http://occitanica.eu/files/original/555233c72c79c6968e3a943ab4c7f726.jpg 4d4fac7582da5df43020496a01a227ba http://occitanica.eu/files/original/1f83d14a5a279f1240114a8b84ecd207.pdf 742ad256d2d7d3407fbd81847104f3dd PDF Text Text Costo O fr. 15 <9~ Armanac De Xiengodoc e de ©ascounho Per 1914 í pHIilSÎ^EflC e QUE Î^EGIOUlSlHEISTO OOUNO De CO UN TES, de COUNTARAIHOS, de POUESIOS, de PROUVÈRBES, d'IMAGES, de FABROS, de CANSOUS lengo d'Oc ambé la musico 4- 4- 4- en ic.iio.1 BÉZIERSi Directou Àndriu : c HBÏSWcdbc,'A DE L'INSTITUT xi- aïmiv.aIÌíoD'ESTUDIS OCCITANS La, As Burèus "Venclo de LA se fa : TERRO 15, Carrièro Derçfert-Roc^ereau, 15 TOULOUSO D'OC �Janviè journs aumenton de I peVPiè ouro 4. Les Prumiè Luno quartiè le 4. pleuo le 12. Cap d'An Divendres s. Basilo Dissattes s° Genevièvo Dimenche s. Rigoubert Dilus Dimars s. Dimècres Simeoun Les Rèis s. Theau Dijaus s. Lucian s, Julian Paul Divendres Dissattes s. Dimenche s. Dilus Dimars Frejus Baptejalhos de N.-S. Hijin Dimècres s. s. Dimenche s. Dilus Dimars Dimècres Purificac. Dijaus s° Divendres Agato s. Amans Dissattes s° s° Apoulounio s0 Escoulasti0 Benoit Dilus Dimars Dimècres s° s. Dilus s. Dimars Sulpici Sebastia Dijaus s. Dimècres s" Agnès Divendres Dissattes Dijaus Vincent s. Fabian s. Timouteo Counv. de s. P. Dilus Dimars Dimècres Dijaus Divendres Dissattes PILULES s0 Polo, v. Mart. R. s. Carlemanho s. Fr. de Salos s" Batildo s. Pèiro N. ss Valenti s. Antôni Cad. de s. P. Divendres Dissattes Dimenche Lalio Lesin Sexagesimo Dissattes Dilus Dimars Dimècres Juliano s. Silva s. Simeoun Gabi Ucer Severi s. Dimenche s. s. Dissattes Divendres jg s. s° Dimenche Dimenche l Blàsi Gilbert Dilus Dimars Dijaus Fulgenso s. Dorotéo Septuagesimo Divendres Alàri Maur s. Ignaci Dimenche Dimècres s. Dijaus ouro 32. Prumiè quartiè le 3. Luno pleno le 10. Luno vièlho le 17. Luno nouvèlo le 25. Luno vièlho le 19. Luno nouvèlo le 26. Dijaus journs aumenton de 1 s. s. Quinquages. s. Pascaso. Carnaval Cendres Dijaus s. Divendres Ounourino s8 Martirs A. Dissattes H.BOSREDON Nestor s° D'ORLEANS LAXATIVES - DÉPURATIVES - ANTIBILIEUSES ANTIGLAIREUSES Souveraines contre la Constipation, Embarras élu. VEstomac, Excès de Elle, Congestions. 5Ó Pharmacie CôriSiOXl, 7, rue Eoie, de ans de Succès. Coq-Héron, PARIS, et toutes Pharmacies. Zfr. la 1j2 Botte, 3fr SO la Boite. Echantil. gratuit I Les �Rbiril JVIafs ■ Les journs aumenton de 1 ouro 52. Prumiè Luno quartiè le 5. pleno le 12. Luno vièlho le 18. Luno nouvèlo le 26. 1 Dimenche Quadragesim. 2 Dilus s. 3 Dimars Dimècres s0 4 5 Dijaus s. 6 Divendres s0 7 Dissattes s0 8 Dimenche 9 10 11 12 13 14 15 Simplici Cunegoun. Ambrosi Prudent Egesip Reminiscere Dilus s0 Franceso Dijaus s. Dimars s0 Blanco Dimècres s0 Sofrano Dijaus s. Maximo s. Patrisso Dimècres s. Alessandro Dijaus s. Jousèp Divendres s. >21 Jaquin Dissattes s. Benouit Dimenche L.'eta h e Divendres s. Dissattes s° Dilus Dimars Dimècres s. B'idèl s. Grabièl Dijaus s. Divendres Dissattes s. Anounciaciu Ludger Ruper Gountran La Passiu s. '29 Dimenche 130 Dilus Dimars 3! Ricard s. Dimars ,28 Franç. P. s. s. Uzebio 27 Ugos s. Divendres Dilus Dimars Dimècres Gouleto Felicio s° '26 s. Dijaus Les Rams Dilus ,25 Dimècres s. Dimenche 23 Prumiè quartiè le 3. Luno pleno le 10. Luno vièlho le 17. Luno nouvèlo le 25. Dissattes Adrian 16 17 18 19 .20 >24 journs aumenton de 1 ouro 40. Dimenche IV Tems Niceforo Matildo Oculi 22 Les s. s. Jan Cl. Acaso E). ATELIER D'ART Portraits. — : Divendres Galtié lsidoro Divend.-sant s. Leou,- papo. Dissattes s. Dimenche Pascos Dilus s. Dimars Dimècres s. s. Dijaus s. Divendres Dissattes s. s. Justin Tiburso Paterno Fructuous Anicet Parfèt Dimenche Quasimodo Dilus Dimars Dimècres s. Dijaus s. Jordi Divendres Dissattes Dimenche s. Gastou s. Marc s Ciet, p. s. Gaspard Anselmo s°Oupourtuno Dilus s. Poulicarpo Dimars s5 Dimècres s0 Martirs A. Mario E. Dijaus S. Estropi ALBT 31, rue Benjamin-Constant, TOULOUSE Paysages Languedociens. — et Types Toulousains Scènes de la Vie �Mai dan Les journs aumenton de 1 Prumiè IiUiio quàrtie le pleiio le 9. ouro 4. Les journsaumentonde 11 minutos. Prumiè cjuartiè le 1. Luuo pleuo te s. Luno vièlho le 15. liuno nouvèlo le 23. Prumiè quartiè lé 30. 3. Luno vièlho le 16. Luno nouvèlo le 25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Divendres Dis-Dattes Pelipo s S- e s. Dimenclie Dilus s° Dimars S. Mouuico Teoudoro Dimècres s. Jan P.-L. Estièni Ourens Dijaus s. Divendres Dissattes s. s. 10 Dimenche s. Gourdian 11 Diius Dimars s. Dimècres s. Mamert Pacoumo Ounesimo Dijaus s. Bounil'asso s. 12 13 11 15 s. Gregori 16 Divendres Dissattes s. Germiè Ounourat 17 Dimenclie s. Pascal 18 19 Dilus Dimars 20 21 Dimècres s. Dijaus Ascensiu 22 23 Divendres s° Dissattes s. 24 Dimenche s. 25 27 Dilus Dimars Dimècres s. Ildebert 28 Dijaus s. 29 30 31 Divendres s. Guilhaume Maximin Dissa ttes s. Felis Dimenclie Pentecoustos 26 Rougacius s. s. s. 1 J. Atanàsi Env. .le la Cr. Pèire C. A là ri. Julio Didiè Francés R. LTrban Felipo de N. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Dilus s. Dimars s. Panfilo Poutin IV TEMS Dimècres Dijaus s. Divendres s. Claude Dissattes s. Nourbert Dimenche Dilus Dimars Dimècres Dijaus Divendres Dissattes Dimenche Dilus Dimars Diuiècres Dijaus Divendres Dissattes Dimenche 22 23 24 25 26 27 28 Dimenche 29 30 Dilus Dimars Dilus Dnnars Dimècres Dijaus Divendres Dissattes Quirin Trenitat Medard s. Felician s. Landri Cor de Diu s s. Basiiido s. Aventin s. Valèro s° Germano s. Cir s. Avit e s. Einilo Gerv. e Pr. Roumuald Luis G. s. s. s. s. Pauli s. Lefret s. s° Jan Febroun s. Maissens s. Creissent Ireneo s° Peiree s. Pau Counv. de s. P. s. CComptoir national ^Horlogerie _____ Tffcỳ MEDAILLE OvMfc Concours D'OR Officiel de I Observatoire de Besançon 1'npmnntrip'fte CHOIX UfôiPE"fM0NTRES'PENDULES l BIJOUX pour MARIAGES. à Jul. nouveau Catalogue envoyé franco UC/IIU/IUOZ. h E DUPAS. 19. Rue de Belfort, BESANÇON (Doubs). PRIME àTCUT ACHETEUR �Jdlhet Les Les journs deminuon de 51 minutos Luuo Luuo Luno pléno le 7. Luuo vièlho le pleuo le 6. '14. Luuo vielho le 15. Luuo nouvèlo le 23. Prumiè flgoast journs deminuon de 1 ouro 18. nouvèlo le 21. Prumiè quartiè le 29. 1 2 Marcial. Dimècres s. Dijaus Vesitaciu Divendres s. Dissattes s. Anatolo Teoudoro Dimenche s0 Zoè Dilus S. Dimars s. Tranquile Prousper Dimècres s° ElisaBet Di|aus s. Divendres Dissattes s. Dimenche s. Dilus s. Dimars F. Dimècres s. Diiaus N.-D.d. M.-C. Divendres Dissates Dimenche s. Espreat s. Tournas Vinc. de P. Dilus s0 Margarido 3 4 5 quartiè le 23. Di.-sattes s° Dimenche s. Solio Estièni Dilus Dimars Dimècres 1. s. s. Estièni Douminico Fcdis s. Tr. de N.-S. 6 7 Dijaus Divendres s. Dissattes s. Ephrem 8 '9 Dimenche s. Just Bitrice 7 Fraires M. Benouit Ounèste 10 Dilus s0 Filoumèno 11 Dimars s° Suzanno 12 Dimècres s° Claro Anaclet 13 Dijaus s0 Radogoun. s. ' Divendres Dissattes Usèbi Nostro-Damo 16 17 Dimenche s. Roc Dilus s. 18 Dimars Dimècres s° Alèssi Elèno 14 15 Republico Enric Sixte s. s. Louvis, Dijaus s. Dimars s. Victor 19 20 21 Divendres s. Dimècres s0 Mataleno 22 Dissattes s. Dijaus s. 23 Dimenche s° Bernât Privât Sinfourian Jano Divendres Dissattes s0 Ci'istino s. Bourtoiiifi s. Jacq.ues, Dilus Dimenche Louvis, rèi 26 Dimars Dimècres s. s0 Anno Dilus Dimars Dimècres s. 27 Dijaus s. Zefirin Cesàri Agustin Apoulinàri i -m Pantaleou 24 25 s. av. s. Nazàir 28 Divendres s. s. Loup, 29 Descapit. (le s. Jan Dijaus s. Germa | 30 Dissattes Dimenche s. Gaudens Divendres s. Ignaço 31 Dilus s° Flourenti» A. legri LA REV1STO : D'OC TERRO FELIBRENCO E REGIOUNÀLISTO (20"" annado) — Abounoment : 3 f'r per au Pareis cado mes: 15, Carriéro Denfert-Rocherean, 15 — TOTJLOUSO �Septembre Lesjourns deminuon de 1 Luno Oetobre ouro 31. Les pleno le 4. Luno Luno vièlho le 12. Luno nouvèlo le 19. Prumiè Dijaus s. s. Giles Antoni s. Gregori s. Lazaro Victorin Divendres Dissattes s. Dimenche s. Ugèno Dilus Dimars Dimècres s. Claud Dijaus s. Naiss. de la Divendres Dissattes s. Dimenche s. Dilus Dimars Dimècres s0 Crouts Dijaus s. Achard IV Tems Cournelho s° Camèlo s. Subra s. Ustacho s. s. Divendres Dissattes Dimenche Dilus Dimars Dimècres Dijaus s. Matiu Maurisso Tèclo Izarn s. s. s0 Divendres Dissattes s. Firmin s0 Dimenche s. Justino Cosmos Dilus Dimars Dimècres s. s. s. pleno le 4. 1 Dijaus s. Remi Divendres Dissattes F. Anjos Gardians, s. Troufimo Dimenche s. Franç. d'A. Dilus Dimars Dimècres s. Placido 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Exupèri Miquèl 27 28 29 Jeromo 30 31 Dijaus Divendres Dissattes Dimenche s. Brunot s° Fe s0 Brigito s. Danis s. Fr. de B. Julian Donnât s. s. Dilus Dimars Dimècres Geraud Calisto s0 Terèso s. Bertrand s. Gauderic s. Luc s. s. Dijaus Divendres Dissattes Dimenche Dilus Dimars Dimècres s. Pèire s. Caprasi Dijaus s. Divendres Dissattes s. Dimenche s. Crespi Dilus s. Rustic Dimars s. Frument Dimècres s. Simou s. Narcisso D:jaus Divendres Dissattes S0 Ursulo s. Melou Savinian Erambert s. Quenti s. Marcèl maladies ■SI JEpilepsie, Hystérie, nerveuses Névroses, St-Ouy, mmm Crises nerveuses, Hanse de Délire, Convulsions de l'JEn- Ídnce Prédispositions "Vertiges, éréditafres, Excès, JfXigraines, Préoccupations,Insomnie, Chagrins, Fatigue cérébrale, sont causes 29. 2 3 4 5 6 7 8 9 Vièrja Oumer Salvi Passient Sardot Aimât s. ouro Luno vièlho le 12. Luno nouvèlo le 19. Prumiè quartiè le 25. quartiè le 26. Dimars Diinèeres journs deminuon de 1 des Maladies nerveuses. A ceux sujets à RIROPha M IIRF DinUr <18 MrUDV «tNHT "■ W nEi apportera ces tourments, le souvent la guéri- toujours un soulagement. Son usage modifie le système nerTeux et rend le calme, le sommeil, la gaîté, Flac.: 5 fr. - Notice f». demande : Laborat. son, Sirops H. Mure, 71, r. St-Jacques, Paris. �^loavembfe Les journs deminuon Luuo 1 quartiè le 24. Dimenche Toussants Dilus Dimars Les Morts s. Dimècre- s. Papou 1 Divendres Dissattes Dimenche Caries s° Bertildo s. Leounard s. Ernest Las Relicos Dilus s. Austr. Dimars s. Léoun Dimècres s. Marti Dijaus s. Renat Divendres s. Estanislas Dijaus jours deminuon de 13 minutos. pleuo le 2. vièlho le 10. Luno nouvèlò le 17. Prumiè quartiè le 24. Luuo le 10. uouvèlo le 17. Prumiè Deeembfe Les Luuo pleno le 2. Luno vièlho Luno de 1 ouro 4 Dimars s. Dimècres s. Aloi Dimenche Anthèino s.Fran ç.-X. s0 Barbu s. Sabas s. Nicoulaud Dilus s. Dimars l'Immaculado Dimècres s0 Dijaus s. Divendres s. Damaso Dissattes Dimenche s. Pau, s0 Lucio Dijaus Divendres Dissattes Ambrosi av. Dissattes s. Claudo Dilus s. Ounourat Dimenche s0 Ugenio Dimars s. Mesmi Dimècres IV Tems Dilus s. Ucher Dimars s. Gracian s. Divendres Dissattes s. Dimècres Ascisclo Odouu Dijaus s0 s. Dijaus s° Dimenche a. Divendres s. Gregori Filog. Dilus s. Dimars s. Dissattes Dimenche Elisabèt Einound Pres.-de-N. D. s° Cecilo Dilus s. Dimars Dimècres s° Dijaus s. Divendres Dissattes s. Dimenche A vent Dilus s. s° s. Clament Floro Catarino Lin Vital Soustèno Andriu Dimècres Dijaus ( Leocadio Ubert Oulimpiado Tournas Ives s0 Anastasio s0 Delnno Divendres Dissattes Dimenche Nadal Dilus Inoucents Dimars s. Tournas Dimècres s. Sabin Dijaus s. Silvèstre S. Estièni s. Jan, ap. DERNIÈRE NOUVEAUTÉ 50 0/0 de Rabais. Notre Harmonica viennois à 10 touches. 