http://occitanica.eu/files/original/31638f52057fa3eadcbc79dd69922e9f.jpg b187df21c061f9a39474f10d0c5be60c http://occitanica.eu/files/original/d6a278a94631cac2bf32756b92c046e3.pdf 18c9b47d30e6ede167f58ba8331ce9bd PDF Text Text Costo ts centimos Armanac De Iíengodoc BIBLIOTÈ 0ascounho de e 1904 DE ~X^jr L'INSTTTUT C.I.D.O D'ESTUDIS âsdaî'T' ' |Gfaiiouno ■ L«81«S ;ROS e de la segibun-. COUNTES, de COUNTARALHOS, POUESIOS, de PROUVÈRBESj de FABLOS e de CANSOUS en Lengo De de d'Oc amb la musico & & & & & E DE COUNSELHS AGRICOLOS E DE MEDECINO POUPULARIO ^ 21- =Ccf Vento se Caffièpo EM PRIMAI RE Denfeft—^oeExepeaa TOULOUSO V' s<> ^ as €diious : i F. EACEAU l'Ainal î 3, CaPitièio Sant«-Pantaléoun, 3 LIBRAIRE■ . s*> M1LO fa enf G. BERTHOUffllEU DE COUNSULTOS , 15 TOULOUSO ^ �Jouves E S- TOUTIS Vîelt)s e QU'AIMON A RIRE LEGISSETS E COUNTATS las inimîtablos, las vertadièros Aventuras de LE TARTARI Per T, ACMART) Boirai TOULOUSEN e PB JACQUES À dire diçs las noços, las acampados, las balotchc e pertout ouqt se rirapljo!... Le Tir Rats, à las fièros Lafayeto Soupotard Paradis ou le Rèbe de Bourmèlo, as 0 30 L'Ase del Curé de Le Las Jan Le 0 50 un Neits de Toulouso Bourmèlo le Testut, un pauc salat pauc pebrat Parouquet de la Roso d'Or Nostro-Damo la Negro Le Chanoino de Soupotard La Mariounil ou la Pèço la mai roundo, prou salat Le Mestre Cagaire, counte sec et mol Les Pescaires de Benèrco, abarrejat de sal tabès... Uno Counsulto per rire, grosso rifanhado Coston, toutis ensemble EN 1/ENT0 CHAZ L'ÉDITOU : 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 UN BSCUT (3 fr.) : liHCIiflO l'flinat carrièro Saint-Pantaléon, 3, Toulouso A CADO CROUMPAIRE Sera fait présent godoc De que e d'un Armanac de Lende Gascounho. rire à fa tiba Adresser timbres cl mandais : e peta las caussos A.-F. LACLAU Aine, rue Saint-Pantaléon, 3, �Gosto'XS cen.tim.os Armanac De Xiengodoc ©ascounho 1904 Per Que douno las de e FIÈROS de la Nauto-Garouno e de la regioun A. 3yc E De s_, COUNTES, de COUNTARALHOS, de POUESIOS, de PROUVE RBES, de FABLOS e de CAN80US ì> e De Counselhs de Medecino en Lengo d'Oc amb la musico mai agricolos e de c.l, d.o. counsultos poupulario BIBLXOTÈCA ZIE P' DE Uï/îNSTITUT D'ESTUDIS OCCITANS La Vento se fa ent g. berthoumieu 1 «primaire ý Carrïero Denfert-Rociiereau, TOUIiOUSO ij "J"* as Editous : f. làclau l'ainat libraire j, Carrièro Sanl-Pantalioun, 3 TOUIiOUSO : �Janviè Les journs aumenton de 1 Luno ouro L'es journs aumenton de 1 ouro 36. 2. Luno pleno le 2. Luno vièlho le 9. Luno nouvèlo le 17. Prumiè quartiè le 25. Divendres Dissattes Cap d'Ail Dimenche s0 Dilus s. Dimars s. Dimècres Dijaus s. pleno le 1. Luno vièlho le 7. Luno nouvèlo le 15. Prumiè quartiè le 23. Basilo Genevièvo Rigoubert Simeoun Les Réis s0 Melanio ( 21 ( ' 3 f Dilus s. Dimars Candelièro s. Blasi s. Gilbert. Dirècres Dijaus Divendres Dissattes Dimenche s0 Dilus s. Jau de Mata Dimars s0 Apoulounlo Doroteo Sexagesimo s. Lucian Dissattes s. Marceli 9 Dimenche s. Agatou 10 Dimècres s0 ji Dijaus s. s. Teoudoso Dimars Dimècres s Arcadiu Dijaus s. Divendres Dissattes Dimenche s. Alari Maur s. Guilhaume Dilus Dimars Cad. des. P. s. Sulpici Dimècres s. Sebaatia Dijaus s0 Agnès Divendres s. Vincent Dissattes s. Ramound. Dimenche s. Timouteo j Baptejallios de H.-S. s. Dilus Dimars Dijaus Divendres Dissattes Dimenche ) ,, 14 15 Antòni j 16 17 Poulicarpo Dimècres ( Crisoustom. s. Cariemanho Fr; de Salos s0 Batildo Septuagesimo ' 18 EXIGER LA Délicieux s° Dissattes s. Dimenche QuiNQUAGiS. Dilus s. Gregori Dimars Fausti Carnavai. Dimècres Las Cendres Dijaus s. Divendres s. Simia Gabi. Dissattes s. Quadragesim. ) 22 Dilus s0 ) 23 Dimars s. 24 Dimècres s. 25 Dijaus s0 Divendres Dimenche Nestor 1 Ounourino Reminiscere i Dilus s. 9(3 Dissattes 29 Silva Isabèlo Milburno Matias i Valburgo s. s° MARQUE Sabatier , Arilho DE —r quinquina apéritif -*1* Dégustez LA MICHELINE Reine des Ces deux Divendres VÉRITABLE L'Or-Kina Escoulastic° Adolfo Ulalio Dimenche s. . Agato s0 Divendres Dilus Ignaci Liqueurs grandes JVEapques ont été classées -5 fois Ho»s Coneours à l'Exposition "Universelle de Parià 1900 �flbtdl |VIat*s Les journs aumenton de 1 Luno ouro 34. J pleno le 1. o.uro 38. Luno vièlho le 7. Luno uouvèlo le 15 Prumiè quartiè le 22. Luno pleno le 29. Luno vièlho le 8. Luno uouvèlo le 16. Prumiè quartiè le 24. Luno Les journs aumenton de 1 pleno le 31. Dimars Dimècres s. Albi Divendres s. Semplici Dissattes Dijaus s. Marin Casimir s. Adrian Ocun Dimenche Divendres Dissattes Dimenche s. Dilus Diuiars s. Toum. d'A. Mielt-Caeeme Dijaus s. Dimècres s° Divendres Dissattes Dimenche Quasimodo Dijaus Franceso Les 40 Martirs Divendres s. Ulogi Gregori Divendres S. s. Franc.de P. ( Pascos Dilus Dimars Dilus s. Ireneo Dimècres s. Pas. s. Ceiesti Cloutari Albert s° Mario de d'Eg. Dilus s. Leou, papo. Dimars s. Julo Dimècres s° Matildo Dijaus s. s. Loungi Divendres s° Anastasiô s. Ciriaco Dissattes s. Dijaus s. Patrisso Dimenche s. Fructuous Anicet Divendres s. Alessandro s. Jousèp Dilus Dimars Dimècres Parfèct s. Dijaus s. Teoudulo Teoudoro Anselmo s. Benazet Roumuald Divendres s0 s. Victourian Dissattes s. Jordi Dimenche s. Gastou Dilus Dimars Dimècres s. Marc s. Cl et Frédéric Aimât Dissattes s. Dimenche L/etare Dilus Dimars s0 Dimècres Dissattes s. Dimenche La Passiu Dilus Dimars Dimècres s. Dijaus s. Divendres Dissattes Dimenche Grabièl L'Anounclado s. Manuèl Les Rams s. s. Irma Tiburso Oupourtun0 J Dilus Dimars s. Gountran Dijaus s. s. Divendres s. Koubert Dimècres Pepi s. s. Estropi s0 Ainedeo Balbino Dissattes Dijaus Cartes Postales illustrées De foutes les Maisons de France et de l'Etranger LACIvAU, Rue Saint-Panialéon, Au VENTE 3 premier, dans la cour, à gauche en GROS et DEMI-GROS �Mai Jan Lés journs aumenton de [>/4 d'ouros Les journs aumenton de U minutos. Luno vièlho le 7. Lano nouvèio le I.uno vièlho le 5. Prumiè Luno nouvèlo le 13. Prumiè quartiè le 20. Luno Luno 11. quartiè le 21. pleiio le 28. Dimenohe s. Dilus Dimars Dimècres s. Dijaus C. des. Agusti s. Jan P.-L. s. Estanislas s. Désirât Divendres Dissattes Dimenche Dilus. Dimars Dimècres Felipo e s. Mounico s0 Rougacius s. Antouni Divendres Dissattes Dimenche s. Isidoro Dilus Dimars s. s. Dimècres s. Ounourat Pascal Venat Dijaus s. Divendres Dissattes Dimenche Dilus Dimars Dimècres Dijaus Ives Bernât s. Oulentin Pentecoustos s. Dilus de Pen. s. Viucens L. s. Urban s. Divendres Felipo de N. s. Dissattes s. Ildebert Germa Dimenche Trînitat Dilus Dimars s. Ferdinand s° Felicio M 1 Dimècres s. 2 Dijaus 3 Panfilo Divendres Cou de Diu s° Cloutildo 4 Dissattes s° Emma 5 Dimenche s. Claude 6 Dilus s° Paulino 7 Dimars s. Liât 8 Dimècres s. Medard Dijaus s° ' Env. de la Cr. s. Mamert Ascensiu s. Servais s. Pacoumo Dijaus J. Atanasi pleuo le 27. 9 10 11 12' 13 14 10 16 17 18 19 Divendres Dissattes Dimenche Pelagio Landri Barnabat Gui s. s. s. Dilus Dimars s. Dimècres s. Moudesto Dij aus s. Cir s. Avit Divendres Dissattes Dimenche s. s0 s. AntonideP. Basilo Marino Gerv. e Pr. 20 21 22 23 24 25 Dilus Dimars Dimècres s Dij aus s. Divendres s. Dissattes s. 26 Dimenche Prouspèr s. Maissenso 27 28 29 30 Dilus Dimars s° Basilido Ireneo Dimècres s.Peirees. Pau Counv. de s. P. Dijaus s. s. s° Silvèro Louis de G. Alban Felis Jan MUTUELLE LYONNAISE Société de Prévoyance cl d'Assurances sur la Vie Autorisée par décret spécial et fonctionnant sous ta surveillance de l'Etat Versements depuis 5 fr. par mois permettant de se constituer un capital de 12 à 1.500 fr. au bout de 10 ans. Directeur régional : Sfl. Mesnard, avocat, 58, rue Bayard, TOULOUSE �Agoust Julhet Les Les journs deminuon de 56 minutes Luno journs (leminuon de 1 ouro viëlho le 5. Prumiè Luuo nouvèlo le 11. Prumiè quartiè le 17. Luuo Luuo Luno nouvèlo le 12. quai-tiè le 19. pleno le 26. Tibaut Divendres Dissattes Dimenche s. Dilus Dimars s0 Dimècres Vesitaciu Anatolo s. s. Divendres s° Dissattes s. Dimenche s0 Dilus Dimars s. Pèire encadenat. Dilus s. Dimars s. Alfonso Dimècres s. Estèl'e papo Dijaus s. Divendres s. Dissattes Dimenche s. Douminico Abel Pastou Gaétan Virginio Dilus s. Justin CiriJho Félicitât Dimars s. Amour Dimècres s. Laurens Dijaus s° Divendres s0 Suzanne Claro Di.-sattes s. Ipoulito Dimenche s. Usèbi Dilus Nostro Damo Dimars s. Roc Dimècres s. Dijaus s° Mammès Elèno Divendres s Louis, Dissattes s. Dimenche s° Bernât Jano Dilus Dimars Dimècres s. s. Sinfourian Sidonio Bourtoumiu Dijaus s. Louis, rèi Diveudres s. Dissattes s. Zelirin Cesari Dimenche s. Dilus Descapil. de s." Jan Albièrjo s. Nourbert Galbert Dimècres s. Anaclet Dijaus F. . Repuhlico Enric Divendres s. Dissattes N.-D.d.M.-C. Dimenche s. Alèssi Dilus Dimars s. Camilo s. Vinc. de P. Dimècres s0 Margarido Di|aus s. Divendres Dissattes s0 Victor Mataleno Dimenche . 4 Apoulinari s. pleno le 25. s. Bèrto s0 Zoé s0 Lueio Dijaus s0 Cristino Dilus s. Jacques, Dimars Dimècres s0 m Anno s0 Divendres Pantaleou s. Samsou s0 Marto Dissates s, Abdou Dimars S. Dimenche s. Germa Dimècres s. Di.aus s. Caoutchouc Louis * 7, av. Agustin Fiacre Aristido Ahghais •Manufacture de Vêtements caoutchouc pour Hommes, Application générale du Caoutchouc TOULOUSE 34. Lu 1)0 vièlho le Í. Dames et Enfants ADER Rue de la Poste, 7 * TOULOUSE �Septembre Les journs deminuon de 1 ouro Octobre 42 Les Luno ouro quartiè le 16. pleuo le 21. Giles Lazaro Luno pleuo le 23. Luno vièlho le 31. Dij aus s. Divendres Dissattes s. Dimenche s° Dilus Dimars s. Dimècres s. s. Dimècres Dijaus s. Divendres s Dissattes s0 Dimenche s. Danis Dilus s. Dimars Dimècres s. Dijaus s. Fr. de B. Probe Serafi Edouard Calisto Terèso Dijaus Divendres Dissattes Dimenche s. Gregori Rousalio Berti Onesiu Claud Naiss. de la Vierjo s. Oumer s. Salvi s. lacinto Dissattes s. Remi Dimenche F. Anjos Gardians. Dilus s. Dimars s. Fauste Franc. d'A, Placido Brunou s. Dilus Dimars Dimècres s. s° Rafaèl Maurilho Crouts s. Nicoudèmo Divendres Dissattes s. Dijaus Divendres Dissattes s Subra Lambert Sofio Dimenche s. Dilus Dimars s. Janviè Estaci Matiu Maurisso Dimècres s. s. s. Dimenche s° Dilus Dimars Dimècres s. Dijaus s. s. s. Divendres Dissattes s. Dimenche s. Dilus Dimars Dimècres s° Dijaus s. s. s. Divendres s. 44. Luno vièlho le 2. Luno nouvèlo le 8. Prumiè quai'tiè le 15. Luno vièlho le 2. Luno nouvèlo le 9. Prumiè journs deminuon de 1 Serjo Brigito s. s0 s. Gai Gauderic Luc Savinian Dijaus s. Caprasi Divendres Dissattes s° Dimenche s. Ursulo Aurelian llariou s. Justino Cosmo Dilus Dimars Dimècres s. Dijaus s. Exupèri Miquèl Divendres Dissattes Jèromo Dimenche s. Evaristo Frument Simou Narcisso. Arsèno Dilus s. Quenti Andocho Flrmin m Pélicai) s. s. s. s. Maglorio Crespi Rouge ■ CAFÉS TORRÉFIÉS DÉPO.Ï :—K-fA- ©tìlftìmAla — : —— PO IX H &É 58, Rue Bayard, TOULOUSE MIB1 �JNlouvembFe I Les journs deminuon de 1 ouro 19. nouvélo le 7. Prumiè quartiè le Luno pleno le 22. Luiio vièlho le 29. Deeembfe Les ,jours Luno nouvèlo le 6. Prumiè quartiè le 14. Luno pleno le 2. Luuo vièlho le 29. 1 Dijaus s. Aloi ( Les Morts 2 Divendres s° Aurelio Dijaus s. 3 s. Diveudres s. 4 Dimenche s° Barbo j 5 6 Dilus s. Sabas Dimenche Ubert Caries s° Berlildo s. Leounard Dissattes j Nicoulaud j s. Dilus s. Dimars Dimècres s. Ambrosi Dijaus l'Immaculadoj 7 Franç.-X. ' ' ( Dissattes Ernest Las Relicos s. Maturi s. Juste s. Marti s. Renat s° s. Brice 12 13 Dilus Dimenche Dimars s0 Lucio 14 Dilus s° Filoumèno 14 Dimècres s. 15 16 17 18 19 Dimars s° Ugenlo 15 16 1-7 18 Dijaus s. Divendres Dissattes Dimenche s0 Nicasi Mestai Adelaïdo. s0 Oulimpiado( s. Gracian 19 Dilus Dimars Dimècres s. Memesi < s. Filogouno s. Tournas ( Dijaus s. Ounourat Divendres Dissattes s° Victorlo Emiliano 5 25 Dimenche Nadal 26 Dilus Dimars Dimècres Dijaus Diveudres l Luno Toussants Dimars Dimècres I M. Dimars Dimècres Dissattes , deminuon de 15 minutos. Dimècres s. Dij au s s. Eime An ha Rouma s. 20 Divendres Dissattes Dimenche 21 Dilus 22 Dimars Pres.-de-N. D. s0 Cecilo 23 Dimècres s. Clament, 24 25 26 Dijaus s0 Ploro Catarino Delfîno s0 s. Elisabèt Emound Divendres s° Dissattes Dimenche s° 27 28 Dilus s. 29 30 Dimars Dimècres s. Sonstèno Saturni s. Andriu. A vent Eaux Minérales Naturelles BOUTEILLES 11 20 21 22 23 24 27 28 29 30 31 Divendres Dissattes Dimenche Dijaus Div endres Dissattes ( s. Leoeadio Valerio Dámaso Counstensot s° s° s° ! ' ) 1 < j ; 2 5 ( s. Estèfe 2 s. Jan, ap. 1 Inoucents s0 Eleounoro ► s. s. Sabin Silvestre ] t / Françaises et Etrangères DE LYON Ve BONNET wr L. DELTOUR, Sticc" Cantegril, TOULOUSE AUBA & 1, 8 9 10 R/u.