Lo Sacre de la Prima (Le Sacre du Printemps)
Richard Le Coz a réalisé un documentaire en trois parties consacré au Carnaval Biarnés, intitulé « Lo Sacre de la Prima » (« Le Sacre du Printemps »). « 1/ Le réveil de l'ours / lo desveih de l'ors Premier épisode : Le réveil de l'ours, qui célèbre le réveil du printemps, et le retour de San Pansar, que l'on va chercher en Aragon. 2/ Le deuxième épisode traite plutôt des cotés techniques et de la préparation du carnaval lui même, ainsi que des bénévoles et responsables des commissions eux-mêmes, avec également des extraits des concerts. 3/ Le cauchemars de Carême / "Lo mausauneil de Quaresma" Le troisième épisode traite du cauchemar de Quaresma, qui ne dort plus dès que le printemps arrive, sachant que San Pansar revient dans la ville, pour y mettre le bazar. On y voit la Sègue, qui fait barrage à San Pansar et ses paillasses. Mais comme le dit si bien Patricia Castéret, il faut que San Pansar pénètre la ville comme le loup à Rome, mais aussi pour y être jugé, condamné et brûlé. Mais pour notre plaisir, il échappe au bûcher et c'est son effigie qui est brûlée. Il retourne en Aragon, pour un an. C'est ainsi que comme le printemps, d'une certaine manière, San Pansar est éternel, comme le réveil de l'ours. » – Richard Le Coz Partie 1 : https://www.facebook.com/100008847760227/videos/1822541821384059/ Partie 2 : https://www.facebook.com/100008847760227/videos/1845952195709688/ Partie 3 : https://www.facebook.com/100008847760227/videos/1885376468433927/
Richard Le Coz qu’a realizat un documentari en tres partidas consacrat au Carnaval Biarnés, titolat « Lo Sacre de la Prima ». « 1/ Lo desvelh de l’ors Prumèr episòdi : Lo desvelh de l’ors, qui celèbra lo desvelh de la prima, e lo tornar de Sent Pançard, qui van cuélher en Aragon. 2/ Lo dusau episòdi que tracta meilèu deus aspèctes tecnics e de la preparacion de Carnaval medish, atau com deus benevòles e responsables de las commissions eths medishs, dab tanben tròç deus concèrts. 3/ Lo mausaunei de Quaresma Lo tresau episòdi que tracta deu mausaunei de Quaresma, qui ne drom pas mei un còp lo primtemps arribat, en sabent que Sent Pançard e torna dens la vila tà i hicar lo desordi. Que i veden la Sèga, qui hè empach a Sent Pançard e los sons palhassas. Mes com ac ditz tan plan Patricià Casteret, que cau que Sent Pançard entre dens la vila com lo lop a Roma, mes tanben tà i estar jutjat, condemnat e cremat. Mes peu noste plaser, qu’evita lo lenhèr e qu’ei la soa efigia qui ei cremada. Que torna tà Aragon entà un an. Qu’ei atau qui com la prima, d’ua cèrta faiçon, Sent Pançard ei etèrne, com lo desvelh de l’ors. » – Richard Le Coz Partida 1 : https://www.facebook.com/100008847760227/videos/1822541821384059/ Partida 2 : https://www.facebook.com/100008847760227/videos/1845952195709688/ Partida 3 : https://www.facebook.com/100008847760227/videos/1885376468433927/