4 basses, necoûtl plus que 8 fr Notre Accordéon viennois à 2 rangs, 21 tou¬ ches 8 bassi-s, est parfait, it ne coûte que 15 ir. - Envoi contre remboursement. Port 1.25 SplenUde catalogue gratis et franco. S&vering & C% Neuenrade n° 31 - Allemagne j �MESDAMES, Habillez-Vous Vous-mêmes aVec LES 10 PATRONS GRATUITS donne chaque mois que Le PETIT ECHO DE LA MODE = Embellissez votre intérieur avec les jolis travaux à l'aiguille dont les DESSUS DÉCALQOABLES AD FER CHAUD vous sont gratuitement donnés chaque quinzaine par Le "Petit Echo de la Mode" Vendu partout 10 cent. le Numéro chaque MERCREDI ABONNEMENTS 1 An, 6 Fr. ÂúmiiilstratiOD ; en : France; 10 Fr. à l'Etranger 7, rue Lemaigaan, PARIS PRIME GRATUITE A TOUTE P. ORSONI, Directeur ABONNÉE D'UN AN : LE GUIDE DES CONVENANCES | (Ajouter 0 fr. 50 pour le port de la Prime.) �9 FBLIBRIBB et_ RÉOIOIiLISME i4 septembre 1913, eurent lieu, à Tou¬ d'importantes et belles manifestations félibréennes et régionalistes organisées par l'Escolo Moundino, à l'occasion de la fête de ses Jeux Floraux Les i3 et louse et Muret, annuels et du septième centenaire de la bataille de Muret. On sait que cette bataille, livrée le 12 septembre i2i3, Simon de Moritfort, chef militaire de la croisade contre les Albigeois, sur le comte de Toulouse, Raymond VI et le roi d'Aragon, Pierre II, venu à son aide, l'ut, par ses conséquences, un des événements les plus importants et les plus malheureux de notre his¬ et gagnée par toire méridionale. effet, que, pour une bonne part, sombrè¬ l'indépendance et la belle civilisation du Midi, au Moyen âge. C'est là, en rent Les félibrés et tous les Occitans conscients ont pensé qu'il était bon de ne pas laisser passer cet anniversaire sans un témoignage de, piété filiale pour les vaincus de i2i3. délégations des divers groupements régionalistes, ainsi que des personnalités marquantes de la littérature, des arts, de la politique ët des corps constitués, tels que : les municipalités de Toulouse et de Muret, le Conseil général de la HauteGaronne, l'Université de Toulouse, etc., s'étaient asso¬ ciés à ces manifestations qui comportèrent, notam¬ De nombreuses félibréens et ment : Le i3 septembre, à Toulouse : Réception des Félibrés et des délégations, à la salle des Illustres, au Capitole, par la municipalité. Vin i° �10 Allocutions en langue d'Oc, de M. André Sourreil, capiscol de l'Escolo Mounclino, au nom des Félibres, et de M. Billères, adjoint, au nom de la muni¬ cipalité. Au théâtre des Variétés, grande soirée' de gala. Représentation d'œuvres exclusivement languedocien¬ nes : Per un Riban, la divertissante et fine comédie d'André Sourreil, et Mugueto, le délicieux conte lyri¬ que, en trois actes, de Mlle Marguerite Navarre, avec musique de Déodat de Sévérac. 2° Le iâ septembre, à Muret : Commémoration de la bataille du 12 septembre i2i3. Réception par la municipalité. Vin d'honneur. Confé¬ rence, par M. J. Anglade, professeur de langue et de d'honneur. — méridionales littérature l'Université ;\ de Toulouse. Proclamation des lauréats des Jeux Floraux de YEscolo Moundino. Banquet félibréen. Visite au monument Dépôt de palmes et cou¬ commémoratif de la bataille. Allocutions et discours. ronnes. Parmi les orateurs citons : qui prirent la parole à Muret, MM. J. Gas.c, maire de Muret; Fagedet, sous- préfet; André Sourreil, capiscol de l'Escolo Moundino; Feuga, au nom du Conseil général de la HauteGaronne; Marty, au nom de M. le Maire de Toulouse; Gheusi, député de Muret; J. Anglade, au nom de l'Uni¬ versité de Toulouse; Dr Ferroul, maire de Narbonne; F. Rigal, capiscol de YEscolo Carsinolo; X. de Cardaillac, au nom des Béarnais et de YEscolo Gaston Febus; Bernard Sarrieu, de YEscolo deras Pireneos; R. Lizop, au nom de la Fédération régionaliste fran¬ çaise, etc. Paul ★ ★ ★ Sur le monument commémoratif de la bataille furent déposées : une superbe palme avec gerbe de fleurs, offerte par YEscolo Moundino, les Toulousains de Tou- �ARMANAC louse et les DE LENGODOO E DE 11 GASCOUNHO félibres qui, des diverses régions du Midi, leur obole; une couronne d'immortelles avaient envoyé l'Escolo Carsinolo . première portait comme offerte par La As inscription : Aujols, toumbats per para nostre Dreitl L'Escolo Moundino I2l3 19*3 E « Les Toulousains de Toulouse ». la seconde : Al Méjoun, macat, mes pas doundat! 1213-1913. Carsinolo. VEscolo ★ ★ ★ journées des i3 et ik septembre igi3 compte¬ l'histoire du Félibrige s'affirmant, de plus en plus, dans une sens rationnel, pour ses justes et légitimes revendications. Les ront dans ATTENTION! ACCORDÉONS! Nous livrons les ACCORDÉONS de tous systèmes mieux et meilleur marché que les concurrents. Vous vous faites du tort si vous ne deman¬ dez pas notre Catalogue d'acheter .un Accordéon. avant modèles Italiens. Prix déliant toute concurrence. Demander aujourd'hui même, gratis et franco, notre Nouveaux Adressez-vous en D'ACCORDÉONS Carmes, XAMs à NANCY (M.-et-M.) no 75 Catalogue de luace en couleurs. confiance à la MANUFACTURE A EMB MU 14 bl!> rne des toute MMifliWa î TUBERCULEUX -.Votre Docteur vous a dit: « Si vous reprenez, du POIDS, c'est la GUÉRISON!■. • » Les médicaments sont dre incapables de vous ren¬ l'embonpoint perdu,..  SEUL Je Régénérateur delà Vie de l'ASie Sébire, ancien aumônier,vous fer m grossir de 3 àôkil.par mois. Gratis Notice et Attestations. Ecr. I.aborai" Marins, Engbien (s.- et-O). �12 AÉMANAC DE LENGODÒC MAISON E DE GASCOUNHO AJAS- AN DRIEU li 4 et II, Place ENTREPOT de Chaux, Plâtres et Olivier, TOULOUSE MATÉRIAUX de CONSTRUCTIONS Ciments, Briques, Carrellements, et Vernis, Appareils sanitaires Tuyaux bruts Eviers dé toutes dimensions en terre et fonte émaillée Placage faïence et ordinaire Carreaux vernis en tous genres — Ciels-ouverts — Cheminées et Liteaux Vases Ornements de jardin Statues en.terre cuite Rideaux Fers et — — — OUTILLAGE POUR fontes — MAÇONS ET PLATRIERS LTlím iTÌV fl» II TOULOUSE 2S, boulevard de Strasbourg, I, place Victor-Hugo, cl Les mieux assortis — rue du RempfftHIatabiau Les meilleur marché GRAND CHOIX de MOBILIERS GOMPLETS De tous LITERIE Sièges styles HYGIÉNIQUE Tentures •<>■ EXPÉDITIONS Catalogue illustré, envoi Glaces ô- Tapis FRANCO gratis et Franco �ARMÀNA'C DE LENGODOC E 13 DE GASCOUNHO VIIme Centenaire de Muret Nous sommes heureux de reproduire la partie ci- après du discours prononcé par André Sourreil, capiscol de VEscolo Moundino, au banquet de Muret, le i4 septembre dernier, à l'occasion de la manifestation organisée pour la commémoration de la bataille du la septembre iai3 « Il est : reconnu si, dans la grande lutte du que siècle, le Midi fu' vaincu, ce fut, au début surtout, à cause du défaut d'union entre tous les peu¬ treizième ples qui le composaient. « A Muret, cependant, en face du danger commun enfin apparu, l'esprit, de solidarité se manifesta entre la plupart de ces peuples et leurs frères de l'autre côté des monts pyrénéens : les Catalans et les Aragonais. « Et c'est ce fait que, plus spécialement, il nous a paru bon de rappeler, à l'occasion de cet anniversaire, afin d'inciter les Occitans d'aujourd'hui à resserrer aussi entre eux les liens qui doivent les unir pour défendre un de leurs biens les plus précieux, la carac¬ téristique principale de leur race : notre langue d'Oc. « Nous avons pensé qu'il y avait aussi, là, une occa¬ sion de manifester les sentiments d'amitié que nous, les fils des vaincus de'i2i3, nourrissons pour les des¬ cendants de ceux qui, en cette circonstance pénible, vinrent à l'aide des nôtres défendant leur droit! « Cette commémoration de Muret ombrage à personne, en ne saurait porter France. La revanche de Mu Maximum de $P. iPERRIN 35, rue portée - Armes Gambatta, TOULOUSE �14 AKMANAC DE LENGODOG E DE GASCOUNHO ret, le Midi l'a prise des avec armes sion du sang. depuis longtemps, pacifiquement, celles qui entraînent l'effu¬ Le Midi a pris sa revanche avec cette autres que merveilleuse dont la Nature l'a pourvu : je veux dire la supériorité intellectuelle qui est l'apanage de notre race méridionale. Je ne crois pas que la France ait à s'en plaindre!... arme « sans « une Que serait, en effet, la France l'appoint du génie méridional? Pour mon sorte de et qu'eût-elle été compte, je me la représente comme Belgique, à territoire plus étendu, peut- être, mais, nation de même genre, de même nature : une nation de travail, une nation d'affaires, mais de mentalité assez prosaïque, assez terre à terre... « A son intellectualité, il manquerait, je le crains bien, pour une bonne part, tout au moins, l'envolée superbe, le pétillement, le charme, la séduction, la vivacité, la splendeur et cette chaleur communicative qui prédispose et entraîne aux vibrants enthousiasmes, irrésistibles élans de la pensée, sans cesse en éveil, l'idéal, vers ce qui est noble et grand, vers ce qui est généreux, vers ce qui est juste, vers la bonté, vers ce qui est vraiment beau ! aux vers « Il beauté sont manquerait et de cette l'éclat noble distingués l'esprit de cette générosité resplendissante lesquelles se par et la mentalité de la nation française dans les diverses manifestations de la vie, et qui, en faisant la force de la France, lui ont assuré, malgré tous ses revers, la supériorité dans le monde, ont fait d'elle la nation vers qui se sont tournés les faibles, les vaincus, les victimes de la force et de l'iniquité, ceux qui aspiraient vers le droit et la liberté! « Je crois que, de la sorte, le Midi s'est bien et •noblement vengé! L'esprit a eu raison de la matière! • La civilisation l'a emporté sur la barbarie! La raison �ARMANAC a prévalu sur la DE LENGODO : E DE GASCOUNHO 15 brutalité! L'èime de la rasso d'Oc a douminat!... génie méridional, aujourd'hui, jamais, peut-être, est nécessaire à la France avant-garde du monde latin, ne seraitsce que pour parer au danger, chaque jour plus pressant, d'envahis¬ sement et d'absorption par les races germaniques et anglo-saxonnes ainsi que'leur esprit, par trop positif, par trop inspiré, surtout, de l'idée de prédominance de a Or, cet appoint du autant que la force brutale... Mais, pour que cet appoint puisse produire tout son effet utile, il importe de conserver l'esprit méri¬ dional en toute son intégrité, en toute sa pureté. Et « pourra être que par le maintien de l'instru¬ naturel d'expression de la pensée de la race méridionale, je veux dire notre langue, la langue que nous tenons de la Nature, la langue de la race : la cela ne ment, langue d'Oc! « Ah! c'est là, vérité incontestable : « la lengo signe de familho »; et, s'il est vrai « qu'un aco's pople que pèrd sa lengo, perd la clau que di cadeno lou deliuro », il est non moins exact qu'obliger un peuple à penser et à exprimer sa pensée en une langue qui n'est pas la sienne, en une langue autre que celle que la nature lui a donnée, c'est l'amener à ne plus lou être lui complètement lui-mêrhe, c'est, en quelque façon, de castration intellectuelle, faire subir une sorte c'est contribuer à la déformation partielle de son génie, la Nature, divine créa¬ faite; c'est, dans la norme des choses et de la vie, provoquer une ano¬ c'est rompre une harmonie que trice et régularisatrice, avait régulière malie, sinon une iniquité. « Et c'est là, aussi, ce que nous sommes venus cla¬ aujourd'hui, à Muret, en commémorant les ancêtres dont la défaite entraîna la déchéance a de la mer, �16 ARMANAC Ï)E LENGODOC E DE GASCOUNHO lengo que senhourejavo, alavets, dins le mounde », langue par excellence des poètes, de celle qu'on appelait « la langue d'or » : la merveilleuse et harmo¬ nieuse langue des troubadours, notre langue d'Oc qui, malgré sept siècles de persécution et de dénigrement, tapla viu tuutjown, saquela' Car, 'çtte manifestation, si elle est une commé¬ moration défaite, de mort et de désastre, est aussi une manifestation de vie, m cri de "ésurrection, une de la . affirmation de la volonté d'exister! « C'est le droit de vivre que réclame la race d'Oc! et c'est aussi l'expression de la volonté des provinces françaises de secouer la tutelle déprimante, annihilatrice de vie et d'énergie, en laquelle les tient une centralisation irraisonnée et hors de propos, au exclusif d'un centre par trop « C'est la volonté des profit absorbant : Paris! pays de la vieille Gaule de en un effort d'intense s'affirmer, fortement fédérés, activité pour une plus grande, plus puissante nation française!... » belle et plus Pour GREPPER A cicatriser tes Plaie» desArires.-38, r. des Alonettes.Paris PAPIER WLI NSI 3œnède souverain pour la guérigon rapide des Affaotiona de Pof" trina, Rhumes, Maux de gorge,Douleurs, Rhumatismes, etc. laBolte 1 ir.50,t1"Pharmacies. Exiger le viritable Papier WlinSÏ. "GÚÏSson' Dépôt 150 arts de succès géniral^ THEUUER à THl>îltRS Bfri'L- TIIET IU££ T0DS les {ooaopaMC] +>£ VED® elttle»ENFANTSiTeelaB/seifWHé/on ÏÊnii) 0.75 fra«°. Pbarm. VERDIER, à Libourne. ��18 La Mèrco del Peeat que digus nou la pousquèsso veire, adouqu'èro, touto arrucadeto, menudo, dins la tuto del coul'essiounal, Mataleno de Pelocoujos venguèc roujo coumo uno guindoulo del mes de mai, quand Mu l'abat Bardeno, de sa vouts sevèro, i l'asquèc, à l'ento del Conjiteor : Vejam! degruno-les un pauc aqués pecats, couquino! E, justoment, davant la ])orto de la gleiso, dos minutos pus lèu, coumo s'aiuravo, un pauc vergounhouso : « I vas confessa?:., i vas pas?... » le Milou s'èro trouvât aqui... le Milou... soun bel Milou t.. soun galant!. . e, al ressès de las vièlhos parets del peristile, t'i aviò boutât, sus sas gautetos veloussados, dous poulious qu'avion lindaL... e, fugl... Mu Bardeno, empassientat, fasiò : E-be! soumios? Be, soun pla bèls, aqués pecats, que tant te coste de les arrinca del ganitèl!... As encarô segudat le Milou?... T'ès trufado des bounis cousselhs que vous douni à 'n toutos?... Tu tabé, t'as debrembat Malgrat noulhado — — les coumandoments de Dius?... Anem! t'escouti... be sabes que la niisoricordio de Nostre-Senhe es sense senos!... Qu'as fcit de travets? bou- Le Milou m'a fèit, sus las gautos, tout aro, dous grossis poutous! marmusèc la drollo, le ITount empour pourat per la susou de la vergounho. E apèi? demandèt la vouts mal graciouso. Apèi?... s'en es fugit!... — — — ARTICLES Ile CHASSE S Armes neuves et occasions ^ P. PERRIN - Armes Ancienne Maison DABADIE 35, Rue Gambetta, TOULOUSE �19 Ah; souspirèc M" Banleno, m'as fèit uno bravo pòu!... E, dounc, cal pas dicha 'staire sus ta figuro la mèrco del pecat... Brembo-te, Migoto, que le tusta d'un orne a toutjoun sulhat l'amo e 1' cos cande d'uno fllho... e que cal se tira de dessus aquelo trasso de desaunou. Diras très paters, per penitenso... e t'en vas ana, su'l cop, te lava las gaulos à l'aigo-senhadiè : i a pas qu'acò per enleva à lect la mèrco del pecat!... Gaujouso. de s'en tira amb un sermou la prim, la mainado, risento et laugièro, anèç passa per l'aigo senhado sas gautos poutounejados e s'en fugic... — * * * parelh de meses apèi, dins le melicous perfum de juin tlourit, per'uno vesprado siaudo, en se passejant, le campaniè anavo sonna l'Angélus de la nèit. Coumo arrivayo à la porto de la glèiso, ausic .un brut de cadièros que casion al sol... Saquela, toutjoun, à pariounò ouro, la glèiso èro vouido... Qu'èro acòP... Durbic pla doussoment la porto, sense brut.... Qu'es acò?... Aco's èro la Mataleno que s'èro sietado dins l'aigo senhadiè e que, les cou.tilhous replegats en sus, s'i salsavo las pèrnos, un pessic... ru ■ ,, 1 1 Glovis Roques. Un del mes —• CHAPELLERIE des DEUX-MONDES 36, Rue Alsace-Lorraine * TOULOUSE —— J. Les CAPÉRAN, Succ' plus grands choix * Le meilleur marché Maison la plus importante de la Région �Biberon-Robert PERFECTIONNÉ EN VENTE PARTOUT — SANS TUBE MODÈLE DÉPOSÉ Le seul Biberon parfaitement aseptique et facilement Le Biberon - Robert nettoyable. perfectionné sans tube se simplicité et son bon fonc¬ recommande par sa grande tionnement. Arec lui : Plus Plus Plus Plus Plus d'efforts d© Succion de Coliques d'Indigestions de Diarrhées infactieuses de Choléra Infantile ICIIHPQ RSÈ,QE'^ S souc*etlses de la santé de UHUNĹd írJlM £ vos nourissons, n'employez que IeJBiberon-Robert^perfectionné sans tube, le seul véritablement sans danger,' Pour éviter les substitutions dangereuses, exiger le nom Robert" sur le flacon, la tetine et Ja soDpape. 70 Hors ans d© succès ®otsei®zars Paris 1900 Aie©©! de Menthe de RICQLÈS Prtfduit hygiénique, indispensable Souverain contre les maux de cœur, de tête, d'estomac, les indigestions. Dentifrice et eau l'Alcool de exTgeTr" Menthe de RICQLÈS de toilette antiseptique �ARMANAC DE LENGODOC E DE GASCOUNHO 21 LOI) SIJÌGE GtfARhATAfi Un singe aviò passât un boun tros A faire lou coumic. de sa vido Un journ, davant sa dinièirolo vido, S'empourtavo en renègs countro l'temps enemic Qu'en lou butant vès la paurièro, L'aviò presque jitat à la carrièiro. « Que deveni? » disiò; « que faire per ganha Lou pa de cado journ? La mort vès ieu cambèlo, Se sourtissi pas res de ma cervèlo!... » À î'orso de cerca, de saganha, De passa à la curvèlo E patatin, e patatan, Lous milhounis mestiès en argent aboundouses E pauc refastinhouses, Decidèt, à la fi, de fa lou charlatan. Amb un bricou d'aigo e de graisso ranço, Adoubèt coumo Un enguen Countro las doulous cal radical e mal de caissal. passejèt as quatre caires de la Franço E, de sa bourso, aurroundiguèt la panso. Amé tout l'argen recatat Croumpèt la veituro daurade Lou D'un vièlh counfraire retratat Dount fosso escuts enlusission la retirado. Louguèt très musicians per mena de rambàlh: Pistoun, tambour e tiro-buto, Qu'ambé lour rescladis de carnaval Metion lou Lous pople en debaruto. animal, tant-si-put entecats, Eron sas milhounos praticos. �22 De qu'unis venion, toutis arrucats, las coulicos; D'au)ris se plànission D'avé dins l'estoumac un gros brasas en flambos: D'autris, enfin, cridavon aissision, À pèd-ranquet, de doulous à la cambos... Lou vièlh singe, à tout mal, Boun remèdi trapavo; e, se cado animal S'eniournavo cargat d'un pot ou d'un fiolo, Lou ventre endavalhat per Per eountro, Après escouvrissiò sa dinièirolo... parelh d'ans d'aquel mestiè, Lou eharlata.n poulinguejaire, Claufit d'escuts, s'en anèt prene l'aire Dins soun eastèl de gros rentiè. Un un journ, un. jouvenet counfraire I demandât coussi s'en èro près Per amountaira fourtuno parivo. Escouto, respoundèt : avioi pas res; puncheja la ganivo; — Senlissioi de la fam Eri 'n trin de me carcanha Quand trapèri la beto ount l'or — — Ambé , abounde... poudriotz pas ensenha? plasé! La bestiso dal mounde! es en Me la P. Albahel. DES G'/erison souvent FAr ESSAIE! — Amélioration toujours DRAGÉES BELiMEÂU à* SGEAUX^Se'Fn^ AUDE leghelle Arrête les Pertes, Crachements de Sang, Hémorrhagies sang, guérit la mtestinaies, Dysseiiterie,etc. Ella vivifie le Chlorose eti'Anémie. 105. r. Sl-Honorê. Paris, ef les Pharmacies �23 PRÊTRE CHARITABLE UM offre de faire connaître gratuitement le moyen infaillible de guérir les Maux d'Estomac, Ulcères, Aigreurs, Constipations, Gastrites, Gastral Vomissements. cm'édebgatimont,par Glaires, Vertiges, Gonflements. fias, àm.tóEB.Q.UJST, Inchy iNord)» Icrire BOUNO RBPARTIDO Un jouve nigaudas èro assietat, al Grand-Round, à Toulouso, sus un banc double ount èro assietado tabès, e darniè el, uno poulido drollo d'uno vingteno d'ans. goujat sabiò pas coumo fa per liga counversaciu goujato. Proufitèt de l'oucasiu qu'uno ruco èro casudo, de l'ourme dejouts ount èron, sus l'esquino de la drollo, per dire à 'n uqucslo Madoumaisèlo, avetz uno bèstio darniè vous!... La iilho, sens se tracassa brico, i respoundèt, en se Le ambé la — revirant — : Pod èsse, Moussu! vous avioi pas encaro vistl... Le Jdlou de Mountaudran. COMMENT ON |GUÉRITroLES DOULEURS guérir rapidement les rhumatismes, maux de reins, point de côté, sciatique, irrita1ion de poitrine, rhumes, etc., il suffit d'appli¬ quer sur l'endroit malade un Topique Ber¬ trand Des milliers de guéri son s prouvent l'efficacité de ce précieux remède. Voire Topique Bertrand a produit un effet merveilleux ; mes douleurs ont cessé dès la première apqolication, » Louis, curé de P... (Calvados). .» Pour « « Topique Bertrand, 1 franc, Toile Bertrand pour pansement, 0 fr. 25. Envoi franco, avec notice, contre mandat adressé à Pharmacie Bertrand ainé, 21. place Belleeour, Lyon. la �24 GRATUITEMENT 5,000 BOITES A tous qui souffrent de FAIBLESSE sous toutes ses formes. ceux PHYSIQUE L'homme la femme souffrant d'une maladie de fatigue, de perte d'énergie et de vigueur, d'anémie, de nerfs, de catarrhe, d'insomnie, d'affection du cœur, de l'estomac, du foie, des reins, de la vessie, peut obtenir un soulagement rapide et durable en mettant à profit cette offre généreuse. ou Ponr les Hommes nerfs. Si vous vous surcroît de travail ou vos i Vous êtes sentez pour ce que sont par un déprimé d'autres causes, si souffrez d'insomnie, de dépression, d'ané¬ cérébrale, si vous êtes triste et d'une nervo¬ sité extrême, irritable, si vous avez des lourdeurs, une perte d'énergie, de vitalité et de poids, si vous avez de l'indigestion, de la constipation, des migraines chroniques, ou si vous souffrez vous mie Estomac dilaté par des effets débilitants dus à des excès les aliments et ponoUs notre Bition du foie. (L en„ , trée de l'estomac est vue du haut de la dépression : demandez- préparation aujourd'hui même. r i.. Famines s Si vous souffrez dune générale due à une extrême nervofigure en regardant sité, neuras thénie, envie de pleurer, si vous êtes l'œsophage.) anxieuse à tort ou à raison, si vous souffrez de douleurs de dos, de névralgies ou de migraines chroniques, si, n'ayant pas d'appétit, vous perdez du poids, si vous souffrez d'insomnie ou de constipation, en un mot, si vous êtes tout à fait déprimée, cette préparation vous redonnera la ~ .. ,, , vigueur qui verrez la vie vous manque pour autre sous un rendre normale et vota vous aspect. Un petit opuscule vous sera envoyé avec chaque boite de ce merveilleux remède vitalisateur (tous deux Jranco). Vous trou¬ verez dans cette brochure, écrite pour être comprise par tout le monde, toutes les causes, traitements et guérisons des cas men¬ tionnés plus haut et de toutes leurs néfastes complications. Toutes les demandes doivent être adressées à la Pharmacie du Square d'Orléans, 80, rue Taitboui, Pour Paris (Bureau assurer n° Isa, SAILLIE des VACHES employ. Poudre vâllade let faire retenir PRIX 2 6 pour , : FR. LES BOITES : *fO FR. CONTRE MANDAT Validité, Pharmao.-Vétôrlnalre, Ste-LIVfìADE {Lot-et-Qar.\ 18). �25 Lou brave De^sou e Un bèl lòu graqd 5ar)t Pèire a quauquos lunos d'acò, me troudiguèt lou brave Dessou de Sant-Cri. Vous respoundi pla que n'èro pas estât sens peno e que m'en aviò calgut veire de toutos coulous dins' ma darrièro malausiò : cataplasmes bulhents e fer rouge del medeci que me cramavon la pèl, marridos poutingos de l'apouticàri que me brulavon las tripos... Lou medeci disiò qu'avioi bevut trop de vi vièlh, à-mai de nouvel, e qu'avioi le derrière trop mince (i) I L'Estièni de la Coto, lou tiaire de tessous, disiò qu'acò n'èro pas que très porcs (2) al cervèl e que caliò me sangna copsec per me garil... Enfin, aro, tout èro fenit e m'atroubavi al bout de mous malurs... Libre coumo l'aire, laugè coumo un ausèl, voulavi d'aici, de la, al dessus d'aquelo pauro terro que venioi de quita. Justement, vejèri uno troupo de mounde, abilhats de negre, qu'anavon al cementèri. En m'aprouchant, me rendèri coumpte qu'aco's èro la familho e lous amies que s'en anavon enterra ma vièlho carcasso. Anem! ça me pensèri, te fan aqui uno bèlo sépul¬ ture!... Caliò be que t'aimesson pla per veni, tantis e de ta lèng, t'acoumpanha pe'l darriè cop!... E-bé! vous zou cachi pas : acò me faguèt plasé! P'r acò, voulguèri sabé ço que pensavon de iou nostro — bèri mort, mati, i ça — femno e lous vièlhs amies. M'avansèri e, en regardant (1) Le delirium tremens, (2) Per transport. coumo coumo cal, vejèri cfue dison lous francimands. �26 A.HMANAC DE LENGODOO E DE GASGOUNHO nostro femno n'èro pas pèrdre soun la pus mal countento de la troupo, Pareissiò pas mai treboulado que se veniò de coutèl!... Acò me sachèt un bri mal. Mes, après tout, me pensèri, ie trigo de gouvèrna touto soulo!... De sigur, lous braves amies dibon me regreta mai qu'acòl... E anguèri esooula ço que se disiò darrè lou corbilhard. Lous pourtaires, tout countents, marchavon d'un trin d'infèrn, barlingo-barlango, trantoulhavon — ma pauro carcasso que roullavo tristomenl dins caisso : èron be pla pressais d'ana me regoundre la a! founs d'un trauc!... 1 aviò aqui lou Ceset, lou Sincou e pla d'autres qu'avion fèit ambé iou forso ripalhos e estourrit forso pichès de vi. I aviò tabé lou crubeletaire de SanlRemèsi, qu'auriò jougat jous l'aigo : — dins lou temps, al cale de las tolos — Gournièros, i avioi rascat quauquos pis- ganhat mai d'uno dougeno de macarouns!... Aquel paure amie, çá disiò un : aco's estât lèu e fèitl... — n'èro que vous digui, fasiò un autre : e-bè, ta brave ome coumo disionl... Co's atal; Vouletz pas pas zou dire sens parla!... Avetz pla razou, tenetz! disiò lou vesi; d'alhours, de pus crânes qu'el per que que siosque : pe'l tra- pod on — n'i a per tout!... sigur! respoundiò lou Sincou, e m'es avis que n'èro capable de res!... Vous cresi pla! ça disiò lou crubeletaire; iou me ie sarioi pièl fisat : lou cresioi capable de tout!... E m'en caliò entendre d'aquelos antiènos, sens poudé ie respoundre, enquèro!... N'èro pas ta boun enfant qu'acò, disiò lou Ceset; iou que lou couneissioi, vous disi que n'èro pas qu'un pisso-moungetos e qu'un sarro-piastros! Vous pari ço que voudretz qu'es partit la vèlho de cap d'an, res que valh, — — '— coumo De �27 avé pas d'estrenos à pagal... Pareis, d'alhours, qu'aquel foutut Rapiàrmis es mort per avé gardat un lavement, que vouliò plus tourna: Veirem be, lèu, s'èro per ta riche coumo semblavo D'un avare, Se sab res : à-mai d'un porc, que quand es mort.... Iou, sèi ni faus ni traite; vouletz ma pensado, fasiò un autre, la vaici : n'èro pas un ome sage... Fasiò — pas que galoupa de Mouissac, de las fièros!... èro toujourn pe's Garnis Viramount, de Recacor e de Doundas ount, coumo se dis, i' a mai de garsos que de cas!.. N'èro qu'un degalhaire e qu'un acabaire qu'auriò min- jatTalbo e lou soulelh levât! Ah! lous amies!, Coumo on pod coumpta sus élis! E val la peno d'ensaja de lous countenta toutis!... Un me disio capable de tout; l'autre, capable de res! Un me troubavo avare; e l'autre, despensiè!... Voul- coumo guèri n'entendre mai e, vistoment, quitèri desoulaciu, per mounta jusqu'al cèl. pas terro de aquelo * * * sabi pas coumo se fasquèt, —• me troubèri censat nas à nas ambé lou grand sant Pèire. Un brigalh estoumacat per Mountèri!... mountèri!... e, tout d'un cop, — aquelo brusco rencountro, poulsavi pas e gausavi dire res. Mès lou sant porto-claus ajèt pietat de iou : D'ount vènes, pauro amo? ça me demandèt. Vèni de pla lèng, grand sant Pèire : d'aquelo terro ount ai menât uno vito de ca!... Lou cèl, moun efant, es la recoumpenso des qu'an soufrit ent-à-d'aval. As fèit penitenso, quauque cop, al mens?... And aquelo questiu, me sentiguèri pas trop tran¬ quille; tabé, respoundèri pla moudèstoment : Que vostro Santetat me perdoune, n'escupissioi pas sus bous talhous e n'aproufitavi, quand n'avioi... — —■ — —• �28 ARMANAC Mes, DE LENGODOC E DE GASCOUNHO sèi pas d'aquesses pacans, d'aquesses maissant dison : mounde que Lou divendres, carn minj aras, Lou dissatte, quand n'auras... Vèsi acò, moun fllh — : t'aclines arabe pla de respect davant lous coumandoments, e ment lou countràri!... Te sera t'arrenges per t'a juste¬ tengut coumpte de tas bounos intencius... Enfin, t'es jamai arribat de fa magre e de juna? Si be, belèu, grand clavaire del cèl! Tenetz! l'annado de la pòu, quand i aviò res per minja e per beure, faguèri, per ma fel une grando penitenso... Mes, i ères foursat,, alavets!... e lou Boun-Dius n'a pas plasé d'aquelos privacius... lou tapauc, cresetz-me, grand sant Pèire! Lou biais ounèste e amistous del brave e digne pourtiè del paradis, — que soun noum rèste benesitl... me boutèt copsec à l'aise. Aro, sentioi pus la pòu que me sarravo las quèrbos del col quand arribèri à la porto del cèl. Me semblavo que, iou tabé, ta pauc que valguèssi, anavi dintra en Paradis. Mès, avant, coumo de juste, voulguèri demanda quauques rensenhoments, per ço que, zou sabetz be, sèi pas d'aquesses que croumparion un ase dins un sac : — — — — — Grand digatz-me, — — — 1 a sant" se vous Pèire, vous que couneissetz acò, plai, coumo es lou Paradis! de tout. Alavets, i avetz de boun vi? O-be! De vi ta bou que lou de MoulinouP E de riquiqui, d'aquel moust couèit de costo-rouge, assasounat d'aigo —• ardent e de canèlo, que reviscoulariô tabé? —• Moun efant, te disi tout ço que — e de parfèt.. Anem, tant milhou, i te un mort, n'i repèti qu'ai cèl se a trobo' a sant clavaire del paradis! �29 E, per fa passa tout,acò, on pod be minja, pas vertatP Avelz be, de sigur, aiei, d'aquelos poulardos negros à cambos roussos que soun ta grassos e ta tendras, un roustidosP cop Mès, senhour Dius! penses pas qu'à minja e à heure, moun paure droite! Sabes pas que la gourmandiso, coumo las autros capitacius, dibon jamai dintra — paradis? en un coumo lou pla escuso, grand sant Pèire; mès, boun crestia, aimi las bounos causos que Dius a fèitos! Se sèi pas trop curious, Vous demandi — boun digatz-me tabé quant val uno — — dura —• — — Vietase!.. uno E lou temps, coussi se passo? Quant ouro? Cent milo! Pèire, diuriatz me presta un escutl... plasé, moun efant; atend un bri, qu'aji Grand sant Ambé acabat de tira mous — pistolo, à p'r aici? Cent milo! coumptes. Escusatz, se vous coupi : me cadra atendre pla temps? — Res — Uno qu'uno oureto. ouro del paradis?... n'èi gaire lèse... E, per sourti, eiïgulhèri la coussi faguèri moun coumpte ou se l'escalo del paradis èro Merci pla; m'en tourni, porto del cèl. Sabi pas trabuquèri al sulhet, bri cussounado, lou tout es que toumbèri de nas e m'amourrèri. E roullo que roullaras!... Vous respoundi que descendioi del cèl pus viste que i èri mountat! Ne vesioi fila, davant lous èlhs, de lunos e d'est.èletos!... Cresioi de jamai arriva al bout, quand, tout d'un cop, patapouf... toumbèri su'l quioul. S'èro estât de veire, se coupavo!... Me troubavi al mièit de la dioi crambo : se un e, per me pièlha nostro femno que disiò : derevelha enten- �30 Sès bandat, paroment, que siosques atal toumbat — del lièit! Uno engulado de la femno, croucat., èro tout sant Pèire!... ço que un restavo de tourtou mèch des- vesito al ma CURÉ de grand Lazottes. Y van NOIDÂKS-LE-VESGUL (Haute-S Indique le moyen de guérir, en peu de jours", toutes les affections de la Jh'ewu et du Cuir chevelu» • Lauréat, Médailles de Bronze et Argent Exp" Paris et Yesoul í 912. fl m g gj H fiflM Il ANTI - ASTHMATIQUE EFFICACE ET PRATIQUE CONTRE FRUSiEÂU ASTHME etoPFHESSïON La boîte: 4= fr. La 1/2 boîte : 2 fr. 25 franco poste. Pharmacia des LOMBARDS. 50, rna des Lombards, Paris. ïoutes Pharmacies La seule VRAIE Nasse Maott > NASSE MgiWI NASSES Ëkl 40 KI»P ITe pas confondre les initiales H.M. de cette marque /^o\ i^avec telle autre appro- (H(m) chante de contrefaçon. — à rats, à souris et autres grands pour .belettes, iouines, lapins, pêche poisson, les plu3 renommées modèles etc. loutres, pour petit et gros anguillères, armaturesetferm.de sûreté EGREVISSIÈREGOUJONNIÈRE matique a garde-manger et pliante. pour garder le poisson vivant. Le tout système Hf.nry MARTY, breveté S. G. D. G. Catalogue illustré sur demande exorimée recevoir a Catalogue», adressée par à la les mots Mamifaetwve VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE (Aveyron). Manuel de dératisation. fiu^er : - — 2° « Désire Édition 1913. — Prix en mandat ou timb, français)» Repousse K : d.e Nasse* Téléphonent.' certaine des Barbe, etc., tombes Cheveux, x complet*, par l'empl. du Peladum de ia Lotion plaqués L Beraié/ et du Savon hygiénique (Méd. Or et GdPrix,Paris).- Traitement 1 ^complet : 8.80 franco - Cooseils gratuits pour enlever les ter la chute des cheveux et les raire repousser. A. Berdio Fils, Ch", 30, Bd d : 1 a\'iilette,P£ 23T Z3-A.TTS5 TOUTES LES ou , par , Pellicules,á_«aa .TBOrsmNTIES MA-ISONS �31 AH! S! J'AVAIS SU.». Tel est le cri poussé par naissent encore la pas tous ceux qui ne conManufacture Générale »PlBd'»QT FŒTSSCH Frères I^PliSilifli! à LAUSANNE, en Suisse. KliltWiM ^ÌIÌIIP Pris de labrique. au Maison de iQI ordre, fondée en 1804. ACCORDÉONS et tous auf.^8 de tout premier choix* Demandez le grand Catalogue Export n® 3. Spécialité: instruments, Affranchir les lettres avec BOIS DU NORD ET Bois étrangers fr. D'AMÉRIQUE et du Pays SPÉCIALITÉ de PINS des LANDES Douât & Gabarrou Sapin, Carolin 2, Rue de l'Ecluse Matabiau (Faubówg Bonnefoyi MADRIERS, BASTISGS Et ENTREPOTS : Chemin Panneaux Lapiijàdeel roule de Pcriole -«t-c— GALICIE, PICHPIN TOULOUSE PARQUETS DE TOUTES QUALITÉS =-M.u PATE D» DIABLE DÉTRUIT RADICALEMENT LES /«RATS, SOURIS DOMESTIQUES S SANS DANGER POUR LES ANIMAUX ïlBBI BOITES de4,0,liet21fr.,focont. mandat-postB. SSËÈÈm AUROUZE, o.i, 8,R. des Halles, PARJS.TéI.273-88 �32 A RM AN A C Per DE LENGODOC E DE GASCOUNHO Poutou un Paraulos d'A. GERVAIL. Musico de L. CASSA.XHO. '_ amour" dins le En Ei debrembiè des core ja.mai ai - ma _ dis legint les bourdous titrats : « Countro l'Amour planhut le mourtal que les aviò fargadis, », E, dins le debrembiè des cors jamai aimadis, patidas èi pregat, à moun tour. Pe'l paure Se pod que d'un poutou la droulleto qu'aimavo Auje jamai voulgut l'i fa la caritat : Cal sapié se passa de ço qu'on demandavo E douna, qualque cop, ço qu'on a demandai. Ohl parli pas per iou, ma vesino vesiado!... Pèi, iou, soum un bricou patut e vergounhous... Ei pas jamai sapiut sasi l'ouro sacrado Que tindo pas qu'un cop, al relotge amourous! EAU DE JOUANNE SSStSSS fr. fi. pharm. Un sié^sB© dft& ssffesssès* - & BQ le - Toutes �33 Sens en avé le dreit, ni la ni l'aire, cansou, Belèu que soum tabès un chic estefinhous E que soun semenats pla clars les candelous Dount le flamb a 1' poudé de rendre souscaire!..- me Mès quand se troubariò sus terro qu'uno sor Douni l'èime amistadous encadeno moun amo, Vendrioi, à genoulhous, cluca sous perpelhs d'or E, de rousents poutous, claufi 1' se de la Damo... Un poutouP... Counechetz res de milhou marcat!... gracio, respoundetz, caro doumaiseleto, E se cresetz, enfin, que 1' garda siò 'n pecat, Tournatz-me 1' qu'èi perdut proche vos-tro bouqueto!... De MMflATQTWTB lill'nulrjlJil naître 0®re gratuitement à tous faireatteints conquidesont d'une maladie de ceux clarires, eczémas, boutons, déman¬ geaisons, bronchites chroniques, maladies de la poitrine, peau : de l'estomac et de la vessie, de rhumatismes, neurasthénie, un moyen infaillible de se guérir promptement, ainsi qu'il l'a été radicalement lui-même, après avoir souffert et essayé en vain tous les remèdes préconisés. Cette offre, dont on appréciera le but humanitaire, est la conséquence d'un vœu. Ecrire par lettre ou carte postale à M. Vincent, 8, place Victor-Hugo, à Grenoble, qui répondra gratis et franco par courrier et enverra les indications demandées. ROBERT HUSpiEBG, NEUENRADE 102, Allemagne Magnifique Catalogue illustré - en couleurs sur gratis et franco demande. pour — Port de lettre l'Allemagne, Ofr. 25. «QCtDBDiÉON 21 touches, 4 basses, musique à 2x2 chœurs, avec grandeur 31x16, ne coûte S2 fr. 50 que Avec 10 ses, touches, 2 bas¬ 2 chœurs. 6 chœurs. & fr. 50 "S5 fr. » �34 Uno Coumessiu Un d'estiu, que preniam l'aire, sus la terrasse pount dal Mouli, lou Ramounet de la Cascarro nous countèt aquesto : Ah! se Sabiatz, paures efantous, qu'èri bèstio arabé ser dal — las drollos quand èri jouvenot! Fasiò pietat e, res que d'i pensa, n'èi encaro vergounjo, Diu me damne! Aro que sou m vièlh, m'atrovi un paue garit d'aquelo malautìò; mes m'en es vengudo uno autro encaro pus piètro ' aco's las cambos que sount pesucos, e podi pas mai... binga coumo aurioi l'ait d'aquel temps, s'èri pas estât ta sot!... Figuratz-vous qu'un journ, — cresi, per ma fel qu'èro un divendres; n'en soum pas trop sigur, mès acò i fa pas res! — aici ço que m'arrivèt. M'en anàvi, à la fièro de Graulbet,, querre un parelh de braus que m'i divion mena per lous ensaja à la laurado. Avioi uno biaudo-bluienco, de tessous, un fat d'un large coumo lous marchands parelh de bourdouquis ferrats, èri coucapèl e avioi passât la ma dins la courrejo d'un bastou que trigoussavi per là pousco... Dins aquel équipât, courrioi, tout farot, sus la banqueto de la routo, ambé 1' nas en l'aire, que, s'èro estât nëit, aurion pouscut creire que coumptavi las estèlos ou que badavi à la luno... Tout d'un cop, al crousiè dal cami de Lavau, te vous vési veni uno drollo à caval sur un ase, touto fresco, touto roussèlo e poulido coumo un sòu. Vous dire qu'èro à caval, seriò, belèu, ana un bricou trop lèn; nou, èro pas tout-à-fait. à caval : èro sietado en travès, sus uno sèlo de mouliniè" prou larjo per s'i teni coumo cal. • �35 l'auriatz pouscudo coufado amb un poulit fou¬ lou sabon ta pla nousa su'l pel las drollos tarnencos; e, per fini 1' tablèu, dous pitchous penous de mainatge que se moustravon, de temps en temps, joust un coutilhounet d'indiano à Amb acò, uno talho que, gairebé, prene ambé las dos mas; lard de sedo à llous coumo flouretos blancos. d'acò, la En mai couquino, vous sabiò agacha d'un s'en veson pas gairos, malodiu- aire afîsoulat coumo j et !... pla voulg'ut dire quicoml mes, sabioi pas ount coumensa, pletadiu! N'avioi la lengo coumo I aurioi per empesado!... de sousca, saquela, me venguèt un mot : E-be, fillioto, txouvatz pas que fa caud, lou maiti, coumo acò, sus las routos?... A la fi — un pauquet, se vouletz... que m'arrespounjouvenoto; mès i soum acoustumado : acò m'arrivo encaro qualque cop... Ah! ol... E, anatz lèn, coumo acòP Al mereat de Parisot, croumpa de poulos patudos. Acò me metèt un pauc su'l cami; e sentioi que la lengo se me deligavo un bricounèl. A Parisot? l'i diguèri; acò pod pas milhou Oh! — dèt la — — — toumba... — o, très ans, ou — — qualqu'un, belèu? pauroto! i èi travalhat, autres cops, dal mestiè de teisseire. I couneissetz Eh, — dous Ah! i èi encaro uno mestresso pourta un poutet de ma part, me O! o!... e, mëmoment, que, se vouliatz i fariatz pla plasé... arme Echanges EI— OABAP.Di PERRIN, Suce Millions - - Réparations > Rue Gambetta, TOULOUSE �3fi ARMANAC La en DR LENGODOC E DE GASCGUNHO pitchouno lâchant un se demountèt pas, per ta pauc de causo; bricou la brido que teniò, de la ma dre- cho, s'abaso un boucinet, coumo per se tira en rè, levant, de la ma esquèrro, la coueto de l'asirou : e, en Sera ambé plasé fasquèt; tenetz, metetz l'aqui : gardara pla caud e poudetz èstre sigur que sera pas perdut!... Ah! paures! ne seguèri ablasigat dal cop, auta pla que se m'èro toumbat sus la suco uno cargo de bousos de vaco! Sens gausa souloment agaita la jouvenoto, m'en anguèri, lou cap en pocho, coumo un petaire! Las aurelh'os m'en brounzinavon e ausiguèri loungtemps coumo d'escalapets de rire qu'avion l'aire de... m'acoursa, malodiujet! — se Paure Ramounel.!!!... E. Delpy. CONSEIL DU DOCTEUR guérir des toux opiniâtres, rhumes négligés, bronchites, catarrhes, suites d'influenza., prenez à chaque repas 2 Capsules Cognet, le plus puissant remède contre les maladies de poitrine, 4 francs le flacon. Envoi franco contre mandat ou timbres adressés à M. Cognet, pharmacien, 43, rue de Saintonge, Paris. Notice gratis. Pour vous |íyp' UM,SB & DURILLONS, ŒIL de PERDRIX. Guérison radicale par simple application du Ps$§3Ì0B* Ëvh&SSGGSOP de Lyon, 8, r. Thomassin. Env.fr" o. 1 fr. en timb. LançjindB, phaDà Eaux Minérales Naturelles BOUTEILLES Mon L. Françaises et Etrangères DE LYON AUBA Veuve BONNET JfcUBA et DELTOUR, $uccrs 1, Kue Cantegril, TOULOUSE ENTREPOT DES EAUX DU BOULOU �37 GRATUITE OFFRE Sur demande, M. Rochky, pharmacien, 30, rue de Orenelle, Paris, envoie gratis franco, un pot d'essai de Pommade Florentine contre eczéma, plaies aux jambes, boutons, etc. Passé le 20 février, mandat de 2 fr. 25. le grand pot seul est envoyé contre INDUSTRIELLES MACHINES AGRICOLES ET Pli. Trateil 53, Rue Bayard TOULOUSE Matériel de Battage Moteurs à gaz pauvre et .Machines Industrielles Ruston - Proctor Faucheuses, Faneuses " et Moissonneuses Milwaukee ■ Êm """ \ys®P!i' (E. U.) Dépôt SIMON Frères, de des Cherbourg. | Maisons FOWLER, de Leeds. PUZENAT, de Bourbon-Lancy. I LEDOUX, de Bordeaux. HUARD Frères, de Châteaubriant. •?• DARRAGON de Saint-André-le-Gaz. AMIOT, de Bresles. I Agromdbile BELLIER. LAFON, de Tours. I RIETTER & KOLLER.de Constance. Installations d'eau en tous genres. — Pompes centrifuges neuves et en location MATÉRIEL DE SONDAGR ET DE PERFORATION DR PUITS DONNÉ EN LOCATION Vente avec — Atelier de réparations. — gratuit de Catalogues sur garantie. Envoi ;0NT en UN SOUDURE AUTOGENE demande DÉTRUITES INFAILLIBLEMENT «JOUR par la Découverte en 1902, la Taupioine est utilisée aujourd'hui dans le monde entier. — Seul produit connu expédié payable — ses ne pas en¬ tièrement satisfaisants, pour quelque cause que co soit, le client ne doit nen, si l'envoi est payé d'avance, on rembourse la somme PRIX du FLACON : 5 fr. pour détruire plus de lOOO taupes• après essai. Laboratoires E. Si résultats sont entière. PRADEL, Pharm., 37, pub Bouret, PARIS (19°) REFUSER toutes IMITATIONS Emploi simple et sans danger. �38 MAlîIJ>AGK MANI AT Venioi de faire moun servici, quand moun paire e maire se metèron dins lou cap de me marida. Lou ma quenque Janetou se metèt en cèrcos e, uno mesado après, escriuguèt à l'oustal qu'aviò trapat la filho mannado. Sioguèt enlendul qu'aniriom -ensemble parents e fllho per saupre se l'afaire la entinda. veire: lous se poudiò De fèt, acò se faguèt un dimenche. Lou prurniè cop d'èlh sioguèt pas marrit: la drollo aviò brun aire, lou paire semblavo un sant-bounifasso e la maire fasiò pas trop la caro... Charrèrem bricou d'aiçò, d'acò e de quicom mai; finalement, toumbèrem sus las decouracips. Oh! diguèri, es proubable que lou que las douno, un — deu avé un famous parelh de clucos sus èlhs! Tenetz, dous prouprietàris que soun deeourats del porre; e-be! s'avetz besounh de tisano, poudelz ana dins sas vinhos, saretz pas en peno per i culi d'agram!... Es toujourn atal : se quauqu'un a sas vinhos armassidos, es aquel qu'a lou riban vert!... Avioi pas acabat de parla, que m'avisèri que la boutounièro dal paire verdejavo coumo lou bourrou d'un piboul!... Me mousseguèri la lengo e me tenguèri chut... Trop tard!... la bestieso èro faito!... Acò jetèt un fred. Lou quenque Janetou v'a sauvèt tout, en parlant de quicom mai. La charradisso toumbèt, à'n un moument, sus las femnos. Cadun disiò soun mot. Finaloment, la lengo me faguèt tifo-tafo e, sens creire de res dire, arranquèri dins aiçò — moun vilage, i a : Pardi! n'i a de toutos : de bravos e de marridos; �LENGODOC E DE ARMANAC DE mes, GASCOUNHO à ço que dison, las moustachudos valon pus piri que la galo! Lou reprouvèrbi es cal mesfîsa dal davant d'uno vaeo, dal dari'iè se mulo l'es e pla vertadiè . d'uno soun « 39 e dal coustat moustachudo! » èsse à terro... La maire, justement, aviò d'uno femno Maledicciu! De qu'ajèri dit! Aurioi voulgut vingt lègos, joust lou pot de dessus oundr.xt d'uno poulido à faire envejo à un jouvenot de vingt ans!... Yenguèri rouge eoumo un guindoul e mousl.acheto jurèri de des- pas las Lou paure sarra dents... quenque Janetou, nouvel terro-novo, me tournèt tiro-huto à la repesquèt e, coumo se tout s'èro pla passât, parla mai que jamai. Lou malur voulguèt que lou quen¬ que, qu'èro estai, autris cops, prumiè fanfaro de Cantoperdic, metèsse la counversaciu sus la musico. Dal liro-buto, se passèt al pistoun, dal pistoun à la clarineto e, fïnnloiûent, se toumbèt su'l pianò. Lou pianò! pousquèri pas m'empacha de dire, m'en parletz pas!... podi pas l'ausi sens toumba recte d'une ataco de nèrvis!... Quand lou vési dourbi, me sembler veire la gulo d'un animal, d'avant lou deluge, — reganho de dents blancos e negros; e, quand i dessus, èi toujourn pòu que la bèstio volgue m'engouli!... Ah! nou! prendrèi pas uno femno que jogue dal pianò!... Se trapavo justoment que la filho èro de prumièro que tuston forso!... Prenguèri, su'l cop, moun capèl e fouinnèri al pus m'agounisavo de vite, seguit pe'l quenque Janetou que soutisos. Debioi avé la respounso le lendouma : encaro!.. t-, t-, Balin-Balan. l'espèri OHOSPHÂTE de CIERP PLUS ASSIMILA BLE franco. Echantillon — MIMES do CÎBBP (Haute-Garonne.) �40 PHENOL.BOBŒU F le meilleur préserve do toutes maladies, cicatrise toutes plaies. Bninjections guérit »U. Exiger la zi&n. rouge METRITES* PERTES BL.. DÉSINFECTANT fioôœuf.M.l'SOîlit.^'. LE FER LARGAGE RÉGÉNÈRE LE SANG, GUÉRIT L'ANÉMIE Bien supérieur aux Pilules trop dures et trop difficiles à digérer, aux Elixirs par suite qui, comme toutes les liqueurs, contiennent anémiques, LE FER beaucoup d'alcool LARCADE est le nuisible aux excellence, le véritable régénérateur du fortifiant par très agréable, ne sang. D'un goût constipe pas et ne fatigue pas l'estomac. TOUTES Dépôt : 151, Rne PHARMACIES LAFAYETTE, PARIS. — Demander la Brochnre. RETALHS DE BABIOLOS Le chimisto le mai lurat aprèp l'avé analisado, que benesido. es aquel que recounesquèt, l'aigo d'uno boutelho Es souvent ambé las femnos que valon pas que cal mena uno vido BON Aux dames. Par d'infèrn! le'diable, GOIVSKIL, son prix modique et ses qualités multiples, la Crème Simon s'adresse à tous. Elle fait disparaître comme par enchante¬ crevasses, rougeurs, et reste sans rivale pour adoucir, blanchir et velouter la peau. Avec la Crème Simon employer la Poudre de riz Simon et le Savon Simon à 'exclusion de toute autre marque. ment, gerçures, èro �GRATIS. la Soutte, la SeiaSique, Le Rhumatisme, le Lumbago urique 40 ans), par un remède très simple dont on peut faire l'essai sans dépenser même un centime. Des Doâtes de cette pré¬ paration sont distribuéas gratuitement à cet effet. et toutes les maladies provenant d'un excès d'acz'de sont raeiioaleimerst gstéi'Ss (même après 30 ou causées par le Rhuobtenu le moindre soulagement, malgré le très grand nombre de remèdes absorbés, fui un moment complètement découragé Un savant ayant -.ouffert les pires tortures matisme et là G&utte et n'ayant jama'S et se | [ lui-même le Rhumatisme, et toutes leurs désastreuses complica¬ décida à étudier la Goutte tions, et à en A j, « . force de . chercher le remède. patientes recherches, il trouva une composition unique faite d'éléments inoffensifs dont la plupart sont d'origine végétale. Cette préparation le guérit radicalement ; elle eut une action tonifiante sur Difformité typique de la main et des doigts, la plupart des arti culations sont fixes et la main est presque son organisme entier, et l'étonnement de son cette sorte de ré¬ dénommée entourage fut grand de constater surrection . Cette heureuse découverte fut Tonique Gloria. Le Tonique Gloria a guéri: M. Cheyssial, Lunch Bages, Pauillac (Gironde), crises rhumatismales, souffrait depuis 25 ans ; Mme Arnould, tisserande, (Vosges), âgée de 47 ans, souffrait depuis l'âge de 19 ans ; M. Rouillay, la inutile. Serrerie, C"une de Saunay, par Châterenault (I.-etL.), sciatique-, avait la jambe déformée; M. Coudret, 1, place Philandeau, Jonsac (C.-I.), rhumatisme au genou, atteint depuis 8 ans; M. Delmouly, employé à l'asile d'aliénés, Agen (L.et-G.), âgé de "5 ans, souffrait depuis 20 ans ; Mme Giard, la Rondelaye, près Coutances, C,ou de SaintSauveur-Landelin (Manche), rhumatisme articulaire aigu depuis 10 ans ; Mme Glorieux, rue de Condé, Hargies, (Nord), rhumatisme noueux, âgée de 76 ans; M. Duprat, Liac, par Rabasteh (H.-P.), rhumatisme depuis 35 ans, âgé de 62 ans ; M. Jentet, route d'Auxerre (Yonne), goutte depuis 3 ans ; M le Corroleer, .Noyers (L.-et C ), douleurs rhumatismales aiguës depuis 25 ans ; M. Dupont, Maquignère, Paulx (L.-L), douleurs depuis 12 ans; M. Burt, 5, place du M . Centenaire, Langres <H.-M.), rhumatisme déformant y depuis 3 ans; Mme Làvieville, 28, rue Gaillard, Autrefois atteint de Calais (P.-de-C.), souffrait depuis 27 ans. fièvre rhumatismale La Pharmacie du Square d'Orléans, 80, rue Taitbout, malade souffre Paris (Bureau n° r'42), est en possession de ce mer¬ maintenant de rhu¬ veilleux produit, et, afin de convaincre ceux qui ne matisme chronique veulent croire à l'existence d'un remède pouvant gué¬ rir le Rhumatisme et la Goutte, elle enverra gratuitement un échantillon à tous ceux qui lui en feront la demande. Le Tonique Gloria a guéri des quantités de malades gravement atteints qui avaient essayé de tout et avaient été abandonnés par leurs docteurs comme réputés aux Barauges, Cornimont ce incurables. Le Tonique Gloria est le seul remède vraiment susceptible de donner dans les cas les plus rebelles de Rhumatisme, des résultats durables de de Lumbago, et dans toutes les affec¬ Excès d'acide urigue. Aussi des guériinespérées ont-elles été obtenues dans le monde entier grâce à remède unique et à la portée des bourses les plus modestes. Goutte, de Sciatique, tions sons <ce provenant d'un ||jj j 1 ipjj �42 ARMANAC IaK DE LENOODOC E DE GASCOUNHO P-aijke OME Un cop, un paure ome semenèt de fabos dins soun ort. Aquelos fabos nasquèron e, pèi, venguèron "taloment nautos que se poudiò pas ne vese la cimo. Un joun, la fernno diguèt à l'ome : Mounto per aquelo fabeto, per vese se podes arriva dinquos al cèl. L'ome mountèt e, quand fousquèt pia en sus, cridèt : — ' la Fabeto! fabeto! fabetoi mounto-me al pount de palanqueto! E fousquèt lèu à la porto del paradis Pam! pam! : — —■ — Qui tusto? demandé! Soum ieu, le pauvre caritat, se vous San! Pèire se sant Pèire. ome que vous demando la plai... viro vès Nostre-Senhe Que l'i cal douna? Jetôs-i uno palado de sòuses. Sant Pèire jeto la palado de sòuses : — — — la palanqueto! Quand fousquèt dévala! la femno. — — — la e l'ome crido Fabeto! fabeto! fabeto! descend-me Tè! agacho : une : — que : pe'l pount de portos? ça i diguèt palado de sòuses. T'i cal tourna! Fabeto! fabeto! fabeto! mounto-me al pount de palanqueto! E, arrivât al paradis, tourno tusta. Qui es acò? diguèt sant Pèire. Soum ieu, le paure ome que demando la caritat. Que l'i balhi? fasquèt sant Pèire à Nostre-Senhe. Balho-l'i un sac de centimos. — — — — E sant Pèire — la jetèt un sac de centimos. Fabeto! fabeto! fabeto! descend-me pe'l pount de palanqueto! �43 à terro : diguèt la femno. de centimos. E, quand fousquèt Que portos? l'i — Aquel sac — T'i cal —• tourna! FabetoÌ fabeto! fabeto! mounto-me pe'l pount — palanqueto! de la Arrivo al paradis : Que vos? demandât saut — — Pèire. fasetz-me la caritat... Que l'i cal douna? diguèt sant Pèire à Nostre- Soum le paure ome : - — Senhe. Balho-l'i — Tè! — sant — la pren saquet de louvis d'or. aquel saquet de louvis un Pèire. Fabeto! fabeto! fabeto! d'or! fasquèt descend-me al pount de palanqueto! Que portos? diguèt la femno, quand —• arrivât. Tè! — — — la âgacho : T'i cal tourna! aquel saquet de louvis palanqueto! — — — d'or. • Fabeto! fabeto! fabeto! mounlo-me Ta-lèu al fousquèt paradis : para! al pount de pam! Qui tusto aici? cridèt sant Pèire. Soum ieu, le paure ome que demando la caritat. Nostre-Senhe! aqueste cop, que l'i balharem? fas¬ quèt sant Pèire. Tampo la porto! e que tourne pas mai! Sant Pèire tampo la porto su'l nas del paure ome que toumbo d'esquinos; la fabo peto, Tome manco le pount de la palanqueto e toumbo, espoutit, dins soun ort... La femno arrivo e l'i demando : Que portos? Mès vei la fabeto coupado e le paure ome, tout espou¬ tit. que l'i respound : — —- Ah! èm tournais mai paures que (Folklore du Lauragais). jamail... Paul l'AGOT. �GUÉRISSEZ l'IVROGNERIE m avant que l'ivrogne n'ait enfreint la loi ! Sauvez-le avant que l'alcool n'ait détruit sa au travail et santé, son ardeur sa fortune, avant que la mort n'ait rendu ce sauvetage impossible. Le Coom est un con¬ trepoison de l'alcool et de l'absinthe qui' pro¬ voque un chez dégoût des spiritueuses. Le Coom l'ivrogne boissons est abso¬ lument inoffensif et agit si radicalement qu'après son les personnes d'ivrognerie emploi, atteintes la plus invétérée n'éprouvent jamais de récidive. Le Coom est la der¬ nière découverte de la Science ; il a déj à sauvé des milliers d'hommes du besoin, de la misère et de la ruine. Le Coom est une eviter ner ci à son les préparation facilement contrefaçons mari, dans la boisson du matin par ait le moindre soupçon. Dans la en soluble que la femme du buveur peut don¬ exemple, sans que celui- plupart des cas, le buveur ne pourquoi tout à coup, il ne peut plus sup¬ porter les boissons spiritueuses ; il suppose que ce dégoût provient de l'abus qu'il en a comprend absolument pas fait, comme ou se dégoûte de certains mets que l'on consommés trop souvent. Le Coom devrait être donné par tout père de famille à son fils, à l'étudiant, avant que celui-ci n'échoue à ses examens a s'est pas encore ; si même il ne complètement adonné à la boisson, l'alcool affaiblit ses facultés. En un cependant mot, quiconque n'a pas l'énergie suffisante pour s'abstenir de boissons spiritueuses doit se munir d'une boîte de COOM. Oe produit est tout à fait inoffensif. Celui qui seulement conserve la l'emploie, non santé, mais épargne tout l'argent qui autrement bière, eau-de-vie ou liqueurs. Coom de Copenhague prie, de m'envoyer par (Danemark) ; serait gaspillé sous forme de vin, M. R. F. écrit à l'Institut « Ayez l'obligeance, remboursement une je cous poste, contre boîte de Coom de 10 couronnes. J'ai qui s'adonne très fortement à un ami l'ivrognerie et je voudrais bien l'en déshabituer. Avec le Coom que vous m'avez envoyé sent, j'ai déjà jusqu'à pré¬ déshabitué trois personnes hommes tout à fait qui maintenant sont des robustes. avons l'honneur ® Nous vous remercions de vous présenter nos salutations. R. F. mille fois et Diosgyor, G-yartelep 28-11-1910 (Hongrie). » Le Coom coûte 10 fr. et est envoyé contre cette somme jointe à la commande ou Le Coom Prière contre remboursement exclusivement Insfltut, Copenhague d'affranchir les par s»-ce. Danemark. lettres à 0 fr. 25 ; les cartes postales à 0 fr. 10. - �45 NADAL plouro, dins la randuro; qu'un mainatjou se planh... Negro, su'l gèl, la terro duro Vestis' un moufle tapis blanc... Lou vent Semblo Bit!... La nèu toumbo, toumbo, toumbo... Aici, de-lai, perlout, sens fi, E mai d'un ausèl vei sa toumbo Dins aquel poulit linsol fi. soûls la raubo cendrouso Traucant Que s'estend, lous albres, quilhats, D'aquelo pousco farinouso, Flourits pertout, sount abilhals. Pèi, lou temps se desenmantèlo; quitat de giscla. Aro, dins l'oumbro, cado estèlo, Lèu, puntejo al founs del cèl cla, Lou vent a E, per festeja la vengudo pitchou Jésus de Del Betlèn, calelhs, dins l'estendudo. Amount-naut, lusisson pla lèn... Milo "science magie Pas de. livre plus merveilleux à connaître ! d'obtenir toutes les faveurs, de découvrir cachés, de savoir ce qui se passe dans les Il fournit les moyens les secrets les plus maisons voisines, de guérir l'ivrognerie et une foule de mr.ladies, de donner des sorts et de s'en préserver, de connaître l'avenir, de prendre à la main oiseaux et poissons, de se rendre invisible, de gagner aux jeux et loteries, de dominer tout le monde, de réussir dans ses entreprises, etc. — Demander Notice gratuite. — Ecr. n'engage à rien. — Ecr. M. CHAUVEL, libraire, 17, r. Laferrière, Paris. �ARMAISAC DE I.ENGODOC E DE Roujo de fred, en-lai, se GASCOUNHO lèvo La luno al frounl mirgalhat d'or; Sus aquelo palhado nèvo D'argent fi se miro... Tout dorm Deforo... Mes, lèu, las campanos Tindon fort, à travès lous camps; Revelhon pèchs, coumbos e pianos; Fan voula lours pus jouions cants... * * * Tout lou mounde, al canlou, s'arruco Près del fèc vin courno un radal E, dins cado fouguiè, s'aluco, Flambo la souco de Nadal. De castanhos, à la velhado, e minjon dinco apèi Qu'aniran liguro embourlhado! A la messo de mièjo-nèit. Grilhon — Dins soun cap — baissai, l'anciân foulho, Cèrco quauque vièlh soureni; La Dis memè, filant un counte à sa ne counoulho, plus feni... Parlo d'un prince à fièro mino, Poulit, jouine e que sabi mai!... Lous droullets, près de la menino, D'escouta s'alasson jamai; E la bloundo filheto ainad.o Que, deja, n'a pas fred as èlhs, Raivo, belèu, que n'es l'aimado D'un bel galant d'aqués temps vièlhsl... P. Froment. �47 E. MABÏLLE Frères (Indre-et-Loire) N° 65 àAMBOISE La plus ancienne et la plus importante maison de France. 115.000 Instruments vendus. FRANCO CATALOGUE REVENANT UN Pèiroutilh, le campaniè de Cantol'Angélus. Ero, acò', ent à quatre euros del maitis; fasio encaro eseur. Moun ome d-int.ro dins la glèiso, mounto al clouquiè e eoumenso de souna. Tout d'un cop, te vei al mièit de la glèiso uno pei'souno vestido de blanc, un lu m à lavma. Crei qu'es revenant; daisso las campanos al pus vite e sourtis L'autre joun, le Coucut, s'en anavo souna un al galop... — Brave mounde, venetzl un revenant, à Pèiroutilh, de porte en porto. la glèiso! s'a eridavo le Quelques vesis se lèvèron. Trouvèron la Margaridou, del Jousèp, que veniò touto en oamiso, de vese Vouro à fa pendulo del ritou!.., la femno Francés Faure. Franco à L La l'Essai demandez MONTRE précise et garantie le S BU OU élégant, et solide l'inusable ORFEVRERIE IchuTRIBAUDEAU Fab* à BESANÇON ? „ ' Chronomètres à d'or, etc. ?LUÎSTR£ N*40 102 Récompenses, Concours des l'Observatoire, 6 premiers prix, 22 médailles Primeàtotit achat,FRA8C0 TARIF �48 A V g? E* |% 3® | ÌS, MOTEURS ■» AGRICOLES SAINT-PENIS (SEIN») GENS qui SOUFFREZ £ douleurs reins, •rem de maux l'eaiomae et dans les de tête, des œraenpeg Tires as qui ares, après les repue des eî'eatomae, des étouffîements, des i*digestions, des v&mioaetnents, des diarrhées, deo d-ysmenteries, des imita sans sommeil, nono vono ■SS.grftg srdoaaé — ruoeèr, depsfa 69 Dépôt : conseil- flKBtkiì'BOMJEIN il». OhUTiSOB a Otarie. fias. : 5 fr.; 1/3 Sas.: RE, -4, rue Brunei, BA.B1S-17" FAU TISANE :"r',"3r , SANTÉ OE TRAPPISTES X'/i-i-iÁíy;' .■ > y-, ». ' • • ; ' • 3 fr. aree des " a, uniquement composée de simples CONTRE CONSTIPATION ET AFFECTIONS QUI EN DÉRIVENT: MAUX D'ESTOMAC ET DES REINS, VICES DU SANG, BOUTONS, ROUGEURS, MIGRAINES, Prix: etc. Qfr.75 (Franco Poste, 0fr.90) ÉCHAMTILLOH au GRATUIT tur dtmandt Dépôt : Pharmacie 4, faubonrg PoissonnièreRationnelle, PARIS. — et dans toutes les bonnes Pharmaoies, s ■' 1 �49 Bernât n'es pas urous! Deguèt naisse uno annado de forto.secado e dejouts missanto estèlo, le paure Bernât, tant es estequit e mal endevenidou, tout al eopi... De le vese tant magresti, enearo mai que marchavo tout arrueat, l'avion apelat mièjo recolto... Deja, tout pitchounet, sous camarados de l'escolo i fasion las milo misèros. Ta-lèu que fusquèt un pauc grandet, soun paire çoumensèt de le rnetre al travalh, coumo se fa dins las campanhos, e, s'èro un bricou foutralas, èro, p'r acò, biaissut; tabé, qu'es qu'i coumandèsson, èro toutjoun fait e pla fait. uno Remousegavo pas jamai, mêmes quand i daissavon aissablos. Dins uno colho, la pus las courvados las mai plasso èro per el; à taulo, i fasion passa le 'plat quand tout le mounde èro servit e, coumo sabetz que les darniès n'an pas dous cops, aviò jamai les missanto milhounis talhous. De tout acò, Bernât se treboulavo pas : ne prenguèt l'abitudo!;,. Souvent, avant que le coumandèssen, quand vesiò quicom de mal faire, se disiò : Anem, Bernât! aqui .uno autro courvado per tu! E se troumpavo rarement... A la casèrno, tabé, ne vejèt de rudos. Un joun, èro — le lèit en bassoculo; e, le pauras, en s'akumgavo al mièch de la crambo, en tin de toutis les se couchant, fasent un pou- diables... Un autre cop, tout le paque¬ tage i toumbavo dessus, sens sabé d'ount veniò, e, quand s'èro escrimât mièjo ouro per le remounta, tournavo fa ço mêmes... Se fasiò la sièsto, i penjavon, ambé un fiah soun quart pie d'aigo, à la planco al dessus d'el, e, dal temps que le fiai se desentourtouviIhavo e daissavo toumba sus la closccr del Bernât le �50 quart e ço que counteniò, l'autou d'aquelo pendardiso aviò pla le temps de se muda ou de se metre al lèit e faire semblant de rire, à soun dourmi, per poudé, à aise, d'aquelo farso. Un cop, le soun revèlh, fasquèron rouda toutis les magasins de la cal per matricula les lansols. Un vilo per cerca ço que ser, à causo d'el, toutis sous camarados de crambo fus- quèron counsignats « pour avoir manqué de respect à un sous-officier supérieur, presque officier », disiò le raport. Aici ço qu'èro arrivât : dal temps que le Bernât èro sourtit per fa qualquo courvado, avion mes uno gamèío pleno d'aigo sus la porto, e l'adjudant, que dintrèt pus lèu qu'el, manquèt pas de la reçaupre sus la cabosso. Vous daissi à pensa qu'uno coulèro, quand aiceste recepièt aquelo doucho!... Fenirioi pas jamai de counta toutoi las pendardisos i avion fait; tabé, res l'estounavo pas. Mès, la pus que poulido dage. que i arrivèt, es encaro le joun de soun mari- Cal counveni qu'èro pas trop amourous; mès i avion taloment dit que la Janeto anavo pla per el, qu'èro poulideto, qu'aviò qualques sòus, mêmes, e patati... e patata... que, per fa plasé à toutis, siloun soun abitudo, se daissèt marida. S'èro fait ensenha ço que deviò dire ou l'aire à la couglèiso; mès, vous assiguri qu'auriò préfé¬ rai foucha tout le joun que faire toutos aquelos coulhounados, coumo v'apelavo!... Le ser, après soupa, sa familho se counsultavo per muno e à la sabé coussi farion coucha les parents ou envitats. Coumo avion pas de lèits de rèsto, ne fasion dourmi mai d'un dins le mêmes. Avion casat tout le tirât la Janeto; d'elo, demandèt — nèit? E e le Bernât, mounde, qu'ajèt, saquela, pietat : qui dounc va dourmi ambé l'estrangèro, aquesto �ARMANAC DE 51 LENGODOC E DE GASCOUNHO Mès pod pas èstre digus pus que tu, Bernât! respoundèt soun paire. Oh! ja! m'estouno pas!... fasquèt le nòvi, en moustrant sas espallos coumo s'anavo fa la pus grosso courvado de sa vido; se i a quicom de mal faire, es toutjoun — pe'l paure Bernât! Après, diran que tout es dage!... Tous ceux sont de rosos, dins le mariE. Douce. qui ont fait usage unanimes à reconnaître de la Poudre Sais qu'elle produit un et une guérison rapide de oppression, élouffement, toux, catarrhe, etc.,. affections des organes de la respiration. La soulagement immédiat l'Asthme, et autres Poudre Sais est envoyée mandat de 3 francs adressé à boîte de contre Philippe, pharmaciens, 21, place franco avec notice MM. Blanchard et Bellecour, Lyon. BRONCHITES anciennes, RHUMES, Toux, oppression, Points ne cote Lumbago, Sciatique, Douleurs rhumatismales et névralgiques, Mal de cœur sont guéris rapidement en une seule ou plusieurs applications par le révulsif le meilleur i r eimjiei ipue Lt dlNAi*LAoRflt LE PLUS EFFICACE LE PLUS COMMODE a.n XOoctenr FATJEB Dépôt : Ph'. dn Dr FAORI, 4, rue Brunei, Paris etO tontes donnes L'enveloppe de 2 Sinaplasmes, fr. 70. pharmacies , ^ BONNARD /a seule efficace, la seule qui soit rafraîchissante, laxative, - 0-75 la boftett. bon. phl*'etf°p.poste. des Amandiers, PARIS. - Echantillon gratuit sur demande. - Succès assuré antibilieuse, antigtaireuse- 46, rue PIPI AU 61. Ico poste. Rens. LIT "ZS" AGLINURINE CHANIPAULT à Chabris {.Indre) grat. Ph'« PULVÉRISATEURS POUR BADIGEONNER, couleurs à rean. Broyeurs à Tourteaux. Dem. Notices ; LEBEL.26,r.Cadet. Paris ��À RM AN A:C DE LENGODOC È DE GASCOUNHO S.JÌÍJXÌ3EI LE " ■ A L'AURIOL. falsiè Dal cami que va dins la borio, Jan-Pèire, garsou mouliniè, Aviò pas fait un cop de glorio. Travalhayo despèi bèl pauc Just à l'endreit le pus A sourti soun carrou d'un traue. l'espanlo dins la rodo Repoutegavo les châvals En les tratant de « carnavals! » Mès les chavals avion la godo; Sentission le michant cami, Ainbé La grosso cargo del mouli E la costo mai que mai recto; E, per l'a fa de la carreto, Vesion, cbumo s'èro en esc.rit, Que 1' garsou n'èro qu'un « couscrit!... En mai Jan-Pèire fouelavo, Mai le cabilhè reculavo; E, quand ajèt prou reculât, Se trouvât tout entravessat, Las c-ambos t'oro las cadenos, Counsoulat de toutos sas penos'... Jan-Pèire, desencaminat, Brassejavo, semblavo fat; Les chavals voulion pas res crenhe; Soun carrou toujourn entraucat, Moustravo 1' punh à Nostre-Senhe E, gaire v'es, n'auriò plourat!... fi, s'a diguèt : « Siogue ço que A la Me lour i cal parla coumo Tant Per pis! se soum un sacre de pod èstre! parlo le mèstre; damnat! m'en jauti! D'acò rai sacre de mai!... » mens, per un �54 Mès, Que, a peno se rasounavo, tout just, le ritou passavo!... Jan-Pèire siguèt mourralhat!... « Que fas aqui, malasegat? » I diguèt le ritou; « creses que, d'uno aurièro, T'en sourtiras atal res qu'amb uno preguièro? Parto-te de p'r aqui! gaito coussi se fa! » En i arrancant, su'l cop, le fouet de la ma, Las tiros à pleno manado E la soutano, regussado, S'a cridèt : « Milo D...! » d'uno tant pleno vouts, Que Jan-Pèire fasquèt le signe de la crouts... Dins le mièch dal cami, le Rouge coumo carrou boulingavo; guindoul, Jan-Pèire remerciavo. « De que!... fa le ritou; fasques pas le foutrai: T'atendi, douma 1' ser, dins le coufessiounal!... » un Casemir Clotos. RETOUR D'ARGENT Si la qualité cle nos JLccovcléons n'est pas excellente Nous envoyons contre rembourse- A ment ces f>f»npr1Ónnc VÌOnnnÌP coûtant magnifiques et solides HuuUl UCUllO YlullIlUlo J 1 1 VOIX bronze 3 s s 2 2 3 2 4 4 4 6 8 10 12 a y ec VOIX acier — F. 10 10 10 21 2x2 21 2x2 21 2x2 21 2x2 21 2x2 Méthode HERFELD a C >e La 0. 6. » 7. » 8. » 12.50 13.50 15. » 16 50 18. et » F. c. 7.50 8.50 9.50 15. » 16.50 18. » 19.50 21. » Catalogue gratis et franco. à NEUENRADE N° 25 (Allemagne) plus importante fabrique d'Accordéons de la place. : �55 rMismis numi TOUS USAGES I M Constructeur lollLOblll breveté Folie-Méricourt, 26, PARIS (XI*) A HAUTE PRESSION, POUR "S"BUS S É*ÎB8 Demande* Catalogue O 26, r. de la REPARTI DO d'un maissant parelh de groulos, qu'èro gaire v'es pè nut, dintro dins la boutigo d'un courdouniè. Aqueste, sa femno e sous mainatges se meten sus la porto per vese l'enterroment Un trimard, caussat taloment d'un vesi. Dèl temps, le trimard aviso, sus la coumodo, un parelh de souliès nous à pus prèp à soun pè; les se causso vitoment. e se met sus la porto, tabès, per gaita passa l'enterroment. Le pegot disiò : Quin doumatge! aquel paure ome qu'èro tant — brave!... s'en pla rasou, fasquèt le trimard, en bous s'en van e les paures damoron... Le courrounfle au coumprenguèt, en vesent las grou¬ — Avetz anant : les los que i avion daissat à la plasso des souliès Le Julou de Les personnes nous!... Mountaudran. qui ont fait usage des Pilules à reconnaître qu'il n'y a la digestion, combattre la Sais sont unanimes rien de meilleur pour faciliter constipation, les renvois, la bile, les glaires, et guérir la migraine, les vertiges, la gastrite, etc. La boîte de 50 Pilules Sais est envoyée franco avec notice contre ■mandat de 1 fr. 50 adressé à MM. Blanchard et Phi¬ lippe, pharmaciens, 21, place Bellecour, Lyon. �56 Rends-moi vite ma pipe et mon béret. Ton béret, oui, grand-père, mais pas ta pipe, le Docteur t'a dit de no fumer que des Cigares — — antiasthmatiques Gicquel. 50 ANS DE 50 ANS DE ASTHME SUCCÈS SUCCÈS OPPRESSION, CATARRHE, TOUX EMPHYSÈME, de ces AFFECTIONS des Pour le NERVEUSE VOIES RESPIRATOIRES soulagement diverses affections et pour leur immédiat guérison, rien n'égale le PAPIER CIGARES GICQUEL. Ils calment instantanément les accès d'ASTHîVIE les plus violents; leur gulier les rend beaucoup moins emploi ré¬ fréquents,, et même s'oppose complètement Le PAPIER et les à leur retour. CIGARES QSCQUEL sont recommandés médecins: Dr0 par les grands Pidoux, Courty, Roux. Cousin, Martel, Cazenave, Béhier, etc., membres de l'Académie de 3 FRANCS LA BOITE Vente enaros: Médecine, professeurs, médecins DANS vue TOUTES fies LES des hôpitaux, etc. PHARMACIES Touvnelles. JPAKIS , Pour les annonces, cet hors Toulouse almanach, s'adresser MATHELLON, régisseurs paux almanachs Paris. Téléphone Saxe de à MM. des France, 15-44. à insérer dans DUSSERIS et annonces 97, rue des de princi¬ Rennes, �57 \ilk C&\i\iO t velhados de la « Pepi! » dision, un ser de las loungos d'ivèrn, les mainatges de la bordo, sietats al tour cheminièro « counto-nous un d'aquelis poulits countes — sabes! que E le » pepi pensèt un moument, tière per prene cap, e — uno diguèt : Vous vau sourtisquèt la taba¬ bouno preso, se passèt counta la guerro la ma pe'l d'un ase ambé uno callo. Les drolles diguèron pas res mai e escoutèron ambé pla d'atenciu. Figuratz-vous, pitchous, que i a d'acò qualque — callo viviò tranquiloment dins un prat que lènc del vilatge, quand le mouliniè s'imagi- temps, uno n'èro pas nèt d'i mena soun ase. Aquel ase, en siò uncî siò uno croto de paissent, rencountravo souvent plumo que se i metiò per las dents, callo que se i espoutissiò pe's caissals. Acò le derengavo! Relevavo le pot d'en-sus, renavo esternudavo, en guiso de mal Enfin, un joun, rencountrèt la Ah! pauro callo! que farios Me sulhes le pasturatge : acò me ou — countentoment... callo e i diguèt : pla de parti d'aici!... derengol... E, se t'en la guerro! countinuèt de fa seloun pas lèu, te vau déclara La callo respoundèt. pas e vas soun abitudo. Saquela, acò la preocupavo; taloment que, qu'èro acoutuflado pas lènc del trauc d'un La Maison P. PERRIN - GARANTIT Demander prix et ARMES - joun nisal de un 35, rue Gambetta, Toulouse TOUTES SES ARMES et cartouches catalogues armes �58 l'oursalous, e se i pensèt fasquèt vejèt sourti un pla pus bèl que les autres, acò deu èsse la rèino! Alavets, l'arrestèt e ne : : Digo-me, brave foursalou, — me rendrios pla servici,. poudios veni un pauc à moun secours. Que i a? respoundèt le foursalou. Figuro-te que l'ase qu'es dins le prat m'a déclarai se — — la guerro. Ah! ah!... E — be, quand auras besounh de nous aus, tournèt le foursalou, vèni proche del trauc e cantaras dous cops : couss... couiet! e serem toutis à toun servici. L'ase, de rasso des testuts, de soun coustat, tiravo plan. Aviò avertit toutis les ases de la countrado que, quand poussariò très cops le bram de: il... al... se rendèsson toutis per i aduja. La callo coumpreniò pas pla le lengatge d'aquel bes¬ tial; mès s'avisèt lèu que, al cant de il... al... veniò un troupèl d'ases. Alavets, elo, à soun tour, s'aprouchèt del trauc des soun ' foursalous e se metèt à canta couiet! Su'l cop, les ron e ases diguêron : Couss... couiet! quilhèron las aurelhos, : se couss... regardè- N'es pas lèncl la tenèml Aquel afa sera lèu réglât 1 E, fasent les bavards, se passejavon pe'l prat en mourflnhant... — D'aquel temps, les foursalous fousquèron toutis sour- tits de lour trauc, e le gros diguèt à la callo : Aro, coumando! èm aici, per oubeì! E la callo — metèt à canta : très... per Copsec, les foursalous dessus des ases, vejèt pla couious! Les uni très... se per un! levèron e se metèron al brumo. Quand la callo les cantèt : pe's... couious! pe's... se coumo uno plassats, i foursalous descendèron sus l'esquino des ases, �DE LENGODOC E ARMANAC 59 DE GASCOUNHO glissèron jous le ventre e s'arrestèron entre quèissos. Quand sentisquèron les foursalous se passeja per las quèissos, les ases venguèron coumo fats : èron aqui que galoupavon en renant : durbion la bouco per moussega, e lansavon de ruados sens gaita se i aviò qualqu'un à coustat d'elis... A un moument, s'arreston, adalits, trempes de susou: l'un, ambé uno cambo coupado; l'autre, las coustèlos enfounsados; un autre, desmaisselat. s'en tournèt ambé uno bosso coumo uno ravalho pe's coustelous e un cop de pè sus las cilhos, ta fort, que l'èlh i sourtiò del cap. Quand le mouliniè arrivèt à l'escudariò e que vejèt aquel ase tant macat, coumensèt de repoutega : Que t'an fait, dounc, Marquis?... Qualqu'un t'a patatP... Ount ès anat roudaP... Aviò, gaire v'es, l'idèio de le pata; mès n'ajèt pas le del mouliniè L'ase — couratge d'acò fa, taloment le vejèt murtrit... pepi, en fenisquent soun counte, ajustèt : Vesetz, mainatges! acò vol dire que : dous chous que s'entendon valon tant, e, quelque cop, P. Camborocos qu'un gros! E le — LA PREUVE P.UE L- E M G I E GUÉRIT c est I envoieI ESSAI. MJKIdB, Pbarmacien à oerilly (Allier) produit (3 fr.) payables APRES que ce I pit- mai MÉDICAL guérirez sûrement votre maladie de foie, cœur, estomac, entérite, rhumatisme due aux glaires et à la bile, si vous prenez l'Elixir Tonique Antiglaireux du Dr Guillié, qui depuis cent ans guérit des milliers de gens dans le monde entier, mais exiger bien le vrai nom. La 1/2 bouteille, 3 fr. 50; la bouteille, 6 francs. Toutes pharmacies et 32, rue de Grenelle, Paris. — Dr Gage. CONSEIL Vous �60 JOUVOS MESTRESSOS Embelinairos sount las drolos Qu'ai tour de vingt ans, à p'r aqui, , S'en van gaioupa, farivolos, Ardidos e l'aire couqui... Braves gouiats cercant mestresso, Un journ, pe's carnis souloumbrous, Las culissetz, flous de E, Jours galants, tendresso; que setz urous!... Car, frescos, escarravilhados, Las migos de vingt ans An caressos, d'amour, iloucados, Qu'enivron lous galants... E lours avansos amistousos, Per pla passa lou temps, Aisidoment sount engajousos Coump un sourire de printemps!... E las aimatz coumo un terrible, Voulent que n'ajon que per vous, Per vous tout soul qu'es pas poussible D'èstre mai sot ou mai gelous... E, ris'co d'en veni per èstr'e Un vièlh tirannas, las tratatz Coumo .sen siatz. l'absoulut mèstre, Taloment que las desiratz... Car, frescos, etc. 0, mès la flou qu'aviatz causido, Que cresiatz la flou del bounur, Dins vostres degts es lèu blasido, Car l'amour n'es res de segur... �'VfG,'- W' A RMANAC DE LENGODOC E DE C.ASCOUNHO 01 jouvenso, se non ie paro perloúnga sous bous mouments, Fug à galop, sens crida garò La De E prene cie inainajoments... E, frescos, escarravilhados, migos de vingt ans A caressos, d'amour, floucados, Qu'enivron lous galants... E lours avansos amistousos, Per pla passa lou temps, Aisidoment- d'èstre engajousos, Passon, èi-las! amb lou printemps!... Las de las primos mestressos souveni sens parèl; E l'on raivo de lours tendresses Coumo d'un vi blous e vermèlh P'r acò, RèstO un Que, siaudoment ennairo ? l'amo, Quand, sounco, en enmagenaçiu, Pus tard, des plasés de madame Poudetz cerca las sensacius.:. i Car, t'rescos, escarravilhados, migos de vingt ans caressos., d'amour, floucados, Qu'enivron lous galants... Las An E lours avansos amistousos, pla passa lou temps, Aisidoment sount engajousos Coumo un sourire del printemps!... Per A. ARME SOURELH. JIIMS f DABADIE — P. PERRIN, Succ' Echanges EÌi DEL - Réparations ^ Rus Gambatta, TOULOUSE �62 ARMANAC DE LENGODOC E DE OASCOUNHO QUANT I A DE DIUS! Dilus passât, trouvèri le Miquèl. Adiu, brave Miquelou, d'ount — sortes atalP Vèni del catéchisme. E le sabes coumo cal? — — O-be! — Vejam! Quant i a de Diusp Cresi que n'i a unis très. Te troumpos pas? Quand ieu anavi al catéchisme, — — — n'i aviò quatre... Mes, vous, ès vièlh! I a pla loungtemps d'acò! Belèu, despèi, n'i a un de mort!... —• Francés Faure. LESSIVE BIANGA Supérieure à tout pour Laver le Linge Liquide, sans corrosif. N'abîme pas les mains. Le Litre,1f. 20 (bidon repris p.0,25). Demand. Notice spéciale envoyée gratis et franco AU CHATELET, Établissements ALLEZ Frères, PARIS REPARTIDO Le Milou al Jousèp : Jogui que sabes lengodoucian. — — —• — — Eh! acò se dis pas coussi se dis un Nou, i ès pas! E coussi, alavets? Un cago-nouses!... chi..., un si..., un un chinois en sinés, pardil �ARMANAC DE LEŃGODOC E LE PORC DE 63 GASCOUNHO MAIRE campanho, fermiè arrouinat per las de recolto, se trouvèt à mémo d'èstre sasit per paga la fèrmo. L'uchè ven ambé sous recors e se met à fa l'enventàri " del moubiliè, des utisses de lauratge, carretos, Un maire de maissantos annados biòus, etc. Volen tabès enventouria un porc gras que de la s'en fan sourti pourcatièro. Le fermiè, qu'entendiò le garda per fa un brave salat, s'oupousèt à ço que les recors l'enmenèsson. Per acò fa, s'enmagenèt un tour qu'i reussisquèt à prenguèt. Coumo l'echarpo de Maire es invioulablo, la va querre e ne cinto le ventre del porc que, al coumandoment de soun mèstre, dintrèt magistraloment dins la sout. Sus acô, le Maire diguèt à l'uchè : Toucatz-i, adaro, se gausatz! E l'uchè calguèt be que se countentès del bèl geste del Maire-fermiè que, atal, salvèt soun tessou de la malparado e le pousquèt metre dins las toupinos. ravi. E aici coussi s'i — Le Julou de Motjntaudran. REMPLACEZ LE VIN TROP CHER EN FAISANT VOUS-MÊME AVEC L* EXTRAIT PICARD votre boisson fle ménage agréable à boire, saine et économique. Revenant à 4 Centimes le Litre. 2 fr. le flacon pour 125 litres ; 2 fr. 60 franco gare. RENSEIGNEMENTS Pharmacie, 4, Faubourg ET VENTE î Poissonnière, Paris. �64 ARMANAC DE LENGODOC E DE GASCOUNHO ENSENHADOU Pajos Calendriè 2 à 7 Félibrige et Régionalisme 9 VII"' Centenaire de Muret (discours d'A. Sourreil) Le Pescaire (image d'E. Alet) La Mèrco del Pecat., per Clovis Roques Lou Singe charlatan, per P. Albarel Bouno repartido, per Le Julou de Mountaudran Lou brave Dessou e lou grand sant Pèire, per Y. Cazottes Per un Poutou, caisou d'Aug. Gervail, musico de L. Cassanho. Uno Coumessiu, per E. Delpy Maridage mancat, per Balin-Balan Retalhs de babiolos, per Le Julou Le Paure Orne, per P. Fagot Nadal, per P. Froment Un Revenant, per Francés Faure Bernât n'es pas urous, per E. Douce Mai on causis, mai on s'engano (image d'E. Alet) Le Sacre, per Casemir Clotos Repartido, per Le Julou de Mountaudran La Callo e l'Ase, per P. Camberoque Jouvos Mestressos, cansou per A. del Sourelh .... Quant i Le Porc a de Dius? per F. Faure.. Maire, per : Le Julou de Mountaudran jC.i.D.0. j B EZ 1ER S1 Toulouso. — Emprimario G. Berthoumieu, 15, carrièro Denfert-Rochereau. 13 17 18 21 23 25 32 34 38 40 42 45 47 49 52 53 55 57 60 62 63 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Midi-Pyrénées Type de périodique Almanacs = Almanachs Variante Idiomatique Languedocien Gascon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armanac de Lengodoc e de Gascounho. - 1914 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Armanac de Lengodoc e de Gascounho. - 1914 Creator An entity primarily responsible for making the resource Sourreil, André (1868-1933). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. G. Berthoumieu (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-04-02 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/555233c72c79c6968e3a943ab4c7f726.jpg http://www.sudoc.fr/037468669 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Armanac de Lengodoc e de Gascounho</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/13356" target="_blank" rel="noopener">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (64 p.) ; 18 cm Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22270 FRB340325101_AI-7-dlg_1914 Subject The topic of the resource Almanachs occitans Félibrige Escolo Moundino (Toulouse) Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Chaque almanach comprend un calendrier, des informations pratiques comme les dates des foires et march&eacute;s des principales villes de la r&eacute;gion, des conseils agricoles et des conseils de m&eacute;decine populaire.&nbsp; Il contient aussi des po&eacute;sies, fables, proverbes, contes et chansons.</div> <div style="text-align: justify;">Cada almanac compren un calendi&egrave;r, d&rsquo;informacions practicas coma las datas dels mercats e fi&egrave;ras de la region, conselhs agric&ograve;las e conselhs de medecina populara. Lo recu&egrave;lh conten tanben poesias, fablas, prov&egrave;rbis, contes e can&ccedil;ons.</div> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Languedoc (France) Gascogne (France) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(49.9165612,2.2555468) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Roques, Clovis (1876-1958) Albarel, Paul (1873-1929) Cazottes, Yvan Gervail, Auguste Delpy, E. Fagot, Paul (1842-1908) Froment, Paul (1875-1898) Faure, Francés Camberoques, Paul Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Al 7 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons conselh agricòla = Conseil agricole Conte occitan = Conte occitan Fablas occitanas = Fables occitanes Fièras = Foires provèrbis e expressions en occitan = proverbes et expressions en occitan Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux