http://occitanica.eu/files/original/8de5ac2b0e1ef9d89eab616d8afaba46.jpg 37f41798f26fc976ace12f5a41f6d1c1 http://occitanica.eu/files/original/4900ebd6c9f5239facd882aabcf1405f.jpg cab4a0313e587fa8b6f875ca21ea2a5a http://occitanica.eu/files/original/75e273a3cae5cb9e9c9a511646fe1768.mp4 4c9c6b16e266e1047f9c490aeda2037f http://occitanica.eu/files/original/483309a5a161190ce2134dad6a87b155.mp4 22c139bafe9e3bbd400b787ac81535e7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videotèca Videoguida Ce type de contenu concerne les vidéoguides e-anem Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dafnís e Alcimadura, opèra occitan = Daphnis et Alcimadure, opéra occitan / CIRDÒC-Mediatèca occitana Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vidéoguide : Daphnis et Alcimadure, opéra occitan (langue et sous-titres en occitan) Videoguida : Dafnís e Alcimadura, opèra occitan (lenga e sostítols en occitan) Subject The topic of the resource Mondonville, Jean-Joseph Cassanéa de (1711-1772). Dafnís e Alcimadura Opéras-ballets -- Occitanie Description An account of the resource Au sein du riche répertoire de Mondonville, maître de musique à la Chapelle à partir de 1740, une &oelig;uvre se distingue particulièrement : Dafnis e Alcimadura. Celle-ci révèle non seulement le talent du compositeur mais aussi l'audace de l'homme qui propose en 1754 à la cour du roi Louis XV, une &oelig;uvre entièrement composée en occitan. Ce vidéoguide d'animation a été réalisé en 2014 dans le cadre du projet e-Anem, financé par le FEDER en Languedoc-Roussillon. Version occitane sous-titrée en occitan Demest lo ric repertòri de Mondonvila, mèstre de musica a la Capèla a partir de 1740, una òbra se distinguís en particular : Dafnis e Alcimadura. Aquesta revèla non solament lo talent del compositor mas l'audàcia de l’òme que propausa en 1754 a la cort del rei Loís Xvuna òbra enterament compausada en occitan. Aquesta videoguida d'animacion foguèt realizada en 2014 dins l'encastre del projècte e-Anem, finançat pel FEDER en Lengadòc-Rosselhon. Version occitana sostitolada en occitan Source A related resource from which the described resource is derived CIRDOC - Mediatèca occitana, CIRDOC_FA3B-P12b_HD-VOSTOC Publisher An entity responsible for making the resource available CIRDÒC-Mediatèca occitana Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-10-16 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Centre interrégional de développement de l'occitan (Béziers, Hérault) . Producteur Kaleo design. Metteur en scène ou réalisateur Batbie, Muriel. Narrateur Rights Information about rights held in and over the resource CIRDÒC - Mediatèca occitana 2014 License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <a title="Voir l'ensemble des vidéoguides sur Narbonne" href="https://occitanica.eu/items/show/5265" target="_blank" rel="noopener">Collection des vidéoguides sur Narbonne</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video/mp4 vidéo dématérialisée Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Moving Image images animées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://occitanica.eu/items/show/22294 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 17.. Abstract A summary of the resource. Au sein du riche répertoire de Mondonville, une œuvre se distingue particulièrement : Dafnis e Alcimadura, pastorale languedocienne entièrement rédigée en occitan. Considéré comme le premier opéra occitan, Dafnís e Alcimadura fut présenté à Fontainebleau en 1754 devant la cour du roi Louis XV. Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/f2e0b43fbc796866c7348b2a421850c4.jpg Extent The size or duration of the resource. 00:02:00 Date Modified Date on which the resource was changed. 2020-02-12 SG Scripto Transcription A written representation of a document. <h2>Tèxte occitan</h2> <div style="text-align: justify;"> Lo 29 d'octobre de 1754, Dafnís e Alcimadura es jogat a la cort del rei Loís XV, ont rencontra un grand succès. Pasmens, aqueste opèra que revèla lo talent del compositor Joan Josèp Cassanea de Mondonvila es audaciós. L'òbra es en efièch entièrament compausada… en occitan. L'opèra conta l'istòria d'amor malurosa del bergièr Dafnís e de la bèla Alcimadura. Aquela es quora cantada en lengadocian, quora en gascon o en provençal, segon lo dialècte d'origina dels primièrs interprèts. L'opèra posa tanben dins lo repertòri musical del país natal de Mondonvila. Lo compositor, nascut a Narbona, lo reivindica d'alhors coma una pastorala lengadociana. Succès a la Cort de França, puèi en Província, l'audaciós opèra s'illustra tanben dins la Querelle des Bouffons. Entre 1752 e 1754, los defensors de l'Opèra d'inspiracion francesa s'opausan a los de l'Opèra italian. Mondonvila adòpta lo vejaire dels Franceses. E çaquelà, Dafnís e Alcimadura es tanben saludat... pels tenents de l'Italian ! Per eles, l'occitan es mai adaptat a la mesa en musica… que lo francés. </div> <h2>Traduction française</h2>   <div style="text-align: justify;"> Le 29 octobre 1754, Dafnis e Alcimadura est joué à la cour du roi Louis XV, où il rencontre un grand succès. Pourtant, cet opéra qui révèle le talent du compositeur Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville est audacieux. L'&oelig;uvre est en effet entièrement composée… en occitan. L'opéra raconte l'histoire d'amour malheureuse du berger Dafnis et de la belle Alcimadura. Celle-ci est tantôt chantée en languedocien, tantôt en gascon ou en provençal, selon le dialecte d'origine des premiers interprètes. L'opéra puise également dans le répertoire musical du pays natal de Mondonville. Le compositeur, né à Narbonne, le revendique d'ailleurs comme une pastorale languedocienne. Succès à la Cour de France, puis en Province, l'audacieux opéra s'illustre aussi dans la Querelle des Bouffons. Entre 1752 et 1754, les défenseurs de l'Opéra d'inspiration française s'opposent à ceux de l'Opéra italien. Mondonville se range du côté des Français. Et pourtant, Dafnis e Alcimadura est également salué... par les tenants de l'Italien ! Pour eux, l'occitan est plus adapté à la mise en musique… que le français. </div> Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Videotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Film documentaire Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Vidéos Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Dafnís e Alcimadura