© �î, Place du Capitole #. TOULOUSE # Place du Capitole, 1 cT (ANCIEN MONESTIÉ) E£. ANDRAU,. Propriétaire CONSOMMATIONS DE Cr CEIOIX Glacière moderne, permettant le tirage direct au quelle que fût, à ia température constante de 7 degrés, soit l'heure de la consommation. Académie de Billards de la Maison Delail « Grand Billard de SOfiJSlETTE DU THÉÂTRE — précision pour SAIkltES POUï* Professeurs et Amateurs Í^ÉUplIOriS �9 COUNSÏAiHS JkSWCOUOS » recoïtos, cal pla fuma las terros, acó fa, cal avé de boun fens. Per fa de bo.un fenses necessari de difuma quand se diu e d'avé un foumariè pla establit. Dins mai d'uno bordo, s'acountenton de tranca proche l'estable e d'i bouta le fens à proupourciu que le tiron, sense cap d'abric e sense valat: tabé, quand laplèjo arrivo, s'emporto tout le jus e meton pe's camps que de palho que n'a pàs cap de vertut. Un foumariè diu esse cubèid, per que la plèjo toumbepas su'l fens, e coûtât d'un valat en punto, de manièro qu'ambè uno palo posquen prene le jus e n'arrouâa de temps en temps le foumariè. Atal, àvets un fens qu'espandit ambe biais engraissera la terro e i fara pourta mai de recolto. Sens aquelos precaucius, le fens n'a pas tant de forso e fa pas d'efèct, la mitât coumo diuriò. Per avé de bounos e, per * * * Un counselh que dounarem as paisants coumo à toutis les qu'an de terros : aco's de se metre en sendicat. Les sendicats, i a pas à dire, sountla forso de l'aveni ; es élis que reglaran las questius eco.u- noumicos, coumo se parlo. N'es pas uno mentido d'avansa que sabon pas s'entendre per defendré les agricultous lours interès ; pr'aco, s'avion le biais de s'acourda en visto de fa respecta e prêvalé lours dreits, las causos cambiarion lèu, à leur avantage. Un sendicat coumo aquel des marchands de blat e de las farines, per n'en cita qu'un, farm pas tant la lèi per fija le cours del blat de manièro à ne tira tout le proufi't que vol gaire v'es ; e les députais que, forso, se íìcon des travailla ires dé terro coumo d'un viatase, foro del temps de las eleccius, se dounarion unbricou mai de mouvoment per amelioura le sort des valents qu'en pla trimant e pla �10 ARMANAC DE LENGODOC E DE GASCOUNHO e mai en pla ecpunouinisant, an de peno mai d'un cop5 les paures bougres, à ganlia lour panet cado joun. Ah ! s'erots ourganisats un pauc, ò paisants, coussi vous escoutarion ! susant, de Per la Mataleno La nouse es pleno ; Palho al pallié, Blat al granié. Ame la biso, Lavo ta eamiso ; Ame l'auta, Coi toun pa, limo, ni lunat, Mès nue botes pas Lou blat trop Lou cal prene per fol. Sant-Jordi, Semeno l'ordi; Per Sant-Roubert, Se vos badina toun vesi, Lèvo-te lèu, coucho-te tard, Car per Sant-Marc, Serió trop tard. De semena sens manja olar. Fumo espes e semeno Empleno lou graniè. Semeno d'ouroepoudo tard. Se poudes court, toujourn. Beuras Que sió cubért, Aco's enfangat. Civado de febrié, Qui lauro quand es mol, Per Per semena Gaites pas fens, sens dents. Al mes d'abrièl, Plantolacevocoumo Al mes un fiel, de mai, Coumo (e plai. Qui poudo al mes de febriè N'a pas besounh de desco, ni de paniè. boun lauraire. A bouno tprro, Lou que vol à perpaus emplega la semenso, Un pauc d'avant Toussants à la jeta coumenso ; Car lou boun semena (lou prouvèrbe es esprès). Es quinze journs avant e quinze journs après. R. W^LLUT & C ie MACHINES AGRICOLES Anglaises et Américaines d'Arcole, 3 — TOUBOUSE Boulevard Envoi du catalogue franco sur demande �Seuls produits efficaces et particulièrement recommandés contre le Mildew et le Black-Rot Téléphone SOS Télégramme: GEOMARQUÉS Toulouse. TREIZIEME ANNEE DE SUCCES BOUILLIE G. S kilos", par ÎOO litres d'eau Soufre il l'Hydrate (le liioxyde de enivre j Spécifiques sérieux contre le Black-Rot Pondre Cniiro-Galeipc sucrée S s'emploient au s-oufflet Ttgfuser les grossières imitations susceptibles de compromettre la récolte. Seul fabricant USINES : Avenue de Bayonne, Avenue de Muret. — : G. BUREAUX MARQUÉS : 46, Rue des Couteliers, 46, TOULOUSE �12 2\ux Lecteurs peuple d'Oc, en t'offrant cet almanach où quelquesdes tiens, poètes et écrivains qui ne renient rien de ce qui touche soit à leur race, .soit à leur origine, des félibres enfin, ont mis un peu de leur bonne humeur et de poésie, c'est bien un acte de propagande félibréenne que, 0 uns dans le genre, nous avons eu l'intention d'accomplir. Inspirera tous nos compatriotes l'amour de notre lan¬ gue, particulièrement à ces masses populaires qui nous l'ont gardée et envers qui nous devons avoir tant d'obli¬ gation, puisque, enfin, c'est là que, malgré tout se sont conservés l'esprit et le type de la race d'Oc, n'est-ce pas en effet, le but principal du félibrige '? Car c'est bien là le côté sérieux de notre oeuvre : faire reprendre à tous les Occitans (1) conscience de leur indi¬ vidualité raciste et, de la sorte, contribuer à leur relè¬ vement moral et matériel, à rencontre de l'action néfaste d'une centralisation absurde et effrenée. Ah ! la centralisation ! tout le monde crie contre elle ; mé¬ à vrai dire, n'est pas très surprenante : chacun sait, en effet, combien nos parlementaires sont généralement peu réfor¬ presque tous les partis politiques reconnaissent ses faits ; et, cependant, elle sévit toujours ! La chose, mateurs, ses en encore les mas¬ et c'est là, action; et combien, d'autre part, peu habituées à la vie publique peut-être, leur excuse la plus avouable, — — sont indiffé¬ à tout esprit d'initiative et d'organisation, tant pour assurer la pleine jouissance de rentes sinon réfractaires leurs droits, que médiats... la défense de leurs intérêts les plus im¬ bien, néanmoins, qu'on y vienne à décentrali¬ politiquement, économiquement, administrative- Il faudra ser : ment et intellectuellement !... Seule, une organisation régionale pourra remédier au mal actuel... sérieusement (1) Habitants de VOccilanie, pays où la langue d'Oc est en usage. UOccitanie com¬ prend la partie Sud de la France dont les limites peuvent être ainsi établies : l'Océan, les Pyrénées, la Mer Méditerranée, les * Alpes, et, au Nord, une ligne formée par l'ex¬ départements de l'Isère, du Rhône, de la Loire, du Puy-deHaute-Vienne, de la Charente et de la Gironde. S.a popula¬ millons d'habitants, environ. trémité septentrionale des Dôme, de la Creuse, de la tion peut être évaluée à 15 �arwanac de lengodoc e de 13 gascouniio Mais, la place me fait défaut pour m'étendre sur le Félibrige et le Régionalisme... L'an prochain, espérons-le, les circonstances nous per¬ mettrons de vous offrir, chers lecteurs, un almanach plus important ; cette année, nous nous contenterons d'appeler votre attention sur ces divers points et vous offrir un... passe temps. Puisse notre compagnie, durant ces longues soirées d'hiver, eu les réunions familiales, au coin cle l'âtre, par¬ fois, ne pas vous être trop désagréable. Sur ce, cidissials, pourtats-vous pla e à l'an que ven! André SOURREIL. Le Félibrige est représenté par l'Escolo Moundino, dont dans notre région languedocienne, le siège est à Toulouse. 15, rue Deo- fert-Rocliereau. Cette Ecole, qui est un des groupements les plus importants du Félibrige, a été fondée en 1893 pour reprendre la tradition du culte de la langue d'Oc, injustement délaissée par Chaque année, par ses soins, sont organisés des Jeux-Flcaux en langue d'Oc dont les prix sont distribués à Toulouse, lors de la Fèsto de las flous, au mois de l'Académie des Jeux-Floraux. mai. Elle a pour organe : La Terro d'Oc, revue mensuelle ture méridionale et dont les bureaux sont au siège (■abonnement, 2 fr. 50 par an). Son Bureau est ainsi composé : Capiscol, André de littéra¬ de l'Escolo Sourreil; Jous-capiscols, P. Fagot etN...,; Secrétaire-général, J. Féi.icienCourt ; Secrétaires-adjoints, X. Rivière et J. RozÈs ; Trésorier, G. Berthoumieu. OURTOUGRAFO FELIBRENCO Pe's que sount pas acoustumats à legi la Iengo d'Oc, lour dius l'ourtougrafo de nostro iengo, lli e nli valon ill e gn-del frances; es atal que les mots qu'en franees se dison : paille, veiller, gagner, compagnie, etc., s'escrivon : palho, velha, ganha, coumpanho ; Vu, quand a davans el a, e, i, o, val ou del frances; atal les mots frances : pauvre, boire, fasem rapela que, vivre, peur, s'escrivon : paure, heure, viure, pou. Le v, en langue d'Oc, se prounounso coumo quicom . le i» e A la un le r eatremièit frances. plasso del i : paysan y del frances, metem toutjoun en Iengo a'escrlu paisant; pays : pais. d'Oc, �14 ARMANÀC DE LENGODOG E DE GASCOUNHO Pianos, Musique, Harmoniums -g*3(5>ç> I**. J. ROUGET 'fll mmm Duron Rue & Ç Saint-Pantaléon, , 5 Successeurs «• TOULOUSE la plus importante du midi On trouve dans les vastes salons de cette maison un choix considérable et distingué de Pianos à queue, pianos droits et obliques, en un mot, tous les modèles, produits des manuiactures françaises les plus en renom, de Pleyel, Erard, Herz, Focké, Mussard, Elké, Bord, etc. Tous ces pianos sont livrés en location avec faculté d'achat après essai. ASSORTIMENT D'HiARPO^lGlVIS DE TOUS VENTE * PRIX ET DE TOUTES DIMENSIONS ÉCHANGE * LOCATIONS Grand Choix de Pianos et d'Harmoniums d'occasion ATELIER DE REPARATION DES MIEUX ûtj Grand abonnement à la Lecture musicale AU S-A-DDE MOIS DE ET A L'ANNÉE CONCERTS �ARMANAC DE LENGODOC E DE Le 15 GASCOUNHO Cop d'Esparbiè 0 rivais flourids de Garono ount'èi passejat mous prumiès raives quin souveni amistadous ièu vous pardi! 0 prados toutos mirgalhados de pimpanèlos, alèios de sauses e de garrics, renduros claufidos d'amouros negros, goustouSos coumo mël, paissièros ount l'aigo redolo, refofo, resquito en milo gouteletos, que, jouis le soulèl, caduno fa sa coulou. sou¬ vent moun esperit va devès vous aus,o ea ires aimais, de ma jouvenso, ta souvent trevats dins las ouros de joio ou de pessoment! Qui sap les Cops qu'èi decendut le cantou qu'entre dus valats va junhé le càrairou que la Garono rousègo e que d'annado en annado dintro mai prigound dins les camps vesis. Me brembi la cabaneto qu'es aqui e ount l'ivèr un gabelou soulitàri fasiò cose de castanhos jonts las cendres e l'estiu fumavo uno bouno pipo davant la porto, à l'oumbro d'uno trelho coumoulo de rasis daurads. Aquëlo baraqueto i es encaro, malgrat sas parets laugeros, e tre que la vesi, couro — pla mens sou¬ vent qu'au vouldròi — vau permena mous passes d'aquel caire, me brembi subran l'istorio de moussu Miflos, atal l'apelavon, un grand arpalhan de gabelou, nèsci coumo uno saumo e mâissant al paure mounde, repoutegaire, pudent, tlatto-moussus, impourtent dins soun coustume verd coumo un pesoul reviudat qu'èro. I a de bravos gens dins tout mestiè, mes moussu Miflos, ome que sabiò tout e qu'abiò tout vist, parlavo pas que de verbals, de sasidos e de sa coumpetenso sus acò, aisso e autro causo. Paure inoucent! per aquel mejan se fasiò d'enemics tant que poudiò e demest aquelis, ambe uno bouno colho de cassaires sens pennes e d'escrumaires de rius, ja! le garclo-pesco Coltoursut, belèu jalous de sabestiso, coumtavo per un. Mes moussu Miflos se jautavo �16 del mespres des uns e de Eazir des autres e, fasent l'enseinblant de soumia dins le barcot que l'administraciumetiò à souri servici per'fa la casso as countro- bandiès, laissavo passa digus sens i crida : — De a que i respoundion : De... dacos, e que fugission, cambos al col. Saquela, se les cliivaliès del filet à pitchous traucs ou del fusil de guerro adoubat per la casso soun pas la flou des becuts, i a de crânes drolles e plusieurs s'entenderon ambe Goltoûrsut, le gardo, per se venja per de bou de las foutimassejados e de las boufanàrios de moussu Miflos. E fusquèt fait coumo èro counvengut. Douncos, un bel joun, per la prado, proche l'oustalet del gabelou, quatre ou cinq galapians èron acampats; dous ou très s'amusavon à lansa pel sol un grand esparbiè, coumo se fa per la pesco; les autres regardavon e dision cadun lour mot. M. Miflos, pel carréu de sa tuto, abiè suspres aquel joc. Gurious coumo uno mandro, s'avancèt subre 1a. landiniero de sa porto per milhou vese. Les autres abion pas l'aire de fa atenciu à-n-el, mes M. Mitlos enaussabo sou¬ vent las espallos raport al pauc de biais des lansaires. A un moument i tenguèt pas mai e, las mas à las potchos, venguèt se metre à coustat d'aquelis que regai'davon. Le saludèron ambe respèt : — Adiciats, moussu Miflos, — e sens mai prene garde à el countunhèron d'atissa les jougaires. Saquela, al bout d'uno pauso, le qu'èro proche de M. Miflos, i demandèt : Hè, moussu l'emplegat, coussi troubats acò?... Soun pas trop mal agids, vertad? Le'gabelou esclatèt : — ïroubats, vous? Ets pas diticile, l'ome"! Vous disi qu'acò soun de maladrets que i entendon pas res, res e res ! Coumo abiò proube cridat, un des fretilbous se virèt qu'on auriò dit qu'uno sèrp l'abiò moussegat : Digats, vous que vous trufats des autres, fasètsn'en autant, porto-gorros ! Dins sa coulèro, M. Miflos aujèt viste tirât sa levito e tiro-te 'n la! fasc[uèt voula le filet à la perquoi bous avez à déclarer ? N' i — — — �17 fecciu. Fusquèt qu'un crid : — Ah! parlats-me d'acò! — Osco! per moussu Miflos! — Aqitel, o, fa la bai'bo àtoutis! — Quino adresse e quino laugeretat! M. Miflos levavo la crèsto, fièr coumo un poul, qu'un des lansaires i disiò : — Ja! èts nostre Mès l'autre jougaire proutes-tavo : — Mestre, mèstre, cal vese... Un filet, acò se jèto dins l'aigo e alabets on se pot pas lansa pel desplega. Aqui, votre moussu Miflos sariò rasat! — Cresèts acò, vous, bougre d'estequit? — E le vinceire, séguit de touto la colho, devalèt dins soun barcot : —Un, inentre mèstre!... dous... e très !... L'esparbiè abiò pas pulèu fregat l'aigo cando e le gardobartas, à prou peno tremoulanto de Garono que pesco Goltoursut, qu'èro amagat un sautèt sul cami, pèi dins le batèu : — Ah! darniè vous i aganti, moussu Miflos !...'Coussi, vous, un ciutadin coumo cal, un ome en plasso pesca en temps defendut e amb' un filet qu'a pas las dimensius encaro! Cresi qu'abètspas vostre boun sens, mès soum oublijatde vous flca un verbal. E, malgrat las proutestacius e las pregarios de moussu Miflos, verbal i aujèt e le gabelou anguèt pourta sas bragos davant les jutges. Fusquèt coundamnat, privât de soun mestiè e crevèt dins la pèl d'un casso-gousses à tìant-Sarńi. Es afal que moussu Miflos fusquèt punit de sa e que les qu'abion à s'en planhe fusquèron fadeso venjads. J.-Feligian Court. Jeunes, Gens. Civils ou Soldats, demandez SPECIFIQUE PICARD, Moustache et en 15 jours. Il l'ait repou-sser cils et cheveux. — Prix : 2 fr. 75; petit échan¬ tillon d'essai. O l'r. 75. le Barbe Envoyer timb, ou mandats Delbreil, r. S-Pantaléon, 3, Toulouse. �, G-R.ÀH:DS Mjlg-JLSIUS THIERRY & 5IGRAND 32 et 34, Rue Alsace-Lorraine, TOULOUSE VETEMENTS Tout faits et Pour HOMMES, sur JEUNES Mesure G-EOSTS Imperméables Sports Uniformes Grandes PRIX-FIXE — et EnSTFUmSTTS G h© m î serie Bonneterie Institutions petites livrées pour et Envoi franco sur demande du Catalogue général illustré Ganterie Cravates CONFIANCE S " �ARMANAC DE LENGODOC DE E GASOOUNHO 19 PROUYERBES En mai l'ase a la coueto loungo En milhou se viro las mouscos. Temps, vent ou fourtuno Cambion Sot qui coumo se la luno. fiso à l'aigo morto. Qui piesto l'ase ou fai ana la femno à fV'sto, Se trovo, al cap de l'an, cournard e mai sens bèstio. Las femnos sount. pas de massous. Mès fan ou defan las maisous. Pèrd lou boussi, fedo que bramo. Quand las femnos venon del riu, Manjarion lotir ome tout viu. Bouno bèstio n'es Plau pas Cèl jamai caro. jamai que sus banhat.s. poumelat, beutat fardado, jamai loungo durado. An pas Qui coucho ambe les gousses, Se lèvo ambe de Uno piuses. pichouno mousco fa reguinna 'n gros ase. a pas de ro'so tant poulido Que nou devengue grato-tioul. I PEIGNE TEINDRE CHEVEUX, BARBE, MOUSTACHE, quatre coups du Peigne BKU1N, BLOND, NOIR. discret). Indiq' la nuance. timb. ou mandais, CLAULA, rue S^Pantale'òn, 3, TOULOUSE :en Merveilleux. Prix : 6 fr. (Env. — ldi'cssr �20 ARMANAC DE LENGODOC E DE GASCOUNHO SOUNT PIROLS Le campanhè cle Virodouzilh toumbèt curât louguèt Le Quitou per souna las malaut; le campanos; aqueste èro tout uni us de l'a un parèl travail). Un joun. l'abesque divin veni ; le curât recoiunando al Quitou de p a engrana la glèiso, neteja l'aigo-seiihadié e pla fa souna las campanos à 1 arrivado de Mounsenhou. Sisquats tranquille, moussu le Ritou! tout sera reglo, respoundèt le Quitou al curât. Acò's enteńdut, coumpti sus tu, fa l'autre. Aquel joun, nostre orne, qu'aviò idèio de s'amusa, se pensèt : « Atend que m'en vauc rire un pauc al despens des dévots ! » E l'aqui-le à engrana la glèiso e l'espoulseta de pertout... L'aigo-senhadié, pla escurat, înancavo pus qu'i bouta d'aigo benesido. Le Quitou s'en va ent à la Gapdèto coumanda d'i fa calfa uno oulado d'aigo e, quand fousquèt pla bulbento, gaire -v'es à i'ouro de la rnesso, à galop, la vudo dins l'aigo-senhadiè. Le mounde, per fa pla les dévots davant Mounse¬ nhou, qu'èro aqui justoment, al foun de la glèiso, trempavon la ma dins l'aigo-senhadou e s'aprestavon à fa unbel signe de crouts, se p légales genoulhs coumo cal Viatase ! l'aigo qu'èro rousento les estounavo ; se fréta von ai pus vite le cap des digts e pensa von pas mai á fá ni signe de crouts, rii s'agenoulha... L'abesque que gaitavo dintra tout aquelis fidèls tant malounestoment, dins l'oustal dêl Boun-Dius, — en — n'èro escandalisat ! Yostres parrouquians sount pas que de pirols! s'a dits, al cap d'un pauc, en se virant tout còurrous— sat, vès le curât, savon pas la crouts.!... Le Quitou que vesiò tirant las cordos per mouriò de rire !... souloment fa le signe de tout aco despèi la tribuno, fa souna las campanos, Fra.nges Faurê. en se �21 RÊVE AU 44, Rue de Metz, TOULOUSE (en face le Gd-Hôtel)v DRAPERIES ET PALETOTS, BLOUSES ROBES ET SOIERIES DE GENRE NOUVEAUTÉ ET JUPONS HAUTE MANTEAUX SUR MESURE MODÈLES DES PREMIÈRES MAISONS DE maison PARIS du 2srouj"Vj±;ACjr Chauffage par l'Alcool gaz Eclairage et Carnot, TOULOUSE TOULOUSE, 63, Boulevard CHAUBARO Joseph Fournisseur des principales 1 Médaille de Bronze Administrations de la Ville et du 4902 — ALCOOLS Aux 13, Syndicat Central des Agriculteurs de la H,0-GVo Ho:s Coureurs Membre du DÉLTATUIÒÉS d Médaillé d'Or — Jury 1903 Fabriques des Vosges Rue Alsace-Lorraine (en face le Musée) Spécialité de Btarçc Lingerie erç tout gerçre, Lirçge de Table et de Toilette Caleçoqs, Gilets de FlarçeiSe Cl)en)Bses coi)fectior)i)ées et sur nrçesure. MAISON DE CONFIANCE - PRIX FIXE Chirurgi en-Dentiste 24, pae Lafayette — TOULOUSE S&GE-FEMME Madame Consulte tous les jours (gratis le Mercredi). Se charge lie Classe CA.LVEL des Enfants. — Prend des Pensionnaires 65, Rue Raymond-IV, TOULOUSE, et rue Près la Gare Matabiau. maison seule Agathoise, 15 entourée d'un beau jardin �22 ABMANAC DE LENGODOC E DE GASCOUNHO Grand Choix de Rideaux confectionnés Œuillet, Faravel & G" TOUlxOUSE 6, 8, ÎO, 13, Fiue du ^Tapisseries, Canard pièges, ^Tentures, Jlpteries, Sommiers, "^VTatelas, ^Tissus, Meubles, Mousselines, Cjouvertures J^aine et (guipures, Cjoton, (places �ARMANAC DE LENGODOC E DE GASCOUNHO 23 LE GOUFET DE SANTO CATARINO Per un vèspre de primo, aqui que Catarino Se diguèt : « Que me fa d'aver tant bouno mino Se me cal damoura touto l'éternitat Sense que le miu cor siosque reviscoulat! Pel cèl.èi tout laissât : paire, maire, familho, E me caldrò toutjoun ëstre uno vièlho filho ! Me vouldrets pas, belèu, vous, le Nostre-Senhet, Me fa mousi loungtemps dedins aqueste endret! » Alassado de tant aver près de passienso, Catarino, al Boun-Diu demandèt uno audienço. Sant Pèire durvisquèt un pitchou pourtanèl E la fasquèt puja cap al tresièmo cèl : « — Qu'es acò? « — Uno femno, s'avets le temps. » s'a diguèt Nostre-Senhe le paire. « Es poulido ? — Jà, l'èi pas gaire; » « — Pas trop ! » E que me fan pèrdre vol, qui sap? le cap !... » « Anem, pr 'aqueste cor, i virets pas l'esquino! » « Ebè, fai-me <1 in Ira ta santo Gatarino. » « Gracios, gracios à vous, vous remerci, moun Diu !» « Âco's tu, Gatarino? Adiu, migoto, adiu! Que te cal? Subre-tout, me fasquos pas atendre ! » E la santo te pren soun aire le pus tendre : « Nostre Senhe del cèl, se vous èi dèrengat, Es permo qu' èi » « Beleù le cervèl demargat ! M'avisi, per ma fe, que t'es pla penchenado,^ Per fa dedins moun cèl aquesto passejado E que portos, am un brave pauc de toupet, Su'l pel rebichounat un superbe coufet! As les èlh-s alandats, tenes le cap en l'aire; Pari qu'es pas à iou, rnigo, que voles plaire! « « Las santos e les sants — — — — — — — me �24 Vejam, que te caldrò? » « Ço que me cal? Ço que me cal, Senhou, — » « Chut ! chut ! parlo doussomentou, Es pas aici que cal véhi fa tapatge; Es l'ouro ount les angèls van èstre de passatge, — E manquaron pas de trouvai' escandalous De te vese à. mous pès me counta tas doulous ! Dits viste ço que vos?..... » « Ço que me maco l'amo, Es d'estre 111 ho, iou que raivi d'estre darno Alassado d'acò, voli, sense tarda, » Voli !' voli ! — « — Que vos? » « Me voli marida! Té voles marida! M'estounos, Catarino! — « — » brénxbo à'n veni magrestino ! qu'un sant t'as guinhat? Seriò pas sant Miquèl? Ou sant Jaques, dame "soun merilhous capèl? » Ah ço d'autre te E « — Nani. « — « — « — « — « — « — » Vos espousa, belèu, sant Bounifaço? » Tapauc ! le trovi pas d'uno prou grando raço ! » « — Sant Laurens ? » « Badinais ! — put trop à l'arrumat ! » Que dises de Tournas?» e E sant Marti? — Es pas un sant aimat ! » » « Tabès ! un famus batestaire ! Pren-te donne sant Gaudens ! » — « Ah ça! per a,cava, vos — L'escapitat! pecaire! » sant Estropi?« » — M'a semblo que pouirrots enfin Gaitats-me... soum pas mal; ni Ei de poulidis èlhs... » « E « — » Nou ! trouva milhou! torto, ni boussudo ! Subre-tout, es pas mudo ! digo-me, jamai. t'es pas visto, al miralh? » — Nani. » « — E mai, per uno M'estouni pas que te troves pas santo es pas trop vergounhouso mal ! ! �ARMANAC DE LENGODOC 25 E DE GASCOUNHO cèrqui de galants-e fas restifiuhouso Te pr'acò, le Sant-Esprit? Vouldros pas espousa, coundamni Te Les toutjoun à resta sens marit! » pots rufits, l'èlh at'oucat, la Catarino moussoulino, S'arranco le coufet de line E le brounso pr'aqui Eilhos à ma rida, Aprèp vint-e-cinq ans, vous le caldra coûta Se,'courao Catarino e d'autres amourousos, l'asetà., per vous causi, trop las delicultousos ! yvv 1 1 pv 1 Mmo D. Gélade. ~ COUNTARALHO medeci de Soulhanèls abió le cor dur coumo un A la Mataleno, qu'èro malauto, per la gari-lo, i vouliô fa prene uno purgo que i abió pourtat; mès aicesto èro lefinhouso : — Moussu Picouti, i digùètVse vous sabiô un pauc d'acó que ttisto al constat gauche de Le roc. la rendre un pichou peitrino, ja, vous demandarió de me servici. — aici — so Pauro Mataleno, respound le medeci, mès souru esprès ! Que te cal? Jamai que vous brave !... pouirèi avala touto aquelo purgo, iéu ! Sabès cal fa?... M'en beure la mitât... serels pla Xaviè RivrÈao. CLAIRON LE Journal loi-heDdomadaire d'annonces ADMINISTRATION Directeurs : : Rue L. de Lft — Bayard, 2 9fie Année — BORIE et R. de TOULOUSE SURRÉS �26 G-R.-A. 2STID CAFÉ et RESTAURANT la PAIX Place du. Capitole r^r, ETABLISSEMENT DE 1er ORDRE Nouvellement restauré Téléphone ♦ Académie de Billards Cercle Militaire eWS'CMI BOURGEOISE: SâEGIMIS Déjeuner : 2 fr. 50 Vin m P&1DLL1 il Dîner 3 fr. compris, venant directement de la propriété et d l^rticfes Mortuaires Maison PILLOT Rue Denfert-Rochereau, 6, TOULOUSE COMMISSION EXPORTATION - -Maison Rue du de Détail Poids-de-l'Huile, S (face au - TÉLÉPHONE : Donjon du. Capitole) BOUQUETS d'église, ARBUSTES, PLANTES d'appartement Vanneries garnies «t* Articles pour Théâtres Parures de Mariées Articles pour Première Communion Fleurs de Modes Plumes, Perles, etc., etc. Grand assortiment de Couronnes mortuaires livrées au dehors par Adresse télégraphique : retour du courrier PILLOT-FL.EURS, TOULOUSE �27 Su'l coustou claufit de flous blancos. D'amouros negros, d'agrassols, Les nises penjon à las brancos Dount les ausèls sount les pessols. En belegant, marras e ouelhos Abracon les ramèls floucats Que's foursalous e las abelhos En fanzoun-zoun tenen poupats. Goulcado sus l'èrbo flaunhaco, Qu'à-dejale soulelh fraudis, La pastro que l'anujo nhaco, Gaito l'troupèl que s'avalis. Sousco, la gárdairo roussèlo A soun pastourèl amistous Que, sus sa bouco de piusèlo, Le sero, enclastro sous poutous... Talèu que jaupo la farouno, Se levo, fug eoumo un lambret : Trop tard! Moussu 1' gardo en persouno Al mal-fait a près l'anhelet ! E nostro souscairo amourouso, Davant le jutge del cantou, Respound d'uno voux pietadouso : « Es la fauto del Batistou ! » E. Lamourèro. Se lous couiouns voulavon. i a lous très monnde que touearion pas per terro. Bello tèsto e pauc de sen, Bello bourso e pauc d'argent. quarts del �28 ARMANAC Le de lengodoc e de gascoonho i^aB55ai)t Pagaire Le mèstre vailet del Louiset de Mountmaure abiò afa ent à le noutari de Francovilo. Su rend un joun de fièro. Aco's tu, Roubilh! i dits le noutari. Obe! respound le mèstre vailet, veni per aquel un — — afa que sabèts. Avant, vouldrio couneisse le moun- tant des fraisses. — Ba sauras lèu : tant ai ci, tant alà, tant de e so d'autre, acò fa timbre, tant d'ounouraris just très pistolos. Es pla car, acò, moussu ! fa le Roubilh; vous pouirèi pas paga encaro ; em à Martroun e vesi pas d'aro aqui de poudé fa pla de sòuses. Fa pas res, respound le noutari, me pagaras à. la mountado del temps, à. la prernièro' espelido de la — — flou d'ameliè. Goumo vouldra moussu : talèu les ameliès flourits vous vendrèi paga e poudets fa so que cal. Mars arrive, pèi avril, mai, junh. julhet, la fi de las sègos, e pas de Roubilh Le noutari i fa passa uno bilheto..... e le mèstrevailet se rend. Coussi es pas vengut me paga les fraisses de l'acte que te passèri l'an passât'.' Es que serios pas l'orne de paraulo d'autres cops? A7ous demandi pla esçuso, moussu, mes enfin d'ácordi que vous pagariò à las premières flous des — — — ameliès, e les ameliès de la j al ado ! an pasflourit oùngan, à causo Lus coucuts fan pas Proufit de X.aviè Rivièro. d'agassos. puto e de oampano, flou ri s ou grano. Pla rare, se �TRITURATION « 15, Boulevard Armand-Duportal, Adresse télégraphique : MIDI DO » TOULOUSE TÉLÉPHONE 234 TOUZANNE-TOULOUSE SPÊCL&lffês ®» LA m&mêm Bouillie La Victorieuse Ces deux produits ont Epices à la Charcutière obtenu la plus haute récompense à l'Exposition de Limoges 1903 $eul agent et dépositaire du CARBURE DE CALCIUM, brevet gullier, pour la ){aute~Çaronne, ie Carn, le Carq-ét-Çaronne et l'jÇriège. Seul Agent des BECS A GAZ POUR RUS HAUTE-GARONNE, ACÉTYLÈNE BULLIER, système breveté DEPARTEMENTS SUIVANTS I AR1ÈGE, GERS UhwftsMNb il'AnHi cl ilo Lonihi-/.), TARN, TARN-ET-GARONNE, LOT, AVEYRON, CREUSE, HAUTE-LOIRE et PUY-DE-DOME. CANTAL, HAUTE-VIENNE, CORREZE, �30 ARMANAC DE rrtro I.ENGODOC E DE GASCOUNHO n'ull/fr soirées cotillonsu niïcn farces, attrapes, inventions,libi"aiiie, physique, chansons,mono¬ logues français et patois, pièces de théâtre, cartes postales comiques et autres. Demander le Catalogue des Catalo¬ gues, 70 pages illustrées avec gravures. Primes à tous les acheteurs. Envoyer 0 fr. 15 pour recevoir le catalogue, à M. Laclau Ainé, rue Saint-Pantaléon, 3, Toulouse. ' *-I l»w locations * ventes * achats VOYAGES, EXCURSIONS, PÈLERINAGES E. de Rien à payer d'avance. DAX 9, Eue de la Poste, TOULOUSE GRANDE FABRIQUE DE BILLARDS Maison recommandée'pour la précision et la bonté de sa fabrication villeneuve 16, Rue Saint-Antoine-du-T, TOULOUSE MÉDAILLES d'OR et Fabrique VERMEIL de aux EXPOSITIONS -k Ier PRIX Toiles Métalliques Chaises et Vannerie Spécialité de Cribles et Tamis k" Toiles en Crin -> en Bois et en Fer pour Grains Soies à Bluter Mesures Louis /nOURAM TOULOTTSE Place du Pout-Neuf et Stores en tous Genres -t- Echelles rue des Couteliers, 55 Simples et Doubles Echelles à Coulisse marque déposée, Hors Concours Ventilateurs à Grains " MENARD gros location de ciiaisestriux réduits détail �ARMANAC DE LENGODOC Le Poul e E DE GASCOUNIIO 31 le Reinart parlant de bestial, disen que le reinart, toutis, al sigur, es pla le pus finart. Malgrat soun sabe fa, soun biais, sa rouariò, Un poul lebadinèt, jamai on n'au creiriò; Vous au voli counta, d'abord qu'èi coumençat. Es un cop pla sigur, iou l'èi pas enventat !... En De Per un bèl joun d'estiu, à miejo-maitinado, Quand le foc del sourelh coumenço de calfa, Un d'elis, un jouvent, l'èlh viu, coueto acatado, Uercavo travèts camps quicom peratrapa. Ero sourtit del bosc i abio 'no mièjo-ourado ponde fa'n sadoul, Quand., al cantou d'un blat, te vei apiloutado, De poulos, uno troupo, à l'entour d'un gros poul. A pourtado, digus per salva la poulalho, Gap de gous à prepaus per poude l'acassa, Res que, prou lènc, pe'l blat, la colho que trabalho E que, pla. cop sigur, le voira pas à fa... Jésus! semblo causit!... Ah! quino bouno chanço, Se diguèt le voulur, aco's pla rencountrat! Tout en disen atal, pauc à pauc el s'avanço, Sans abé troubat res per — E se met en facciu. Poustat dins le valat, Te grilho pla soun cop, apèi, d'uno falcado, Se lanso cap al poul, se l'empounlio per col E, vite, pel rastoul atrapo la filado. Le cop fousquèt lèu fait. Coumo qualqus de fol, Tout se salvo les poulets e las poulos, vite s'en van. Un segaire las vei. s'estouno que sion soulos, Regardo tout coustat e, su'l cop en cridant : enjaurit Caip à la galinièro, al : pus « Al reinart ! al reinart ! » à. l'acassa se lanso ! E toutis al darrè, cadun am'un utis, Par ton cap al voulur countent de fa boubanso E que, sens perdre temps, de mai en mai fujis. �32 De vese Ja, se el veni touto 1a. colho, aloungo mai le pas, Fa mai le dégourdit e sens perdre la bolo, Grilho quouro pouira trapan' arroumegas. E del temps, nostre poul passejat per las turros, l'es ulhals del gourmand se trovo mal plassat... Vielh guerriè fait cà tout, que s'en a vist de dnros, Proufito del moument de 1' vese pla pressât : E demandos-i un pauc, s'acò les arregardo, caps an transis un pauc, — A toutis de veni sens rasou t'acassa ! — .S'a dits à soun voulur. L'autre sens prene gai Un briçou ralentis e bado per quirda; do, Mes, el", a pas talèu desclavat la maissèlo siegue le counsel'h de notre poul rouat, Qifaiceste sans sousca, piriqu'uno iroundèlo, Se salvo, pla countent, fièr d'abe descapat!... Per E nostre bel gourmand en fan pla tristo mi no, Del viatge descargat, badinat e mouquet, 'Ira vols milhs e rkstoullis, toutjountout dretcamino En pensant aFsoupa partit coumo un laïubret!... Es atal que U jouvent, après belcop d'annados, Tastèt so que le vièlh ensenhèt al courbas ; Per un boun cop, sapièt, en fèt de las flatados, Quand tendro'n boun talhou de las escouta pas. J. Gayssot. l-O U FUMA Eccouto, se clisio lou Janillio à soun drollë que s'apunhastravo à fuma; en fèct d'acô, n'es de nous auscoumo de las chaminëios que las milhounos soun' las que fumon pas !... MONTRE 1AGIQUI * 2 Ht. Eugène BRESSON, 10, Place Matabiau, Toulouse �ARMANAC I . S : DE LENGODOC E DE 33 GASGOUNHO PIN^ÈL Catinou, la bourdassièro de Crincotecos, aviò un mainatge tarriple. Dempèi uno velhâdo d'ivèrn que l'aujol i.countèclajouvenso del pintre Jan-Paul Laurens, Enricou, un drolle de sèpt ans, soumiavo-se que pinturos e tablèus. Latata Jaqueto, uno cousino de la Catinou que veniô cado an passa la fèsto à Crincotecos, i croumpèc uno poulido bouito de coulous. Ah marna! Enricou, .ja, fusquèc gaujous ! Cado joun, ta-lèu veni de l'escolo, pintro que pintraras, aviò toujoun le pinsèl as pots, per so que n'èro ni amb oli, ni amb' aigo que destrempavo sas coulous ; èro tout bounoment ambe eichalivo. La Catinou, un vèspre, l'arrapèc à punt à fè, sa disiò el, uno garbo de rousèlos; e, à forso de se salsa le pinsèl à la bouco, aviò les pots sannouses de coulouroujo. « Mes, se pensée la Catinou, s'aquelos pas coulous èron verenousos e i fasion mal à l'estou- Tabé, sense alounguis, i agafèc la bouito per estuja-lo, le coumtussèc e, per éspauri-le un pauc, i (liguée : Saves pas douncos, paurot, quaquelos coulous sount ièitos ambepousou e que se jucos coumo acò le pinsèl, te tara ufla 1' ventre e te tara- mouri ! E fa ufla F ventre de juca 1' pinsèl? e fa mouri ? mac! » — — demandée le drolle. Obe ! Garo aqui que la — fèsto de Crincotecos arrivée ; tabé, la tata Jaqueto venguèc ; maridado de l'an passât, se trouvavo embarrassado ; ja, se vesiò pla prou al davant arroundit de sous coutilhous ! Taloment, qu'Enricou que s'i anavo penja al col, per i fa dus poutous, s'en avisée e se boutée à ploura en cridant : Marnai, la tata Jaqueto a jucat le pinsèl! Va coumo caclo an, — mouri ! Gaito coumo a le ventre uflat ! Clovis Roques. ★ �34 ARMANAC DE LENGODOC E DE GASC.OUNHO Réclame il, Rue Rapeyrouse, AFFICHAGE Machines à écrire Remington. PRIX - TOÙROUSR PiiUGCfÉ * Travaux de copie rapides et soignés XIODÉKÉS =5. VOYAGES PRATIQUES 9, Rue de la Poste E. cie — IDADS, Excursions pour tous pays. TOULOUSE Directeur Renseignements gratuits Locations, Ventes, ACHATS, CESSIONS de fonds de commerce — Maisoi) LOUPIJtC Fre J°e Bandagiste- Spécialiste Ex-Ouvrier cle la Maison F*. LOUPIAC TOULOUSE Boulevard Oarnot, 16, et rue Caraman, SYSTÈME f= E R E ECT I O N M S É Exposition permanente de MOBILIERS .A.U TEiPLE MODERNE 18, Rue Denfert-Rochereau, 18 «— au Toulouse — Théâtre de l'Alcazar �35 L'Art Miedjournal Abuèi voli canta 1a. tiu glòrio artistico, 0 Miedjoun soulelhous, brès d'engens, Ount se sentis passa dins l'amo de las gens Goumo un relais de l'amo antico ! tructiboul De cants magies Per tu, nisal del vouldròi tira de moUn sicap e per ta capitalo, La vilo ensourcilhairo e grando se n'i a cap, Toulouso, regino inmourtalo ! Toun engen, o Bel Miedjoun, es subre un laiit d'or Que le caldro canta dins la lux merilhouso, Mes de ma trobo, allas ! la Muso es vergounhouso Le celèbri qu'ambe moun cor. Baste, ta pla dirèi coussi les tins goujats, Pouètos, musicians, pintres emai scalpraires Al col de la Bèutat supèrbo soun penjats E coussi n'en soun aparaires ! Artistos oucitans, pensatius oubradous, Vous qu'avèts l'esperit que jamai non capouno Quand la glòrio à nouvel vous treno uno courouno De vous aclama nous es dous. Es vousaus que fasèts nostro Patrio grando. Vous qu'èts del Terradou le sublime oundradis : Coumo un soulèl raiant vostro obro nous abrando E nous durbis le paradis. Troubaires afougads, que siosque al cor del malbre, Subre la tejo ou dins las regos d'un journal, Yostre engen espelis — e, per vous, es un albre Sempre flourit, l'Art miedjournal ! J.-Felician Court. 7 de Mars 189S. �36 PROUYERBES Un Les bartasses an d'èlhs, E las parets, i'aurelhos. pla-fait reprouchat Es doubloment pagat. Jamai Velho le rat. l'aigo courento Espasnisalo, nipudento. Tal douno de counselhs, Que lous pren pas per el. Miralh de carrièro, Fumiè d'oustal. Marchand de vi, Marchand couqui. N'es pas Quand dorm le gat, Qui raubo un couioun qui vol. Siogue al joc, siogue alvi, L'Orne se fai couqui. ióu Pou rauha 'n bióu. Un amie de cadun N'es l'amie de digun. Mul que labouro pas, Civado ganho pas. Qui filho Cal venta a e porc meno, N'es pas sens peno. Cadun aimo so siu. Qui canto, penso. Counselh de dous Es asardous ; Gounsel de très Nou val pas res. Qui a tort Crido fort. Filho que Qui dis belèu, n'es pas segur. Plago d'argent fai pas mouri, Mes pod escousina 'n bouci. Beutat de femno e lou boun vi Vous fan derevelha mati. Nou cal pas se quand fa vent. Vailet fidèl, Vailet del cèl. tmfa del gous la bordo. Avans d'avé passât Siogue al cap, siogue so que valés. as Val mai qualitat. Se vei renoum que pés, ris,plourara lèu �ARMANAC DE COUliHURS LENGODOC E DE PINCEAUX - 37 GASCOUNHO - VEÎ^JSLIS S g) A HAINT-LUC 19, Hue Saint-Rome Couleurs fines pour les Arfs. Modèles et Articles de dessin. Peinture AU de peiolure. Grand assortiment d'objets à peindre; Papiers préparée pour l'Industrie. Fournitures pour Artistes. SOULIER M:me Rue TOULOUSE — TOULOUSAIN SOUM Saint-Rome, 4-3 TOULOUSE — *bi*~——— Chaussures tous genres pour en Hommes, Dames, Fillettes et Enfants MODÉRÉS PRIX RÉPARATIONS * BOÏSSIER PAUL Rue Saint-Rome, TOULOUSE q, Comptoir recevant des Produits d'importation directe CAFÉS, THÉS TOBBÉFACTIOJir Livraison DE Maison —— et VANILLES OjAIFÉ CHAQUE à Domicile. — JOXJE, Expédition. Française LES MALADIES DE —-— LA PEAU Eczémas, Herpès. Démangeaisons. Boutons, Rou¬ Dartres. geurs, Chute des cheveux, Pellicules, etc., sont guéris radi¬ calement par l'emploi de la POMMADE Prix le pot, 1 : ANTIHERPÉTIQUE DÉLIEUX fr. 50; par ou fa post^, 1 fr. 65, contre mandat timbre s-poste. ESSENCE CONCENTRÉE ET IODURÉE DÉLIEUX C'est le dépuratif par excellence contre toutes les maladies provenant des vices du sang'. Prix : la litre, 5 fr. ; les six bouteilles, 24 fr. Vente en gros.- PHARMACIE bouteille, demi- DÉLIEUX,ruedeRémusat,9, à TOULOUSE Laboratoire spécial pour .es analyses chimiques et médicales MAI AIÎIITO IRITIMrO et contagieuses, EchauiTenie.it le plus reMLMUIlò II" I Mil belle. Lu Ecoulements récents ou anciens, Blennorrliag'ie, Cystite, Rétrécissement, Maladies de la vessie, Coliques néphrétiques, Im ontinences d'urines, et toutes les Maladies des voies urinaires sont radicalement guéries pilules' Le flacon PHARMACIE : par jdut les dooteur joux mandat-posle de 4 fr. 25. 4 francs. Envoi franco contre DE LA POSTE, 9, rue de Rémusat, TOULOUSE �38 ARMANAC Pour les soins DE LENGODOO E DE GASCOUNHO hygiéniques de la Chevelure, contre la chute lias cheveux et les pellicules, le CORPS MÉ0IC6L recommande LA LOTION COLOMBIER0 I >o Montpellier <r :> Plus de Cinq cents attestations, émanant de Profes¬ Facultés de Médecine diverses, affirment la réelle bonté de ce produit qui n'a rien de commun avec les préparations banales similaires. seurs Docteurs et de DÉPÔT GÉNÉRAL Che^ VInventeur : 24, rue : Nationale, MONTPELLIER DÉPOTS RÉGIONAUX Toulouse. — — — : F^arnrçacie parisierçrçe, place Lafayette, 7. parfumerie Nii)Or), rue Alsace-Lorraine, 38. Ptyarrrçacie C. CfyeMe, rue de la Pomme, 49. parfumerie Calastrerçe, place Saint-Pantaléon, 6. Bouffarfigue, parfumeur, boulevard Lazare-Carnot, 77. Dubreuil, coiffeur des théâtres, avenue Lafayette, 14.' Abadie, parfumeur, rue Saint-Antoine du T, 24. Tisseyre, boulevard Carnot, 75. Agen. Baldy, coiffeur, boulevard de la République. Bordeaux. Bartl)élenr)y, parfumeur, place Gambetta, 45. — — — — -— — Limoges. pt}arrï)acie Mutualiste. Clermont-Ferrand. Verrçet, coiffeur, en face le Théâtre. Narbonne.— pt)arrï)acie Fabre-Barrière, rue de la République. — — Carcassonne. — pi)arnr}acie du Docteur 5arcosDouce, coiffeur, — Béziers. — Cahors. — rue de la Garé. Pfyarnrjacie Marill, allées Paul-Riquet. Du vert, coiffeur, boulevard Gambetta, 22. Partout, prix du flacon : 6 fr. 50 �ARMANAC DE LENGODOC E DE GASCOUNHO 39 LOI) COP DE liflS ÉSSOS Dous ibrounhos èron àl'âubèrjo; après avé liurat chaupinos e prou patoulhat, aici que se boton à parla cl'estrucciu... la pas res coumo de heure un cop per fa lou mounde s'ataca à de causos seriousos forso dins uno counversaciu ! se disiò un, cal counveni que fan pla tout so que cal per aprene lous mainages : i a d'escolos pertout; de nostre temps n'èro pas atal. As be rasou, se faguèt l'autre. — Auèi, — — — Sabes escriure, tu? se Oc, un pauc; e tu? tournèt lou prumié. Non, m'an jamai ensenhat; que n'èi be prou de regrèt! Es tant poulit quauqu'un que sab pla!... Quand an prou pintat e charrat, nostres omes pagon lour escot e s'avison de s'en tourna caclun à lour oustal. Gap de touts dous, al soulide, n'aviò set; saquela un — lou savent, aquel que saviò escriure un brinoutou, se disiò! — teniò un pauc milhou l'aploumb que l'autre. A coûtât à uno paret, en riren coumo un coulaud, gaitavo soun coumpanhou que s'en anavo zingozango, d'un cantou de carrièro à l'autre e que, pecaire! tant large que siguès estât lou c'ami, zou seriò pas jamai estât prou per el Eh ! digo ! se ie cridèt al cap d'uno pauso, countaves que t'avion pas ensenhat a 'scriure ; saves be l'a las èssos, pr' acò!..... Jan de la Ledo. — — Cartos Poustalos illustrados De toutis les Oustals de Sap-Pantaléop, 3 Carrièro Al "VElsrTO prumiè, dlns la en 0-K,0S cour, e Franço et de l'Estrangè à gaueho MITAT-GROS �40 S'ERES... Pastouralo dedicado de Que la G. SOULACROIX à l'Oupera-Coumique cle canto coustumo Parau/os de A. SOURELH Musico de G. BOURNEL Autou de Faribolo Pastouro' <i Prélude Piano. Allegretto Moderato. . *41" S TR Avec tendresse. : j S'ê_ rés jou _ ven to _ tou pas _ re _ lo Piano. — viste rioi en nous nn_guem • J' ì Te di En_lai ai . . —- . piu . Hit. ^=F nia per la _ Piano. âè _ pra dè - lo Tout en fan 1° Tempo. ^ i pais _ tous se mou _ ^ Xlrîji—r Te tous. /1 llargando di_ riói w-P— —U-J nous, S'é _ rés jou _ ven _ to viste en an guein . pas tou M rè / lo.. i S'ères jouvento pastourèlo, Te dirioi viste : « En anguem-nous « En-lai aima per la pradèlo, « Tout en fan paisse tous moutous ! » Te dirioi viste : « En anguem-nous !... » S'ères jouvento pastourèlo... �ABMANAC DE LENGODOC E DE GASCOUNHO 41 II S'ères lougado per sirvénto, Yiste, vailet m'en anirioi E, per toun obro desplasento, Tant que pourrioi, t'assistarioi... Ariste, vailet m'en anirioi, S'ères lougado per sirvento !... III S'ères bouimiano vagaboundo, Mendigaire me boutarioi Per te siègre à la fi del mounde E, per toun bounur quistarioi... Mendigaire me boutarioi, S'ères bouimiano vagaboundo !... IV S'ères marqueso ou grando damo, D'un chivaliè prendrioi lou biais Per te dire que, per moun amo ! Cap d'autro coumo tu nous plai... D'un chivaliè prendrioi lou biais S'ères marqueso ou grando damo!... V Mès, sès... la migo qu'èi causido; Dins mous versets te cantarèi, E, se t'agrado, ô ma poulido, Urous troubaire, t'aimarèi... Dins inous versets te cantarèi, Car sès la migo qu'èi causido !... Partition avec accompagnement pour piano et traduction française : 1 fr. 30, net. Prix spécial pour les Félibres : 1 fr. franco poste. En vente chez tous les marchands de musique, â Toulouse, et à }a Revue La Terro a'Oc, 15, rue Denfert-Rochereau, Toulouse. �42 ARMANAC DE LENGODOC E DE GASCOUNHO GRAND CAFÉ TOULOUSE Angle rue Bayard et Boulevard de Strasbourg K.Éxj3srioisr DE MM. les Négociants en Grains et Fourrages Spécialité de Gafé Nossi-Boniiié EftllfFlIS DE ŒIÏI mil- 5oape au Froirjage SANDWICHS et Téléphone J*0 102 JAMBON BHiliARDS Téléphone 102 �ARMANAC DE LENGODOC E DE GASCOUNIIO 43 PRVl»\t PPÌ.1S Le Quitou aviò la coustumo de mena cado an al cou 11 cours de Castanet. Aici que l'an passât, se trouvèt d'avé un porc qu'èro le pus laid del païs : naut e magre, jamai pus laido bèstio ! un brave porc, Nostre ome, despèi qualcos annados, s'empourtavo toujoun le prumié prêts; al sigur, qu'aqueste an, n'aviò pas besounh de présenta soun tessou al councours A fx de coumpte, uno idèio i ven. Fasiò soulelh aquel joun; costo l'oustàl aviò un bue d'abelhos que, sourtidos toutos coumofen plen estiu, brounzinavon al tour. I meno soun tessou davant, e las abelhos de le pica, pico que pi.caras de manièro que mièjo ouro apèi, la bèstio èro uflo coumo uno boudouflo de grais! Le Quitou ne proufito per la fa pourta su'l cop à Gastanet. Quand airivèt, tout le mounde d'admira un tant bel tessou! Les prêts n'èron pas encaro bal bats; pensais se perdèt temps, l'ome, per ana al coiincours Estounats de vese uno bèstio tant grasso que jamai lour n'avion menado de tant engi-aissado, t'i balhèron le prumiè prêts ! Franges Fadre. PAPIERS EN TOUS PEINTS GENRES DENTIÉ Jne & LACHÈZE Bayard, TOULOUSE 24, Rue SPÉCIALITÉ DE PEINTURES A LA COLLE — FRISES ART NOUVEAU �44 TOULOUSE 3o, Rue de JJLetz, 3o (En face le Musée) GRAND ASSORTIMENT DE GHADSSDRES EIsT Bonneterie TOUS Maroquinerie ♦ Dentelles «— SPÉCIALITÉ GENRES TRIS de * ♦ Soieries Rubans 4mf lOElS —» BIJOUTERIE FANTAISIE Verçte à tout Prix ENTRÉE LIBRE TOG&GUFSS 30, Rue de Metz (en face le Musée) SUCCURSALE : Rue des Changes, 18 �ARMANAC DE LENGODOC Le Pau e E DE GASCOUNHO 45 la Poulo Uno poulo grapavo à l'entour d'un castèl; Un pau, veuse, pareis, e mai un bricou vièlh, Se trouvèt qu'à pr' aqui, per asard, passejavo. En passejant, que fa?... Sens fauto, qu'el pensavo. Sabi pas qu'uno idèio en le siu cap passèt, Mes, tout s'espoumpant, aici que s'avansèt gaitavo la pouleto Que, sens se derenga toujoun grapo e caqueto, Aquelo esquino larjo, aquel peitral dubèrt, Aquel plumatge nègre e que toumbo su'l vert, Aquelo cresto roujo e que tout siaud penjavo Sus aquel cap laugè que toujoun boulegavo, en E coumo, l'aire fier, Tout acò taloment i'atirèt l'atenciu, uno vivo passiu... « Es drôle, se pensèt, aquelo campardino « Sai pas sus elo qu'a, me fa brausi Que revelhèt dins el l'esquino !... ion sera causo facilo... Per noun pas i agrada, la caldrò defecilo ! E, tout en se tenin aquel rasounoment, De la poulo, un pauc mai, s'aprouchèt doussoment. « Adiu, se l'i fasquèt, poulido galineto! « Oh ! qu'as l'aire valento e la mino fresqueto ! « Pourrios pla, se voulios, noun pas tant t'alassa, « Viure tranquilloment, sens autant travailla! « Se'me creses, vai, quito aquelo galinièro « Ount soufrisses la farn, le fred e la misèro, « E toun poul insoulent que sab pas vous parla « Sens tout joun ëstre inquiet e vous repoutega... « Sièg-me, vèno al castèl; aqui, la maitinado, « Auras sens tant grapa d'aboundento granado, E, per coumpanhoun, un ausèl « Que se pod dire le pus bel ! « Regardo un pauc ma cambo fino, Moun plumatge lusent e ma tufarelino ! » La poulo qu'escoutavo aquel loung coumpliment, Levant le cap, respound tout naturaloment : « L'allé, cerf os, « « « per �46 — « « « « « Viure sens travalha? Mès, mèstre pau, ets fat Car, travalha, per viure, aco 's nostro santat! Demoura sens fa res uno loungo journado, Acò pot pas douna que maissantos pensados E vouldriots pas ana coumpara, per asard, « As garrous de nostre poulard, « Vostros cambotos de fìcèlo ! « Tout vostre plumatge calhol « « ! Val pas las sius plunlos del col, E la siu cresto es pla pus bèío Quevostro tufo pimpanèlo... Grido, canto mes es valent; « Quand avem pòu, el nous defend... Mèstre pau, grand merces de vostro ounestetat; G-alino soum nascudo e grapa's moun estât! » Cresets, belèu, qu'aquelo endiferenso « « « « , Del pau arrestèt la councupissenso Noun pas! E per fa n grand efè.t, ! El, alavets, sacoueto despleguèt... Vousèro aqui que trepejavo.., Tout soun plumatge brounsinavo ! — E de la poulo toutjoun s'avansavo La pauroto, espaurido, reculavo; Mès, a la fi, le sang al cap, le cor en foc, Nostre galant, s'avansët trop ! La poulo ne poussèt un tant fort cascalhet, — Qu'en renegant, su'l cop venguèt le siu poulet. E mèstre pau, la coueto basso, Al castèl s'en tournèt, en fasent la grimasso ! MOURALO autros, femnos de campanho, Respectais pla vostro coumpanlio; Escoutets pas un cambo fi Tant d'argent que fasque Itisi ; E se, per cas, abiô l'toupet De voulé fa qualque poutet, Vous Eicats i' dounc un boun souilet Tout en cridant vostre poulet ! Vilofranco del Lauragues. P. GamberOQUE. �ARMANAC LENGODOC E DE DE 47 GASCOUNHO Compagnie ©ou lousaine Joseph S)É1(AS TOULOUSE 66, Rue Gambetta (JPrès du Gapitole) ^ "Laine, Molleton, Tricot, Piqué, etc. Draps de Lit confectionnés Mouchoirs pur fil et en Linge de Table — Coton ^ Mouchoirs plombés Couvre-Pieds Guipures pour Rideaux Flanelles Calicots Tapis de Table Carpettes ^ Descentes de Lit -fr Chemises de Dames confectionnées Indispensable dans toutes les Maisons !!! NOUVEAU CHAUFFE-LIT AEÏTMLEc?00of Par réchaud ininflammable 8, Boulevard sjslèmc J.-C. GLEYZAL, breveté S. G. D. G. Maoïielet, S Suppression (les Bouillottes Chaufferettes, Moines Sécurité absolue Draps roussis ! Réglage à volonté * TOULOUSE attestations, de nom¬ breux certificats recommandent ce sys¬ tème de chàuffe-lit : La douce chaleur qu'il procure, l'abde toute espèce d'émanation de « Plus d'intoxication ! Plus de * De nombreuses « sence « mauvaise « des plus îecommandables. « Dr nature, fait en CASTAN, 37, rue un instrument des.Marchands. » MOD AILIVAIA 55, Boulevard de Strasbourg CHARCUTERIE FINE Huiles et Cafés Vins fins et — - PRIX — TOULOUSE BEURRES ET FROMAGES PLA TS DU JOUR mousseux — — Gâteaux Pâtes Alimentaires secs — TRÈS MODÉRÉS Conserves �48 ARMANAC DE LENGODOC E DE GASCOUNHO Contentieux Ovrnot IFOISTIDIÉ ZEUsT SUCCESSEUR 1865 IMMÉDIAT 44, Boulevard Garnot, TOULOUSE Recouvrements sans frais r\i honoraires EN D'INSUCCÈS CAS ' REPRÉSENTATION DEVANT LES TRIBUNAUX procès civils et commerciaux Direction de tous RENSEIGNEMENTS INTIMES ET CONFIDENTIELS La Société Prévoyante française d'Assurances mutuelles sur la Vie Avec Garantie en cas DEPUIS VERSEMENT de Décès 5 fr. MOIS PAR Œuvre de Mutualité pure, de la autorisée le 8 mars 1898 par décret du Président République et fonctionnant sous la surveillance directe de l'Etat. c SIÈG1Ì SOCIAL VS" : Rue d'Hauteville, 3, PARIS (Anciennement à LYON, rue de l'Hôtel-de-Ville, 4-2) DIRECTION RÉGIONALE : 34, Rue de la Pomme, TOULOUSE �ARMANAC Le DE 49 LENGODOC E DE GASCOUNllO Toupi de Mèl COUNTE DE MENINO loup et la mandro èron tournais amies e damoudins le même oustal. Un joun qu'avion trouvât uno rengo de bues, s'assadoulèron de mèl et n'emplenèron un toupi per le manja-le pus tard. La man¬ dro qu'es gourmando, counïo ba sabets, soumiavo coussi fariò per soulo le chapa. Mentre que palejavon ensemble, dits al-loup : Loup, me cridon per ana a'n un filhol. Le ravon — — — Tourno lèu !... O-bé. La mandro tourno al cap d'un moument. Digos, mandro, coussi s'apèlo toun filliol ? S'apèlo : Es-coumenjadet. Es-coumensadet ?'Jès, quin noum ! Tournon paleja ; mès, lèu, la mandro dits al'loup : Loup, m'apèlon per un autre filhol. Quantis de filhols, abèi !... Vai-s-i ; mès, — — — — — couito-te. La mandro torno — — sense trop de clemoro. Mandro, i fa le loup, coussi s'apèlo aqueste filhol ? — — Aiceste, s'apèlo Mièdjet. Quin drolle de noum !... Se meton toutis dous à tourna d'un moument': — — Digos, loup, per un — — sa paleja. Al cap dits la mandro, encaro m'apèlon autre filhol. Badinos? Que nou, badini pas !... Vos dounc bapteja tout le pais ! Saré léu tournado. La mandro part, e, quand tourno. le loup Coussi s'apèlo toun tresième filhol? — — — — S'apèlo Acavadet. i dits : �50 abmanac de lengodoc e de gascounho Àcava'det? Te foutes de ieu !... — Nani, aco's souri no uni. Quinis noums dins aiceste rodoul, pr'acò !... Quand les dous coumpanhous ajéron proupaléjat, — — l'ouro de dina arrivèt. Nou'n cal ana à l'oustal, — sa dits le loup, — farem de milhas e le salsarem dins le mèl, que nou'n — leparem les pots. Quand arrivo à l'oustal, le loup va cap al toupi de mèl e l'atrovo vude. Mandro, nous an'jucat tout le mèl. Aco's tu, n'en soum sigur. Nani ; es pas ieu, t'a b'assiguri... Es pas ieu que l'è maniat. — — Es tu ! — Nani, vos i paria quicom ? — Voli pla ! — E be, que douma maiti aura la rego del choul banhado, es aquel que l'aura manjat. — aquèl Mentre que le loup droumissiò, la mandro va i pissa dins la rego del choul, e quand le loup s'espèrto, la mandro i va costo e l'i dits : As la rego del choul banliado, e — es tu que la miu es seco; t'as chapat le toupi de mèl !... Paul Fagot. Ent e l'argent d'an riche e la graisso d'un porc, Se pot gaire sabé res que sounco à la mort. Val mai d amies en courso Que d'argent dins la bourso. Femno que coi e.fai vugado mèjo folo ou enrabiado. Es Sant de pais n'a jamai fait miracle. MONTRE MAGIQUE 2 IL Eugène BRESSON, 10, Place Matabiau, Toulouse �51 La coupes pas? Catii) !... La bordo cle Fanguet, à dus passes d'Agen, Aviò près de maitin un bel aire risenL Guirlandetos de flous sus la porto d'intrado Pendoulhavon aqui lour dousseto frescour, E quatre gros poulets arrengats en broucado, Al flamb de gros carbous, cambiavon de coulour. E l'audour des milhas e de la fulhantino Disèbo qu'à Fanguet fasion grando cousino... Aco's que la Catih, la filho de Manhoun, Anèit, davant l'auta, diviò trouca de noum. Lou novi, s'a dision — escoutas la lengado ! — N'èro pas, se voulès, d'aquets tant tant lurouns; Mes d'avé plan d'argent aviò la renoumado, E n'èro prou d'acò per countenta Manhoun... Quin plasé per la mai, quand, davant la glèiseto, Del carretou floucat de va lût la nouvieto E quouro lou curât, lou nas tout tabatous, A la drollo souetèt un troupèl d'efantous !... A la glèiso an fenit... e la novio escourtado De parents e d'amies s'avanso pauc à pauc, E dins Fanguet gaudjous enfin t'ai soun, intrado Al bras del gros Benet que ris coumo un quinauc Qualo fèsto fusquèt? Pensais qu'uno ripalho! Goustetos de vedèl, e eufit, e poulalho, Tourtièros, alicots, pets de béu, salso al vin, Avion apreparats en l'aunour de Gatin... Chas paisants es d'usage Que lou sero nouvial, Al café del vilage S'acave per un bal... l'arquetl E coumo, de Roullet le vialounaire Fenissiò d'ajusta las cordos ambe l'aire, Lous goujats afadits coumenson lou rampèu; E se ie fan, belèu !... �52 Dinquo ent à mièjo-nèit, fusquèt que viroulados, Poutous e repoutous, e sautets e sautados... Mès, enfin cal parti... E Benêt e Catin, Bel maine de Fanguet an repres lou camiu... Or, tout en s'en d'ànant, remarco la nouvieto Que soun ome es penat; s'aprocho, ainistouseto, E l'i dis doussoment « N'as pas : l'aire countent ! ». 0 nou! respound Benet, soui.pas countent, amigo, Que toutaro en sautant, lou pè me soui virât ! Me tardo d'arriva ; soui pruch.it de fatigo... E, d'abord, gaito-lou, ve.iras que s'es utlat... Es plan vèrtat, inouu Diu ! respound, couhtrariado, La Catin ; arrivem ! viste te souenharèi !... Apèi, t'inquiètes pas, s'i t'ai, precauciounado, Per la tira ta boto, anem, t'assistarèi !.., — — Enfin soun arrivais dins la crambo Ou rit lous atend blanqueto . dubèrt, un grand lièit pla caudet E lous digts afilats de la jouino nouvieto Assajon de sourti la boto del Benet... Après avé foursat, Catin, imp issientado, ; Cridèt : « Coumo es utlat ! Jamai la, soúrtirèi !... Nou pouirrèi la tira que quand sera coupado !... » Fai passa t'oun coutel ! qu'acò sera lëu fèit, !... » » Mes a'n aquel moument, de la crambo vesino S'entendèt tout d'un cop, un tarrible pétard ; E Manhoun de crida d'uno voues plan chagrino : « La coupes pas, Catin! T'en plangerios pus tard! » ISMAEL CASTEL. MAISON DE CONFIANCE COMPTOIR PARISIEN DE PHOTOORAPHIE 39, JEtue des Changes, TOULOUSE 4. FOURNITURES GÉNÉRALES DE PHOTOGRAPHIE — LEÇONS GRATUITES �53 Counselhs de Medecino Vous qu'anats querre le medeci per la pus pichouno malautiò, que courrets en sr> de l'apouticari per i demanda de poutingos e qu'atâl vous curats labourso sense gari, vous vau fa eouneisse de biaisses que nos! ris aujols' farcejaires an inventât per fa parti le mal sense remèdi. Augissets : D'ENDURO L'OLI Quand avets uno rabio de mal de caissals e que la gauto s'uflo eotimo unô coujo melouno, è's le moument d'i metre ques uno bouno rajado cl'oli d'enduro; al cap de quàljouns sarets gàrits. LE COUIDE Se sentissels prusou al cap ou à l'esquino, n'avets qu'à la fréta-lo améle couid-'. Aco'sun remèdi soubeiran. uno LE JUS Se DE CLAVÈL châval, vostre mul ou vostre ase an la flaquièro, baïha.ts i uno bouno junto de jus de clavèls; se volon pas courre amb acò, sount bounis per l'afachadou. vostre LE GRAIS DE DENOULH D'AGASSO Aquel grais, se pou lets l'atrôiibà, garis toutos las malautiòs,- desunpéi le mal de cap, diûquos as agassits. "Souloment m'an dit que coustavo car, pei'que per le fa, cal un fum de denouUis d'aquelis aparrats! Le inenino que m'a ensenhat aquelis remèdis, a deme dire ount s'atrovon. L'an que ven, se Diu b'a vol. vous l'are eouneisse d'autres remèdis poupularis, mai conséquents qu'a-' brumbal de quelos couiounados. Un boun cop Fa mai de l ouissi qu'un medeci. �54 armanac de lengodoc e de gascounho HERNIES Paiement des 'Honoraires BÉCJlMM M* CHIRURGIEN, après Guérison HERNIAIRE-SPÉCIALISTE (de Montpellier) Actuellement à Verra les AGEN, cours Voltaire, 34 personnes atteintes de ijernies à : NARBONNE, Hôtel de France, les 14 janvier, 11 février, 10 mars, M avril, 12 mai, 9 juin, 14 juillet, il août, 8 septembre, 10 novembre, S décembre; CARCASSONNE, Hôtel Rernard, 16 janvier, 13 février, 12 mars, 16 avril, 14 mai, il juin, 16 juillet, 13 août, 10 septembre, 12 novembre, 10 décembre; TOULOUSE, Hôtel de l'Europe, place Lafayette, 17 et 18 jan¬ vier, 14 et là février, 13 et 14 mars, 17 et 18 avril, 15 et 16 mai, 12 et 13 juin, 17 et 18 juillet, 14 et 15 août, il et 12 septembre, 13 et 11 novembre, il et 12 décembre; PAM1ERS, Hôtel Catala. 20 janvier, 17 février. 16 mars, 20 avril, 18 mai, 15 juin, 20 juillet, 17 août, 14 septembre, 16 no¬ vembre, H décembre ; CASTRES, Hôtel du Nord, 22 janvier, 19 février, 18 mars, avril, 20 mai, 17 juin, 22 juillet, 19 août, 16 septembre, 18 no¬ vembre, 16 décembre; 22 ALBI, Hôtel du Vioan, '3 janvier, 20 février, 19 mars, 23 avril, 18 juin, 23 juillet. 20 août. 17 septembre, 19 novembre, 17 dé¬ cembre; MONTAUBAN, Hôtel de l'Europe, 24 janvier, 21 février, mars. 24 avril, 19 juin, 24 juillet, 21 août, 18 septembre, 20 no¬ vembre, 18 décembre ; CAHORS, Hôtel des Ambassadeurs, 25 janvier, 22 février, 21 mars, 25 avril, 20 juin, 25 juillet, 22 août, 19 septembre, 20 no¬ vembre, 19 décembre; AUCH, Hôtel de France, 27 janvier, 24 février, 23 mars, 27 avril. 22 juin, 27 juillet, 21 août, 21 septembre, 22 novembre, 20 21 décembre. �55 Parlem Gousses... Dins la grando salo enegrido, aro, le fumamagavo cambajous, salsissots e garbos d'alh penjats^à la travado; sus la taulo, plats et boutelhos vudats marcavon la ripalho fenido. Fransouneto-la-Ragoto, al coursatge pie coumo un clèsc de lustro, fasiò la dessèrto; les cassaires assadoulhats s'èron tassat al cantou del foc, espatarrats lourdement sur las cadièi'Os, la panso uflado à poude tua uno piuse su'l mounilh, la pipo .à la bouco e les pots vinous; les gousses afarnacats de debrises, alassats, le mour aloungat sus las patos escarraunhados per las turros e las cambos de rnilh, badalhavon à la bouno caïôu. Le cassoulet e le vi nouvel de l'oste Ferrolèbres fasion boulega las lengos e s'en countavo de rectos. L'Estiène, las mas dins la bourro de sa pitchouno gousso Fineto, disiò coussi sa bravo bèstio sabiò jaupa le maiti per le tira, l'ouro arrivado, de pe's lansols e coussi, tabès, un cop, aujèt l'idèio de se founha dins la carnassière de soun mèstre maladret e de se fa carfeja dins la vilo, per fa crese qu'aiceste aviò tuat la lèbre. Coustou, le factou, que tisounavo le foc oun-t se rescalfuravo le café, assigurèt que soun basset cassavo d'abord per soun coumpte e qu'apèi l'anavo. querre à l'aubèrjo per le mena tout dret à uno coumpanho de perdigals _ Mes, ount se ou à pasèt la un nisal de callos... mesuro, es quouro le Ferro¬ lèbres parlèt de soun Rotomago, le farou moustachut renaire, que, justoment, rounavo jous uno taulo, ta-lèu que fasion mino de s'aproucha des osses que e rouganhavo... Vous rapelats le foc que brullèt ma bordo, i a un parelh d'ans, se fasquèt; qu'uno alumeto, jetado per la pasturo, manquèt de fa crama, dins la nèit, mobles, oustal e les que setrouvavon de dins?Lafemno se salvèt en caniiso e, iou, me calguèt sauta per la — �56 ARMANAC DE LENGODOC E DE GASGOUNHO linèstro ambe le Rotomago as talons; e be, aro me inaliisi. e tabès, toujoun bufi le luquet; mes, se m'arrivo de doublida aquelo precauciu, moun entel- ligento bèstio lèvo lapato e, coiimo le milhou poumsus l'alumeto mal escantido. Couiounados que toutacò ! fasquèt à soun tour, le grand Jacques ; e so que m'es arrivât es encaro mai fort! Gousses de casso e farous s'i podon pas fa ambe l'avisoment d'un maissant gous loulou ! L'estiu passât, en tournant de Castel-nau-d'Ari, èri pla sietat dins le canton de moun coumpartiment, quand rnounto e se cunho en faço de ion uno vièlho damo. A peńo enstallado, durbis un paniè e n'en tiro un loulou laganlious e peint. Ma bouno pipo as pots, dróumissioi a mitât, quand aquelo grosso tataranho pîè, pisso — en francès : Moussu, se savets legi, aprendrets que se fumô pas dins le cami de fer, quand i a de damos. lou. quand ma boufardo es alumado, pourrit) veni le cure e mai la proussessiu! Mes. per pas avé d'afas, passèri le çap à la pourtièro. Un couqui de vent d'auta rarnenavo tout le f'um dedins, e coumo la vièlho afastigouso repoutegavo dins soun cantou, aujèri le malur de l'apela « Cap de saï! » Ra'ujouso, me tiro la pipo de la bouco e la jeto per la pourtièro. En dus temps e très mouvoments sasissi le gous e me dits — ' i fan segui le mémo cami Eritaloment encoulèro, que, par un pauc, n'aurioi fait autant per la vièlho fado ! Ah! caliô entendre, alavets, les coumpliments que me débitèt! me vouliò arranca les èlhs; e cresi pla la fa cala, i sarrèri un bricou le ganitèl !... Enfin, pauc après, le tren tiulo, arrivam à Bazièjo. Devalam, e so de prumiè, savets pas que vesi ? que, per Davant la garo, costo le gendarrno de servici, pla tranquiloment sietat su'l choul, boulegant la coueto, le loulou qu'atendiò, la pipo entre las dents ! A! se rifanhèt, aquelo nèit, à l'aubèrjo del Ferrolèbres! L ACM A.RD-LEJ ACQUES. �ARMANAC DE LENGODOC E DE 57 GASCOUNHO VOITURES PUBLIQUES PARTANT DE TOULOUSE de la Croix, 2, départ jours : l'hiver, k 3 h. du r., et du lundi de Pâques au 15 octobre, h 3 h. 1/2. Courrier tous les jours, à 5 h. du mat. Supplément,le jeudi, Auriac, tous r. les à 6 h. 1/2 du matin. Beau mont, rue Jean-Suau, 1, départ tous les jours, à 4 h. s. Bérat, rue de l'Echarpe, 3, dé¬ part tous les jours, à 7 h. du matin et à 4 h. du soir. Bourg-Saint-Bernard, rue Roquelaiue, 30, départ tous les jours, à 4 h. du soir. Cadours, r. Gambetta, 43, dép. tous les jours, h 4 h. du soir. Caraman, =rue de la Croix, 2. omnibus le jeudi à 6 h. 1/2 du matin. Le courrier part les jours, à 5 h. du mat. La voiture part tous les tours: tous L'hiver, à 3 h. s.; du 1er avril au 15 octobre, à 3 h. 1/2 soir. Suppléai', le jeudi, à 6 h. 1/2 du matin. Colomiers,, Gambetta, 43, départ tous les jours, l'été à rue 6 h., 11 h. du mat., 4 h. du soir Supplém', à 11 h. le dimanche Fourquevaux (hôtel Cornus), allée Saiut-Etienue, 19, départ tous les jours, de la Toussaint à Pâques, k 3 h. du soir; de Pâques à la Toussaint, à 4 h. du soir. Fronton, rue Roquelaine, 30, départ tous les jours, à 4 h. du soir. Grenade, rue de l'Echarpe, 3, dép. tous les jours, à 5 h. du s. Lanta, tous r. les de la Croix, 2. départ jours, à 3 h. du soir. Supplém', le jeudi, à 6 h. 1/2 du soir, Launac, rue Gambetta, 43, dé¬ jours, à 4 h. du s. part tous les Lévignac, rue Gambetta, 43, départ tous les jours, à 7 h. du matin. Lézat, tous et à Lézat, Gambetta, 43, départ rue les iours, il 7 h. du matin 3 h. 3/4 du soir. rue tous les Jean-Su-au, 1, départ 3 h. 1/2 du s. l'Echarpe, 3, dép. tous lesjours, a 4 h. du s. Miremont, place Esquirol, dép. lundi et jeudi, â4 h. du soir. Montberon (serv. des dépèches) par Croix-Daurade, S'-Geniès, S'-Loup et Pechbounieu, dé¬ part tous les jours, à 5 h., du jours, à Le Lherrn, rue de matin et à 3 h. du soir. Rue des Lois, 24, impasse Mont-de-Piété. — du Muret, rue de l'Echarpe, 3, dé¬ part tous les jours, à 7 h. du matin et à 4 h. du soir. Notre-Dame-d'Alet, rue Gam¬ betta, 43, dép tous les jours, h 7 h. du matin. Saint-Lys, rue de l'Echarpe, 3, départ tous lesjours, à 3 h. 1/2 du soir. Saint-Sulpice, rue Jean-Suau, 1, départ tous les jours, à 3 ii. 1/2 du soir. Verfeil, rue de Rémusat, 21, départ tous les jours, à 5 Indu matin et à 4 h. du soir; dép. supplémentaires, le mardi à et les jours de foire, k 7 h. du matin. Villemur, rue de Rémusat, 21, dép. tous les jours, à 4 h. s. �58 Çansou de la Marioto Pe'l Dou H. Aire : SAUNÉ Aquelos mountanhos... Refrin Que t'aimi, Marioto ! Digo-me s'at vos, Se pouiram, prauboto, Junhe nos tes cos — « Que t'aimi, Marioto ! amistous, « Toun otiélh En Pimparrat de hlous Qu'aimi ta figuro, Ta « « — Q'aimi ta bouqueto ; « n'ad miralh « « coumo m'atrigo poutoun, : vese Ço qu'es que l'amour. « — Digo-me, Marioto, Te vos marida ! T'aimi tant, prauboto, Que sai pas ount da !... — COMPTOIR AGRICOLE DR Directeurs — Cho, m'en podes erese toutjour, lou te harèi — Fondé — Aimo-me graciouso talho, Toun pas esberit, Tout acô te balho Un biais dégourdit hè pama, Çai, la mió amigo, toun frount ! Qu'aimi tas frisetos, péu se dous, Ta 0 — de sireno Me para — Lou toun Tas papilhoutetos, Toun aire tan dous me De te da'n Lusisson, minhoto, « voux Ta douceto aleno, Tout me hè t'aima Tas dents de cristalh Mès que Ta Que pet de satin, Ta regardaduro, Toun rire badin bluio, juste-cos rous, Toun foulard à cuio m'espia, prauboto, gaujous — Me rendes « Ta carbate Lou en 1879 par J. Cazal flIDI PÉNAVAYRE & LACAN 22, Place Dupuy, TOULOUSE Scories — Soufres Produits œnologiques. Superphosphates de Chaux — — Sulfates de Cuivre �ahmanac de lengodog e de gasgounho 59 FOIRES D B RÉGIOKT X_. A DÉPARTEMENT de la Foires Arbas, le 1er sam. de janv., mai, juillsept, et mars, nov. Aspet, dernier mercredi de janv. mercr. apr. la Pente¬ côte, merc. ap. le 24 août, mardi ap.le 25 nov. Auriac, 3e mar. de juin et Ier mardi de Auricnac septembre.. dern. mardi de chaque mois. Adterive, 3e v.,de ch. m. Avignonet, lEr lundi de Ca¬ rême, jeudi av. la Peut. Bagnères-de-Luchon, der. mercredi 3e de mars (2 j.), de juil., der. mer., mer. d'août, 2e merc. de janv. février, juin, août. déc. Baziège, lor s. de chaq. mois. Bessières, 1er 1. de janvier, mars, avr., juin, juillet, août., octobre et déc. Boulogne, 1er mercredi ap. Rois, 2e mercredi de fév., mars, avr., mai, juin, juil., sep., oc., déc., 1« merc. av. l'Ann., 3° mercr. de mai. Botjrg-S'-Bernard, mardi ap. Pentecôte. Cadours, 4» mer.- jan., fév., mars, mai, juil., oct., nov., déc., et le 1er tembre. Demandez partout merc. de sep¬ HAUTE-GARONNNE variables • Calmont, 1er 1. de ch.-m. Caraman, l«r et 3e j. ch. m., jeudi ap. Pâques. Cassagnabère-Tournas, 1er lundi de Carême, 1er lundi de février, avr, juin, juil., août, octobre, déc. Castanet, l»r mardich. m. Cazéîres, 2° sam. ch. m. Cierp, 2° vend. ch. m. Cintegabelle, dern. mardi de chaque mois, 4e merc. de janv., août, sept., nov. Colomiers. vend. av. mardi gras, 2e vendredi de juin, vend. av. 15 août, 36vend. de nov. Cox, 1er lundi de la Trinité; 2e vend, de février, avril, juill., déc., 2e lundi d'oct. Fos, dernier sam. de mars, juin, septembre, déc. B'ourqueevux, 3° merc. de janv., avr., août, nov. Fousseret, 2e et dern. mer¬ credi de chaque mois. Gaillac-oulza, 2b mercredi de janv., avr., sept., nov. Grenade, sam. av. Pâques. Labarthe, 1er lundi de sept, et décembre. Labarthe-Rivière, lor sam. de fév., avril, mai, sept., oct.. déc. j I jVj II |Mnn la plus vieille absinthe Ull dUllUU de PONTARLIER �60 Lapeyrouse-F. ]. de Pâques. Lanta, 2e samedi de janv., mai, juillet, novembre. Latkape, 1er jeudi de chaq, mois, sauf sept., vend. av. la fête locale, fixée au dimanche ap. le 24 août. Launaguet, Mer.-Gras. Légcevin. 2e j. de ch. m. Lévignac, 1er mardi de fév., juin,âoût, avril, mai, nov. et dêc. Rouèdk, dern. sam. de fév., avril, juin, août, octobre, déc., foire aux bestiaux. Rouffiao, 1er j. ap. la Tous. S'-Béat, mardi, av. 1er mai, mardi ap. St-Mich., mardi avant Noël, mardi, av. les j. gras (2 j.). S'-Bertrano, 2e samedi de chaque mois. S'-Elix, l"1, mardi de janv., mars, mai. juil!., sept, et novembre. LBêrm, 3e lundi de l'évier, mai, août et novembre. S'-Félix, 1er jeudi ap. Peut. L'Isle-en-Dodon,dern. sam. de cliaque mois. Martres-Toi.osane, 3ejeudi de chaque mois. 1er jeudi ap. la Toussaint. S'-Gaudens, 2e jeu. de Car., jeu.ap. l'Ascen., lorjeu. de sept., 1er j. av. St-Nicolas. Miremont. le 2e merc. de chaque mois. Mirepoix, lsr mercr. d'avr. Montaigut, lundi ap. le 1er dimanche de septemta. Momtastruc-la- Conseill.. 2B samedi de mars, mai et Dernier jeudi de février, mai, octobre et décembre, dur. 2 j.; foire aux chiens, dern. jeudi de juillet. S'-Julia, dern. mar. d'oct. S'-Léon, mai. ap. le 2ô juill. S4-Lys, dern. mardi ch. m. S'-Martory, juillet. Montbrun, lundi-gras. janv., Ie1' vend, de avr. et oct. (2 j.). Montesquieu - Volvestre, 38 samedi de ch. m. S'-Orens-de-Gameville, Ie1' sam. de mai ét sept. jeudi de S'-Pé-d'ardet, 3e samedi de fév., de mai et déc., l«r - Montgisoard, 2e chaque mois. Montréjeau, lundi après Sl-Math., la Trinité, S^Bar- th., b'-André. Muret, le d. s. dech.m. sam. d'octobre. S'-Planoard. 1er vend, de mai, vend, après St-André st ap. la St-Barthélemy. le 2e mercr. de janv. et de mars. Pi,an, dern. j. de jan., mars, mai. juil., sept., j. av. la S'-Sui.pice, ier mercredi de chaque mois. Salies, 3° sam. de cli. m. Thil, 1. av. le jeu.-gras et 38 St-Martin, 1er jeudide fév., avr. juin, août, oct. déc. Revel, 1er samedi de févr. et mai, dern. s. de juin. Rieumes, 1er jeudi de ch. m., Toulouse, 1. ap. Quasimodo, Nailloux, celle du 1er jeudi de nov. dure 2 jours. Rieux, 3e v. de janv., fév., mars, av., mai, juin, juil., août, sept., oct. et déc. lundi de novembre. dure 8 j., lundi ap. Pen¬ tecôte, dure 3 j, ; 24 juin, 24 août et 30 nov., durent 8 j.; les premiers lundis de fév. et d'oct., durent 3 j..; 1er mai et 10 novembre, durent 20 j.; 4 foires aux cuirs,les lerfév., mai, août et novembre, durent 4 j. �ARMANAC DE LENGODOC Venerque, l"'j. cl), mois. Verfejl, 1er mardi de cliaq. mois. Villauoric, lundi de Pàq. E DE 61 GASCOUNHO vendredi de chaque mois. Vili.rmur, 2° mardi dejanv., 3e sam. de juil. et dé nov. Villenouveu.e, lundi de la Villefranche, 2° et dernier Semaine-Sainte. |a m I ,i ] j |a [ s] o In COMMUNES Aucamville Auriae 10 30 Avignonel 18 Azas Bessiêres Biirgaud Bagnêres-de-L : Blagnac Bourg'-St-Bernard... 26 15 Buzet 22 Bouloc Bruguières Boulogne Bonrepos 15 Garaman Carbonée' Gassagiiabère-T 13 Cas I aii et 29 Gaslelginest Gastelmaurou Castèlnau-d'Kst Gintegabelle Cépet 20 20 10 Jiaux 25 l'agel Fenouillet Fourquevaux 10 Fronton. 22 26 30 16 Gaillac-Toulza Gragnague 13 Grenade Launac -8 Launaguet Laliastide-Beauvoir. 18 Lavalette Lanta 23 28 Lagardelle Demandez partout 11IVI 26 31 111M fi H la Plus vieille absinthe U11 dlmUU de PONTARLIER �62 ARMANAC DE DE LENGODOC E GASCOUNHO | J | K | M | A M| J I J |A | S 10 |N | D communes 20 Lapeyrouse.. Loubens 20 Léguevin Lévignac.... Merville 26 7 8 25 Mirepoix Montastruc. 14 10 24 . Montesq.-s-C. Montbrun— Monlberon... Montgaillard. Montjoire.... Noé Nailloux 25 20 Paulhac Pechbonnieu... Portet 22 Revel Rieux Saint-Béat Saint-Gaudens. Saint-Jory Saint-Julia Saint-Léon. Saint-Marcel. 27 23 20 ... 22 . 27 Saint-Martory. 20 St-Paul (Gren.). Toulouse Villefranche. Villemur 10 24 30 .. Yacquiers Villenouvelle. . 16 29 Verfeil ■14 Vallègue DEPARTEMENT DE .. 12 L'ARIEGE Foires variables jeudi des mois de janvier, mars, mai, août, Biert. 1™ novembre et décembre. Campagne, le2ejeudi detév., avril, juin, août, oct., déc. Castelnau-Durban, 3e sa¬ medi de chaque mois. Castillon, 3e mardi de cha¬ que mois. Daumazan, 1er vendredi de chaque mois. Dun, 1er mardi av. le Dim.Gras. B'abas, 2e jeudi de février, avril et juillet. Foix, les 1er et 3e lundis de chaque mois. Fougax, 3» jeudi apr. Pâq. �armanac de lengodoc e de 63 gascounho Monta ut, le dernier de chaque mois. Labastide-de-Sérou, le 1er samedi de chaque mois, dern. jeudi de fév., lundi des Rameaux, 3° jeudi apr. Pâques, jeudi avant Peut., 1er jeudi d'octobre et jeudi et jeudi av. Noël janvier, mars, mai, août, septembre et octobre.' Oust, 3e jeudi dejanv., t'év., mars, mai, septemb, oct., Larroque-d'Olmes, veille des Rameaux, veille Fête- Pamiers, 2e et 4e mardi de Montels, dernier samedi de nov. et Dieu, 2e jeudi de ch. mois. elldi de novembre. Lavblanet, 1er vend. ch. m., 28 vend. ap. Les Cabanes, jeudi de mal, lundi après le 22 juil.. 1er jeudi de déc. Rimont, 1er lundi de ch. m. Sainte-Croix, 1er mardi de janv. et de nov. et le ven¬ les Gendres. lundi de la Pass., 2e lundi de juin. Léran, jeudi-gras, 2e mardi après la Trinité. Lézat-sur-Lèze, 2e mardi de fév., mars, avril, juil., août, sept., oct., nov., déc. Mas-d'azil, 2e merc. ch. m. Massat, 2e et 4e jeudi de chaque mois. Mazères, dernier jeudi de chaque mois. Mirepoix, lundi-gras, 3e lun¬ di après Pâq., 2e lundi ap. Pent., les premiers lundis de chaque mois. COMMUNES Aleu " 1 J dredi entre le 28 août et le 3 septembre. S'-Girons, 2e et 4e lundis de chaque mois. S'-Lizier, 3« lundi de juin. Saverdun, 2e vend. ch. m. Seix, lundi des Rameaux. Serres, 2e 1. ap. le 14 sept. Varilhes, lor et 3e mardis de de chaque mois, on des bestiaux. F M A[M] J[J |A S]0 ' 20 Ax 1 15 20 15 15 15 Bélesta Biert Camon . "k 20 .TlW 31 Carla-Bayle 13 20 5 10 Dalou Dun- Demandez H SU • cond. N 16 'é 13 14 20 20 o 20 28 oo 1 29 • 2 . ■ -H co 6 13 Aulus partout chaque mois. Vicdessos, au marché du 6 26 Artigat Carcanières déc. chaque mois, le lundi av. le lundi-gras. Prades, lundi de la Pent. Prat, 1er jeudi de mars, 1er Lasserre, Ier. eudi de mars, avril, août, septembre et 2" luudi . ■ 22 5 2 25 25 28 24 18 19 19 19 16 15 II IMPIR la Plus vieille absillthe de PONTARLIER UllJUIlUU �64 ARMANAC COMMUNES DE LENGODOC E DE J 14 El'Cé Fabas GASCOUNHO | F M(A |M| J I J A | S | 0 |N | D .. 12 Foix Fougàx Labastide-Besp . 30 Labastide-de-L.. Labastide-s-l'H. Lacourl Lapenne Larrogiie-d'Olm. Lavelanel Le Fossat...".... Les 12 16116 12 Bordes.. 26 Les Cabannes— Leran Lézat-sur-Lêze.. Hanses 30 Mirepoix 20 24 Montferrier Montgaillard Nalzen k Orgibet 20 20 Paiihès Pamiers Peyral Pla (le) Prades Prat. Quérigut Roquefixade Rouze Sabarat 20 Saurat Samt-Lary 28 Saint-Lizier S'-Paui-d'Oydes.. 12 22 St-Ybars-de-Jar.. St-Ybars Sainte-Croix 1 — Seix Seintein Serres Siguer Soueix Tarascon Us ton Vicdessos 14 16 �65 DEPARTEMENT DE L'AUDE Foires Belpeoh, v. apr. Fête-Dieu. Cabkespine, lerlundi d'août. Carcassonne, créât, d'une foire aux vins dra le qui se tien¬ 6 mars et le dern. d'oct., mardi après la Pent., 1er sam. de sept. Castelnaudary, 1er lundi de mars, lundi de Quasimodo, lundi des Rogations, lundi sam. avant Saint-Jean. Chalabre, mercredi avant les Cendres, samedi avant Pâques, sam. av. l'Ascens. Caunes, 2« dimanche et lun¬ di après la Fête-Dieu. Fanjeaux 3e jeudi de juin et d'octobre. Gaja-la-Selve, création de 2 foires, 10 mai et 10 nov. Issei., mardi ap. la Pent. Labastide-d'Anjou, 2° jeudi après av. les Cendres, jeudi S'-Jean, 2e jeudi d'oct. LABECÈDE-LAURAGAIS,3°jeUdi de juin et de juillet. LaDigue-d'Aumont, di de janvier. s. dejanv. Lasbordes, 3e jeudi d'oct. Limoux, lervend. t'év., mars, mai, juil., août, oct., déc. Alaigne Alairac Montoi.ieu, lundi de Pâq. Montréal, mardi apr. Pâq. Mas-Cabardès, 1er lundi de Carême, sam. av. l'Ase. Musegie, 2e samedi d'août. Ornaisons, créai ion d'une foire qui se tiendra ie 10 janvier de chaque année. Plaigne, d. mardi d'Août. Peyriac, lundi apr. Pent. Rieux-Min., merc. ap. Pâq. Sainte-Colombe, lundi de la Pentecôte. Salles-sur-l'Hers, mardi après Pâques, 1er de juin et février. après le 9 décembre. Salinagues, lundi de Pâq. Villardebelle, 1er samedi d'août. vlllardonnel, lundi api'ôs N.-D. de septembre. Aiguesvives Azille Demandez partout 3e juillet. jeudi de Villeneuve-Minervois, le lundi après le 17 août. Villepinte, mardi av. les jours gras, 2° jeudi de décembre. ] j |f|m| a|m| j] j i a| s[o|n| d 21 5 14 22 17 Alet Alzonne mardi Saint-Couat-d'Aude, mardi qui suit le 25 juillét. Sainte-Eulalie, 1er lundi VlLLEMAGNE, 1er mar¬ Lagrasse, dern. communes variables 1 2 5 15 20 25 24 23 17 1S 10 19 15 22 ||iy| HIMOn la plus vieille absinthe Ull dUllUU de PONTA.RLIER �ARMANAC DE 66 COMMUNES LENGODOC E DE GÀSCOUNHO | a|s|0|n| d [ j j f |m | A[m | j | j 26 Arques 22 12 Arzens Aunat.... Axat Badens Barhaira 10 Belc-aire Bel fort 24 24 Belpech 10 Belvèze Belvis 10 10 Bize Bessède-de-S.. ■ Bouisse 20 Bram Bugarach Gabrespine Caiihau Camura Camps Canet Capendu 25 Carcassonne... Carlipa Cascaslel. 16 ..... Cas I,ans 22 Caslelnaudary CauneSj Castelreng Genne 18 18 22 30 Chalabre Goinpagne-s-A. Conilljiac Conques Coudons 16 Couiza Counozouls. 25 25 ... Coursa n 20 Courtauly Cuxac-d'Aude Cuxac-Cabardés. 18 Davejean Douzens 22 Duilhac Durban Escouloubre. Esperaza .... �ARMANAC COMMUNES DE LENGODOG E DE 67 GASCOUNHO | J | F | M [ A] M J J I A| S J 0 [ N] D 1 25 25 25 23 9 22|.. 30 4 4 14 6 6 18 8 13 28 28 15 1 10 30 iò 12 12 30 2 10 4 10 25 7 21 12 15 12 4 2 12 28 25 25 7 19 13 2 " Lafajole Leuc 22 10 25 16 Luc-sur-Aude 13 1 17 9 3 Lespinassière Lézignan Limoux Marsa 23 25 25 23 Mas-Cabardés Mas St0S-Puelles 4 15 4 1 4 23 9 23 22 25 16 15 15 12 26 Mazuby Molandier Montlàur Montmaur Montolieu Montréal 14 2 20 19 2 6 6 6 19 'é 'é ii 25 '6 24 20 16 29 6 6 '6 5 14 1 12 14 1 17 Moulhoumet Moux 16 12 12 12 Montfort 4 12 8 9 6 �ARMANAC DE 66 COMMUNES GASCOUNHO LENGODOC E DE | A| S 1 0 | N| D [ J | F |M | A|M | J | J 20 26 22 12 Aunat.... 17 10 3 25 6 27 10 8 Q 2 15 Bize.. Bram 25 28 6 24 10 "i 24 9 11 24 2 2 14 12 15 20 6 10 10 28 i 1 3 3 3 3 20 20 15 20 16 26 3 27 15 30 19 Gasians 16 8 16 7 22 7 1 16 iô 2 9 4 .18 1 1 15 30 13 1 15 18 18 22 9 14 25 25 6 2 11 17 15 25 10 30 29 25 30 26 17 20 7 18 5 27 12 22 10 Escouloubre. 1 7 9C( 7 20 30 �ARMANAC COMMUNES DE LENGODOC E DE 67 GASCOUNHO | j | f |m( a|m[j 25 25 25 j J a| s 1 o 1 n 9?! 1 23 . d . 9 30 4 14 6 6 13 28 18 8 28 15 1 10 30 io 12 12 2 30 10 4 10 25 7 21 12 15 12 4 2 12 28 25 25 7 19 13 2 Lafajole Leuc 22 10 16 13 25 Luc-sur-Aude Les Cassés 1 17 3 9 Lespinassiôre 23 Lézignan 4 1 4 23 9 Marsa 23 Mas-Cabardés 22 25 16 Limoux Mas Stes-Puelles Mazubv Molandier Montfort Montlaur Montmaur Montolieu Montréal Mouthoumet Moux 25 25 23 15 4 iè 15 "i 12 1 26 16 12 12 12 12 1 14 2 17 20 19 6 2 6 6 19 "é 24 il 6 25 'è 20 16 29 6 6 *6 5 14 8 9 6 �AH.UAN'AC DE 68 COMMUNES Narbonne LENCODOC E DE' GASCOUNHO D 0 N | J j F M |A M] J | J | A| Il Nôbias 20 Niort 10 Ornaisons 27 Ouveillan 1 Padern 21 Payra 21 Paziols Pechluna 23 î Pépieux Peyriac-Minerv .. Peyreflte-du-R... 12 Pexiora Pennautier Pezens 23 Plaigne 16 Pomas Pradelles-Càb. .. Preixan Puiciiérie Puilaurens Puivert 20 20 15 27 31 10 16 Quillan Rennes-l-Bains.. Rieux-la-Val'. ... Rieux-Minerv. .. 22 Rivel Rodome 10 10 10 8 . Roquefeuil Roquefort-de-s... Roquefort-de-C.. 20 D Ronvenac. 29 Salsigne 10 Saissac Sallèles-d'Aude.. Salles-sur-l'Hers. 27 21 23 18 Servies. Sigean Soulatge Saint-Denis Saint-Hilaire Saint-Jullia S'-Couat-d'Aude.. St-Martin-Lal St-Laurent-C.... 20 11 30 St-Michel-de- L.. Saint-Papoul. ... St-P.ierre-d-Ch... Saint-Nazaire... 21 18 20 .. �■ ARMANAC DE E LENC.ODOC DE 69 GASCOUNHO | j | f | m a|m|j|j|a[s|o|n]d communes 9 21 Ste—Colombe 25 12 14 24 12 8 18 21 18 13 30 30 18 10 Trébes Tuchan 16 26 25 18 ì7 16 5 7 30 Verdun 20 22 20 1 Villalier 20 25 4 6 Villardonnel r, 21 6 14 30 18 8 23 Villespy Villeg'ly 3 DEPARTEMENT Foires Aignan, janvier, 29 28 Villepin te dernier lundi de avril, juillel, et novembre. Aubiet, dernier samedi do chaque mois, 1er jeudi de février, avril, oct. et déo. Auch, 1er samedi de chaque mois; refoire le 3e samedi, excepté en sept., dont la foire est le lundi après la Nativité et dure 3 jours, et la refoire le 2» samedi suivant. Foire aux mules, le 5 novembre. Avéron-Bergelle, dernier mardi d'août et F mardi d'octobre. Barcelonne, lendemain de Pentecôte. DU GERS variables Barran, 1er jeudi de fév., mars, avril, mai, août, oc¬ tobre et novembre. Bassoues, 1er mardi de ch. mois et dern. mardi d'oct. pour les mules et chev. Bazian, 2" mardi d'avril, juin, octobre et décembre. Beaumarchés, 2e lundi de janvier, jeudi-gras, dern. jeudi d'Av., dernier lundi de juillet; refoire le 2e lnndi suiv., 3e lundi d'oct., 2e jeudi apr. la Tous. (réf.). Bezolles, dernier lundi de mars, août et novembre. Cahuzac, 2e merc. de janv. Castelnau-d'Auz., Rr mar¬ di de mars, lundi de Pâq. �70 lundi Castelnau-Barbar., qui suil le 22 mai. Castéra-Verduz., 1er mer¬ de mars, de mai, d'août, de sept, et credi / de janv., de novembre. Caussens, mercredi avant les Gendres. Cazaubon, 1er mardi de jan¬ vier, avril et sept. Cazaubon (section de Bar- tan), 1er lundi de juillet, dernier lundi d'août et d'octobre. Cologne, 3e jeudi 3e de fév., jeudi de juillet, 3e jeudi d'octobre. Condom, mercredi 15 jours jours avant les Cendres, lundi après Quasimodo, dernier samedi de ch. m. Courrensan, lundi de Pâq. de mars. Eauzh, 1er lundi de Carême. Estang, 2° vendredi de jan¬ vier, 1er mardi de mars. Demu, dern. merç. Faget-Abbatial, 2e après Pâques. Fleu range, 1er lundi mardi de chaque mois, dern. mardi de mars et Gazaupouy, d'octobre. lerlundiqui suit lé il novembre. Gimont, 3e mercredi de jan¬ vier, 1er jeudi de Carême, mercredi avant les Ram., 1er mercredi de mai, mer¬ credi av. le 24 juin, mer¬ credi av. le 22 juillet, 2e mercredi de septembre, d'octobre et de décembre. Jegun. 2e et dern. jeudi de janv., fév., avr., mai, juil., août, oct., nov. et déc. mercredi avant lundi apr. le 25 juillet, 2« mardi de janvier, mars, avril, juin, août, seplembre, octobre. La Romieu, jour des Cend., Lannepax, les Cendres, 1er lundi de de Noël. Pâques, lendem. La Sauvetat, 4e 2e mercredi juin, décembre, de mars, mercredi d'août. lundi de jan¬ février, mars, juil., septembre et novembre, 2e lundi de mai, 3e lundi Lavardens, 1er vier, d'août. dernier mardi Le Brouilh. de mars et d'août. Leotoure, lundi apr. Sainte- Croix, 2e vendredi de fêv., mai, juin, juil., octobre, mars, avr., août, septembre, décembre. Le Houga, 1er jeudi de mars. L'Isle-de-Noé, 2e mercredi de janvier, juin et sept. L'Isle-JOURDAin, 2e et 4» samedis de chaque mois. Lombez, dernier vendredi de janvier à août inclus, 1er vendred de septembre, dernier vendredi d'oct. et de décembre. mercredi de mercredi d'oct. mercredi apr. 1er Manoiet, février, 2" Marciao, 1er l'Annonciat., apr. SainteCroix. dern. mercredi de juillet, 1er mercredi après Septembre, apr. après la Concept. Masseube, 2e lundi de jan¬ vier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, 3e lundi de septembre, lundi d oc¬ tobre qui précède la foire de S'-Denis à Mirande, 2e N.-D. de la Touss. lundi de décembre.. Mauvezin, lundi qui suit 3e dimanche d'avr., de janv. à le 3° lundi août inclusiv. d'octobre et décembre. la Chand., de nov. lundi-gras, lun¬ Miélan, jeudi ap, ap. Pent,., d. jeudi Miradoux, di avant Pâques. �A R M AN A G DE LENGODOC 1er et 3e lundi de chaque mois, lundi après Saint-Roch et Sainte Ca¬ therine, lundi d'octobre Mirande, après la Saint-Denis, dure 2 jours. icr jeudi de mois, lundi qui suit le 20 Montestruo, octobre, mercr. des Cend. Montfort, Ier jeudi de ch. mois. Monguilhem, lundi de Pâq. Montesquiou, samedi après l'Ascension. Montréal, lundi av. Noël. Nogaro, 1er samedi de l'évr., 3e samedi de novembre. Peyrusse-Grande, dernier jeudi de janvier, jeudi av. la Passion, lundi après le 16 août, 2» jeudi d'oct. Plaisance, 1er lundi de jan¬ vier, 1er jeudi de Carême, jeudi avant les Rameaux, •dernier lundi de juin, der¬ nier jeudi de juillet et de iundi'de déc. Puyoasquier, dernier jeudi do janv., fev., mars, oct., novembre, déc., 3° jeudi sept., Ri- de septembre. Rigueupeu, Ier mardi d'av., 2» mardi d'août, lundi apr. Saint-Martin. Saint-Clar, 2' jeudi de ch. mois, sauf pour la foire des mules, fixée au len¬ demain de la Toussaint. Saint-Germe, 3e jeudi de mai et d'octobre. Saint-Puy, lend. des Ram. Ste-christie-d'arm., 4e lundi de février et d'octobre. 1er lundi de Samatan, ch. mois av. ref-ire le 3e lun¬ di de chaque mois. Saramon, 1er mardi de ch. mois, mercredi des Cend. Simorre, dernier jeudi de chaque "mois (4 gr. foires, dern. leudi de janv., avr., août, novembre. Solomiao, 2° et 4« mardis de chaque mois. Tasque, dern. sain, de janv. Tili.ao, 1er mardi de février de et septembre, dernier samedi de mil. et de nov. Tournecoupe, 3e mercredi de l'évr., avril, juin, août, oct. et déc. Valence, le 1er lundi de ch. mois Vie—Fezrnsao, 1er vendredi de Càrême, vendredi av. vendredi les Rameaux, avant la Noël. Villecomtal, 2" vendredi des mois de février, mai, août et novembre. [ J ] F | M A| M | J | J | Al S | 01 N D 1 COMMUNES 71 GASCOUNHO DE E Aig-na'n 22 li Avéron-Bergel. Barcelonne Barran 29 Bassoues Beaucaire Beaumarchés 12 12 .... Bretagne Campagne-l'Ai-.. Casteliiau-d'Auz. 16 23 12 �ARMANAG DE 72 communes LENGOD'OC E DE GASCOUNHO ] j | f 1m a[m[j 24 Caussens Condoni Cologne CouiTensan Demu 25 23 Labarrère Lioardes 8 'i 24 20 4 30 26 10 10 14 12 1 14 14 3 17 17 10 21 24 2 4. 2 26 2 22 22 Lari'oque-s.-I'O Lupiac 14 23 6 17 27 4 Giniont Lannepax Lg Hou,ra 25 17 22 1 Gazaupouy Romien 25 5 22 1 1 19 17 Es tan g Fources La 6 8 20 Espas Lectoure A| s | o |n [ d j 2 10 30 2 11 7 12 8 2 2 8 'i 1 18 24 4 23 4 20 15 15 16 11 21 11 P 23 Lagraulel 30 1 Magnan Mas-d'Anvi»' 8 7 8 1 Masseube 9 4 30 Mauvezin 5 95 Miélan Miradoux 12 20 Montesquiou 43 6 22 1 21 22 Montréal 22 20 25 Manciel 15 Montguillem MonJ-d'Astarac 19 Montpezat Mouchai) Nogaro Plaisance 11 5 10 '9 1 22 8 18 29 28 13 18 20 25 25 15 2 •16 27 22 4 23 Risele 'i 25 20 Peyrecavo 7 •19 17 6 Panjas Saint-Puy 4 19 20 3 Pouy-Roquelaur Roquelaui'e 2 15 1 24 28 1 6 28 28 30 20 20 24 20 ' 11 ' 3 1 28 4 �ahmanac de i.engodoc J communes Saint-Mont Saramon Seissan Terraube Vielia de M A 73 gascounho M J J A [s 0 N D 2 5 q 16 14 22 DEPARTEMENT Foires Alban, le -1 de cliaq. mois. Ai.bi, 4e mercredi de Car., samedi ap le 15 a ril Arfons, dern. Jeudi de juin. Brz (Le), lundi de Pentecôte. Brens, lundi ap. le 6 sept Buiatexte, mercr. de Pâq., 1er lundi de juin et d'oct. CAdai/en, mardi-gras. Cahuzac-sur-Vère, lundi de Pâq., Castres, lor jeudi de Ca¬ rême, 1er samedi de cha¬ que mois. Cordrs, 2e samedi de janv., jeudi ap. Pâquès, dernier samedi de luillet, veille de Noël. Carmaux, mardi ap. Quasimodo, lundi ap. 21 août. Cestatrols, lundi ap. Quasimodo. Gaillac, vendredi après les Rois, 2e vendredi de fév.. s 27 5 15 15 15 20 Vic-Fezensac Villefranche F e \ 6 1 .6 15 12 15 15 28 16 16 21 21 14 16 16 8 29 16 0 6 29 16 DU TARN variables Lacabarède (sect. de Salles), lundi apr. le 8 septembre. Lagaudeviaur (Montir.), le lundi de Quasimodo. Lautrec, vendr. avant les Ram; aux, vend. av. Noël. Lavaùr, sam. p. lelfévr., samedi av. la Sl-Jean et av. la Touss. Les de Cammazes, dern. jeudi juillet. L'Isle-d'Albx, 1er jeudi de Carême, lundi de Pâques. Mazamet, 1er et 3» mardi de chaque mois. Montfa, lundi apr. 15 mars. Montmiral, lundi de Qua¬ simodo. Mouzieys, mardi de Pâques. Parizot, mercredi-saint. Penne, dernier ieudi des mois de tanv., févr., mars, avril, mai, oct-, novembre et décembre. après la mi-Carôm. Giroussens, lundi de Pâq. Puycelci, 2° lundi de mai, iundi apr. le 16 sept. Graui.het, 1er jeudi ch. m. Guitalens, lundi-gras, 1er lundi de septembre, mar¬ ché aux cocons, les lundi, mercr. et vend, de chaq. Puylaurens, mercredi des sem., du 15 juin au 15 juil. Lâbbuguière, 1er jeudi de Réalmont, merc. Pâques. Cend., merc. av. les Ram. Rarastens, 3» sam. de sept. Rayssac, 2s - lundi apr. la Toussaint. Ram., les S'-Jean, merc. avant merc. .ap. merc. rv. le 14 sept., mer- �lengodoc e de 74 armanac de credi av. Noël, 2e merc. de janv., .juillet, Saint oct. Amans-Soult, janvier. Sai.vagnac, les mardi-gras, mardi de Pâques, mercr. d'octobre, lundi après Saint-Martin. sérénac, luudi de Pâques. Servies, lundi de Pâques. Técou, mardi ap. lé 2 juin. Saint-amans-Valtoret, le mardi de Pâques. S'-Genest-de-Contest, lun¬ di de Pentecôte. Vabre, SlLieux-Lafenasse, mardi après Pâques S'-Paue, 2° mardi de mai, mardi-saint. le lundi ap. le septembre. Venès, mardi après Pâques, lundi avant Noél. Vai.dékiés. 8 août et novembre. S'-Salvy-dk-la-Balme, le lundi apr. le 10 sept S'-Sui.pice, le 1er jeudi de chaque mois, moins fév. et août, lundi de Pent. Saix, jeudi de Quasimodo et 2e lundi de l'Avent. Verdalle, lundi des Ram. et 2e lundi de novembre. Vielefranche, jeudi après Pâques, mardi apr. Pent. Villeneuve-s-Vère, vend, de la Passion. 4 4 4 4 [ j ] a s|o j a m |j f|m 6 4 4 6 4 4 4 26 17 17 17 17 30 13 2 6 2 2 2 2 2 2 2 19 19 25 8 10 Brassac "i 4 5 18 23 21 7 17 17 17 17 13 30 17 Aidons 1D n 2 1 4 13 16 22 17 albi 24 juin, 1er merc. la après le le 1er lundi de communes gascounho 8 15 23 17 16 12 1 8 30 27 24 9 4 28 16 12 12 12 8 25 12 8 25 3 8 Cadalen 20 10 •• 25 18 30 16 20 13 13 27 4 21 21 1 • 29 1 Cuc[—Toulza Curvale 2s 13 28 *3 29 25 16 31 25 28 28 28 28 28 28 16 28 16 Cordes "k 18 6 Gastelnau-de-B *3 6 �ARMANÁC COMMUNES Dénal DE LENGODOG E DE GÁSCÒUNHO 75 ] f [m [ a]m| j] j[a|s|o|n)d j 13 15 15 24 Dourgne Esconssens Espérausse..... 25 Faueli Ferrièrès Florentin Fraisse (le) Gaillac 28 30 Gijounel Graulliet Giroussens 22 Labaslide-Gal 21 23 Laliaslide-Rou. . 19 .. Labrtfguière.... Lacabarède 26 21 21 20 .. Lacaune. Lacaze. .. Lacrouzette .. Lautrec 22 Labastide-de-L Labastide-Sl-G. Lagrave Lagardevianr. Labessi Lavaur jlë 2 27 . . 10 .. re-Gan. L'Isle-sur-Xarn.. 28 Lasjaillades 30 Lasgra'ísses La Gondomine. . Lamontelarié... 27 Larroque Le Bez 15 Les Garamazes.. 24 Lomliers 28 Marsae . Mirandol-Bourg'. Monestiés. Moularés Mouzieys-Teul. Mouzieys-Pan. Masnau (le) Mazamet Mezens Milhars Montdragon. 24 ... Montredon-Lab. Massaguel . . 10 24 6114 5 19'.. 26 16 27,.. �ARMANAC DE 76 COMMUNES J 18 18 18 18 2 25 Mon tans Montcouyoul 7 7 5 D o D Mon tirât 23 9 20 20 14 19 19 16 25 15 15 Montmiral (C. de), Nages Noailles Orban Paulin Padiés 6 6 Pampelonne.... Pampelonno, (S. deTeillet) Pont-de-Larn. 14 • 24 • *6 6 ÌÓ 24 6 4 14 14 14 *6 6 6 13 6 22 27 15 14 10 . 22 15 15 Pont-de-Cirou.. Pari sot 10 • • 20 28 8 15 17 17 8 17 • • 15 7 7 14 14 7 28 8 11 22 19 18 15 15 17 Mural 2 7 25 Montfa D N 0 S A A M IF | M Massais 3 25 22 11 8 Puybegon 15 Puycelci 1 5 5 12 — Roquecourbe. .. 23 3 Rabastens 2 Rayssac 15 24 16 15 25 io 2 31 7 30 28 18 7 D Sômalens Serviès Soual Sorôze 5 20 17 17 17 28 21 25 14 26 21 14 14 17 17 14 • "i 28 Saint-Paul 26 9 .. Saint-Christophe .. • 6 17 6 18 30 25 30 30 30 St-Urcisse Sainte-Gemme.. 10 26 St-Antonin-L. .. St-Pierre-de-T.., Saint-LieuxHL.. 24 ÎÒ St-Amans-Soult.. St-Amans-Valt.. Saint-Juêry 7 7 1 22 17 10 Salvagnac Saint-Genest. 11 24 5 Rouairoux Rosières Saïx Sauveterre Sérénac Saint-Sulpice. 12 13 21 26 11 25 Puylaurens Réalmont Rialet CASCOUNHO LENGODOC E DE 3 10 2 30 25 22 30 20 30 *5 9 19 30 21 21 3 12 12 16 16 3 16 12 5 16 25 17 21 2 21 16 3 26 12 12 12 �armanac de lengodoc IJ COMMUNES e F M de A [M 7 22 22 St-Salvy-de-la-B Salles Saussenac 9 Ség'ur (le) 1 77 gascounho J J A S 0-[N 1 24 Senauce 11 12 1 1 15 Sénégats 93 15 15 15 25 9 9l 9I 21 21 21 24 26 24 15 24 11 24 24 24 22 Tanus Trébas 15 10 0 6 20 22 24 24 24 17 17 31 15 20 '5 25 25 27 27 18 19 9 23 23 23 23 25 23 16 3 3 3 3 3 17 7 7 19 29 25 28 1 Terre-Clapier Teillet Tonnac Vabre Valdériès Valdurenque Valence Vaour Villefranche Villeneuve Venès D 15 20 22 24 24 17 14 16 1 28 14 1 26 23 23 23 25 23 17 17 3 9 11 18 10 24 30 17 ■t 1 12 24 6 Verdalle 22 Viane Vielmur." Vieux 5 6 10 29 29 17 20 21 21 25 24 20 20 16 17 17 19 20 5 5 23 DEPARTEMENT DU TARN-ET-GARONNE Foires Auvillars, 1er m., merc. de ch. jour des Gendres. de sam. 20sam. de chaq. mois et nov. Boorg-de-Visa, veille de Quasimodo. Bouillac, l«r lundi dejanv., mars, avril, juin, juillet, sept., oct. Campsas, 1er lundi de sept. Castelsagrat, veille des Rameaux et de Pentecôte. Castelsarrasin, le dernier jeudi de fév., avril, juillet (chiens), août, novembre. Caussade, i«r lundi de chaq. m., celles de sont spéciales pour cliev., mules, mulets. Beaumont-de-Lomagne, l0r et 3e minables mars et nov. Caylus, 1er mardi de ch. m. Cazals, 1er sam. de janv., fév., mars, avr., mai, juin. Donzac. 2e sam. de chaq. m. Dunes, 1er jeudi de janvier, mars, avril,mai, juin, juil¬ let, sep., oct., nov. et dëc., et 3e jeudi de chaq. m. Escazeaux, le lundi après le 21 oct., 1er jeudi de fêvr. Faudoas, 1er mardi de mai et de septembre. Finhan, lundi de Pâques. Garganvillars, le 1er lundi d'octobre. Grisoi.les, lermerc. dejanv., �armanac de 78 lengodoc e de avril, mai, juillet, décembre. Labasdide—du-Temple, le 3e lundi av. le Mardi-Gras. mars, octobre et Labourgade, fév., avril, et 1er mardi de juin, août, oct. décembre. Lacapelette (c. d. Durfort), de janv., mars, oct. Française, 3e merc. de janv., avr., uin, nov., d< c. 2e v. La LÀEïtte, mardi-gr., 1er di après le 29 août. lun¬ jeudi-gr., veille Laguépie, de la Fêle-Dieu. La Magistère, 4° jeudi de août et nov. lundi de Pâques, fév-., mai, Larrazet, l8r lundi Lauzerte. mois. de janv., fév., mai. juin, juill., sept., oct. etdéc., merc.-saint. Lavaurf.tte, dern. sam.des mois de fév., avril et déc., le sam. ap. le 18 sept, ou la veille de ce jour, si le 18 de cliaq. 1er lundi sept, est un dimanche. lundi apr. les août, 15 nov. Lavit, 1er vend, de ch. m. Lizac, lundi av. les Ram. Lavilledieu. 15 mars. 15 juill. Malause, dern. lundi Mansonville, 1er lundi ch. m. Meauzao, lundi de Pâques et 3e lundi de décembre. Mirarf.l, ler| mardi d'avril, octobre et déc. Moissac, 2e sam. de janvier, fév.. mars, mai, oct., déc., lundi apr. les. Rameaux, mois. Molièrès, 3» vend, de janv., fév., mars, avril, nov. et déc., l«r vend, des autres 4e sam. de chaq. mois. jeudi ap. Pâques, avant-veille de l'Ascens, Monclar, Montaigut, lor jeudi de Car., 2e jeudi de lundi-saint, sept., jeudi de la mi-Car. 2° q. de mai Montauban, gascounho (fleurs), sam. veille Pent., 1er samedi de chaq. mois. Montbartier,2® 1. de fév. Montbeton, le mardi-gras, septemb. 1er vendr. de fév., lundi apr. le 23 sept. MontgaillarD, mercr. des Cend., lundi ap. le 21 oct. Montpezat, 3e jeudi de ch. mois ou la veille si le jeudi est jour férié, i®r jeudi de janv., fév., mars, avr., mai. Montricoux, 2° vendr. de janv., févr., mars, avril, mai, nov., déc. Nègrepelisse, 2° mardi de chaque mois. Pommevic, lundi apr. 9 oct. 1er mardi de Montesquieu, Puylaroque, ! 2® mercr. de : chaque mois. Réalville, merc 1er des Cend., mai et'dejujn, mercredi de septembre. mardi de 3" Roquecor, merc. après Paq. Pent. S'-Amans-de-Montaigu, la veille du jeudi-gras. merc. ap. S'-NlCOlas-de- la-grave, 2e lundi de janv., fév., mars, avr., juin, juill., août, sept., le oct.etdéc., lundi après 9 mai et apr. le 13 nov. Saint- Paul-d'Espis, de mai. 2® lundi mardi avant lundi apr. 5 mai. Septfonds, 2e vend, de janv., Saint-Sardos, Cend., 1er avril et mai. sérignac, lundi de la 1er mardi d'oct. Vazerac, 1er mardi de avril et nov., lundi Pent., janv., ap. la mardi mardi de novembre. Verdun, v.-saint, l6r vend, S'-Augustin. le Ier d'oct. (prunes), 1er vend, de ch. m. veille des Ram. vii.lebrumier, lor vendredi d'avril et décembre. d'oct., 2® Verfeil, ; �ARMANAC COMMUNES DE LENGODOC E DE [ J |F|M 5 79 GASCOUNHO [M j|j]a|s|o[n[d 6 12 5 26 Auterive A 9 21 1 ii 10 25 12 12 2 Bourg-de-Visa 16 20 15 23 18 2 20 6 17 26 26 i 11 8 2 10 18 10 19 22 24 1 25 11 il 26 26 26 25 24 14 Bruniqael *8 24 4 18 Castelsagrat 26 6- ió 26 28 26 26 4 15 15 5 22 20 v *9 7 Caz.-Mondenard 10 10 10 12 12 12 28 28 28 28 21 21 21 28 28 30 26 18 1 *3 26 12 14 14 5 24 14 5 19 24 Espinas 24 24 •• 24 24 24 22 16 15 15 16 16 16 16 25 1 22 17 Lacapelle-Liv Laguépie Lauzerte Lizac ' 25 20 30 80 29 27 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 3 22 26 3 22 28 Malause Montauban Montàigu 26 27 19 5 24 22 9 20 24 16 29 25 16 17 20 Miramont 1 25 Monclar 3 23 20 16 16 14 25 8 12 '5 10 18 15 20 11 25 's -9 12 13 29 2 9 'è 26 26 Molières Mirabel. Montech 1 20 26 Moissac... Mas-Grenier 26 13 6 11 22 2 26 1 14 21 �ARMANAC 80 DE LENGODOC E DE GASCOUNHO I J ] F |M [ A|M | J | J COMMUNES [A[S|O[N| : 25 Montesquieu. Montjoy Nègrepelisse. Parisot Perville Roquecor. 17 17 Puylagarde. .. Septfonds— Sérignac St-Amans-Mont. Saint-Michel 20 20 Saint-Antonin.. 29 29 16 24 24 — Saint-Nazaire... St-Paul-d'Espis. Saint-Porquier.. 24 Saint-Projet.... Saint-Sardos Sauve terre Valence Varen Verfeil Verdun 11 Villebrumier— NOTA. — MM. les Maires sont priés de vouloir signaler a l'Administration de les móçliûcations apportées aux dates leurs communes respectives. bien Cartes postales De toutes les l'ARMANAC des foires de illustrées Maisons de France et de l'Etranger IvRue Saint-Panlaléon, 3 Au C.I.D.O 3 ÉZIE R : premier, dans la cour, VENTE e" GROS et à gauche DEMI-GROS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Midi-Pyrénées Type de périodique Almanacs = Almanachs Variante Idiomatique Languedocien Gascon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armanac de Lengodoc e de Gascounho. - 1904 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Armanac de Lengodoc e de Gascounho. - 1904 Creator An entity primarily responsible for making the resource Sourreil, André (1868-1933). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. G. Berthoumieu (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-03-31 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/31638f52057fa3eadcbc79dd69922e9f.jpg http://www.sudoc.fr/037468669 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Armanac de Lengodoc e de Gascounho</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/13356" target="_blank" rel="noopener">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (80 p.) ; 18 cm Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22259 FRB340325101_AI-7-dlg_1904 Subject The topic of the resource Almanachs occitans Félibrige Escolo Moundino (Toulouse) Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Chaque almanach comprend un calendrier, des informations pratiques comme les dates des foires et march&eacute;s des principales villes de la r&eacute;gion, des conseils agricoles et des conseils de m&eacute;decine populaire.&nbsp; Il contient aussi des po&eacute;sies, fables, proverbes, contes et chansons.</div> <div style="text-align: justify;">Cada almanac compren un calendi&egrave;r, d&rsquo;informacions practicas coma las datas dels mercats e fi&egrave;ras de la region, conselhs agric&ograve;las e conselhs de medecina populara. Lo recu&egrave;lh conten tanben poesias, fablas, prov&egrave;rbis, contes e can&ccedil;ons.</div> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Languedoc (France) Gascogne (France) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(49.9165612,2.2555468) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Court, Jean-Félicien (1867-1954) Faure, Frances Gélade, D. Rivière, Xavier (1849-1926) Lamourère, Edouard Gayssot, Joseph Roques, Clovis (1876-1958) Camberoque, Paul Fagot, Paul (1842-1908) Castel, Ismaël Laclau, François (1855-1932) Veyriès, François (1864-1932) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Al 7 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons conselh agricòla = Conseil agricole Conte occitan = Conte occitan Fablas occitanas = Fables occitanes Fièras = Foires provèrbis e expressions en occitan = proverbes et expressions en occitan Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux