTATS
LAS
Las
moungetes d'Aste y de Castèt,
Lous céses de Bilhères,
roumàtge de Laruns,
Sente-Couloume,
Lou mèu de Sebignac,
Las pères d'Arudy.
Lou
Las tourtes de
LA BOUTS DE LA TERRE
e
letres
sus
tout dous mielhes
qu'a countes, articles, cansous
felibres dou peïs.
pratique
conseil»
les glaires, la constipation, les maladies de
l'Estomac, du foie, de l'intestin, de la peau, contre les vices du
sang, n'employez que la TISANE ÉONNARD.
Ses propriétés merveilleuses l'ont fait surnommer par ses habitués le
Docteur Miracle et lui ont fait décerner par le Jury une Médaille d'or à
l'Exposition Internationale de Paris en 1900, la plus haute récompense.
La Tisane Bonnard constitue le meilleur remède contre les vers
Contre
:
la bile,
remède populaire par excellence,
75, rue des Amandiers. 46, Paris, et vous recevrez une boite
poste.Toutes Pharmacies. Echantillon gratuit sur demande.
intestinaux. Pour vous procurer ce
envoyez 0 fr.
franco par la
8
S5Ê25 DERNIÈRE NOUVEAUTÉ!
c'est le prix fie cet accordéon
-10 touches, 4 basses, magnifique
avec monture et fermoirs.
15
Francs
viennois possédant
soufflet air en cuir
seulement
viennois possédant
semblable au dessin,
soufflet-air en cuir, monture et
tel est le prix de cet accordéon
21 touches, 8 basses, exactement
magnifique
avec
fermoirs.
port
CATALOGUE
1
(Envoi contre remboursement.) Frais de
fr. 25.
MAGNIFIQUE GRATIS et
S EVE RING
Fabrique
:
a
&
FRANCO. Faites vos commandes à
NEUENRADE N° 81
C
d'accordéons
(Allemagne)
<3.e Premier ordre.
�ATTENTION !
ACCORDÉONS !
Nous'livrons les Accordéons de tous
systèmes
leur marché que
mieux et meil¬
les concurrents
étrangers. Vous vous faites du
tort si vous ne demandez
pas
notre Catalogue avant d'acheter
un
accordéon. Demandez
d'hui
notre
aujour¬
gratis et franco
Catalogue de luxe en
même
couleurs.— Nouveaux modèles
italiens.
Prix défiant toute
—
concurrence.
rrrm
Adressez
vous en
toute confiance à la
Manufacture d'Accordéons
pl| JÉs B^/7! SIA
R«e Lnfayette, 6
faf fk IWl iWi
AUX
à NANCY (M.-et-M.)
118
ASTHMATIQUES
A
CEUX
A
CEUX
QUI
QUI
ÉTOUFFENT
T©USSEPIT_
c'est'"un
Nous conseillons l'usage de la POUDRE Louis LEO RAS ;
remède souverain qui calmé instantanément et d'une manière durable les
plus violents aecës d'asthme, le catarrhe des bronches, les quintes de toux
des vieilles bronchites, et les étouiïëmenis de nature non
toxique. La
POUDRE Louis LEGRAS est la seule qui ait obtenu une
récompense
a
l'Exposition Universelle de Paria 1900 pour ses merveilleux résultats.
Malades, essayez, voua serez soulagés et vous guérirez.
Lorsque, pendant la saison chaude, l'oppression est accompagnée-d'un vio¬
lent rhume de cerveau (asthme d'été ou rhume des foins g il faut
employer ::
1° La POUDRE. Louis
LEGRAS, eontre lés crises d'étouflement;
2° Le NARIZOL
BERTHIOT, qui dissipe en vingt-quatre heures le
rhume de cerveau et ses complications.
On peut se procurer la Poudre Louis LEGRAS au prix de 2fr. 10
la boîte, et le Narízol BERTHIOT au
prix de 1 fr. 35 la boîte, en
adressant les lettres et mandats-poste à
M. Louis
On trouve
LEGRAS, 139, boulevard Magenia, PARIS
également
ces Produits dans toutes les bonnes Pharmacies
�—
—
D'ARGENT
excellente
RETOUR
Silu
2?
qualité e?e wios A.ccovéLéon& n'est pus
Nous envoyons contre remboursement ces magnifiques et solides
Af»í»nPfÌÓnnC VÌOniMÌO coûtant
nbuUI (iCUilu liuliliUIo av ec
Ï2
1
-H
i
g
jg
T
__
10
10
2
2
2
10
3
4
4
VOIX
bronze
VOIX
F.
F.
6.
7.
acier
c.
»
»
c.
7.50
8.50
9.50
8. »
4 12.50 15. »
6 13.50 16.50
8 15. » 18. »
kl 2x2
21 2x2
21 2x2
21 2x2 10 16 50 19.50
21 2x2 12 18, » 21. »
IV3éthode et Catalogue
gratis et franco-
HERFELD & G
e
à NEUENRADE
N°7* (Allemagn
La
plus importante fabrique
d'Accordéons de la place.
DEUS
ENDIC
,
MARC AT S
ISaches-Pyrénées. — Pau, Pounlacq, Mounein,
S.-Yan-Pie-de-Porl, Bayoune, Làbáslide-Bilefranque.
Hautes-Pyrénées. — Rabastens, Aussun, Campnn, Bielhe-Aure,
Lanes.
Pissos, Lipostey, S.-Yusli, Ychoux, Parlas, Souslons.
De quinze en quinze. — B.-P. — Barcus, Tardelz, Sare.
LOU DILUS.
—
Ara-
mitz,
—
H.-P.
—
Luz.
an tour, Amou e Pomarès au tour, CaStex,
Pomarès.
LOU DIMARS. — B.-P. — Nay, Mauleou, Sèn Yan-de-Luz, Orthez.
H.-P.
Trie (gran marcat de beslia), Sarrancouli, Mauleou-Magnoac,
Âryelès, Maubourguel.
L.
—
Cazòres e
Grenade
Pouillou au Unir dap
—
L. — Mount-de-Marran,
De quinze en
—
lide-Claireuee.
L.
—
quinze.
Aire, Tosse.
Arudy, Aldudes, Hasparren, Labas-
Labaslide-d'Armagnac, Sore,
B.-P.
—
SimadeL
PJEDETJTOUR
PAU
—
11, Place
du Palais de Justice,
L'ÉeUSE SAINT-JACQUES)
Il
—
PAU
(EN FACE
BOIT
M-ABiCHÉ!
GÉNÉRAL
Encadrements, Fournitures de Bureau,
Objets d'Art et de Fantaisie, Articles de
Maroquinerie, Passementerie et Rubans, Ganterie, Soieries,
Librairie, Papeterie, Reliures,
Livres Classiques et de Piété,
Religion,
Tulles, Dentelles,
Couronnes
Crêpes et Guipures,
funéraires, Fleurs
Parfumerie et Articles de
artificielles, etc.
Paris,
�—
LOU DIMERS — B.-P.
H.-P.
Lannemezan.
28
—
Garli, Bédeilhe, Artix, Nabarrenx.
—
—
L.
Gabarret, Bilenabe,
De quinze en quinze. —
Coudures, Mountfort, Peyrehourade.
— Lasseube,
Rebenacq, Ostabat, Espe-
—
B.-P.
lette, Urrugne.
H.-P.
Tarbes (maroat ourdinari).
Hagetmau, Souprosse, au tour dap la hére de Mountfort.
B.-P.
Lembeye, Lescar, Brutyes, Bedous,
Bayoune, Salies.
H.-P.
Galan, Arresui.
L.
Labouheyre, Roquefort, Géaune, Mugrou, Saubusse.
De quinze en quinze. — B.-P. — Baïgorry,
Bardos, Saut-de-Nabailles.
H.-P.
Tarbes (gran marcat), Lourde, au tour
dap Tarbes.
L.
Arjuzaux.
LOU D1BÉS.
B.-P.
Mourlaas, Aulourou, Sen-Yan-de-Luz.
L.
—
—
LOU DITYAUS.
—
—
—
—
—
—
—
—
H.-P.
Labarthe.
L.
Habas, Sen-Bincenz-de-Tyrosse.
De quinze en quinze. — B.-P. — Soumoulou, Mountaner,
Thèze, Gar—
—
ris, Sen-Palays, Urt (don 15 d'oust au 15 de noub.), Sen-Pèe, Mourlanne.
LOU DISSATTE.
B.-P.
Laruns, Bidache,
Sen-Pierre-d'Irrube,
Bellocq, Saubaterre.
H.-P.
Vie, Bagnères, Castelnan-Magnoae, Hèohes, Aubarède.
L.
Sen-Seber, Dax (en coumensan lou dibés sé).
De
quinze en quinze. — B.-P. — Helette e Irissarry au tour, Gambo,
Ustaritz, Artbez, Arzacq, Lagor.
—
—
—
—
L.
—
Pountex.
LA BOUTS DE LA TERRE
de Biarn
e
qu'ey lou
mey
beroy yournalet
Gascougne.
VARICES
Si
youlez guérir de l'une ou l'autre de
dues à là mauvaise circulation
votre sang, chassez la maladie en suppri
vous
I ces affections
PHLÉBITE | de
ï niant
age critiqué
hémorroïdes
ulcères Var9ix
sa cause avec
L'HAMAMELIS
remède
] qui agit
MAGYLE
végétal naturel, sans acide
toujours avec succès.
3fr*. 50 ToutesPharmaoies
-
ni alcool,
Franco 4 fr".10
PRODUITS M AGYI E, Lab. 14, r. de
Prony, 80 - PARIS
�HERES
BACHES-PYRÉNÉES
Couaresme, dilua de Penfacouste, Ion 2° dilus
St-Marli. — BédeiUe, le Ie de yene e lou 23 de set.
PAIT, lou Ie dilus de
d'oust, lou die de la
Garli, lou dimers de Las Cendres, Ion Ie grnn marcat de may e lou 1«
dilus de seteme.— Lescar, lou Ie dityaus de lieurè e loti 2° après Pentaeouste.
Gan, lou 23 e 24 d'oust.— Pountacq lou 3° dilus de yene, lou
3e de sétéme. — Soumoulou, lou 3edimers d'abriu, lou 16 de décembre.
Nay, lou 3e dimars après las Cendres, lou darrè dimars d'oust, lou 2,
marcat d'oct. — Mourlàas, dimers de las Cendres, 11 de yulh e 7 d'oct.—
Lembeye, lou le dityaus de yéne, 'ou 25 de mars, lou dityaus de l'As¬
cension, lou Ie dityaus de yulhef, de sét. e noub. — Thèze, 8 de mars
e
de sétéme.— Sévignacq-Thèze, l«s dimars de tout mps. —Counchez,
lou dimars de Pasqnes, 1° dimars de
may, e lou dimars de Pentacouste.
Brutyes, 3e dimers d'oct. — Momas, lou 3e dityaus deus mes
de mars, yulb, sétéme e décembre.
—
—
—
—
AtTLOUROTT, lou 1« de may e
lou 9 de sétéme.
—
Aramitz, lou 20 de
lou 20 d'oct. — A «it». lou te dimeoch? d'oct
e de
Arudy, lou 25 de mars, lou 24 de yulh e lòu 16 de
lou le dityaus d'abriu e d'octobre (lou die abans la hère deus
Lasseube, lou dimers de las Cendres, lou Ie de sétéme. —
mars e
—
Laruns, lou 20 d'abriu e lous
dimenche d'abriu, lou 3e dilus d'oct.
23 de sét.
2e
henrè.
—
Noubembre.—Bedous,
roumatyes).
—
4e5 octobre.
—
Beost, lou
Mounein, lou
dilus de Penlacouste e
dityaus d'abriu e nou¬
bembre.
St-Palays, lou dityaus après Pasqnes e lou 26 de décembre.—
Garris, lou Ie d'oust e lou 2e dimers de noubembre. — St-Yan-Piede-Port, lou dimars de Pasqnes e de Penlacouste, e lou 6 de dec. —
St-Yan-lou-Bielh, lou 2 de heurè, lou 15 d'abriu e lou permè dimenche
de noub.
Hélelte, lou 16 d'oust, lou 25 e 26 de noub. — Aldudes, lou
MATJLEOTT, lou 6 de sétéme. — Tardets, lou
de noubembre. — Barcus, lou darrè
lou Ie dilus
—
—
25 de
mars e
lou 8 de sét.
(Yambous), ditjans de la Semmane Sente. — Bidache, lou
noubembre.— Biarritz, lou 2" dissatle de yulh e
d'octobre. — Ustaritz, lou 29 e lou 30 de yun. — Lnbastide-Bilefranque, darrè dilus de sétéme. — Urt, lou prumè dibés d'oust
e lou dibés après la St-Marti.
BAYOTTNE
20
d'abriu
e
lou 30 de
lou 2e dissatte
dimars de yenè de mars, de yulh e d'oct. — Nabalou 3" dimers de seteme, lou 8.de dtcembre e lou dimers abans
ORTHEZ, lou Ie
rrenx,
�Arrams.
Salies, l'abans-darrè dityaus de beurè, lou darrè ditvaus
Saubaterre, lou darrè dissatte de mars, lou 36 dissatte de sét. —
Arlhez, lou permè de heurè, lou 13 de mars, lou 1° de sét. e de dec.
Arlix, Ion 1° dimers d'abriu, 'ou darrè d'oetobre.— Lagor, lou 2« dityaus
de heurè, lou te d'abriu, lou 3e de sét., e lou darrè d'oet. —
Arzacq, lou
il de mars e d'oct.— Lahounlan, lou darrè dissatte de
yénè, lou 3* de
mars, lou darrè d'oust, lou 3e d'oct.
ous
d'oct.
—
—
—
HAUTES-PYRÉNEE S
TARBES, lou dilus après lou 4e dim. de couaresme e lou dimers
la Ste-Croutz, e lou 10 et 11 de noubembre (chibaus). Vie,
lou 29 de set. Maubonrguet
lou 3 de heurè,
lou 6 de may e
lou 30 de set. Castelnau-Ribère-Baohe lou 17 de yulh, lou 25 d'oust e lou 18
de noub. Madiran lou 22 de yénè, lou 26 d'abriu, lou 9 de set. Rabastens lou
22 de yénè, lou 11 de may, lou 20 de yulh, lou 26 de yulbet é lou 21 de sété-
après
Sl-Seber, lous lis dibés d'abriu
sétème. Tournay, à miey-couaresme,
la Trinilat, leu
de décembre.
Galan, lou Ie dityaus de Couaresme, (ou darrè dityaus de may, lou dityaus
abans lou 24 d'oust,e lou dityaus ap-rès Nadau.Aubarède,lous dissattes abans
lou 22 de yénè, lou 16 d'abriu, lou 16 de décembre e abar.s Lous Arrams.
me.
et
lou dimers après Pasques, lou 4 de may, lou dimenche après
14 de sétème, lou 1« dimars après lou 28 d'octobre, lou 11
BAGNÈRES, lou dimars après la Penfacouste
; lou 25 d'oust, lou 9 de
Campan, lou 15 d'abriu, lou 28 de sétème, lou 25 d'oct. e lou
Castelnau-Magnoac, lou 12 de mars, lou 6 de may, lou 27 de
yulbet, lou 19 de set. e lou 13 de dec. Sarrancouli, lou dimars après Marte-
noubembre.
29 de noub.
FORGE
MOTRICE
PARTOUT
Simplement
Instantanément
TOUJOURS
PAR
LES
MOTEURS
IJEUNI
119
Rue\ St-Maur
PARIS
Catalogue N° 110 et Mseipeieiits sur teaufle
Télép. 923-82 - Te'lég. RAJEUNI-PARIS
�—
31
—
lou dimars de la la semmane de Couaresme, lou le dimars après Pasquettes, e après la Sl-Pèyre. Arreau, lou dityaus abaus lous Arrams, lou
11 de yulb, lou 9 de set. lou dityaus abans Martérou. St-Laurens, tous
dissattes abans la Ste-Cécile, abans la Septuagesime, abans Lous Arrams é
après l'Assoumptiou. Bielhe-Aure, lou 6 de yénè, e lou 24 d'oust. Ilèches,
lou 25 de mars, lou 11 de yulb, lou 16 d'oust, lou 4 de déc. Guchen, lou
die de la heste de St-Blasi, lou 8 de may.
ABYEIiÈS, lou dimars de la semmane senle, lou 3? dimars de may
deset. Lourde, lou 28 d'abriu, lou 18 d'oet., lou 1° de dec. Arrens, lou
22 de sétème. Luz, lou 8 de yulh, lou 17 d'ousL e lou 30 de set. Gèdre, lou
12 deset. Gavarnie, lou 22 de yulh et.
rou,
LANES
MOUNT-DE-MARSAN, lou Ie dimars après Lous Reys, lou 1« dimars
de Couaresme, lou 3° dimars de may e de yulhel, lou Ie dimars d'oust e
d'après lou 11 noub.
SENT-SEBER, tous lous dissattes de quinze en quinze,
abans Penteeouste, dinqu'au dissatte abans la
dissatle
desempuch lou
St-Martï; lous
abans Penteeouste e ia St-Marti. Aire, lou dimars
yulhet, lou
dityaus de
may e de sel., lou le dilus de noub. Mugrou, lou 2e dityaus de mars, yulh,
set., e dec. Pomarès, lou dilus deu Ie marcatdeu mes de yulh, lou dilus é
dimars de.la le sem. de noub.St-Agnet, lou 27 de yulhet.Tartas, lou dilus
de la 1« sem. de cade mes, lou dilus de la 2e sem. de yulh é d'oust, lou
dityaus, dibés et dissatte
de may, lou darrè dimars de heurè e de
noub, lou 3e dimars de déc. Amou lou 1»
delà darrère semmane
2« dimars
de set.
1» dilus de
e
noub.
dissatte-de la darrère sem. de yénè, lous darrès dibés e
lou dibés de la darrère sem. d'oust, lou Ie dissatte de
sét., Ion dissatte d,e la darrère sem. d'oct. Habas, lou dibés de la 1° sem.
de ynli. e d'oust, lou 11 de noub. Levignacq, lou 3« dilus de may, lou 2°
dilus d'oust e de noub., lou darrè dilus le dec. Peyrehourade lou darrè
DAX, lou
dissattes de may,
ed'oct. St-Geours-de-Ma'renne, lous" dilus de la 3» sem.de
yénè, de la 1« de may, de la darrère de yulh-t e de la 1" de noub. St-Martide Seignaux, lou dilus de la 3» sem. de.sét. de la darrère de yulhel, de
la 3o d'oust e de la 2" d'oct. Sorde, lou dityaus de la darrère sem.d'oust.
dimers de may
Béarnaise
PAU
Sl-b boulet
que eau be'beu
—
75,
B. ADAM
Carrère Qassles, 75
A
Q I A DM ÎCE
irA
I w\ IA I» E»W m
è qu'ey hèyte de plantes plées d'aulou e de
regoailhardi lau aô, g
Qu'ey déliciouse au gous,
baden sus las mountagnes
A
1™#*
PAU
beyroulot de la liquou !■
bertut qui
I
—
deu Piarn.
I F Ht petit beyroulin après
repas
PI
Ci CCC gUe ft6! debârse à l'ayse,lou
e, atau,
Francese
que counsêrbe la santat.
M A CC A RS
"®"
Grane Liquou
■
�EXPOSITION
UNIVERSELLE PARIS 1900
Grand Prix (collectivité
La plus haute
vétérinaire) et Médaille d'Or
récompense décernée aux désinfectants
Le plus
énergique et le
meilleur marché des
DÉSINFECTANTS ANHSEPTIQUES & PlÉSITICIDES
Adopté par le Service de Santé de l'Armée, les Ecoles nationales Vété¬
rinaires, les Ecoles d'Agriculture .et
d'Aviculture, le Syndicat de la
Société des Agriculteurs de
France, le Jardin
la
plupart des Municipalités, Lycées, Hôpitaux, etc., d'Acclimatation,
etc.
Le
Crésyl-Jeyes n'est
ni les
toxique; il n'altère ni
pas
tissus, il
conserve
les
le bois.
métaux,
Indispensable pour la Dés'nfection des
Eviers, Puisards, W.-G., Ecuries, Etables, Habitations,
Chenils, Por¬
cheries, Poulaillers, sans aucun danger pour les
animaux; le
Crésyl-Jeyes est le plus sûr préservatif contre les Epizooties,
fièvre aphteuse,
Rouget, Morve, Piétin, Diphtérie des volail¬
les et des pigeons, maladies des
chiens, etc. Employé en solu¬
tions (de 1 à 5 %)
pour la désinfection, il détruit en quelques
minutes les microbes les
plus résistants.
Doses à employer :
pour
50 à iOO grammes par seau d'eau de dix litres
la Désinfection préventive
les doses suivant la
Envoi franco
;
en cas
gravité dès-cas.
sur
demande des
d'épidémie, doubler
et
tripler
Prospectus el Rapports scientifiques
SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE PRODUITS SANITAIRES k ANTISEPTIQUES
35, Rue des Francs-Bourgeois, PARIS
ET CHEZ
Avis
important.
contrefaçons
sur
TOUS
tous les
cachets de la
souvent
LES
DROGUISTES
&
PHARMACIENS
Se méfier des nombreuses imitations et
inefficaces et même dangereuses. Exiger
—
récipients : flacons, bidons, boîtes, les
Société, ainsi que le nom exact :
CRESYL-JEYES
mnr
0ÉZIERS
marques et
�FAITES
BIEN
ATTENTION
EXCEPTIONNELLE
L'OFFRE
A
SXJIVjiVnsrTB :
CITHARE-GUITARE
AVEC
2 S
Feuilles de 3VEnsiq(.-u.e
Fr.
!
8 Seulement
12 et 15)
(coûtant autrefois Frs
L'Înstrumépt semblable au des¬
sin
2
a
ouïes
finement
est
poli et bien accordé. Il
d'une décoration
orné
derne et
est
mo¬
possède 4 cordes,
5 groupes d'accords. Ses
dimensions sont50x38 c.
Au moyen de
de musique (dont
feuilles
25 sont
ajoutées gratuitement) se
glissant sous les cordes,
chacun peut jouer immé¬
diatement
sur
la cithare.
(Envoi contre rembour¬
sement
avec
méthode de
boite.)
l'anneau et
■?-
CORDÉONS
Instruments les plus
VIENNOIS
Populaires 1
Comme spécialité je li¬
le n» 20 avec 10 tou¬
vre
ches, musique à 2choeurs,
doubles-basses, soufflet à
fermetures de
boîte
couleur d'acajou,
Au prix de 7 Frs.
Méthode gratis.
12
plis
avec
cuir, protège coins,
polie
en
Avec 21 touches, 4 bas¬
ses,
Excellent Instru¬
ment 15 Frs.
Henri SUHR
NEUENRADE
La
première et la lias ancienne Fairlone
Catalogue de toutes sortes
d'Accordéons de Nenenrane.
-
(Allemagne)
Fondée en 1891
d'Instruments de Musique
gratis.
�LïMOH Et le PHEHIIESPAGBOL
COMPAGNIE D'ASSURANCES
RÉUNIES
59, Rue de l'Arcade (8S
Etablie à PARIS,
arr.)
12.000.000
22.414.000
Capital versé
Réserves
67.000.000
Portefeuille
104.000.000
Ensemble des garanties
BRANCHE INCENDIE
mobilières et immobilières à primes fixes contre
Assurances
l'Incendie, l'Explosion du Gaz, de la
à Vapeur.
payés
Sinistres
Assurances
au
Foudre et des Appareils
31 Décembre 1912:
169 millions
BRANCHE VOL
contre le vol des appartements, bureaux, banques,
magasins, etc.
BRANCHE ACCIDENTS
accidents de toute nature: (Responsa¬
bilité civile, chevaux et voitures, automobiles, vélocipèdes,
chasse, domestiques).
Assurances contre les accidents du travail sous le contrôle de
l'Etat, dans les termes de l'article 27 de la loi du 9 avril 1898
(.Tournai Officiel du 17 Janvier 1901).
Assurances contre les
t)nion et Phénix
Espagnol
Compagnie d'Assurances sur la Vie
PARIS
—
59, Rue de l'Arcade, 59
CAPITAL
:
—
PARIS
2.000.000
Contrôle de l'Etat
Entreprise privée assujettie au
La Compagnie jouit
réunies (La Union
ces
ASSURANCES
MIXTES
-
de la garantie de la Compagnie d'Assuran¬
et le Phénix Espagnol ».
DOTATION DES ENFANTS • RENTES VIAGÈRES
.A^g-ertts
A Pau: M. CULLIER de
A
Bayonne
A Mauléon
:
:
Généraux :
LABADIE, Avocat, 43, Rue de la Préfecture..
M. MANAS, 10, Rue Port Neuf.
M. BOURUT
(Accidents-Vol).
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Patrimoine écrit occitan:périodiques
Description
An account of the resource
Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica
Revista
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Région Administrative
Aquitaine
Type de périodique
Almanacs = Almanachs
Variante Idiomatique
Gascon
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Armanac déu bou biarnés e déu franc gascou. - 1914
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Armanac déu bou biarnés. - 1914
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Camelat, Miquèu (1871-1962)
Palay, Simin (1874-1965)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Imp. G. Lescher-Moutoué (Pau)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1914
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2020-03-30 FB
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Relation
A related resource
Vignette : https://occitanica.eu/files/original/2ca8d224428abc0529000eaa1f0e294a.jpg
http://www.sudoc.fr/036799327
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<em>Armanac déu bou biarnés</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/13331" target="_blank" rel="noopener">(Accéder à l'ensemble des numéros de la revue)</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 vol. (31 p.) ; 18 cm
Language
A language of the resource
oci
Type
The nature or genre of the resource
Text
publication en série imprimée
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
19..
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://occitanica.eu/omeka/items/show/22253
FRB340325101_AI-9-dbb_1914
Subject
The topic of the resource
Almanachs occitans
Béarnais (dialecte)
Béarn (Pyrénées-Atlantiques)
Littérature gasconne
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Salles, Isidore (1821-1900
Labaigt-Langlade, Jean (1830-1916)
Batcave, Louis (1863-1923)
Pellisson, Henri (1846-1912)
Planté, Adrien (1841-1912)
Baudorre, André (1866-1941)
Daugé, Césaire (1858-1945)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
<div style="text-align: justify;">Chaque almanach contient un calendrier, des informations pratiques comme les dates des foires et marchés des principales villes de la région, il comprend aussi des textes en prose, des poésies, fables, chansons et contes.</div>
<div style="text-align: justify;">Cada almanac conten un calendièr, d’informacions practicas coma las datas dels mercats e fièras de la region. Lo recuèlh compren tanben poesias, fablas, cançons e contes.</div>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Al 9
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Bibliotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Numéro de revue
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Documents
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Cançons = Chansons
Fablas occitanas = Fables occitanes
Fièras = Foires
Publicitat en occitan=Publicité en occitan