http://occitanica.eu/files/original/b5dca36dbb981273a8e38842a057572b.jpg f93669119edf20593c366576db602def http://occitanica.eu/files/original/c84f18c5d6a47c86db8d2aa4c9d6e6ea.pdf 9c006e460eeab48c606bc1630b7ffedc PDF Text Text BiNT E DUSIEMO „ACÌANAG ILLUSTRAT ANNADO PAT0ÏÏES OE L'ARÍEJO PER L'ANNADO BISSEXTILO ILLUSTRAT 1912 Countenen fìeiros, coursos de la luno, tout so que cal per fe rire e acountenta las gens de nostre tant aimable pays, coumo proberbis, cansous, countes, istorios, farsos, etc. COSTO Très Sous, S OU L O MENT: Quinze Centimos ! ACO'S PER RES jO.i.O.O |8|Z!ES IMPRIMARIO DE GADRAT AISAT, GARRIERO DE LA BISTODR Es bendut per tout dins l'Ariejo e dins le Mietjoun. �TAU LU DE LAS îVJATIEROS Endicatius dibersos Calendriè ambe les de la luno, etc pel calendriè % des sants per cado joua, nouais las uursos 3. , PRUMIERO PARTIDO CANSOUS, POUESIOS, PROBERBIS E BAREJADISSES 9 Declaratiou Tendresso printaguèro 10 11 12 Sabardu, inoun pais Sant Miquel . 13 14 Noslre bounur Caroabal Cerieros Remedis nou e 14- s'en fa pos graniè de las bieilhos fennos 15 causotos SEGUNDO PARTIDO CODNTES DEL SANT-G1ROUNES, DEL PAYS DE FOU1X E Et après, Moussu jutgé Très maridaderos PAYSES 11 ! L'abanturo de Roubinet, La noublesso de Gabre La D'AUTRIS 20 22 pairoalhè 26 28 33 41 blago merbeilhouzo Cant las bestios Maridat un cop parlabon de trop La... la rniu abio sa maire 11! La mouléto de Pascos. Le Gardo d'Aoubié. Mestre Sabardu Las très poulidos doumaizelos FOIRES DE Foires — et 43 • • e — — — — — 61 le cassaïre L'ANNÉE 1912 (Aco's marchés de l'Ariège de l'Aude de la Haute-Garonne du Gers 47 51 53 en frances) • 64 67 70 �E BINT DUSIEMO ANNADO ALIÀMG PÂTOUES DE L'ARIEJO ILLUSTRAT PER L'ANNADO BISSEXTILO Gsuatenen e fieiros, coursos de acountenta las gens de ILLUSTRAT 1912 la luno, tout so que cal per fe rire nostre tant aimable pays, coumo proberbis, cansous, countes, istorios, farsos, etc. GOSTO Très Sous, SOULOMENT: OLiîrivxs ACO'S PBR 'Cenlimos ! RES C.Ì.D.Û. BfZIERS ISPRIÏÏARIO DE GADRAT AINAT, Es^bendut per CARRIERO DE LA BISTOUR tout dins l'Arierjo e dins le Mietjoun �TEnPOÇIffei (Quatre-Tems) Del 28 febriè, 1 et 2 mars. 29, 31 mai et 1 jun. Caresme De la Pentocousto,. De setembre 18, 20 et 21 setembre. 18, 20 et 21 décembre. De décembre FESTOS CAMBIADOUROS Carnabal 20 Febriè. Bougatius 13, 14, 15 Mat. Cendres 21 Febriè. Ascensiu 16 Mai. Mietj-Caresme 14 Mars. 26 Mai. Ramels 31 Mars. Pentocousto Trinitat. I Corpus 7 Abriel. Pascos Prumiè 2 Jun. 6 Jun.. 1 Décembre. dimenje de l'Abent S A S O U S Le Printemps coumensara le 20 Mars, à 6 L'Estin — le 21 Jun, à 2 L'Autouno — le 23 L'Iber — le 22 ouros ouros 22 minutos del maiti. 15 minutos del maiti. Setembre, à 4 ouros 54 de la brespade. Décembre, à 11 ouros 29 del maiti. E S G L I S I S Y aura, en 1912, dos esclisis «oment la prumiero esclisi de ^esclisi partielo 1. Esclisi 2. Esclisi 3. Esclisi de luno et uno esclisi de soulelb ; malhurouluno souloment sira bisiblo de Fouix coumo : partielo de luno, le 1 abriel, bisiblo de Fouix. partielo <je luno, le 25 setembre, imbisibo de Fouix. totalo de soulelb, le 9 octobre, imbisiblo de Fouix. Trento jouns an Setembre, Abriel, Jun'\e Noubembre De binl e nau n'y a ; qu'un, Les autris n'an trento un. �llSIlëp FEBRiÈ JÂMBIÈ Les jouns cre>chen de X '1 Dilus 2 Dimàrs ouro 4 ir.inut. Joun de l'an. s. Macari. 3 Dimecr 4 Dijaus sto 5 Dibend 6 Disade 7 Dimen s. Les jouns creidien de 1 1 Dijaus 2 Dibendr Genebiebo. Rigobert. s. © Simeoun. Les Reyes. sto Melanio. s. Lucie. s. Julie. ouro N D.desCandel. 3 Disade s. 4 Dimen 5 Dilus Septuagesimo. sto Agato. Blasi, 0 Dimars sto 7 Dimecr s. 8 s. Dijaus Jan de Mata. s. Paul, ermito. s. Teodoso. 12 Dibendr 13 Disade 14 Dimen 15 Dilus s. Arcado. Ermil. 12 Dilus 13 Dimars sto s. Boulsia. s. Ilari, abesque. 14 Dimecr s,. Ralenti. s. s. 15 Dijaus .16 Dibendr s. 16 Dimars Maur. Marcel. 17 Dimecr 18 Dijaus s. s. Autoueno.abat. Cad. de S. Peire. 19 Dibendr s. 20 Disade s. Canut. Sebastia. 21 Dimen 22 Dilus sto Agnes. 23 Dimars s.. Bincens. Ramoun de P. 24 Dimecr s. Tirnouteo. 25 Conmb. de s. Paul. Dijaus s. © 26 Dibendr s. Policarpo. 27 Disade 28 Dimen 29 Dilus 30 Dimars s. J. Crisostomo. ff s. Charlemagno. 31 Dimecr Fransoues sto Martino. s Peire Nolasco. s. @ Doroteo. Romuald. 11 f 32 min Ignaci. s. 8 Dilus 9 Dimars 10 Dimecr Dijaus : 9 Dibendr s. Teodoro. 10 Disade sto Apolûnio. 11 Dimen Sexagesimo. $ Ulalio. Ounesimo. sto Juliano. 17 Disade s. 18 Dimen 19 Dilus 20 Dimars Quinquagesimo. # 21 22 23 24 Silba. Dabi. Carnabal. Dimecr Las Cendres. s. Isabelo. Dijaus Dibendr s. Peire Damia. Disade s. Matias. Dimen Qucidragesimo. Dilus s. Porfïr. Dimars sto Honorino. 25 26 27 28 Dimecr 29 Dijaus s. § , s. s. Rorna. Arillo. Temp. �MARS Les 1 Dibendr s. Aubi. 2 Disade s. Jobi. 3 Dimen Reminiscere. 4 Dilus s.yCasimir. 5 Dimars s. Adria. 6 Dimecr slo Couleto. 7 Dijaus s. Tournas. 8 Dibendr s. Pons. 9 Disade 40 Dimen sto © Ocuti slo 43 Dimecr sto 44 Dijaus 45 Dibendr Mietj-Caresme. s. Agapit. 16 Disade 17 Dimen s. Patrici. jouns creichen de 1 1 Dilus s. 2 Dimars s. 3 Dimecr 4 Dijaus s. 7 Dimen 8 Dilus 9 Dimars f Gregori. s. Les Ufrasio. Ufrasio. 10 Dimecr 44 Dijaus 12 Dibendr 43 Disade 44 Dimen 4 5 Dilus 46 Dimars Lœlare. 17 Dimecr 18 Dijaus 43 minu. ouro Baleri. © Fransoues de P. Pancrace. Dijaus sant. 5 Dibendr Dibendres 6 Disade s. Ciotari. Fransoueso. 11 Dilus 12 Dimars 48 19 §0 21 22 23 24 ABRIEL jouns creichen de 1-ouro 52 minu. sant. Pascos. s. Ugue. s. s. Fulbert. M a cari. l.eoun. s. Julo. s. Tiburci. Quasimodo. ,s. sto s. s. Auastasio. Fructuous. Anioet. Parfeit. Timoun. Dilus Dimars Dimecr s. Gabriel. s. Jousep. 4 9 Dibendr s. s. 20 Disade s. Sulpici. Dijaus s. Joachim. Benouet. 24 Dimen 22 Dilus 23 Dimars 24 Dimecr s. s. Anselme. Soter. s. Jordi. s. Gastoun. 25 s. Dibendr s. Bebengut. s. Bictoria. Disade Dimen Passiu. A nnouncÀatiu. 25 Dilus 26 Dimars s. Clet. 27 Dimecr s. Amedeo. 28 Dijaus s. Ilarioun. 29 Dibendr s Jan Cliq. s. Amedeo. 30 Disade 34 Dimen Ramels. © S s. Marc. 26 Dibendr s. Clet. 27 Disade sto Zito. 28 Dimen s. Bital. Dijaus, $ 29 Dilus s. Roubert. 30 Dimars s. Utropo. ® S �MÂI Les jouns creichen de 1 1 Dimecr JUN ouro 20 minut. Felip eJacq. © ss, 2 Dijaus s. Ata.nasi. 3 Dibeodr Imbent. de la Crouts 4 Disade 5 Dimen 6 Dilas 7 Dim.rs 8 9 Diniecr Monico. s. Pio V. s. Jan Porto Latino. sîo Flabio. s. Des.irat. sto Les jouns creichen de 17 minatos. Disade Dimen s. Dilus sto Dimars s. Dimecr s. Dijaus Paníìl. TniNITAT. Cloiildo. Quiri. Bòunifaci. Corpus. Dibendr Disade Dimen s. Licarioun. s. Medard. s. fírmes. 10 Dibèndr s. Dilus sto 11 Disade s. Isidor. Udaut. Dimars s. Barnabat. 12 Dimen s. Acbilo. Dimecr s. Nasari. Dijaus 13 Dilus Rougaíìus. 14 Dimars s. Pacomo. 15 Diiriecr s. Maxiino. 16 17 18 19 20 áscenstu. s. Pascal, s. Renant. Dijaus Dibendr Disade Dimen Dilus ® ®! Pelagio. Margarido. Dijaus s. Fortunat. Dibendr Disade Dimen Dilus s. Basili. Leonido. Dimars sto sto s. Régis, s. Abit. Marino. 23 Dijaus 24 25 26 27 Dibendr s. Dounatia. ss.GerbasieProt. s. Silveri. Dibendr s. Louis deGonz. S Disade s. Pauli. Dimen sto Agripino. Dilus Natib.de S. J. B. Disade Diiaan s. Urba. Dilus 28 Dimars 21 Dimars 22 Dimecr Ibe. Beraardi. s. Ubald. sto JqIìo. s. Didier. sto Dimecr s. Dijaus s. ® Dimars s. Prosper. Pentocousto. Dimecr s. s. Ildebert. Dijaus s. David, Ladislas. s Bital. Dibendr Disade Dimen ss. Ireneo. Pbirk kPaul.1 s. Martial. . Guilhem. Temp. s. Ferdinand. 30 Dijaus © 31 Dibendr sto Petroanilbo. 29 Dimecr s. s. �5H AGOST JULHET Les ' jouns diminuon de 58 minutos. i Dilus 2 Diraars 3 Diraecr . Ibars. s. 8 Dilas 9 Dimars s. Odoa. Guila. s. Ciril. <f 10 Diraecr s. Rufino. 11 Dijaus s. Marlin. 12 Dibendr s. Jan Gaalbert. 13 Disade. s. Anaciet. 14 Dimen Festo Natiunalo® 15 Dilus s. Enric. 16 Dimars s. Faust. 17 Diraecr s. Alexis. 18 Dijaus 19 Dibendr 20 Disade 21 Dimen 22 Dilus 23 Diraars 24 Diraecr 25 Dijaus 26 Dibendr 27 Disade 28 Dimen 29 Dilus 30 Diraars 31 Dimecr s. P'rederic. s. Bincens de P. Elio. s. Daniel. sto Mataleno. s. s'. Apolinari. sto Cristino. Jacques. s. sto Anno. s. Pantaleun. s. Bictor. sto s. s. Marto. Ignasse. Fiirni. s.I'eireencadenat Alfounso.. s. 6 Diraars 7 Dimecr 8 Dijaus s. Lidio. Dominico. Cassia. Pastou. s. Gaeta. s. 9 Dibendr 10 Disade s. Just. Domitia. Laurens. 11 Dimen 12 Dilus sto 13 Diraars 14 Dimecr 15 Dijaus sto 3 Disade 4 Dimen 5 Dilus 4 Dijaus sto Berto. 5 Dibendr s. Baliè. 6 Disade s. Tninquiii. s. jonns diminuon de 1 ouro38minu. 1 Dijaus 2 Dibendr Bisitaliu. s. Anatol. 7 Dirnen Les sto s. s. s. sto s. S'usano. Cla'ro. Eusebi. 16 Dibend 17 Disade 18 Dimen sto Anastasi. Eleuo. Dounat. s. Bernât. S 21 Dimecr sto Jano. s. Simfôuria. 22 Dijaus 23 Dibendr s. Sidotii. 24 Disade s. Bourtoumiu. 25 Dimen s. Louis. 26 Dilus s. Liziè. 27 Diraars s. Cesari. 28 Dimecr s. Augusti. s. Jan decolat. © 29 Dijaus 30 Dibend s. Fiacro. 31 Disade s. Aristido. 19 Dilus 2.) Diraars s. @ Radegoundo. Assoumptiu. s. Roc. s. # S © �OTOBRE SETEMBRE Les jouns diminuon de 1 ouro 40 minu. Les jouns diminuon, de 1 ouro 47 min. 1 Dimars Gili. 2 Dimecr Antoni. 3 Dijaus slo Ufemio. 4 Dibendr € Dimecr sto Rosaiio. 5 Disade s. Laurens Justi. 3 Dijaus 6 Dimen 6 Dibendr s. Zachario. 7 Dilus s. Clou. 7 Disade 8 Dimars 8 Dimen Festo de Fouix. 9 Dimecr s. 9 Dilas Gourgou. 10 Dijaus s. Salbi. 10 Dimars s. Jacinti. 11 Dimecr @ 11 Dibendr 12 Disade s. Gui. 12 Dijaus 13 Dimen 13 Dibendr s. A mai. 14 Dilus Exall. de la Cr. 14 Disade 15 Dimars 15 Dimen s. Baleria 16 Dimecr 16 Dilus sto Cornelio. 17 Dijaus 17 Dimars s. Lambert. 18 Dimecr sto Sofio. Temp. S 18 Dibendr 19 Disade s. Jambier. 19 Dijaus 20 Dimen 20 Dibendr s. Dstaqui. 21 Dilus s. Matiu. 21 Disade 22 Dimars 22 Dimen s. Maurici. 23 Dimecr 23 Dilus sto Teclo. 24 Dijaus 24 Dimars. s. Gérard. 25 Dibendr 25 Dimecr s. Firmi. s. Isarn. 26 Dijaus @ 26 Disade 27 Dibendr ss.'.Cosmo è; Damia. 27 Dimen 28 Dilus 28 Disade s. Exùperi. 29 Dimars 29 Dimen s. Miquel. 1 2 3 4 Dimen s. Dilus Ditnars s. , 30 Dilus s. Jirome. Remi. F. des ss. s. s. Angels. Candido. $ s. s. s. s. sto Fransoues. Placido. Bruno. Sergi. Brigito. s. Denis. s. Florens. s. Nicasi. Maximiiia. Edouard. Calist. s. s. s. sto Tereso. s. Bertrand. s. Gauderic. s. Luc. Felicia. s. s Caprasi. sto Ursulo. Seber. Serba. s. s. s s. Maglori. Crespi. 30 Dimecr Ebarist. Frumenso. ss. Simoun e J. s. Narcissi. sto Zenobio. 31 s. Dijaus © s. s. Quinti. S @ �NOUBEMBRE Les joans diminuon de 1 ouro DECEMBRE 22 min. Dibendr Martrou. Disade Les Morts, Dimen s. Ermengol. Dilus s. Charte, Dimars s. Zacario. Dimecr s. Léonard, Dijaus s. Dibendr Disade Dimen Dilus Dimars s. Dimecr Ernest, Godofret. Maturi. s. Tiberi. s. Marti, sto. Nataleno, s. Stanislas, s. Dijaus s Dibendr Disade Dimen Dilus Dimars s. Serapiun. Eugeni. sto Edmoun. Gertrudc. s. Maximi. s. Elisabet, Octabi. Dijaus s. Gelasi. Dibendr sto Cecilio. Disade s. Clemens. Dimen sto Floro. Dilus sto Catalino. Dimars s. Conrad, Dimecr s. Seberi. Dijaus s. Sousteno. Dibendr s. Salurni. s. Andrieu. Disade Dimecr sto. s. Les jouns diminuon de <1 Dimen A «EN T. 19 minutos. $ 2 Dilus sto Bibiano. 3 Dimars s. Fransoues Xabiè. 4 Dimecr sto Barbo. 5 Dijaus s. Sabas. 6 Dibendr s. Nicoulau. 7 Disade s. Ambrosi. 8 Dimen Immac counobpt.® 9 Dilus s. Subra. 10 Dimars sto Julio, 11 Dimecr s. Damasi. 12 Dijaus s. Senesi. 13 Dibendr sto Lucio. 1 4 Disade s. Spiridoun. 1o Dimen s. Baleria. S 16 Dilus stoAdelahido. 9 17 Dimars s. L'azar. 18 Dimecr s. Gratia. Temp. s. Nemesi. 19 Dijaus 20 Dibendr s. Filog. 21 Disade s. Tournas, 22 Dimen s. Zenou. 23 Dilus sto Bictorio. 24 Dimars s. Dalfi. 25 Dimecr Nadal. 26 Dijaus s. Estieni. 27 Dibendr s. Jau, apostoul. 28 Disade ss. Inoucents. 29 Dimen sto Eleonoro. 30 Dilus sto Anisio. $ 31 Dimars s. Silbestre. �Cânsous, Pou es/as> fi-o/iâerò/'s e ^âre/âd/sses 8Ì€&A&AY3*V A N. G... de las Fonds. Couro pouïrè senti, ma poulido brunéto, randes l'amour que tè dounat un joun. E couro entendré ta miguouno bouquéto, Me diré douçoment : « T'aïmi è per toutchoun. » Que me Quand bézi dins le cel s'emboula l'hiroundèlo, Quand aquel bent fresquet s'en ba pel tiou coustat, Dizi à toutis dous : Tout l'amour, tout « le P'r cor aquélo doumaizèlo, d'un pla paoure goujat. » Per fe so que te plaï, bouldroï estre sus terro Un omc ta puissent que s'en be pos jamès. Me bouldroï apela ou ta sor ou toun frèro, E belèou, alabets, m'aïmaros un paou mès. Mountalbanés d'Arièjo. 2 ' | : y �— 10 — TENDRESSO PRINTAGNÈRO (parla, de sabardu) Bouldroï béïré touchoun ta graciouso figuro Qué m'a feït dins lé cor néïchë 'd amour ta grand Bouldroï al prêts dé tu, jouïous coumo 'n galant Respira le parfum de toun haléno puro ! ; Ero 'neït d'estiou, é tout dins la naturo : Les ■ bosqués é lés prats, la terro é lé cel, Mercaguo l'ouro exquiso d'un serment éternel ! La Galafo 'n silenso courio dins la berduro 1 -** * N'en gardaré lountens lé soubéni ta dous Del moument où d'un mot mé rendéguès hurous Dumpéï pensi à tu é la néït é lé joun Soueng dé mous regards à trabets lé fuillatgé Cerqui sé m'apparès toun radious bisatgé Toun bisatgé de flou, qu'adouraré touchoun 1 Touénou 17 mai 1911. de la Bitabèlo. �SABARDU, PAIS MOUN Aïmi ta campagno flourido Ammé tous cams én coulou d'or. Aïmi tabé dé tout moun cor, Baï, ta coulino réberdido ! * * * Aïmi le cant dé toun Arièjo ; Soun murmuré dé cristal pur; Aïmi toun bel cel blu d'azur ; E toun souleil que m'ésclaïrèjo ! * ■* * Aïmi à founs toun sol, toun aïre ; L'amo de l'omé brounzinaïré ! Aïmi toun païsatgé qué rits, % * * E 1' parfum de las neïts tranquilos. qué d'aoutros bilos ; T'aïmi Sabardu, moun païs ! T'aïmi baï ; mès Touénou 29 juin 1911. de la Bitàrèlo. �— SANT Joun triste. — 12 — MIQUEL Remembranço d'un joun urous SOUNET Debes Ussat-les-Bangs, pensan à ma mestresso, Caminabo soulet per uû tems lagagnous, Me brembabo labets soun Abei que qu'en dounec fa les ans amour, sa tendresso sas ; fabous. M'en mountabo pel rio le cor pie de tristesso, pensiu un ramat d'aucelous En me passan de rans me fan uno caresso, Que l'on nou coumprend pos s'on espos amourous. En me Tout veiren m'appares, e la mateicho causo, ans trop jouves on nou gauso poutous, on se manjo des els. soun cos Coumo i a bint S'aiïarta de Le tems le pus Ba disio Per poulit es le tems badinaire, pla soubent moussu Baudru le paire, aquès souvenis merces caris aucels ! POL DE MOUNEGRE. �— 13 — I Me soubendrai touto la bido Aquel tems qu'ero de poutobs, Alpres de ma Belo Poulido Lee Aucels abion de cansous. tint jouns. Nostre Bounur durée II Las ilours tabès eron Oh t'aimi ! Te disio En esfeilhan de pimpanelos, Nou le trouberes pas Vint plus belos mouii cur mentur. jouns durée nostre bounur. III De pauc nous aus eron urousis, fasio pla countents, Nostr' amour fasquec de jalousis N'acaberen pas le printems. Le Bounur durée pauc de tems. Un res nous POL DE MOUNEGRE. �— 14 — GARMA®AL i Sul pic arabe blanco bouneto, Ount fasion souloment très traus, AdoubaboD uno careto Auron pos dit qu'ero nous aus. II Pëis metion dins l'escaleto, Pla entouroundado d'un drap, La pourtabon sus l'espauleto E nous nou sourtion pos que le cap. III Ta leu que le tambour batano Las mascos ban al rendez-bous, Abion de denses de patano Que nous fasion un mour afrous. POL DE MOUNEGRE. O E R I E Fi O S Nou s'en fa pos grande. Jésus qu'unis afarts nous en feits de cerieros ! Ja sábion al sigur ount erou las prumieros, Aco es pos pana. Nou ai pos abous'cat encaro las Cal manja les capous per que Caldra 1' fus per ana. dareros, sion purgatieros POL DE MOUNEGRE. �Remedis e causotos de las bieilhos fennos (parla ' i>e fouix) < . i# V' 1—\ 1° Per gari las douions. — Menuca feillos de caulets, las escauda a peoo, las metre sur las doulous tengudos ambe un linge pla sarrat, las cambia le maiti e la neit. Bous respoundi que las doulous foutran le camp. 2° Per cado refrésca. — Fe tisano de sibado grillado joun. Remedi boun mercat que bous fara be. e la heure 3° Per gari ouro su e las aco las angeluros. — Fasets bulle a pu prêts uno garric, las dicha refredi un chic e las metre angeluros, las garda une miejourado aban d'ana al leit, pendent quinze jouns. Ensajats le remedi, mal foc cendres de del cel ! 4° Per fe de boun bi. — Remassa abajous, les metre dins barrico, les moulega un chicot, les esclafa e nau jouns aprets tira le bi. Es pla bou mainatchots. une A B. �— — Bietase Pierrou, engreiehos M'en parles pos, ne debeni medeeis, l'un m'a ditjie l'autre de demoura me de nies en mes ! fat. Aibistdous remuda per magri, tout siau a causo de las doulous. — E be, fe bicycleto, atal te remudaras tout en estan sietat. — tit e Malhur de malhnr 1 ffu'un mestie n'estre pos pagat ! Hurousomerit tout ço que me douma. jeton auren de ! A'zounqu'ambe (rue nous afarta �Et après, Moussu jutgé !... (parla j de sant-girocjnes) \ , ®||p| amoun clé ïuc et Poulet dé Pertegueeh queron pasMpM tous eu dios mountauhos qués toucabon, prochi déras béros et granous pélousos dé Gudanous. Toutis dus abion sa cabanou, mes é prumè qu'abio gardo déras bacos dé bourdaou dé Tue, taudis que Poulet quèro eucargach dé tout é hèstia dé lanou, moutous, agnex éra et ouèilhos. Quèro à maïM quéou caillo bésè — entram 6 et 7 houros — quin passabo fier dam sa capo eichus éra spalo, tout é loung déra serro et da un cop dé ouëilh dé mesprex dé coustach dé Ramoun, tranquillé clam souu bastou, à miech de soun troupeou. �— Lansabo dé terriblés dé 18 — eycliioulex et apérabo Farou, soun bergè, qué fasio rétrouni, en jaoupan, tout é bésinatgé. ca Un boun mayti, Ramoun et Poulet sé troubéren nas à nas, qué ménabo enda'ra iount. Sé poudion pas quitta couma quo, sé coumenséren dé serca querello par rapport à pacagé et Ramoun qué disio dam justo rasou quéras oueïlhos benguion peyché en courtaou déras bacos. E ramach qués coumpousabo d'un iloc dé cens et Poulet qué proufitabo déra net enda fè afarta é trouen cami estret péou. Tabé quan débarabo déra mountanlio, es siebis moutous qués bénion es prumès ara feïro, quéron es mès bèris... Pendent qués disputabon et per bounhur poudem ajusta— arribec tout désalendach un pastou dé Gudanous, ...... Goutou dé Barlabé. Despus éra sièbo cabanou qu'abio entenuch es crix des dus paraoulos Ramoun et Poulet qué nèron bengux as fets et s'abion déjà administrach caoucus cops dé brocs à trabès déras aourélhos, quan arribec Coutou, un mountanliès... Déras gaillart qué n'abio cap poou... Poulet quéro mès joués et mès baient qué coumensabo dabé é dessus quan tort hurousoment arribec é troisiemé pastou à sécours dé praoubé de Ramoun... Qué praqué sujet qué Coutou sé trobo, caoucus dios abans — coumparéché. débant é jutgé d'estrucciou qué li dix : Quin bous apérax?... dér' aoudienso — �— — — — — — — 19 — M'apéri Isidoro Coutou dit Barlabé. Quin âge abex ?... Binto-sept ans per Martrou. Bosté mestiè?... Pastou, couma bésex, moussu jutgé.. Bous troubérex ara batusso qués passée entram Ramoun dé Tue et Poulet dé Perteguech ?... bounhur. Quin coumensec éra disputo?... Bous podi pas fixa, moussu jutgé, nou arribè jeu qu'après cop... Que m'anax racounda cé qué birex, pusquexjé [soul — Mi troubè per — — — témoint.... Après estés disputax, quès baillabon à cops dé brocs !... Et après ?... E pastou déras oueïlhos quéro é mes fort... Et après?... Qué mousséguec éna Ramoun à cap dé nas !... Et après?... Et nas quésannabo.... Et terren quéro ribo etRamoun.... Et après?... Ramoun qu'alisec et hurousoment qué arribé en aquetch moument, aoutrûmenl.... — — — — — — — — — — — Et après?... Et après, moussu jutgé, qué disen eï dé Parés : Fétès, Qué fec un brés : Un Farsur. �TRES MARIDADEROS (COUNDE '«grw DET COUSERANS) t mouliè de Bemajou-sus-Salat qu'abio hèt de bounis ahès. Boue mouliè, boun hariniè, iiPfîI Ç"® trebalbabo un sSSss gracious, parlaïré, floc e qu'es sabio counserba ço que gagnabo. Era siebo henno que l'ajudabo pla ; qu'ero baleulo e spargnaïro. Qu'abion un liill, Jousepou, fort e brabe, que hasio coumo soun paï. Can Jousepou aceo lié soun serbici a Toulouso, ad 18° d'artiliario, qu'èu calec remplaça per un baïlet. Ta léu que tour¬ née, soun paï parlée d'eou m a rida. « Dam qui bouillais, papaï, pourbu que nou sio ne boussud o ne legaDto. Alabets » maï E oun e io hillo brabo et sajo e qu'es bouilho trebailha e qu'aje santatch et que nou d* coupé et bente dam un courset e que nou meto tout ço que gagnaram en toiletos ! » Après repassec toulos eras hillos det païs et cap n'oun lebe douro troubec Soum Jou sa e sense orne : « que defaout. le disec e' statch : pla countent de tu ; qu'es de Rougalo ; belèu i aurio aqui io bounou nouro. » « I aniré, sa disec era maï e ja'c sabérè. » Era mouliei'o arribec dounc à Rougalo, oun nou ero anado desempus pla lountens, fauto d'abe et tens, e s'en hue enso de io cousio siebo qu'ero beouso, en desencuso d'ana rebese et païs. « . �Hue pla recebudo ; apès abe prenguts un bol de café, que pàrlèren d'et bilatge. « Abets pla junesso? » diguec era moulièro. Prou goujats, mes pocos hillos; très souloment à marida, Fino de Barrot,Janouto de Goulet et Mario detBert. — — Disets-me ço que soun. poulido e richo ; qu'en ba toustem abillado demayselo. Que lié à caso ? g1— Un pêchic de ménatge dam sa mai, e eau un tros de serbento enda ajuda-los. Nou mous caù]cap aco, ça peusec era moulièro. E Janouto ?j P— Janouto qu'en ba despeillaroutado. Que pla braboto et prou poulideto, e soun paï. j'a poudeio dali un fort adot. Enquin a estado eylebado ? De cap ; hasio ço que boulio ; mes u'e cap maïchanto. Nou] mous caù cap aco, ça pensec era moulièro. E — Finou que coumo io — — — — — Mario ? Mario det Bert — rado ; ne coumo — — — qu'e praùbo, mes toustem pla atesseleijo ne poulido, mes bero eno e forto ; baleuto etcli houe. a estado eylébado? A cots de souflets e de pernados. Enquin Aquer3 mous moulièro. henné de Joupais s'en rounjabon es punsr caù, s'as pensec era après, Mario det sepoù, e toutos eras hillos det Très meses Bert ero era COURILLAC. �— 22 — L'abanturo de Roubinet, pairoulhè Le joun ount Felip de Pampi dabalhèc de sa bordo arrapado sus la crinco de San Salbaire, per souèta la iesto a soun coumpanh Bernât que se benio d'establi a Fouicbet coumo bendeire de patanos, fusquec bertadièroment estabousit, espantat e rebirat per' de bou. Bernât abio aïrissat al founs de l'ort un utis pintrat de rouje, de bert e de blu que íasío al soulelh unis resquits ta lusens qu'emplenabon les èls de grossos legremos. Ero quicom en fer, redound cou'no camo de casse e qu'abio, arrapado al mièit del bentre, uno rodo amb'uno manibèlo. ci Quand s'i fusquec prou èilucargnat Felip de Pampi, curious, demandée, en seman amb'el digt l'utis : « Digos Bernât, qu'es aco ? ». « Ah, ah, rifagnèc Bernât, aco tio ! aco's quicom de crâne, de pla troubat, et d'aïsit !... Ah marnai del cel,... aco's un trésor, es la fourtuno de l'ort, aco, l'amie, qu'es — uno « — — — — — — poumpo ». « « « « « « Ah! gorjo-badec Felip, es uno « Nou'n pas uno « boumbo »... Uno « poumpo » dises ? Tio ! tio, uno « poum-po » boumbo uno « ». poum-po ». Equeueféstud'aquelo...estro...d'aquelo«poumpo»? Té aùjo !... que ne fèou... Paure pèpi, m'ac deman- �— 23 — dos... Gaïto ço qu'eo fèou... ne tiri touto l'aigo que boli... Tic, tac... un cop de rodo... et l'aigo es a boulountat ! E Bernât, tout en parlan, abio arrapat la manibèlo, birat dus tours, e d'un canèlot que badabo a mièit cos de la — Tic, tac... un cop dé rodo... e l'aigo es a boulountat 1 pichol linde e fresc, gros coumo'l bras, abio jisclat... Felip alandabo unis bistous coumo'n parelh de calèls de machino de. cami de fer ; jamès s'atendio a'no talû poumpo, un �24 — — merbelho : « Jôsus ! sa fasio, Jôsus qu'aco's pla troubat E soumiabo dins el a sa bordo que, ala oaùt, sul cap Sant Salbaire, se rousentissio taloment de secado que cigalos, a la sègo, i abion le ganitelh eichut et que ! » de las tout s'i mourio cremat de lum et de calou. Ah ! s'abio abut souloment uu tros de « poumpo » qu'uu délici, qu'un Paradis e tabe — « qu'uno aboundensio. E, que disés Bernât, demandée, se costo car uno poumpo » ? « Car! val pas de s'en passa, paure amie, très pistolos,... es per res tant val dire ! » « — — « E qui la t'a bendudo ? Roubinet, le pairoulhè de la Bistour... a tusta Gadrat l'estampaire... — « * * # Ero'n mièdjoun d'agoust, le soulelh sense cap de pietat bouidabo sus las costos dé Sant Salbaire unis raisses de câlou d'aploumb que cap de pla fasento et iresco niboul pensabo pas a beni rantela. Las cigalos s'èron cansados de sa ressègo « Sègo-sègo », las ouelhos, per se repaira, sercabon, le cap abaichat ras del sol, l'oumbro courto des aibres, e le farou, joubs uno bresso de ginestos et de rouminguèros ount la calou poudio pos seguda-le s'amagabo per durmi m entre que las abelhos brounzinabou uno bressairolo en se cargan del sucre de las amouros... E fasio caùt ! Dins un semalou d'aigo treboulo et pudénto, que demourabo del darrè labassi — d'un parelh de semmanos - Felip davans sa bordo fasio nada uno courroulhado de tirounots. E Roubinet car-gat coumo'n ase d'un cos de poumpo lusent de bernis. — biedaze — d'uno rodo manibèlos et de tout l'atiralh al coumplèt... susan e rebentan coumo'n jigot à l'asté... bufian et palseman coumo'no serp, negre de la sang qu'i cremabo l'cerbèl, bagnat coumo'no le pairoulhè arribabo a la bordo de la poumpo'que Felip l'abio cargat de de suito per se para de la secado. soupo, Roubinet Sant Salbaire per bouta beni pausa de suito, �— 25 - Quant se fusquec netejat le mour amb'un parelh de cops petit... Roubinet s'a diguèc : « E douncos anem plassalo aquelo poumpo que ta pla aco prendra un'estouno e bouldroï pla debalba a Fouich abans la nèit ! ». « Abèts rasou, respoundec Felip, e be boutats lo'n plasso... ta pla a ieu tabe me trigo d'abe aigo... » de bi — « E be anem sa dits Roubinet en se bouludan, ount abèts le — pouts ? » — — « « pouts ? Plèti ? Ount per abèts le plassa la poumpo ! "« Le pouts !, » « Tio ! le pouts — — Mès milo Diùs ! — «. !» qu'un pouts, « E be le pouts per adraca-i la poumpo ! » « Ah foutut ase, que me fasets dire, esclatec — — Felip, un pouts un pouts ! mès n'è pas cap de pouts... et bous emmaginats, paure cap-morri, que s'abioi un pouts, au- E rioi besoun d'uno poumpo bessè... ambe dus brabis -ierrats Roubinet cargat coumo 'n ase... e qualquis pams de cadeno, pareil de cop de brasses e aurioi touto l'aigo que bouldroi ! »... trie.... trac... un Clovis Roqoes. 3 �La ooublesso de Gabre cop, le rey de Franço iasquec tambourineja dins tout le rouyalme que forço gens se dision nobles sense n'esse, que, d'aquel punt à l'endebant, nou farion partido de la noublesso que les qu'aurion sang réial dins las n benos. Pramo d'acos, ordre èro mandat à toutis barous et autris de se trouba, le joun de ducs, coumtes, Pentocousto, à Paris, enço del rey, per y recebre une gouto de soun sang. E douncos, le joun de Pentocousto, ja n'abio arribat nobles à Paris. Le maiti à punto d'albo, tout le castel reial n'èro pie. Le rey benguec ambe soum medeci ; aqueste li durbic uno beno, prenguec sang e ne boutée uno gouto dins le bras de cadun des qu'èron aqui. Quand aquel trabalh fusquec acabat, èro miedjoun passât. Alabets, le rey coubidec toutis les noubèlis nobles à dinna ambe eL A l'ento que benguec dire a! les taulejaires s'anabon leba, un ouficiè trento-dous nobles benion d'arriba rey que al castel. Gorno de biou ! sa diguec le rey, retard. Se bous an dit d'ount soun ? — en — Oui, mounsenhur, de Gabre. aquestis soun pla �— 27 — De Gabre ! Yè ount se trobo aquel pays ? Mounsenhur, noua soun pos pla soulide, mais cresi qu'es proche d Espanho. Oh ! alabets, se benen de ta lenh, les bau trouba sul — — — pic. Mounsenhur! jaupec le.medeci tout fatchat, tenetseoumpte. Aqueste maiti bous ai près tout le sang que poudiots balha ; se boun sourtio uno gouto de mès, — bous y respoundrio pos de bostro bido. Pourtant, diguec le rey, les ne podi pos dicha tourna coumo aeo. Nous cal adouba. Se souloment y abio encaro un boussi de biou ou de moutou, fario passa le jus de biando à modo de sang... Coumte de Toulouso, sa diguec al siu besi, anats beyre à la cousino se demoro res. Mounsenhur, sa diguec en tournan le coumte de Toulouso, les bostres roumius an tout rousegat. Tout so qu'ai troubat, sul dournhè, es estât uno aubergino : so qu'apelan à Toulouso un bietdase. Pourtats l'aubergino, coumandec le rey. j E quand fec passai dins la crambo oun le demourabon les trento-dous nobles de Gabre, le rey, amb'uno lanceto, piquée l'aubergino e ne boutée uno gouto al bras d'un cadun. Aro, sa diguec, ne soun pla fatchat, mais bous calio arriba pu lèu. Aco fa, nobles de Gabre, que sirets pos nobles de sang: bous caldra acountenta d'esse nobles d'un bietdase !... — — — — Calamès. �LA BLAGO M ERBEI LHOUZD (parla de fouix) a semmano passado, un bouyatjur de coumerce, un bretoun, se troubec dins le tren exprés, le 9999, que fa le trajet de Pistorato àCantorugo passant per Greouloù. Ero, lerndouma, grando fieyro en aquesto billo, uno fieyro que duro très jouns en coumo la de Sant-Miquel à Tras- cou. Nostre bouyatjur, Moussu de Brescomel, descendec dounc à la garo de Greoulou ount abio afïés à régla. Aqui, embahit coumo uno sardo coyto, embar¬ rassât coumo tout estrangé qu'arribo dins un pays que n'a pos pus bist, sa premiéro pensado fousquec de s'enforma ount y abio un boun hôtel per se loutja, é s'adressec al premier bengut ; just se troubec en faço de Mancobrespos, un siou grand amie, un biel camarado qu'abion feyt ensemble la campagno del Tonkin. Bous deychi pensa si fousquéguen joyousis toutis dous, é si s'en paouséguen de questious : Que fas? Que dises? Fiualoment, calguec que s'en anesson à pè, tant s'éron retardais à parla, que toutis les omnibus de la billo abion foronisat de la garo. Tout cami fasen, Mancoprespos endiquec souu amie de s'ana loutja à l'hôtel Janounet. Aqui seras pla, li diguec, mais abans boli que bengos al miou oustal ; serai hurous de te fé counegue ma fenno é ma — — �bélo familho ! beyras, ai un parel de goujats que se biron las mouscos ! Boli pla ana beze les tious, mais noun pas d'aneyt : me bendras acoumpagna à l'hôtel, é douma mayti me beudras serca à 7 houros per ana chez tu. — Atal fousquec dit, atal fousquec feyt; lendouma à l'houro coumbengudo, Mancobrespos se rendec à l'hôtel à la crambo de soun amie ; toutis dous ajéguen embejo de fuma uno cigaretto, é cadun s'arinco sa blago à tabac ; la de Brescomel ajec la preferenço, é Mancobrespos la gaytabo ambe curiousitat; aco éro uno blago estraourdinario que soun amie abio pourtat del Tonkin : en y paouzan la ma touto larjo dessus é serra pla fort, ne sourtissio unis lampets de foc de touto coulou, exac¬ tement coumo foc d'artiíìci, mais, de la coulou é de la formo, aquelo blago semblabo tabès quicon que bous gaouzi pas dire, soulomeu t que ja ba debinarets quand saourets ço qu'arribec. Dounc, can ajéguen feyt cadun sa cigarette, le bouyatjur paouzee sa blago sul leyt é la y debrembec; alabets s'en ban chez Mancobrespos en lançan forço boueados de fum : aco semblabo la bapou del cami de fer. Can nos tris dous camarados fousquéguen partits, la mestro de l'hôtel embouyee la bonno fé la crambo del bouyatjur, mais aquesto tournée descendre sul cop ambe les brasses sul cap é en cridau à la mestro : Madamo, yeou boli pas fé le leyt d'aquel ome.; poudets creyre que gna feyt de propre ! Madamo s'en anec rendre counle : sul cop cridec Janounet per ba'na beze tabès, é alabets décidéguen de noun pas tusta res jusquos que l'àouzel fousquesso tournât. Bref, can nostre ome ajec feyt sous affés, se rendec per dejuna é s'anec assiéta dins la sallo à manja, é, en atteuden que le serbisquesson, s'amusec à lëgi le journal ; mes pendent que legissio, entendio de fiouns que y agradabon pas : « Cochon! saligot! » Alabets pensec tout d'un cop qu'abio debrembat sa blago'sul leyt .é coumpreuguec que las Madonos abion crezut qu'aco éro quicon mes. Sul cop se rebirec debés las cousiniéros é — �— 30 demandée so que boulion dire aquelis dous mots. Alabets, Madamo Janounet, touto regagnado, y respouudec aço : Sabets pos ço'qu'abets — feyt.al leyt? Oh ! milo excusos, Madamo, bous ets troumpado ; benets toutis à Ja crambo [é bous explicarets l'errou qu'abets cou— mezo. E, en effet, toutis le seguisquéguen. / Alabets, Brescomel s'aprocho del leyt, pren sa blago é la mostro à soun entouratge : Bezets? aco, qu'abiots près à tort per quicon mès, es tout simploment ma blago à tabac, mais uno blago merbeilhouzo; anats beze! E sul cop la touruo paouza sul leyt é la fa founciouna. Aco's alabets que n'aouriots entenduts esclats de rire é — trucadisses de ma. Dius la brespado, Brescomel tournée beze Mancobrespos é l'affé. sa diguec aqueste, per yeou aco's un'ensulto que t'en feyto é te boli pas dicha parti sense te benja. Lendouma, can la fieyro fousquec fenido, é que le bouyatjur s'en boulguec ana, embitec le siou amie à beni prene un beyre à l'hôtel per trinca é se fé les adious ; demandéguen uno crambo à part soi-disant qu'abiori de caousos à se dire. Bref, can se boulguéen retira, Mancobrespos se deboutounec le pantaloun é paouzee sus uno cadièro uu'aoutro blago que y racountec Eh be ! — semblabo exactoment à la del bouyatjur. Sul cop decenden ; aqueste prend sa balizo, pago soun escot, fa les adious épart. Al cap d'un' hourado, la sirbento ba plega la taoulo, mais tourno decendre al pu bile é dits à Madamo : — Mestro! Mestro ! le bouyatjur qu'a tournât debremba 1» moun Diou! coussi faren? aro le tren sera partit! Tustes pas res, cridec Janounet, bas beze qu'anan fé tout le bezinat ! blago; — E sul cop sort sur la porto é se met à crida : rire �Yé courrets toutis, que beyrets quicon de poulit! Les bezis arribon al mès courre é la crâmbo s'empleno de mounde coumo uuo sallo de coumedio. Sul cop, JanouDet — pren la paraoulo : Bezets toutis aquelo blago sur' la cadièro? Anats beze qu'unis lampets de foc que ne baou fé sourti ! Alabets lébo sa ma touto grando é la paouzo pla fort sur la blago : les lampets ja jisquéguen, mais que u'éron pas de foc ! — Le Catet "rrrisas'gsgs:1"1" 1 fer———■jg.1 del Quatre. sa • ,*.-Sg IMPRIMERIE'. ADMINISTRATIVE LIBRAIRIE à IMPRESSIONS POE LA FOIX (Ariège) LIBRAIRIE, LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE âì|pi«9 fillii (TêiifiâK CLASSIQUES LIVRES ■ Cahiers avec *vuw monographies communales. IMPRIMÉS - POUR Plumes. - Porteplumes, etc. MAIRIES • �Sus Biloto, pendent la festo de Fouix : Le Moussu. Qu'as-migot, perque bramas ? Le Drollé. — Papa qu'es abalairé de sabres al raboto ! — cirque be de s'estrarigla arabe uno aresto de �- 33 — CftHT LíS BESTÍOS PâRLÌfiOfi... (parla de outis fouix) couneichets la tourtuo, aquelo. bestioto que porto souri oustal sus l'esquino, ço que i per¬ met al mende bruch de quilba se recau- d'amaga testo e patos, mes sabiots pas besse qu'ero pietadouso e qu'abio un esprit fi e e . abisat. Bous a bau prouba sul cop en rememourian per bous dos istorios del temps passât. I a d'aco îountenis, pla lountens, per miliu dire ero al grando secaresso desou- tems ount las bestios parlabon. Uno labo la terro. Toutos las bestios ne pan de lengo e se besion Le rei del païs, qu'el soufïrission, tirabon un al punt de creba de set. tabès ero pribat coumo toutis, las reunisquec un jouu en counseil : Aco pot pos dura, sa diguec, anan leu manca d'aiguo à fet. Les poutses se soun bouidats, les rius s'eychecon cado joun, las fouuts pichon pos que goutto à goutto e se leu aben pos aigo nous anan toutis afalca. Besi pos qu'un mouyen de nous tira d'aqui : Nous cal embouya un courriè al Boun Diu per y demanda de fe plaure ou miliu de nous indica le mouyen de trouba aigo. Se calcus à quicom de miliu à proupousa que parle. — �— 34 — Digus mounet pos. Qu'un es le de bous aus, sa diguec alabets le rei, que se bol carga de la coumissiu. Cal calcus de debouat. Aura un boun cami à fe e la set le rousegara de pu fort, mes can mémo se deura couita en pensan à la maluranço de toutis. Se réussis proumetti aci que i dounare la miu filbo en maridatje e que debendra uu joun le rei aprets jou. Toutis, engourmandits per aquelos paraulos, se proupouseguen e auta leu un courriè fec causit demets las bestios las pus laugeros — à la courso. Fus- le chabal qu'en ajec l'auquec nou. Urous e fier, aqueste prenguec à peno le tens de saluda le rei e, patapim ! patapam ! partisquec as très galops ; se besio deja le gendre del rei e aco t'y dounabo bal an. Le cliabal partisquec as très galops. Aprets abe pla galoupat à trabets camis que pujabon toutjoun, toutis plenis de peiros, encaro mes enroucats que le de las Peyrissos de Ganac ou que la costo de Bregno, le chabal arribec al cel, cansat, desalendat debant Nostre Segne. T'i fasquec aqueste boun accuil, i demandée so que boulin e autaleu i indiquée so que calio fe' per abe aigo. Le chabal le remerciec pla coumo se debio e se préparée à s'en tourna. Mes le Boun Diu, per l'esprouba, s'assura �— 35 — qu'abio boun cor e qu'y tardabo reeloment d'ana al des que bas tirabon la leugo de set, t'i diguec : secours : Paure chabalou me semblos pla cansat per t'en bira auta leu. Te bos pos repaira, un pauc ? Bas dejuua, se m'en creses, alal te repausaras e n'auras que mes de camos per fe. — la courso. Que.t'en semble? Le chabal s'ullec taulo del Boun Diu bouc de se beire coubidat à la debrembec las malurousos bestios. coumo un e ne secabon de set. Es pos de refus, Nostre Segne, sa diguec, bous remerci pla de l'aunou que me fasets e coufessi que manjaro e beuro pla un bricou ambe plase. Ba pla, migot, respoundec le Boun Diu, aco es facile,, assieto te, manjo e beu. La taulo es presto. Nostre Segne a uno bouno cousiniero, n'en doulats pos e de boun bi dins la cabo, tabès le chabal se .regalec tant e. mes, s'en tirée uno belo rupo. Pel puni d'esse tant debrembiu, ta galutre e ta farluquet, le Boun Diu, abans de passa aD dessert, t'i fasquée serbi sense i dire so qu'ero patè de melso! de moustelo que, cadun à sap, per ta pauc qu'on ne manje,; bous fa parti la memorio. Le chabal t'i dounec pos allentiu e ne prenguec uno bouno trancho. Enfins, aprets le café e le pousso-cafè, se décidée à se leba de taulo, remerciec le Boun Diu del boun afart qu'abio feit e, co un t'en coumo un grilh, que — — s'en anguec. , Ambe tout le bi bieilh qu'abio bebut ero pos trop soulide sus las patos, galoupabo un pauc de trabets e besio pos les rocs que le fasion estrabunca. Hi ! Hi ! Hi ! sa risio tout soul, Nostre Segne es uh brabe efant, m'a feit fe un boun dejuna. Qu'uu brabe ome ! — Toutjoun regausit arribec, enfins, dabans le rei e toutos las bestios à qui i trigabo qu'arribesso : ■■ ■• '■ Eh be 1 sa diguec le rei, couito-te, as pla tardai, te demouran dempei lountems,-as bist Nostre Segne? t'a indk cat le mouyen d'abe aigo ? Parlo ! Hi ! Hi ! Hi ! sa risio le chabal en sautan coumo un — — bauj'ou. Hi ! Hi ! Hi ! ja Te bist Nostre Segne, m'a indicat le �— 36 — apei m'a feit íe un boun dejuna. Hi ! Hi ! Hi ! poudets coumanda la nosso, bostro íilho sira per jou. Eh be ! bite, dits-le aquel mouyen. Hi ! Hi ! Hi ! s'esclafec le ehabal, le sabì pla le mouyen, mes que l'e debrembal ! Ah ! paourous, qu'atrapec alabets le chabal : Padeno 1 brigant ! carcan ! Jean Broc ! sa i cridabon toutis ; trucs e patacs t'i toumbeguen sus l'esquino, i manquec pos res. Le rei, eu coulèro, le fasquec mètre en presou. mouyen e — — Calguec serca un autre courriè e auta leu le gous fusquec causit. Mémo abanturo i arribec al cel, acceptée le de'juua que Nostre Segne i oulïrisquec, bebec, manjec jusqu'os à s'a tusta ambe le dit, abalec patè de melso de moustelo, tabès can ajec debalat e qu'arribec debant le rei abio el tabès debrembat le mouyen d'abe aigo. Fusquec encadenat à coustat del chabal. Mémo abanturo encaro ande l'ase, le taure, le raiuart, la lebre e pla d'autris. Toutis s'alaulejeguen, manjeguen e bebeguen à se le peta la pel del bentre, toutis tastegueu le patè de melso de moustelo, toulis s'en tourneguen embriats e se rapelabon pos mes del mouyen d'abe aigo. La set, pendent aquel tens, se fasio seuti de aro mes en mes las íounts ńou : pichabon pos mes e toutis les rius eron sec ; s'approuebabo gran tren le moument oun toutos las bestios anabon creba. Alabets la tourtuo sa dià guec : Marchi pos pla bite, mes fisatS-bOUS à jou. Bau parti ,e bous asseguri pla que se — Balin, balan, la tourtuo s'en anec. Nostre Segne me bol ensegna à jou tabès le mouyen d'abe aigo le debrembare pos. Digus nou mounec pos, n'abion pos souloment la forso e �la tourtuo s'en anec, balin, balan, auta bite que poudio pel cami enroucat que pujabo al cel. Marchec ouros e ouros sense james s'arresta e ero pla cansado la pauroto cant arribec debans Nostre Segne. Troubec elo tabe le mémo accuil aimable, le Boun Diu i indiquée le mouyen d'abe aigo e aprets coumo à las autros t'y praupousec de se repausa e de se repaira un pauc. Merci pla, Nostre Segne, sa diguec elo, soun pla flatado de l'aunou que me fasets e un autre cop acceptario ambe plase. Mes aro podi pos, sabets que marchi pla lentement e sabets tabès que, per pauc que tarde, belcop de las bestios que m'attenden auran deja crebat. Lous i trigo trop de me beire beni per que demore mémo uno estouno. Tabès excusats-me, bal miliu que m'en angue bite. — Tout urous del boun cor e des bouns sentiments de la tourtuo, Nostre Segne la dichec parti en i diren : Es pla balento, tu, be ! Sios urouso, migoto, a mérites 1 Balin, balan, se couitan tant que poudio, la tourtuo tour¬ née sus terro. Finisquec per arriba e coumo abio pos manjat patè de melso de moustelo pousquec indica le mouyen d'abe — aigo. Coulée leu e toutis bebeguen que beuras. Le rei tenguec la siu paraulo, dounec à la tourtuo sa filho en maridatje, fasqueguen une poulido nosso e ajeguen un ramat de droites e de droites. A la mort del bel paire debenguec le rei del païs. Ero toutjoun al tens ount las bestios parlabon, mes aço pla leingn, pla leingn. uno fount qu'i dounabo aigo fresco, claro, poulido, auta dousso que la mel, pla miliouno encaro que la de la fount de Biloto e de las bieillos founts de Fouix. Tabès le rei n'ero jalous. La boulio garda per el s'es passât dins un autre païs, Le rei abio dins le siu ort tout soul e Un maiti abio feit defenso d'i pousa. s'apercebec que dins la neit calcus ero bengut �38 — — pousa, repouteguec, cridec, serquec, mes nou poudec pos afusta le boulur. Les bols couotinueguen, cado maiti mancabo aigo e le rei, de mes en Tant e tant, en coulero, escridassabo tout le mounde. qu'un joun fec crida pel tambour de bilo que s'atrapabo le boulur t'i reserbabo las pus tarriblos punitius. Aco i fasquec pos res, cado neit i pousabon aigo dins la mes fount. Enfins, desesperat, le rei fec sapie à tout le païs que douen maridatje al que troubario le boulur e nario la siu lilho le i menario. Toutos las bestios alabets bengueguen, caduno à soun tour, mounta la gardo pendent uno neit, mes la son las rousegabo leu, toutos finission per s'eudurmi e le boulur n'en Le proufitabo cado neit. rei ne perdio l'alende de coulero. Can benguec le tour de la tourtuo, oucupec la maitinado à se fe pego e la bres- pado à durmi. La neit bengudo s'untec de pego touto l'esquino, s'en anec à la SOUrçO e S'amaguec demetS les rocs qu'eron al miei de la fount. las patos Dintrec la testo dins La lebre s'abançabo.. e cauquilho e mounec pos, on l'auro preso per un roc. Débets miejo-neit entendec un petit bruch de felhps secos que cridassejabon e à la clartat de la lu.no befec tout d'un cop uno lebre que s'abançabo tout douçoment, uno pato sa aprets l'autro, las aureilhos dreitos, les els eberits, piesto à se besio calcus. Pourtabo un toupi estacat à l'espallo per uno ficelo. En fen pla siau, pla siau, la lebre arribec al bord de la fount e aprets un darrè cop d'eil de tout coustat, fuge sa diguec : �a pos digus aneit! Ba pla. Nous Res nou m'empatcho bei de me I — tens. pressen pos, aben le flca un boun tibat d'aquelo bouno aigo abans de rempli le toupi. Se baichec e bebec un chicot. Ah ! qu'es bou à senti descendre jusqu'os à las urpos. Qu'un galutre aquel rei de boule per el tout soul aquelo aiguo auta dousso que la mel. T'i pari que débets le miei de la fount es encaro pus eychalibento. N'en costo pos res de — tasta. alabets de roc en roc e arribo sus las peiros, se sieto, touto suspreso de se senti le darrè agafat al roc : Mal foc del cel, sa dits la lebre, qu'es aqueste afè? Me Sauto es mes — podi pos mes bouluda ! que jusqu'os aci abio pos mounat, sourtisquec le cap e sa diguec : Ah ! ah ! es-tu le boulur ! La podes fe aro la pregario, le rei t'attend, sira urous de te beire e ne dounaro pos bel Alabets la tourtuo, — cop de la tiu pel. nado jusquo bei. • Cresi que la bas reganta l'àigo qu'as pa- caminabo l'oustal Tout en parlan la tourtuo se sourtissio des rocs, débets la ribo e aprets i abe près pe s'en anabo cap à del rei. Siras pos ta màichanto qu'aco, brabo tourtuo, la lebre en plouran, deicho me parti, te narè pos mes e te faras de uno sa disio proumetti qu'i tourjou amigo. Nou, nou, respoundec la tourtuo, es uno bouluro e ambe les boulurs i a pos cap de pietat. Preso es, punido siras. — — Maichanto ! demoun deicho m'en ana, siuou te — un cop... — me — dous cops... très ! sourciero, sa cridabo la lebre, baii roussa de cops. Me bos dicha, cops?... Nou, nou ! sa diguec tout tranquilloment fouti de tu, pos fe so que bouldras ! Ah ! es atal, eh be ! attrapo ! E la lebre te iiquec un truc la tourtuo, à la tourtuo, mes la pato sa �— 40 — troubec preso e ajec bel tira la pousquec pos desagafa. De coulero truquée ambe l'autro pato, aquesto demourec tabès empegado. lloulguec moutsega, le musel restec coulât. Ero baujo de pòu e de coulero. Arribeguen atal al castel del rei. Le joun puntejabo. La tourtuo s'en auguec dreit à la crambo del rei, le despertec e i countec l'afè tal que s'ero passât. Le rei fasquec atrapa la lebre per les gendarmos (fusquec pos facile per la descoula, mes enfms ambe un pauc d'aigo pla caudó i arribeguen), e, per la puni, ia fasquec tua, des¬ e à la pilla commandée cousiniero de la serbi al dejuna. Le rei e la tourtuo s'en aneguen amasso rebeilha la filho del rei, se rendeguen toutis très dins la grando salo del trône oun touto la cour ero arremassado e aqui, dabant tout le mounde, la filho del rei fusquec, pel capela del castel, maridado à la tourtuo. Fasqueguen un boun repeicli ount la lebre fusquec serpart eu cibet, l'autro à la brocho e toutis s'en lepeguen les dits. bido, uno Sabi pos s'es del rei pla la peno d'ajusta fasqueguen boun menatje mainatjes !... e que la tourtuo qu'ajeguen uno la filho colho de e Jaquet Porfi Bignairou à Fouichet. �jUARIOAT UN COP DE TROP (parla e de fouix) paouré Jean Laristot 'abio passât la terro sur bido malhurouzo. A soun premiè maridacché abio uuo fenno que l'abio tourmentât : répoutegaïro, uno falcièro, couquino, gourmando, ibrouguo, fégnauto, jalouzo et infidèlo de touto manière. Per dessus tout, attri¬ bua ix> al siou omé loutis les sious défaouts. La justiçodeDius y fasquec la gracio Fousqueccan mêtné perto qu'abio feyt, à tal punt qu'un an del randrébeouzé. leou counsoulat de la aprets se tournée marida. La segoundo fenno fousquec eucaro pus maïchante que l'aoutro; calque cop le roullabo de cops de pals et le fasio dermi deforo. Anfin, la destinado le randec beomzé un segoun cop et n'agec prou per sa bido. Can fousquec prou bieil, Jean Laristot passée la barco à soun tour et se prezentec à la porto del Paradis, ount fasquec frount ambé San Pierré. Qué bénès q.uerré assi, foutut baourien ? Te cal demoura toun tour; gna uno douzéno à passa aban tu, demoro, pren patienço. D'abord me cal parla à la tiou prémièro fenno, la — Madeloun, qué t'aymabo pas gaïré ; és achi qu'arribo en ligno Purgatori ount a demourat bint ans. —^ Mouu Dius, bint ans! se pensec Laristot, se me cal passa amb'elo d'aoutris bint ans al Paradis, tant prefèri m'en ana al Purgatori. directo del �— En mémo tens lé grand manda uno plaço al cel. Ah! qu'es tu, grand — 42 — Lapalu se prezento tabès per de¬ ibrougno et criminel de la puro espèço, que gaouzos te prezenta à la porto del Paradis? As pos feyt encaro prou penitençoal Purgatori; tourno t'en, ou nou te baou mettré à l'iufer. Et Lapalu, tout estabouzit, troubabo pas un mot per sa si defenço. San Pierre ajec pietat d'el, et y dits : T'accordi un moument per prépara ta respounço — et per mettré un pés dins lé plateou del bé et fè équilibré al plateou del mal. Aprets cinq minutos de réflexiou, Lapalu respoun : Moussu San Pierré, que crézets qué nou m'ajo pas bist forço pénos pendent lé tens qu'è biscut ambé la miou Cafë toun examen de couscienço, surtout per — tinous? Aco soul me semblo que mal que suffira per coumpensa lé podi abé feyt. As razou, Lapalu, aouras un floc d'indulgenços particulièros, car as prou patit sus la terro pendent toun daccbé ; dintro al Cel ! Jean Laristot, qu'abio escoutat ço que s'èro dit à la porto del Paradis, se boutée à crida : Moussu San Pierré, escouta mé, n'è que dous mots à bous diré. N'abets pos besoun dé mé rappela las faoutos que — mari- — podi abé coumézos, poden estré toutos perdounados tant pla coumo las de Lapalu, qué benets de fè dintra al Cel ! Qu'as, dit? y respoun le sant. Bous beni apprené une caouzo que n'abets pos l'aïré de sapié. Yeou, tal coumo me bezets, nie soun maridat dous — — cops. Dous cops ! y répèto San Pierré, gna pla un dé trop. Lé ' qué s'es maridat un cop et qu'a pla patit n'aouro pos bezoun d'y tourna, sinou es un imbécillé et le Cel n'es pos feyt per les imbécillés. Ta plaço n'es pos ni al Cel ni al Purgatori, mais à l'infer. Es achi que siras. — POULOU DE R0C0-DE-BAS. �— LA... LA MIL (parla 43 — ABIO SA MAIRE !!! de labelanet) gpgKasion dintrado, aquel jour, las Slàpj la fournado de las de l'Ariejo |jKfê|| n'y abio de kM-ÇH Pamios, de amos que pauros candidatos de al Paradis; ero passabo. Et tant Saul-Girouns, de Fouych apieloutados dabant le CelestePourtanel, qu'à bouco de neyt, à forço de sargaillar les fourouils, Sant-Peyre n'ero las. Pourtant, ne deycho dintrar eucaro uno ; apey un' autro.. Tout d'un cop, un aujo-bullarel, gracius, le pel irisât, les poumpillots grasséts que les auriotz fenduts ainbe l'unglo, te ben alatejar darre le cougot, et t'y dilz, à l'aureillo : Moussu le Porto-clau, garatz qu'ai recantou del pays de Fouych n'y a pos qu'un sietadou... Sant-Peyre se gratto 1' pel, tout embaït... Cou ier ? Se poudion pos demourar al Castela... à las Tours ou à l'Esplanado, se pensec. Et pourtant n'y abio encaro un fum d'amos bertuousos que fasion un carrou et que se butalejabon, cop d'alos, per dintrar dins les ourtets des anjelous, et que bramabon : Sant Peyre, saut Peyre est à moun tour ! à jou ! à ieu ! brabe sant Peyre ! Coumo forço, abion encaro poou de passai- neyt blanco dins las Limbos, se pressabon de countar et de fer baler louris dreits per dintrar dins le séjour de l'eternelo beatitudo ; et se butassabon per se birar de barrejos, et se fer proche de sant Peyre; et cridabon toutos al cop, et fasion tant de bruch, tant, et tant de tapache, que le Celesto Pourtier, las mas à las aureillos, s'egousillabo de cridar : — — — �— 44 — Foutudos baraillusos ! ja etz pla gascous ioutis al cop... Y a pos cap d'auzido, per mou — ! Parletz pos fe !... baraillon baraillaras : Mais, que uuo ero i ,.\\\\U\Mi j fiero. moument, Per cependant, n'y abio qu'abion millou n' belec que d'autros et s'entendio phrasos de calque titre que se bentabon certenos trar al per din- Cel, las bic- timos de la terro : Ero mouligner dins le Saut-Girounais et eri hou— neste per mautu- nou ai feit dansar lebouyrar ; jamais chel,marmusabo la uno, Dius me da ! — Cal pos rene- ! t'y cridec un' angeloto. gar Jou ero huis¬ sier et jamais n'ai — —— - • Un v « ---"'7' , j. ~ c anjo-bnffarel d,gnec a Sant Peyre.... Jou ero mairo et pas un cop à l'urno electouralo. — 1 pos-feit un digner de fraisses. ~ Et ieu, abouat jamajS) pag UQ soul cop, n'ai feit plairejar un client. — flt de ma bido n'ai feit risetto �- 45 — Ja me siro pla gardat del baptisar et pourtant ero mar¬ chand de bi !... Tant bien ! tant bien ! groumelabo sant Peyre qu'ero — — pla dispousat à se décidai-. anjo-bufïarel, d'une boux, que boulio rendre, tarriblo et que demourec douço coumo sa figuro angelico, piulec : pos Tout d'un cop, un — Et — — Chut! chut!!... dichatz parlar. boux faibloto, à peino si se Ero maridat !... uuo fasio ausir, marmusec : Pr'aci, pr'aci, brab' homme, fec sant Peyre. toutis s'aparteguen. amoto, blancoto, magroto, S'abanssec, alabets, uno pauro fasio lum, fripado que les morts, élis memes, n'eron estabousits. L'assistenço n'ajec un murmuro pietadous et sant Peyre n'ajec un geste de coumpassiu, en caminan cap al pourlanel. L'amo del martyr le segudabo, et anabo respassar le pe de la porto, quand se jetec al dabant d'elis uno amo graussaludo, pourtabo un cap pelât coumo un saï et un bentre que regagnabo. Et jou, tabès, ero maridat !... bramec de coulero. En aquelo equiboquo que rappelabo le repertoiro del Palays-Rouyal, toutes las amos la pel del bentre t'y petabo Et — de rire. gairebes embaït, s'arrestec. la magroto, d'uno boux failloto, coumo le fa un' alo de parpaillot, ieu soun estât maridat Sant Peyre, — Ieu, diguec bruch que trento ans. Miuuto, tounerro d'infer !... Cal pos renegar, assi, gisquec Minuto, bramec la bentrudo, moulhe ?... — — — le bufïarel, entendetz? qu'uno figuro abio la tiu Ero poulidoto à poutounejar, gemeguec l'amo fripado, magrentino. — la Et le siu caractère^... Ero braboto, mais..., mais... m'aimabo pos !... — — gemeguec doulourousoment, �— 46 — He be ! bramec la bentrudo, tout trioumphant, ienno ero un laidroun, abio la picoto et un carci... un et m'adourabo. Misericordo !... fec — — Peyre, que deja puntejabo la clau à la sant sarrailho. L'amo eflort un se dres¬ -suprême : Arrestatz... un mot, — un fripado dins sée, mot, si marmusec, en bous plait, pantaichan. Arrestatz !... La... miu... la... la miu abio sa maire !!! Oh ! oh ! moun amie, — Grand-Apostoul, en jusqu'otal sol, nou b'a disiotz tout fec le le saludan que arreu. maire ! La bostro abio sa Homme de Dius ! dintratz, dintratz al Para¬ dis, bous l'abetz pla ga¬ gnât, paurou, bous b'a disi en beritat, et siretz banquet à la dreito Payre ! sus un del A. Caussou. La miu abio sa maire. la mm carci... �— LA 47 — MOULÉTO DE FASCOS (parla de pereillo) 'an passât, le joun de Pastroubei tout soul, mious parents èron cos, me les partidis en bouyatje, les unis à Carcassouno, les aoutrisà Moupellés; quant ajei recattat l'oustal, l'ouro pla, que me prendre perdinna : patanos à la eassarollo, del dinna arribec. Aro boullido, ious, etc. Ero pla embarrassât. Me pou de uno aïo cambajou, mettre d'accord, prenguei cinq ou sies cartons, i escribei un plat que desirabo e les metei dins la bouneto pountjudo que pourtabo, tampebi les oueils e attrapai un cartou ; bietatze, le carton des ious sourtisquec. Bibo les ious ! cridei tant qu'èro countent. Aro coussi les fè coïre : redouns ou en mouléto ; èro à résoudre. Tournei bouta e le cartou de la mouléto tournée sourti de dins la bounetto que s'esquissabo. Aro nou demourabo qu'à la fè coïre, mes coussi fè, es pla malaisit pel que ba sa pas fè. Cal uno padeno ou uno casserolo ? Asso que countent le prou countent le paouc, bibo la casserolo Naturellement me carda graisso, burre ou seou, bibo le seou Cinq ou pas sus cadun �sies ious. Oh ! m'en carda pla uno doutseno, per fè uno moulélo i cal pla co. Ah ! e be coumpten ; uno casserolo, un chic de seou e uno doutseno d'ious ; ah ! aro è gagnat, bibo la mouléto de Pascos, bibo la libertat. Ta. leou dit, ta leou feit, la casserolo sul foc, seou dedins e pat atjè l'ai'è ; les ious en renguo sus la cadièro e boila. E aro pla asso pus difficile es encaro à fè : pourta les ious raït, me aro les cal coupa, coussi fè, ambe un martel sfro estât aisit, me aco me fasio pas l'afè, le mijol dedins et la clesque deforo, coussi ba despinlha... Boulio ana marchando, la besino, me beleou se siro foutudo de querre la iou ! Me mettei à l'obio. Preuguei un iou e le boulio coupa sul bort de la casserolo, le cop fusquec trop fort, la mitât ton m bec dedins e l'aoutro mitât pel sol ; un de manquât, gaiten les aoutris... Ne prenguei un aoutre e le boulio coupa ambe les dits, bietatze, les dous pouces se m'in dintreguen dedins. Malhur de malhur, grand desastre, en boulen eichuga la qu'abio recebut cartoucho en pleno figuro, bouludei la cadièro e les dets ious que me demourabon bouliugueen un per un dins la casserolo, clesquese tout... N'aurots bist uno marmelado : entre clesques e tout, la casserolo n'èro pleno. Bibo la mou¬ léto de Pascos. Pourtant ba calio pos dicha perdre, doutse ious de foututs, aco èro trop, la cal fè coïre coste que coste. Sul cop metti la casserolo sul foc e me mettei à gaita dedins so que faro ; me james besio pas res que cambiesso de coulou : deçà que m'abisei que le foc èro mort Prenguei le bufïadou et bufïei de toulos mas forsos. Uno brumo de cen¬ dres boulec en l'aire e tournée toumba dins la casserolo eu modo de pebre. Aro ies la farino, me e james i Dins mancara pos un tout. calguec dire en risen, chic de temps, tournei bese que ne debegnio d'aquelo salço. Bietatze, la ciro de la candello que tenio à las mas per me fè lum y toumbec dedins. Aro ies la sal, cridei d'uno coulèro que m'empourtabo. Oh ! bous podi dire que se le gous èro mountat à la cousino me siro benjat sus el, un �de bastou sus las aureillos, caouro pagat per la mouléto. me descouratjei pas can memes, trapei uno branco per i fè foc, mes èro lalomeut lounguoque an la boulen coupa tustei presque à miejo chuminèro e un gros pielot de sèjo cop Enfms la bounetto de Malhiu loumbec dins la casserolo. Sacrenoun de fum, misèros de sort, de sort, de sort, i toumbo toutis goust.es sense me demanda ni se baïmi, ni se baïmi pas. Enfin fas'qu'en foc toutjoun, birem le résultat coumo beleou,mes que le focaro si metto pas, entsajenguot efasquei foc coumo à uno fargo. Cant couueguei à pu près qu'éro coït., ambe uno fourcbetto ba sourtisquei dededins la casserolo, me uno molo de mouli n'es pas ambe res..., se mettec à rouda per l'oustal coumo uno rodo de cariol... An la gaitan, la eoulèro d'abc perdut doutze ious e de me païra de dinna me prenguec : prenguei la mouléto et l'arounsei per la fiuestro que hurousoment fusquec duberto (se n'èro pas estât aco aouro resquitat e beleou nfaouro tuat, tant èro duro)... La gousso de Jacot, aquel moument passabo, l'ampougno, crejec qu'èro froumatje de gruièro et la se rnanjec darrè l'oustal de l'Abaouro. Me bous dirèque demourec sus plaço, las clesques i esquisseguen la gargarnello e las cendres, e la sèjo e la ciro l'empousounèguen subitoment. La marchàndo que arribao, bejec la gousso morto : Chesus, în'au tuat la gousso, se mettec à crida. Es tu que eu un - l'efant ? — E Nani, i respoundei, es la mouléto de Pascos. d'aqui m'en fugisquei. Bitor le grand Tiburço �Bous bau ensegna, Marieto, un plat de gourmant, bostre omo s'en lepara les dits. Prenets bolo de burre, pla redouno, l'estroupats dins feilhos de bise e la metets a la brocho. La tirats de! foc souloment quan le burre, saisit pel foc pla biu, a feit uno crousto que'Llas feilhos de bise ■— uno an empachat de se rurna... . ' ~ �— 51 — Le Gardo d'Aoubié (PARLA DE GOULIER) temps déjà d'aco. Aoubié abio un gardo das bosques qu'es demourat célèbre dens le bilatge. Tant que y aoura maynado per escouta las hisloueros des biels, gflfâ jamais nou se perdra le soubeni d'aquel gardo famus dens la régiou. L'appelábon Jean das Nats. Perqué, me direts ? Es pla simple. Le bilatge ount éro nescut éro renoumma per les poulidis et superbis nats que prouduisiô. N'y abio de loungarels,que semblabon à de grossis barbeous. N'y abio d'aoua tris toutis roundis que resemblabon an aquelis bourgeses bentrudis que bulîon coumo phocos et camiuon coumo aoucos. Le regeut n'abio counserbat un à soun oustal que pesabo cinq kilos et une liouro. Dounc, le gardo Jean das Nats benio dal païs das nats. Ero un ome de taillo mouyenno, mal feit, cap pelât. Sous els, d'uno coulou indéciso, éron pies de bestieso et quand marchabo, fasio baicha et puja las espallos l'uno aprets l'aoutro, ço que li dounabo l'aire pesant et maladreit. Ero pas un ome trop maichant, beleou, mais ero bestio, bestio à manja de paillo et be sabets que se cal toutjoun mesfisa de ço que es bestio. On le besio pos james dens le bilatge. Demourabo chez el, dens uno maisou isoulado ambe sa famillo coumpousado de la siou fenno, magro, seco coumo uno merlusso, d'un grand galapiam de goujat que fasio sas estudios à maisou et d'uno qu'abio un él que disio... manjo à l'aoutre. parlabo pas à digus, exceptât beleou à dous ou très amies que le benion beire à soun oustal. Mais quand troubabo las fennos que benion de la legno se genabo pos per las insulta, per las menaça de prouceses berbals. L'aouriots bist qu'aouriots rigut : poudio pos parla de la coulèro, sas cillos se rupabon, lebabo sa cano en l'aire, fasio dansa drollo al cap gros Jean das Nats �— 52 — las espallos... Hors d'aquelos oucasious, Jean das Nats bibio sa cougado. Quand fasio bel temps on les besio parti toutis debes le bosc de la Bedo. Aqui eron soûls, poudion parla sense que digus les entendeso. Remassabon camparols, fasion calque soumel. Et quand la neit coumensabo a toumba débalabon debes le bilatge. Le dimenje cambiabon de bosc. De las melezos de la Bedo s'en anabon as pis de Berquié. Las gens d'Aoubié les counsidérabon coumo salbatges. N'abion pos belcou tort. Anats beire so qu'arribec. Un estranjé ambe que benio passa dous meses de bacansos à Aoubié fec esles fets et gestos de la famillo Jean das Nats. La boulguec estudia de près tant li pareichec ouriginalo. Et cado joun la seguic al bosc. Quand le besion arriba, les Jean das Nats éron démouralisadis. S'en fugion, s'amatounat de beire gabon, res se Jean mes l'estranjé les seguissio toutjoun et sense dire tenio à l'escart, s'amagabo tabès... Qui sap so que das Nats disio tout siaou countro l'estranjé ! Qui sap so que li souhetabo ! mes l'estranjé semblabo prendre cado joun mes de plasé à persegui aquelos quatre persounos. Las empachee de beni al bosc. Y tourneguen, cependent joun, mais s'enfermeguen dins la cambuso de l'admine sourtiguen pas mes. L'estranjé benguec rouda dous jouns al tour de la cambuso et en la beiren toutjoun fermado se metec à enfouusa la porto. Aqui trou bec les Jean das Nats esti radis pel sol, redis coumo barros et la figuro descoumpousado. Sus uno taoulo bic un pecic de papier. Le legic et gaitats so que y abio dessus : un nistratiou fourestièro et He pos james aimat parla ambe las gens, soun pos prou inteligents. M'èro réfugiât dins les bosques ambe ma fa¬ millo, mes un estranjé nous persegueich cado joun. N'en p'os pus soulis d'al moument que calcus nous bets. Pre« feran nous douna la mort. » Jean das Nats. Et dens cado bouco se besio eucaro un pecic d'uno poulido flou das bosques que fa mouri dens paouc de temps. plerrou de Paillasso. �MESTRE (parla SÂBARDU de sabardu) cop i abio un orne qu'ero capable e adreït dins toutis les mesties, se fasquec soul,dat, e serbisquec braboment ; mès can la guerro fousquec acabado, recebec soun counget ambé très degnes per fraisses de routo, per s'en tourna dins sous fouyes. Tout aco i coumbegno pos n b, trop, e proumetee que se troubaguo calquis coumpale reï à i douna gnous se benjaro, e foursaro toutis les trésors del reïaume. Prenguec dounc, tout en coulero, le cami del bosc, e aqui besec un ome que benio de déracina, sieis grossis aïbres ambe la ma coumo sero estât uno maïchanto e fragillo herbo que la terro douno. Alabets, mestre Sabardu i demandée (car l'ome en question s'apelabo atal, e abio recebut aquel titre de mestre par se que s'ero coundousit heroïquoment à la guerro, touchoun un des prumies al foc, e le reï a soun départ i abio dounat le dreït de joui d'aquel pribiletje, e ero fe baie),., demandée dounc en aquel harculo : Me bos siegue, e esse moun camarado. capable d'at — Bouleutie, diguec l'autre, mès abans me cal pourta aquesté fagot a mama. — �— 54 — E prenguec un aïbre, e ne liée le cinq aoutres, se boutée le su l'espallo, e se l'empourtec atal. Apeï s'en anguec fagot trouba le siou mestre, que i diguec : D'ara me tu arribare a fe quicon de bou. calquis kilomestres d'aqui troubeguen un cassaïre genous en tren de bisa quicon. — A a Mestré Sabardu i demandée : Cassaïre que bisos dounc atal ? — Le cassaïre respoundec : Y a uuo mousco paousado a dos leos d'assi sus uno branco de casse i boli bouta ploumb dins l'eil gaoutche. Oh ! beue ambe jou, diguec mestre Sabardu ; a toutis — — très faren quicon de necessari per moun coumpte. Le cassaïre les sieguec, e arribeguen dabaut sept moulis a bent que roudaguon amme uno rapiditat extraourdinario, e cependant on sentio cap de bent ni a dreito, ni a squero, et cap de feilho ne se bouludabo. Coumpreni pas, diguec mestré Sabardu, coussint aque— lis moulis podent marcha, l'aïre es entieroment imoubile. A dos leos pus leing beseguen un ome, qu'ero mouutat sus un aïbre, et se teuio le nas tampat seque d'un coustat, et de l'aoutre — bulïaguo. Que diable buffos tu aqui naout ? i demandée mestré Sabardu. — a A dos leos d'assi i bent, — e coumo respoundec l'aoutre, i besets bufïi per les fe marcha. Oh ! oh ! béné d'ambe sapie fe jou a a sept moulis toutis quatre faren probo de d'adresso perarriba pu facilloment à moun proujet. Le bufïaire descendec de l'aïbre e les accoumpagnec. Al bout de calque tems beseguen un ome que se tenio sus uno e camo, s'abio coustat d'el. Aqui répaousa à — — bite descrouchat l'aoutro, gna un, sa cop soulidé. e l'abio paousado diguec mestre Sabardu, que se al bol Soui courur, respoundec l'aoutré, e per ana pos trop me soui descrouchat passi dabant a uno las hirouudelos. camo; can las ai toutos dos �— 53 — Alabets bene bite ambe jou, m'ajudaras dins mous bésouns. S'en anguec ambe élis, e paouc de tems aprets rencoun— treguen uu ome qu'abio le capel tout a fait paousat sus l'aoureilho... Mestre Sabardu, i diguec : Ambe tout le respec que bous debi, moussu, miliou de mettre bostre capel d'aploumb, atal abets fet l'aïré d'uuo testo à grelots. — farots tout a gardario pla, diguec l'aoutre, can metti moùn capel d'aploumb, faou beni uu tal fret, que les aousels se torron en l'aire e toumbon morts pel sol. 0 ! alabets bene ambe nous aous, à toutis sieis bendren — M'en — al bout de tout. Toutis les sieis dintrèguen dins une bilo ount le reï, abio courso ambe la sio aouro le cap coupât se perdio. Mestre Sabardu se présentée, e demandée, se poudio fe courre un de sous serbitous a sa plasso. Sans doute, i respoundec le reï, mes ta bido e la siou feït publia que le que bouldro fe a la filho s'y maridaro se gagnabo ; mes que — serbiran de gatges se perdes. Fousquec coumbengut atal. Mestre Sabardu, ourdounec al courur d'accroucha sa secoundo camo, e i recoumandec de courre sans perdre tems, e de négligea pos resper gagna le pari. Ero décidât que le gagnam siro aquel que pourtaro ai'go d'un pouts à unodistenso prou rasounablo d'aqui... Le courur e la filho del reï, recebeguen cadun uno dourno, e partisqueguen en mémo tems, mes la princessso abio feit calquis passes a penos que el ero déjà a perto de bisto, coumo se le bent le s'abio empourtat. Fousquec leou a la fount, rempllsquec la dourno, e se tournée bouta en routo... Mes al mieï del trajet, se troubec fatiguat, paousec la dourńo pel sol, e se coutchec per droumi un paouc, souloment abec soueing de mettre dijous soun cap, un squeletto de cap de chabal que troubec praqui andé que la duretat del couïchi le rebeillesso pu leou. Cepen¬ dant, la princesso que courio aouta pla que pot courre uno �— 86 — persouno à Testât naturel, ero arribado al pouls, e se couitec de s'en tourna taleou ia dourno pleino. En eami troubec le courur endroumit. Bonn, sa diguecaquesto, countento ; l'enemic es entrans las mious mas. Y bouïdec la dourno e elo countinuec soun cami al mes courre. Tout ero perdut, se per bouuhur le cassaïre poustat sus l'cap del castel, s'ero pas abisat ambe sous els perssens, del tour que jougabo la princesso... Cal pos saquela que gagne, diguec mestre Sabardu... Aie ! agis ! E le cassaïre d'un cop de carabiuo brisée, dijous la testo del courur, e sense i fe cap de mal, le crû no del chabal que i serbisio de couichi. L'aoutre se rebeillec tout d'un cop, e s'abisec que la dourno ero bouïdo, e que la princesso abio — ■— deja uno grando abanso. Mes sense perdre couratge, s'en tournée a la fount, tournée rempli la dourno, e fousquec encaro arribat a la fi de la courso dets minutos a ban s la princesso. A la fi ja las ai boulégados las camos, sa diguec, so que abio feït al coumeusoment a g'apelli pas courre. Mes le rei e sa filbo ei'ou iuriouses de beïre que le gagnant — ero pos de le fe filho — ran qu'un misérable souldat licenciât, s'entrepejegueut e sous coumpagnous. Le reï diguec à sa mouri, el : E trou bat un boun mouyen, ajos pas poou, ne descapa- pos. Sous pretexte de les fe regala, les fasquec dintra dius uno crambo ount le planche ero tout en fer, las portos en fer, las finestros en fer. Al miei d'aquel appartoment i abio uno taoulo garnido d'un floc de plats e toutis remplits de caousós appetissentos : Dintrats, dintrats, i diguec le reï, e regalats bous pla. Can fousqueguen dedius fasquec ferma e bourrouilla toutos las portos de deforo. Apeï dounec l'ordre al siou cousigne d'alluma un grand foc dijous la crambo duscos que le planche fousquesso tout a fet rouge. L'ordre s'exécutec, e — �nrestre Sabardu arabe sous cinq coumpagnous qu'eron a taoulo d'abe calou, tout d'un cop creseguen qu'ero la bapou del dejuna e des prumiens beirats de bi pichou, mes un biettazé la calou augmentaguo toujoun, boulgueguen sourti, mes s'abiseguen que las portos e las flnestros eron tampados. Le reï nous a jougat un marchant tour, diguec mestre coumençaguon — Sab'ardu. Soun cop sira manquât, diguec l'orne del capel, parse baou fe beni un fret que caldra pla que le foc recule. Alabets paousec soun capel d'aploumb sus soun cap, e benguec un tal fret que touto la calou s'en anguec e que les plats se geleguen sus la taoulo. Al cap de dos ouros, le reï, soulide qu'eron toutis coïts, fasquec durbi las portos e anguec el-memo bei're so qu'eron debenguts. Mes les troubee toutis sieis pla fresquis e pla dispaousats, en diren qu'eron pla couulents de poude sourti, per ana se Calfa un paouc, parse que fasio taloment fret dins la crambo que les plats s'eron gelats sus la taoulo. Le reï pie de coulero s'en auguec trouba le cousigne e i demandée per que abio pos exécutât sousourdres. Mes le cousigne i respoundec : E calfat dijous la crambo, es tout rouge gaïtaguot — que — bous-mémo. Le reï recounegueç en effet, qu'abio entretengut un foc dijous la crambo, me que les sieis artistos, n'agabion pos briquo troubat... Le reï cercaguo toujoun de se débar¬ rassa d'aquelo bando, fasquec beni mestre Sabardu e i diguec : Se bos abandouna tous dreïts sus ma filbo, te dounare aoutant d'or que bouldras. Bouleutie, sire, diguec mestre Sabardu, dounats-me souloment aoutant d'or qu'un de mous serbitous ne pouïra pourta, e renounci a la princesso, foutre tant pis. Le reï ero countent, mestre Sabardu i diguec que tournaro querre soun or dins quinze jouns. En attendent, iouguec sul cop bint e cinq taillurs capables e abansious, e pendent quinze jouns, per i fe un sac. Can fousquec prest, l'harculo enorme — — �— 58 — de la bando, aquel que deraeinabo le boutée sus l'espallo, e mestre les aïbres amme la nia, se Sabardu, le présentée al palais. Le reï demandée se qui ero aquel tant famus gaillart espallo un ballot de drap naout couino une bordo ; can a sapiec ne fusquec embahit en peusan a tout so que auabo caoure d'or aqui dedius. Ne fasquec beni uno touno que bint ornes des pus forts abion peno a arroussegua ; mes l'harculo a prenguec ambe uno ma, e a getec al founse del sac, se plaguec que i abesson pas pourtat qu'aco, que ni abio pas souloment de que garni le founse. Le reï fasquec pourta l'un aprets l'aoutre tout souu trésor, que passée tout entie dins le sac sense le rempli souloment a que pourtaguo sus soun mitât. toujoun, cridabo l'harculo dos micos rassassia un ome. Fasqueguen beni quatorze cens boueturos cargados d'or, e per toulos las countrados del roïaume ; e toujoun fourrabo dins le sac... ne fasqueguen beni encaro sept cens d'aoutros, e l'harculo metec tout, bios, chabals, carretos dins le sac sense que fousquesse garnit duscos al cap. Mestre Sabardu diguec a l'harculo : — Pourtats, pourtats suflisen pas a — la Ba cale feni de prene ma Can tout so que nous toumbara dijous le rempli. tout i fousquec, i abio encaro plasso et per l'harculo diguec : Aro ne cal fe uno fi on pot pla ferma le sac abans que sio pie. Se le carguec sus l'esquino e anguec rejouegne sous coumpagnous... Le reï en beiren qu'un soul ome s'empourtaguo atal toutos las richessos de soun païs, abec une grando cou— cabalario ambe lero e fasquec mounta a chabal, touto sa ordre de courre al darre d'aquelo bando, que dits que soun de boulurs et coumando as souldats de tourna prene le sac. Fousqueguen leou attrapais praquelis quatre régiments crideguen : Bous fasen prisounies, rendets le sac e tout l'or que dedius, ou bous fussillan à toutis sieis sul cop. que y — ia �— 59 — Mestre Sabardu, coumandec alabets al buiïaire de fe boul- tigea aquelo armado parlesso l'armado pas mes. encaro al dessus de la luno Qu'es l'autre s'en : so que disets que nous tout d'un cop dansa en l'aire toutis. Se bouchée un coustat del nas, — e que Alabets le bufïaire respoundec al chef de fasets prisounies, anats e se metec a buffa de aquelis quatre régiments, fousqueguen leou dis¬ persais ça e la Gins le blu del cel per-dessus las mountagnos es nuatjes. Un bieïl serjant-majort cridabo gracio, e disio qu'abio naou cicatrissos et qu'un ome brabe coumo el méritabo pas d'esse trattat tant hountousoment qu'aco. Le buiïaire s'arrestec un paouc de sorto que le serjant toumbec sense se fe mal. Alabets mestre Sabardu i diguec : Be t'en trouba le reï, e fe i sapie qu'auro début embouya mes de mounde qu'aco e que sense s'estouna aouron dansat sus — coumo lesaoutres. Le reï en aprenen aco, diguec : Les cal dicha parti aquelis sacripants sounteresi toutis sourcies. Mestre Sabardu ambe sous cinq camarados, ou pu leou sous serbitous, s'empourteguen aquelo tant grando richesso, s'en fasqueguen le partage e fousqueguen hurousis duscos la mort. Mestre Sabardu abec sa rebenjo del reï. tabe — Asso se passée dins les tenses Que las galinos abion denses. Trie, trac, mouu counte es acabat. Debináts, ô lectou rusât, Se couneguets aquel droullat Que s'es toujoun apelat Touenou de Labitarelo. �— Moussu le mairò, boli pla prendre madou- maiselo per l'enno mes d'abord de l'endabant cal que s'engatge debant bons a esse pla balcnto, bouno çûusiniero et a ne james pourta la jupo culoto ! — Moussu jutge, boli dibourça d'ambe ârrouina. M'a déclarât aqueste boulio. sabouna les pes e las mas le Gatinous, me bol raàiti que se douà cops per an !!! �Las 1res pouiidos' doumaizelòs e le cassaire (parla, de sabardu) 11 C0P yadeja loungtems y abio uu onie que seose esse ç|S)Ï3 riche, bibio tranquillomeùt de sas rendos, abio tabès très fillos que eron sous rabo le mes ero plases, mes la que el prefela pus aimablo, tabès la joueno, quero dosaynados la poudiou pos beyre debouu eil. Le malhur boulguec que le siu payre seD anesso dius l'autre mounde e las las dichesso toutos soulos. L'ayuado, Rosa, ero une fino musicienno, e passabo las journados a jouga ou a fai sa toiletto an attendren un amourous que la benguesso cerca. La secoundo Blancho, ero une grando cantairo, et passabo soun tems a estudia las cansous, e s'espinpouna sa poulido figuro, per fai plase as junis ornes que passabou. La joueno, Bioulelto, qu'ero autant moudesto et bouno coumo la flou, douât pourtabo le nouin. Las si us aynados la fajon fè le menatge e tout ço que calio dins l'oustal, ero pos gayre be tout a fait pla égal eu me so de las sius sors, niais elo dijopos jamais re, ero toujoun countento, la pauro maynado Las sius sors s'en jautagon un pauc, y ero pla égal aco an elos que fousquesso pla meso ou mal engalhado. Tout proche de l'oustal de las'doumayselos y 'ábio un poulit castel ount démourabo uu jun ome pla mes e pla aymable;soun grand plase ero la casso. Tout en cassan remerquec las dou- �— 62 — mayzelos e nou fec pos counnegue qu'ero del castel. Las doumayzelos, le recebion de tems en tems, e passabon de bounis mouments en coumpagno del a y fai plase. L'aynado, se mettio al piano e fasio musico tout en fen l'amour; la secoundo y cantabo un boussinot de poulidos cansous tout en y fen del couen de l'eil per y fe coumprene le sens de so que cantabo; la joueno s'en occupabon pas gayre, la dichabon fe soun trabail sense praco y aduja brico. Le jun ome sense at fe counegue a las sors ja y fasio attentiou, e la besio ambe plase a se debroulla a sas ocupatious. Un joun que abion fait un repeich a l'oustal de las doumayzelos e que el s'y ero troubat enbitat, lous y fasquec, aquesto questiou en coumençan per l'aynado : Diguen me, caro Rosa, se ero le mestre d'aquel grand castel que se bets en faço e que fousquesso le bostreome, que fariots per gayta de me fai plase ? Rosa en aquelo questiou demourec un pauc suspreso, mes al cap d'un moument respoundec : Se bous erots le mestre d'aquel grand castel et que jou fusquesso la bostro fenno, faro moun poussible per bous fe plase, per bous délangui bous faroï un pauc de musico, me faroï de poulidos toilettos per esse encaro pu poulido, e — — bous counbeni encaro mes. N'y a pla prou de dit. E bous Blancho que fariots ? Jou, sa diguec aquesto, bous counplayroy de mas millounos manieros, bous cantaroymas poulidos cansous, pourtaroy de poulidis coustumes per esse pla mes attrayauto e bous ayma tant que pousquesso, en de bous at fe pos regretta. Tout aquo es pla dit. E bous, ma bouno Biouletto, que fariots se erots la — — — — — miou fenno ? �63 — — jou, sa respoundec aquésto, ero la bostro fenno, me countentaroy de bous accetta coumo ets maigre bostros alluros de paoure diable e se eroy richo iaroy aumonos as paures — Se moun poussible dins mas ocupatious per at fe ana tant pla que pousque'ssoy, e bousayma de tout moun cor per que bisquessou hurousis. Biouletto, ma chero, tu es la que y a louugtems que cerquagoy et que me rendra hurous, dicharen las tius sors nous rejoui la uno per sa musico e l'aoutro per sas cansous en attendren le princé Charmant que las bendra cerca, per las chéri. En attendent nous aousprouiitareudenostrebounhur. efai — E trie trac Per un moun counte es acabat prat soun passât e y e dichat. Bernât Moralo. — M'excusarets mous de caris lectous, Mèquo. e aimablos mes aço que probo que las lillos que se cresen las pu dégourdidos, aban la 11 que se fouten d'elos. lectriços, IMPRIMERIE — FOURNITURES Cartes de visite G. POUR PAPETERIE BUREAUX depuis I franc le cent ISARD-PU EL Fils Place DÉPOSITAIRE DE « Carnot, 18, Carcassonne L'ALMANACH PATOIS DE L'ARIÈGE » �MARCHÉS FOIRES Janviér. — 2 Soueix 4 Tarascon. Bastide-de-Besplas. 8 Sabarat. 12 Seix, Le Fossat. 13 Carla-Bayle. 14 Ercé. 15 Les Gabannes, le Peyrat. 16 Prat, FOssat. 17 Mirepoix. 18 Lézat. 20 Bélesta. 21 Aigu es-Vives. 6 La Saint-Ybars. 25 22 La Bastide-sur- l'Hers, Les Bordes-sur-Arize. 26 Aleu. Février. — 1 Ax. 3 Laroque-d'Ol- Seix, Tarascon. 4 Montgaillard, Saint-Lizier. 5 Carla-Bayie 10 SaintPaul-de-Jariat. 12 Fossat. 13 Artigat. 15 Bélesta, Oust. .16 Fossat. 22 Saint- FIXES Mai 1 Siguer. 2 Biert, CarlaBayle, Lavelanet. 4 Ax, Seix. 5 SaintLary. 6 Artigat. 8 Tarascon. 12 Dun, Ercé, Fossat, Saint-lIartin-d'Oydes. — 13 Mas-d'Azil. 15 Portes. 16 Fossat. 17 Quérigut, Saint-Paul-de-Jarrat. 19 21 Prades. 22 La Bastide- Lapenne de-Lordat, St-Ybars. 23 Lacourt. 25 Les Bordes-sur-Arize, Nalzen. 28 Pa¬ miers. 29 Oust. 30 Saurat. mes, Ybars. 23 Lacourt. Mars. — 1 Les Bordes-sur-Arize. 8 Sabarat. 9 Tarascon. 10 Carla-Bayle. 12 St-Paul-de-Jarrat, Fossat. Aiguës 19 15 Ax, Vives, Bélesta. 16 Fossat. Lapenne '22 Saint-Ybars. 27 Les - Bordes-sur-Arize. Avril. — 1 Orgibet, 5 Carla-Bayle, Pla. 6 La Bastide-dé-Besplas. 8 Ta¬ rascon. 12 Fossat. 14 La Bastide-surl'Hers. 15 Bélesta. 16 Le Fossat. 19 Sentein. 22 Pamiers, Saint-Paul-de- Jarrat, Saint-Ybars. 23 Luzenac. 25 Les Bordes-sur-Arize, Saurat, Ustou. 28 Rouze. Juin. — 5 Sabarat. 12 et 16 Fossat. Seix. 10 Lézat. 11 20 Ax, Les Bordes-sur-Arize, Montferrier. 28 StYbars. 25 Carla-Bayle. 30 La Bast.-de-Lordat. 28 Lavelanet. Juillet. — 6 La Bastide-de-Besplas. 12 Fossat, Les Bordes - sur - Arize. 14 Tarascon. 16 Le Fossat. 20 Saurat. 21 Pamiers. 22 Saint-Ybars. 25 Carla- Bayle. 30 Mirepoix. 31 Cainon. Août. — 1 Les Bordes-sur-Arize. Orgibet. 3 Aigues-Vives. 6 Lavela¬ net. 10 Bélesta 12 Fossat, St-Paul-deJarrat. 13 Artigat. 16 La Bastidesur-l'Hérs, Fossat, Vicdessos. 19 2 Dalou. 20 Montferrier. 22 Laroque- �63 — d'Olmes, Saint-Ybars. 23 Lacourt. 24 Montgaiilard. 26 Les Cabannes. 28 Carcanières, Carla-Bayle, Saint- miers, Quérigut, Saurat. 8 Ercé,Masd'Azil. 9 Fougax. 10 Oust. 12 Fossat, St-Msrtin-d'Oydes 13 Artigat, Tarascon Lizier. 15 Dun. Septembre. rat. — 6 Léran. 9 3 Pamiers. 5 SabaFoix. 10 St-Martin- 12 Le Fossat, Mas-d'Azil, Mérens, Quérigut. 13 Luzenac. 14 Ax. d'Oydes. Diin, Fossat. 17 Les Bordes-surArize. 19 Lapenne, Sentein, 20 Bélesta 21 Yicdessos. 22 Saint-Ybars. 23 Le Pla. 24 Caria-Bayle, Seix. 25 Les Bord..s-sur-4rize, Le Peyrat, St-Ybars Siguer. 26 Mirepoix 27 Prat. 28 Fabas. Saint-Lary, Tarascon. Octobre. Aulus. La — 1 Biert. 5 Ustou. 19 Seix, Carla- Les Cabannes, 23 Lacourt. 25 Pamiers, St-Lizier.27 Le Pla.29 Biert. Décembre. 16 30 16 Fossat. Bayle. 20 Ax. 21 Mirepoix. 22 Camon, Tarascon. 7 — 1 Bélesta, Serres. 5 Lavelanet, sabarat. 9 Seix. 16 Fossat. 19 Les Bordessur-Arize. 21 Ax, 22 Saint-Ybars, Saint-Paul-de-Jarrat. 28 llas-d'Azil. 12 Fossat. 31 Carla-Bayle. 6 Bast.-de-Besplas. 8 Nalzen, Pamiers, Portes, Quérigut. 10 AiguesVives, Prades. 12 Le Fossat. 14 La Bast.-sur-I Tiers 15 Les Cabaunes. 16 Aleu, Lavelanet, Carla-Bayle, Mérens, Fossat. 18 Seix. 20 Ax, L- Les foires de et 30 Montferrier. 22 Saint-Ybars. 24 Sabarat 28 Bélesta, Carcanières. 29 La- roque-d'Olmes, Les Bordes~s/-Àrize. 30 Bouze. Novembre. — 2 Soueix. 5 Léran, Vicdessos. 6 St-PauI-de-Jarrat.7 Pa¬ Tarascon, des 8 avril septembre, durent 3 jours. Celles de Lavelanet, du 6 août ; de Mirepoix, du 26 septembre ; d'Ax, du 14 septembre ; de Daumazan, du l,r décembre, et de Mazéres, du jeudi avant la Toussaint, durent 2 jours. FOIRES VARIABLES Biert, le 1er jeudi des mois de janvier, mai, août, novembre et déc. Cabannes (les), le lundi de la Passion, le 2' lundi de juin. mars, .Campagne, le 2'jeudi de février, avril, juin, août, octobre et décembre. Castel.-Durban, 3" samedi de ch. mois. Castillon, le 3" mardi de chaque mois. Daumazan, le l"vend. de chaque mois. Dun, le 1" mardi av. le dimanche gras. Fabas,2"jeudi de févr., d'avril et juillet. Foix, les 1er et 3" lundis de ch. mois. Fougax, le 3' jeudi après Pâques. La Bastide-de-Sérou, le premier samedi de chaque mois. Laroque-d'Olmes, la veille des Ra¬ meaux, la veille de la Fête-Dieu ; le 2e jeudi de chaque mois. Lasserre, le I" jeudi de mars, avril, août, sept, et le 2" jeudi de novemb. Lavelanet, le 1-' vendredi de tous les mois et Cendres. le 2e vendredi après les �66 Léran, le jeudi gras, la Trinité. le 2* mardi après Lézat, le 2e mardi de février, mars, avril, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre. Mas-d'Azil, le deuxième mercredi de chaque mois. Massat, les 2e et à' jeudis de chaque mois. Prades, le lundi de la Pentecôte. Prat, le 1" jeudi de mars, le Ie' jeudi de mai, le lundi après le 22 juillet et le 1" mois. Sainte-Croix, le 1er mardi de chaque mois ; la foire de la Fête locale, qui a lieu le vendredi entre le 28 et le 3 Mazères, le dernier jeudi de ch. mois. Mirepoix, le lundi gras ; le 3e lundi après Pâques ; le 2' lundi après la Pentecôte et tous les premiers lundis de chaque mois. Montaut, le dernier lundi de ch. mois. Montels, le dernier samedi des mois de janvier, mars, mai, août, sep¬ tembre et octobre. août septembre. St-Girons,les 2" et 4" lundi de ch.mois St-Lizier, le 3S lundi de juin. St-Paul-de-.larrat, les 2" lundis de janvier et d'octobre. Saverdun, le 2e vendredi de ch. mois. Seix, le lundi des Rameaux. Serres, le 1er jeudi de mai et le 2e lundi qui suit le 14 septembre. janvier, février, mars, mai, septembre, octo¬ bre, novembre et décembre. Pamiers, les 2* et A" mardis de chaque Oust, le 3e jeudi des mois de mois. Le lundi avant le jeudi de décembre. le dernier samedi de chaque Rimont, lundi gras. Tarasco.n, 3° mercredi de ch. mois. Varilhes.les leret3" mardi de ch.mois. Vicdessos, mois on au marché y conduit du 6 de chaque des bestiaux. MARCHES Ax-les-Thermes, tous les samedis de chaque semaine. Caslillon le mardi de chacf. semaine. Daumazan, le mardi de chaque semaine. Foix, le vendredi de chaque semaine. Labastide-de-Sérou, le jeudi de chaque , semaine. Lavelanet, tous les vendredis de cha¬ Mazères, ie jeudi de chaque semaine. Mirepoix, les lundi de se¬ Pamiers, le samedi de chaque semaine. Prat, le jeudi de chaque semaine. St-Girons, le samedi de chaq. semaine. St-Ybars, le jeudi de chaque semaine. Saurai,, marché d'approvisionnement que ledimanche et le jeudi maine. et un marché semaine. Lézat, le mardi de chaque semaine. Mas-d'Azil, le mercredi de chaque se¬ chaque maine. de chaqu* semaine. Saverdun, le vendredi de chaq.semaine. Tarascon, le lundi de chaque semaine, les vendredis d'approvisionnement tous �-a- FOIRES MARCHÉS FOIRES FIXES Janvier. — 1 Caunes, Cennes-Monestiés. 2 Alzonne, Belpech-Homps. 3 Villegly. i Mas-Saintes-Puelles, LareAigues-Vives. 6 Montréal. 7 Castelnaudary. 8 Badens, Fanjeaux, FontcoUverte, Puicheric, Villemoustaoussou, Tourouzelles 10 Bise, Dur¬ ban, Ste-Colombe-sur-l'Hers, Trèbes. 11 St-Couat-d'Audê, Nébias. 12 Douzens, Laure, Thézan, Arzens. 13 Fontiers-Cabardès, Pexiora 14 Conques, Moux. 15 Belvéze, Canet, Chalabre, Plaigne, St Michel-Lanés. 16 Coniza, Leuc, Marseillette. 18 Ferrais, PeyriacMinervois, Saint Hilaire. 19 Capendu. 20 Bram, Puivert. 21 Aiaigne, Paziols, Preixan. 22 Verzeille, Peyrefrte - du Bazès. 23 Espéraza, Fabrezan 25 Lidorle. 5 moux. 30 tìinestas. Mars. 1 Besséde-de-Sault, Boquefeuil, St-Denis. 2 Belpech. 3 Bram. 6 Careassonne, Montréal 8 Fanjeaux. — 10 Rodome, Saissac. 12 Molandier. 14 Villesiscle. 15 Mas-Saintes-Puelles. 17 Puivert, Saint-Michel-de-Lanès. 18 Quilian, Saintes-Puelles, luchan. 19 Montmaur. 25 Espezel. Avril. 1 — Alet. 3 — 10 Belcaire, Bise. 12 Pexiora. 15 Saiht-Michel-de-Lancs. 18 Bodome. Bram. 20 Montmaor. 21 Puitvert gnan. 25 Lézi- 4 La Mai. — 1 Montfort, Pech - Luna, Bouvenac, Sai nt- Laur- de - la- Cabre, Saint-Miehel-de-Lanés. Février. 1 Pépieux. 3 Quilian. 4 Fanjeaux. 6 Fendeille, Montréal. 8 Bram. Digne-d'Amont. 6 Montréal. 7 Escouloubre. 8 Fanjeaux. 12 Molandier. 17 Conques. 20 Niort, Roquefort-deSault, Saint-Micbel-de-Lanés. 23 Missègre, Limoux. 25 Azillè, Counozouls, Espezel, Lespinassière. 2 Pradelles- Cabardès, Belpech. 3 Camurae. 4 Cau¬ nes, Fanjeaux, Quilian. 6 Axat Bel¬ caire, Bise, Montréal, Serviés-en-Val. Espéraza. 8 Bram, Puylaurens-Lapradelle. 9 Les Cassés. 10 Rodome, 7 Saissac. 12 Molandier. 13 Trèbes. 15 �— Mas-Saintes-Puolles', Roquefeuil. 19 Montmaur. 20 Soulatge, Villassavary. 25 Fendeille. 30 Trausse, Treilles. 68 — Septembre. — 1 Bouisse, Nébias, Padern, Peyriac-Minervois. 2 Homps, Lauraguel, Móntiaur à Davejean 4 Lézignan-, Puylaurens-Lapradelle, VilJuin. — 1 Lézignan. 3 Aunat. 11 vlontolieu 13 15 18 Bram. 10 Fanjeaux. Roquefeuil, SaiuL-Michel-de-ianès. Cuxac-Cabardés, Tuchan 20 Al- zonne. 21 Saintes-Puelles. 22 Mas- Plaigne, Limoux. 24 Belcaire, Miraval. 25 Couiza, Mon¬ tréal 28 Vi lepinte. 30 Chalabre, StPierre-des-Champs. Cabardès. Juillet. 23 - 3 Bram. Montréal. fi Fanjeaux. 10 Rodome. 15 FontiersCabardès, Mas-Saintes-Puelles. 17 8 Narbpnne. 20 Saint-Micliel-de-Lanès. Castelrraudaïy 1 24 Rieux-en-Val. 22 25 Lacoinbe Cabardés. 29 Rennes-ies-Bains. 26 Arques. 1 Chalabre, Luc-sur-Aude, Saint-Denis. 2 Laredorte. 3 Bram, — i Août. Les Martys. 4 Pépiéux. 5 Ventenac- Cabardés. 6 Villardonnel, Montréal,. Marseillette. 7 Verdun, Laurac-leGrand. 8. 9 Laprade Fanjeaux, Moux, Durban. 10 Leuc. 11 Belpecb, Con¬ 12 Ginestas, Lagrasse. 13 Missègre, Puivert. 14 Alaigne, Puicheric. 16 Cas tans Belvèze, Molandier,Montolieu, Qúillanj Sallèles-d'Aude, Taurize, Touques. ronzelles. reng, 1/7 Les Cassés. 18 Castel- Ville,neuve-Minervois. 19 Azille. Bise, Espëraza, Paziols, Saint-Mi21 La Caissaigne. 22 Peyreiite-du-Razès- 23 Pradelles-Cabardés, Saissac. 24 Alet, Montmaur, Thézan. 25 Rouvenac, Coursan, Treilles 26 Roquefort-des- 20 chel-de-Lanés, Vignevieille lasavary. 5 Mouthoumet 6 Fendeille, Montréal, Prexian, St-Michel-de-Lanès, 7 Cuxac-d'Audi-, Lafage, Soùlatje, Verzeille. 8 Bram, Espezel, Pennautier. 9 Cannes, Fabrezan, Limoux, Sainle-Colombe-sur-l'ilers. 10 Castel- naudary, Rodome. 12 Talairan,Pezens, Renne.s-les-Bains. 13 Cennes-Monestiés. 14 Fanjeaux, Pomasl 15 Chalabre. 16 Cailhau, Mazuby. 18 Alzonne, Sal- les-sur-l'Hers, Tuchan. 20 liurgarach, Roquefort-de—Sàult. 21 Villelongue, Payra 22 Arzens, Dqjthac, Lafajole. 23 Alet, Pech-Luna. 24 Alaigne, Belpech. 25 Lasserre. ,28 Fourtou, Bel¬ caire, Ilesséde-de-SauIt, Counozouls. 29 Montolieu. 30 Espéraza. Octobre. —' 1 Escouloubre, Villalier. 3 Axai, Bram. 5 Monthoumet. 6 Mon¬ tréal, Rodome. 7 Plaigne 8 Villeneuve. 9 Niort, Pexiora lan. 12 Molandier, Mas Puelles, Belvis, Greffeil, La Cascatel, 10 QuilSaintes Bastideeii-Val. 13 Puivert. 14 Montfdrt, StMicliel-de-Lanès. 15 Bise, Coudons, Ladern, Burgarafch 16 Carlipa 17 Aunat, Camurac. 18 Chalabre. 20 Ar¬ ques. Fanjeaux, Montmaur 21 Saint- Hilaire, Saintes-Puelles 22 Espezel. 23 Villespy 25 Le Bousquet, Lagrasse, Marsa. Mas-Cabardés. 29 Salsigne, Villepinte. 30 Couiza. Novembre. — 2Castelnaudary, Peyriac Minervois. 3 Bram. 4 Serviès-enVal 5 Villegailhenc, Roquefeuil. 6 Corbières, Saint-lulia-de-Bec, Trèbes. Sigean, Montréal. 8 Fanjeaux. 9 Bel¬ pecb. 12 Limoux. 13 Laurabuc. 14 27 Molandier. 16 Castans. 19 Laurac-le- Ouveillan, Badens, Camps, Dou28 Ferrais, Laure. 29 Couiza. Fajac-en-Val, Saint-Laur-de-la- zens. 30 Cabre. Grand 20 Carespine 22 Azille. vel. 25 Belcaire, Carcassonne. Michel-de-Lanès. 23 Ri29 St- �- Décembre. 3 Bram. — 1 Mas-Sain tes-Puelles. 4 Lézignan. 6 Montréal. 8 Lespinassiére, Roqùefeuil. 9 Montolieu. 10 Rodome, Belvéze, Issel. 11 Quillan. 12 Rieux-Minervois. 13 Fanjeaux. 16 FOIRES Belpech, 1" mercredi de chaque mois. Carcassonne, mardi après la Pentecôte, dure 3 jours. l"r samedi de septemb. Castelnaudary, 1" lundi de mars, lundi deQuasimodo, des Rogations, avant St-Jean-Baptiste.— Les foires des7jaqv.,22 juill., 10 sept et 2 nov. n'auront lieu à leur date que si elles tombent un lundi, oubien renvoyées au lundi suivant. Chalabre, le mercredi avant les Cen¬ dres, le samedi veille do Pâques, le samedi avant l'Ascension. Cabrespine, le 1"' lundi d'août. Galinagues, le lundi de Pâques. Labastide-d'Anjou, 2e jeudi après les Cendres, le jeudi avant la St-Jean, 2e jeudi d'octobre. Labecède-Lauragais, le 3e jeudi de juin, 3» jeudi de juillet. Lagrasse, dernier samedi de janvier. Lasbordes, 3' jeudi d'octobre. Limoux, 1" vendredi de mars. La Digne-d'Amont, 1er mardi de janv. Mas-Cabardès, le 1er lundi de Carême, le samedi avant l'Ascension. 69 — Tuchan. 18 SalIes-sur-l'Hers. 20 StMichel-de-Lanès, 21 Saissac. 22 Clia— labre. 26 Pezens. 29 Puivert. 30 Vil¬ leneuve—Minervois. VARIABLES Montolieu, le lundi de Pâques. Montréal, mardi de Pâques. Narbonne, 3" jeudi de février, 1er et le 15 des courses, entre le novembre, à l'époque durent 4 jours, Peyriac, le lundi après le 1" diman¬ che de la Pentecôte Pexiora, le dernier jeudi d'avril. Pomas, mardi après le 4 septembre. Quillan, 1er mercredi de chaque mois. Ste-Colombe-s/l'Hers, lundi de Pentec. Salles-sur-l'Hers,le l"mardide février mardi après 1 âques, Ie' mardi de juin et mardi avant la Saint-Jean, mardi avant la Toussaint. Trausse, le lundi après le 11 nov. Yillasavary, dernier jeudi de dernier jeudi de décembre. mars, Villeneuve-Minervois, 1er lundi le 17 août. Yillepinte, le mardi avant le carnaval. Yillemagne, dernier mardi de juillet. Villardebelle, le l'r samedi d'août. �FOIRES Janvier. 2 Cassagnabère. 5 StFranjoux. 7 Rieu, St-Lys. 8 Bassiège. — Montastruc-la-Conseillère, 13 Gra- 10 FIXES rous. 23 brun. Saint-Jory. Launac, MontLévignac, Yillemur, Verfeil, 25 gnagne Carbonne, Martres, Yenerque et StMartory. 27 St-Julia. 30 Auria, Fron¬ Noé. ton. 17 Saint-Mareet. 20 Longages, St-Martory, Villefranche. 25 Auterive, Fousseret, Bourg-St Ber¬ 21 nard. tesquieu-Yolvestre et Revel. 5 Bessières. 11 Labastide-Beauvoir. 14 Vallé- gue. 15 Fourquevaux. 17 Lévignac. 23 St-Lys. 24 Grenade, Montastruc, Montgiseard. 23 Rieumes, Cazères, Yillemur. Mars. Mai. 1 Vaquiers. 2 Cazères.3 Bessières, Revel. 4 Nailloux. St-Berlrand, 2 jours. 5 Portet. 6 Grenade, St-Lys. 8 Azas, Le Burgaud, Lavarennes.Yillefranche, Labastide-Beauvoir, Montes¬ — Février. — 1 St-Jory et Toulouse, dure3 jours.2Launac et Muret. 3 Mon- — 1 Calmont. 4 St-Sulmont. Volvestre. 10 Noé, Gaillac11 Bagnères-de-Luchon. 12 Cassagnabère. 14 Vallègue. 15 Miramont^ 16 T'-rabel, Ciex 17 Muret. 18 quieu - Touha. Labastide-Beauvoir. 23 Fousseret. 24 14 Lagardelle. 18 Burgand. 21 GaillacTouba, Fourquevaux. 25 Lavalette. Montgàillard. 26 Calmont. 27 Lèvi- 26 Fousseret, fnac. 31 dure Rieumes, Bourg-St-Bernard, t-Béat, 5 jours. Avril. — 1 Montesquieu-sur-leCanal. 2 Launac. 10 Muret. 13 St-Lys. 14 Mourvilles-Hautes. Montastruc-IaConseillère. 15 Rieumes. 22 Lapey- Juin. 1 Lagardelle. 2 Villenouvelle. 6 Loubens. 8 Launac 10 Bassiè¬ — ge. 11 Rieux, Fourquevaux, Cazéres. Í4 Montastruc. 18 Fousseret. 23 Mon- �tesquieu-Voìvestre. 25 Nailloux, StLys, Aulon, 26 Calmont. 28 Toulouse. 29 Veríeil. Juillet. — 1 Rieumes. 2 Camaran. 10 Bassiège. 22 lìuzet, Montoire, Mu¬ ret, Retèl. 23 Montesquieu-sur-le-Canal, Villemur. 24 Cast.elnau, Grenade, 25 Montesquieu-Volvestre. 26 Muret. 28 Sou lac. Août. — 2 Carbonne, St-Julia, StJory. 4 Launac, Calcacfouza, Bieumes. 6 Montgaillard. Burgaud. 10 St-Jory. 11 Auterive, Auriac. Fousseret 12Vai- lègueet Lévignac. 13 Venerque. 14 Lavalette. 15 Le Faget, Fronton, Lagardelie, Viliefrancbe, «ontjoire, Mourvil- les-Hautes, Montbrun, Cazères. 19 StMartory 20 Azas. 22 Labastide-Beauvoir. 24 Montastruc. 25 Daux, Apet, dure 2 jours. 26 Calmont. 27 Carabel, St-Martory 28 Martes. 29 St-Lys. 30 Bessiéres. Septembre. paux — 1 Loubens, Bonre2 Cassagnabère, dure 2 jours, Montesquieu-sur le-Canal. 6 Aulon. 7 Montesquieu-Volvestre. 8 Bassièg'e, Bruguières-Lavalette,Toulouse. 9 Noé, Montgiscard 14 Lévignac, dure 2 jours, Montastruc, Caraman. 16 Verféil. 20 Fousseret.. 21 Rieumes et Fourquevaux. 22 Revel. 25 Bagnères-de-Luchon, Naillouv, 28 Miremont. 29 Montes¬ quieu-Volvestre, 30 Muret et Villefranche. FOIRES Alan, vendredi après St-Blaise 1er ven¬ dredi de juin et d'octobre, vendredi après St-Nicolas. Arbas, 1" samedi de janvier, avril, septembre et novembre. Octobre. 1 Bourg-St-Bernard. St-Jory. 8, St-Lys. 9 St-Martory, Venerque, 14 Montastruc-Ia-Conseil— 5 lère. 16 Cazères. 18 24 17 Saint-Berlrand. Orenade, Avignonet, 21 Bassiège. Lapeyrouse. 25 Viilenouvelle. 26 Gragnague, dure 2 jours. 27 MourvillesHautes. 28 Castelnau, d'Estrefonds, Lanta. 29 Bastanet, Lasverennes, Cin- tegabelle, Fousseret, dure 2 jours, Bagnéres-de-Luchon. 30 Labastide-Bauvoir, Taburet. 31 Montesquieu-Yolv. Novembre. 2 Azas, Ca.ssagnabère, dure 3 jours. Loubens. 7 St-Marcet. 8 — Launac, Gartet. 11 9 Montesquieu-sur-le- Canal, Moutastruc-la-Conseillère. Vaquiers, Auterive, Auriac, Rieux, Valentine. mes. 14 12. Nadloux, Noè, Rieu¬ Vallègue. 15 Boulogne-sur- Gesse, dure 5 jours 18 Burgaud, Verfeil. 19 St-Béat, dure 4 jours. 20 Lojevia, Venerque, Auriac, Le Faget. 22 Lévignac. 24 Bagnéres-de-Luchon. 25 Buzet, Le Faget, Muret, Aspect, dure 3 jours, Villemur. 27 Bessiéres. 29 Mon¬ toire, St-Frajou,St-Lys. Décembre. 2 1 Longages, Calmont, Montgiscard. 6 Caraman, Cintega— belle, Carbonne. 7 Montbrun. tastruc 9 Bouton. 8 Mon¬ 12 St-Bernard. 16 Fousseret 18 Aulon. 21 Rieumes, Bou- lac, Lévignac. 22 Miremont, St-Julia, Viilenouvelle. 27 Cazères. 30 St-Fra¬ jou. 31 Lagradelle. VARIABLES Aspet, dernier mercredi de janvier, mercredi après la Pentecôte, mer¬ credi après le24 août, mardi etmercredi après le 25 novembre (dite Ste-Catherine). �72 Grenade, à la Sl-Malbieu, à la St-Jean- Âulon 3e vendredi de Carême Aurignac, dernier mardi de ch. mois. Âuterive, lundi après Quasimodo, le lendemain de la Pentecôte. Avignonet, 1™ lundi de Carême, jeudi avant la Bois. Marché tous les mercredis. Bourg-St-Bernard, mardi après la Pentecôte chaque mois. janvier, février, mars, avril, mai, juillet, octobre, novembre et décem bre, 1" mercredi de septembre, 4* mercredi des mois de juin, août et septembre,marché au bétail; foires, le Ier mercredi de janvier, 2» mer¬ credi de février et d'avril, le mer¬ credi de m,ai, 1er mercredi de juillet septembre et novembre. Camaran, 1" jeudi de chaque dernier jeudi après Pâques. mois, Carbonne, jeudi avant la Purification, jeudi de la 3e semaine de Carême, jeudi après le Bosaire. Cassagnabère-Touruas, marché le 1er lundi de chaque mois. Cazères, lé 2" samedi de chaque mois. Cierp, jeudis après le 15 janvier, après le 15 avril et après le 1er octobre Cïntagebelle, le 1er mardi après Quasi¬ modo. Cox. 2" vendredi de février et d lundi de la Trinité, 2'- avril, vendredi juillet. 2e lundi d'octohre, 2°, ven¬ dredi de décembre. Faget, 1" mardi de juin. vendredis. Le Plan, le dernier jeudi de janvier, mai, juillet, septembre et le mars, jeudi précédent la fête locale, qui est célébrée le dimanche qui suit le 11 novembre, jour d • la St-Martin. Miremont, lundi après les Bois, 1er lun¬ di de Carême. Montbrun, lundi Cadours, le 4e mercredi des mois de Le Lisle-en-Dodon, le dernier samedi de Mane, marché hebdomadaire tous les Blajan, lundi de Pâques et 1er lundi après St-Roçb. BouIogne-sur-Gesse, le 2e mercredi de chaque mois, excepté en novembre et en janvier. 1er mercredi après les de à la St-Luc. Lévignac, mardi de la semaine sainte. Pentecôte. Bonloc, 1er lundi de juillet. 1" Porte-Latine, à la Ste-Magdeleine, gras. Montrejeau, lundi après la St-Mathias, lundi la après la Trinité, lundi après lundi après la St-Barthélémi, St- André Montesquieu-Yolvestre,lundi avant les Rameaux, veille d« la Toussaint. Montgiscard, les nouvelles foires se tiennent le second jeudi de ch. mois. Muret, 1" samedi de chaque mois. St-Béat, mardi avant la Noël, mardi avant le 1er mai, mardi après la St-Michel mardi avant les jours gras, dure 2 jours chaque. St-Félix, 1er jeudi après la Pentecôte, 1" mardi après la Toussaint. St-Gaudens, 2» jeudi de Carême, jeudi après l'Ascension, 1"' jeudi de sep¬ tembre, 1'" jeudi après la St-Niéolas. Foires aux chevaux, le dernier jeudi de février, mai, octobre et décembre. St-Lys, le dernier mardi du mois. St-Plancard, le Ie' vendredi de mars ; jour de St-Bárnabé (si c'est un ven¬ dredi), ou le vendredi suivant ; le jour de St-André (si c'est un ven¬ dredi), ou le vendredi suivant. Mar¬ ché tous les vendredis et grand ' �— marché le 1"' vendredi du mois et le 15 de chaque mois St-Sulpice-sur-Lèze, les 1" etla refoire 3' mercredis de chaque mois. Salles, lundi de la Sexagésime, lundi des Rameaux, hindi après le 28 mai, le 1" lundi d'août, dure 2 jours, le 1" lundi d'octobre, le 1er lundi de décembre. Toulouse, le premier lundi de février, dure 3 jours, lundi après la Quasi- modo,dure H jours, 1" mai, dure 15 jours, lendemain de la Pentecôte, LIBRAIRIE 73 — dure 2 jours, lundi avant la Saint- Jean, dure 10 jours, le lundi avant la St-Bartbélemi, dure 10 jours, le 1" lundi d'octobre, dure 3 jours, le lundi avant la St-André,dure 8 jours. Yenerque, le jeudi gras, veille de la St-Jean. Villefranche, tous les derniers vendre¬ dis de chaque mois. Yillenouvelle, lundi de la semaine sainte. St-Bernard, Ie' mercredi de HACHETTE ET février. Cie 79, Boulevard Saint-Germain, Paris. LECTURES POUR TOUS REVUE POPULAIRE UNIVERSELLE ILLUSTRÉE Paraît le fer de chaque mois Être renseigné sur tous les grands événements, découvertes scien¬ tifiques, voyages, prouesses sportives, nouveautés artistiques, voilà ce que veut le public. Pas de mois où les Lectures pour Tous, par la variété de leurs articles, n'offrent un saisissant tableau de {'actualité, universelle. Soucieuses A'instruire et d'informer, les Tous font aussi une large place à tout ce Lectures pour qui peut séduire ou amuser : romans passionnants, nouvelles, comédies, concours. Ajoutez que de merveilleuses illustrations, à chaque page, ani¬ ment le texte, et vous comprendrez que les Lectures pour Tous soient aujourd'hui définitivement adoptées par toutes les catégories de lecteurs. ABONNEMENTS : Un an, Paris : 6 fr.; Départements Etranger : 9 fr.; le Numéro : 50 cent. : 7 fr. ; �foires {•/' FOIRES Janvier. 1 Riguepeu. 2 Le Houga. Eauze, Lupiae. 6 Mouchon. 7 Barce¬ lonne, Lectoure, Castelnau-d'Auzan. 8 Barrait. 12 Bassouès, lîeaucaire. 15, Saint-Puy, Viella. 16 Bretagne. 20 — 4 Valence. 21 Barcelonne. 27 Demu. Février. 2 14 Fourcés. Barcelonne. 16 Valence. Cazaubon, Montréal. 27 Barcelonne. 20 FIXES Manciet. 2 La Cazaubon. 18 Lupiac. 22 Condorn. 23 Plaisance. 24 Bassouès, Espas, Montréal, Saint-Puy, 26 Valence. 30 Estangi Juin. — 1 Condorn, Romieu. 5 Bretagne. 8 22 Montréal. Riguepeu. 3 Gondrin 10 Aviron-Bergelle. 13 — Lup'iac. 4. MétrcB Juillet. — 14 Castelnau-d'Auzan. 16 Valence. 20, 21, 22, 22 Miradoux, Nogaro. Moutesquiou. 23 Lagraulet. Lupiac. 25 Riguepeu. 28 Condorn, 24 Montréal. Août. 1 Viella. 4 Montguilhem. Bretagne. 6 Eanze. 10 Gondrin. 11 Barcelonne, Ligardes, Mont-d'Aslarac. 16 Vic-Fezensac 20 Riscle, Saint-Puy. 21 Valence: 23 D.ému. 24 Barcelonne, — Riguepeu. 4 Lupiac. 5 Montréal, Viella. 11 Ligarrles. 12 BeauMars. — 1 caire. 14 Valenee. 15 Manciet. 17 Gon¬ drin. 10 Montguilhem. 20 Nogaro. 23r Bretagne. 26 Barcelonne. Avril. — 1 Fourcés. 9 Barcelonne. Aviron-rBergeìIe. 12 Campagne. 15 10 Viella. 16 La Romieu. 20 Panjas. 23 Lupiac. 26 Riscle. 28 Valence. 30 Ri¬ guepeu. 5 Caussens. Septembre. 2 Le — 1 Miradoux, Montréal. 2 Lannepax. 4 Nogaro. 8 Le Houga, VicFezensac. 14 Fourcés. 16 Barcelonne, Deniu. 20 24 Valence. 17 19 Montguilhem. Saint-Puy. 21 Gondrin. 2.3 Eauze. Ligardes. Mouchom, Mielau. 28 — 1 Lupiac, Terraube. Houga, Montréal. 4 Estang. 5 Condorn, Viella. 6 Pomjas. 8 Castelriáu-d'Auzan, Mas-d'Auvignon, Noga¬ ro. Mai. 25 Pomjas, Plaisance. 29 Bassouès.. 9 Mont - d'Astarac. 14 Fourcés, Riguepeu. 15 Manciet. 21 Valence. 30 La Romieu, Mauvezin. Octobre. 1 Barcelonne, Espas. 3 Bretagne. 4 Lupiac. 6 Miradoux. 7 Montréal. 12 Viella, Fourcés. ,14 Va— �— 75 — lence. 15 Barcelonne. 16 Ligardes. 17 Gondrin. 1S Nogaro, Riguepeu. 26 15 Viella. 16 Montguilhem, Valence. 20 Estang, Lupiac. 25 Barcelonne, Campagne. 28 Saint-Puy. 29 Plaisance. Condom (2 Novembre. 2 Lannepax, La Romioii, Saint-Clar (foire des mules), — Saint-Mont. 4 Mauvezin. 5 Mielan. 6 Cazaubon, Vic-Fezén.sàe 8 Eauze. 11 Lectonre (2 jours!, Riscle. 12 Beaucajrè, Montesquiou, Montréal. 14Dêmu. FOIRES Aábiet, dernier samedi de chaque mois. Audi. lîr 3" samedi de chaque mois, le lundi après la Nativité. et Aviron, Bergelle, dernier mardi d'août, 2" mardi d'octobre. 10 16 — Gondrin. 13 Miradoux. 15 Viella. Valence. 22 Nogaro. 26 Fourcésr Lannepax. 27 Montguilhem. 29 Lagraulet. 31 Riscle. . VARIABLES Cazaubon, 1" m&rdi de janvier, avril et septembre. Cologne, 3° jeudi de chaque mois, Condom, mercredi 15 jours avant les Cendres, lundi de Quasi modo, der¬ bre. Bassoués, le 1"' mardi de chaque mois, le dernier mardi d'octobre. Bazian, 3° mardi d'avril, juin, octo¬ bre et décembre. Beaumarchis, 2" lundi de janvier, der¬ nier lundi d'avril et de juillet, 3" lundi d'octobre. mars, de chaque mois, Ie' qui suit le 11 novembre. Dému, dernier mercredi dé mars. Eauze, 1" lundi de Carême. "J*. Estang, 2e vendredi de, janvier. 1er lundi Barrap, 1" jeudi de février, mars' avril, mai, août, Octobre et novem¬ èt 1 Manciet (2 jours), 4 ' Saint-Puy. 8 Riguepeu 9 Barcelonne. nier samedi Barcelonne, lundi de Pentecôte. Bezolles, dernier lundi de jours). Décembre. août novembre. Cahuzac, 2" mercredi de janvier. Castelnau-d'Auzan, 1er mardi de mars, lundi de Pâques. .Castera-Verduzan, 1e' mercredi de fé¬ vrier, avril, juin, juillet, octobre et décembre. Caussens, mercredi avant les Cendres. mardi de Vj mars. Fleurance, 1'" mardi de chaque mois, 2' mardi de mars et d'octobre. Gimont, 1" jeudi de Carême, mercredi avant les Rameaux, 2' mercredi de septembre. Jegun, 2' et dernier jeudi de ch. mois. Lannepax, mercredi avant les Cendres, 1" lundi après le 25 juillet, 1" mer¬ credi de janvier, mars, avril, juin, août, septembre et octobre. La Romieu, jour des Cendres, lundi de Pâques, lendemain de Noël. Lectoure, 2e vendredi de février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, sep¬ tembre, octobre et décembre. �Le Houga, 1" jeudi de mars. L'Isle-Jourdain, 3* samedi de chaque mois. Lombez, vendredi qui précède le 8 septembre. Manuet, 1" mercredi de février, 2" mercredi d'octobre. Marciac, mercredi après l'Annoncia¬ tion. Sainte-Croix, Notre-Dame de septem¬ bre, la Toussaint et la Conception. Masseube, 2' lundi de chaque mois. Mauvszin, 3e lundi de janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, octobre, décembre, lundi qui suit le dernier dimanche d'avril. Mielan, jeudi après la Chandeleure et après la Pentecôte, dernier jeudi de novembre. Miradoux, jeudi gras, lundi avant P⬠ques, lendemain de la fête locale. Mirande, 1" et 3" lundi de chaque mois, lundi après saint Roch, sainte Catherine et saint Denis (2 jours). Montguilhem, lundi de Pâques. Montpezat, 1" mardi de chaque mois. Montespuc, 1" jeudi de chaque mois. Montesquiou, samedi après l'Ascension. Montréal, lundi avant la Noël. Nogaro, 1" samedi de février, 3' sa¬ medi de novembre. Panjas, veille du mardi gras. Plaisance, 1" jeudi de janvier, de dé¬ cembre, jeudi avant les Rameaux, 1" jeudi de Carême, dernier jeucfi de juin, juillet, septembre. Puycasquier, dernier jeudi de janvier, février, mars, octobre, novembre, décembre, 3'jeudi de septembre. Riguepeu, lundi après la Saint-Martin, 1" mardi d'avril, 2" mardi d'août. Riscle, 15 jours avant le mardi gras, 1" vendredi de juin. Saint-CIar, 2* jeudi de chaque mois excepté novembre. Sainte-Christié, 4' lundi de février et d'octobre. St-Germe, 3'jeudi de mai et d'oetobre. Saint-Puy, lendemain des Rameaux. Samatan, 1" lundi de chaque mois. Saramon, 1" et 3' mardi de chaque mois. Seissan, marché aux bestiaux tous les vendredis. Simorre, dernier jeudi de chaque mois. Solomiac, 2' mardi de chaque mois. Tillac, 1" mardi de février et de sep¬ tembre, dernier samedi de juillet et de novembre. Valence, refoire le 1" lundi de chaque mois. Yic-Fezensac, 1" vendredi de chaque mois sauf août et novembre et foire à la quinzaine. re¬ Villecomtal, lw et 3e mercredi de cha¬ que mois. �Foires Marché t FOIRES Janvier. — 1 Assac, Moularés. 2 Valence. 3 Monëstiés. 4 Escoussens, Albans 5'Milhars, Sérénac. 6 Arthez, Pampelonne. 7 Montdragon, Mailhes, Villefranche. 8 Montredon. 9 St-Juéry. 10 12 Florentin. Monëstiés, Pariset, Puycelci, Vabre. 16 Vaour. 17 Albi, Angle, Sonal, Salvagnac. 19 Saint-Lieux-LaBrassac, Sémalens. FIXES Sonal, Tonnac. 18 Valdurenque. 19 Montdragon 21 Carmaux, Lacaune, Tanus. 22 Graulhet, Teilbet. 23 Va¬ lence. 24 Labessière-Candeil, Mazanaet. 25 Villeneuve-sur-Vère. 26 Marsac, Trébas. 27 Milhars et Monëstiés. 14 Orban. 15 fenasse. 20 Cahuzac-jS-Vére, Lacaba- réde, Teillet. 21 Carmaux, Lacaune. '22 Lauti'ec, Verdalle, Lisle. 23 Esperausses, Valence. 2.4 Trébas. 25 Ferrièrës, Montrhiral, Valdériés. 26 SaintPaul. 27 Milhars. 28 Saint-Pierre. 31 Penne. ■ Février Assac. 3 — 1 Curvalle. 30 Cordes, Moularés. 2 Lombers, Monëstiés, RabasAlban (2 jours). 5 Viane. tens, Vaour. 4 Painpelonne. 7 Noailles 8 Brassac, Mouzieys. 9 Saint-Juéry. 10 Cabuzacsur-Vère, Lacaze, Lagrave. 12 Ca6 banne-et-Barre, Réalmorit. 14 Mont¬ redon. 15 La Crouzette, Montmirail, Senaux. 17 Angles, Labastide-de-Lévis, Mars. 1 Roquecourbe, Moularés. Saint-Urcisse, Vaour. 4 Aiban. 6 Esperausses, Pampelonne. 7 Sérénac. — 3 8 Lombers. 10 Lacaze. 12 Caban ne- et-Berre, Montredon 15 Brassac, Mont¬ miral, Terre-Clapier. 17 Angles, Soual. 19 Gaillac, Villefranche. 21 Lacaune, Monëstiés, St-Lieux-Lafenasse, SaintSulpice. 22 Montdragon. 24 Teillet, Trébas. 25 Valdériés. 27 Milhars. 28 Curvalle.' 30 Saint-Pierre. 31 Penne. 1 Labastide-Rouairoux, Avril. Moularés, 2 Assac. 3 Vaour. 4 Alban. 5 Rouairoux. 6 Ambialet, Montredon, Panlpelonne. 7 Montcouyol. 9 Marsac. 10 Terre-Clapier, Viane, 12 Cabanne— et-Barre, Ferriéres. 15 Orban, Senaux, Trébas. 17 Angles. 21 Lacaune, Tanùs. �— 22 Ambialet. 23 Valence, Brassac, Mo¬ nestiés, Ilabastens. 24 Lombers. 25 78 — ral. 12 Brassac. 14 Mouzieys. 15 Roquecourbe. 17. Angles. 21 Lacaune. 22 Albi. Boissezon, Murât. 23 Valence. Lacaze, Lasgraisses, Valdériës. 27 Labastide-de-Lévis, Milbars. 28 Curvalle, Saint-Aman-Soult, Soual, Vil¬ 24 Trébas. 25 Rabastens.*26 Lacaba- leneuve—s-Vére. 30 St-Pierre, Penne. 28 Lombers. 29 réde, Monestiés, Montdragon, Soual. Pierre. 31 Mai. 1 Castel-nau-de-Brassac, Gaillac, Réalmont, Moularés. 2 Assac, Villefcancbe 30 Saint- Tonnac, Penne. — Lacaze. 3 Joílí. Montredon, Moularés, 1 — St-Urcisse, Vaour. 4 Pam¬ pelonne, Alban', Roqneconrbe. 5 Pont- Valderiès.4 Alban.SDourne.6 Graulhet, couyol.SBoissezon, Cabannes et Barre, Cacfalen, Lacabiréde, Murât 9 TerreClapier, Esperausses 10 Montdragon. bialet, Cabuzjtc-sur-Vèi'e, La Crouzette, de-l.arn. 6 Lavaur. 7 Ambialet. Mont- 12. La Grouzelte. 15 13 Albi, Graulhet. Ma'snau (Massugules), Noailles, Ma- zamet. 16 17 Montmiral, St-Lieux-Lafe- Angles, Brassac, Tonnac. 18 Larroque, Monesliés. 19 Valdusenque. nasse. 30 Lagravo. 21 Lacanne, Soual. 22 Ambialet, Salvagnac. 23 Valence. 24 Teillet, Trébas.-25 Cahuzac-sur-Yère, Montans, Puylaurens. 27Mouzieys,Paldériés. 28 Burlats, Cnrvalle. 29 Cordes. 30 Labruguière, St-Pierre. 31 Penne. Pampelonne. 8 Brassac, Noaibles. 11 Gaillac, Réalmont. 13 Arfons. 16 Am¬ Moularés, Vabre. 17 St-Amaris-Soult, Saint-Lieux-Lafenasse. 18 Yillefran- che. 20 Boissezon, Lacaze, Montmiral. 21 Lacaune, Tanus, Soual. 23 Valence. 24 Briatexte, Pont-de-Larn, Salva¬ gnac, Teillet, Trébas, Venés. 25 Angles, Cordes. 26 Puylaurens. 28 Castres, Cnrvalle, Lisle, Monestiés. 29 Murât. 30 Lasgraisses, Saint-Pierre. 31 Mont¬ dragon. Septembre. — 1 Labruguière, Mou¬ larés, YiUeneuve-s-Vére. 2 Cahuzacsur-Yère. Vabre. 21 Tanus, Ambialet, Lacaune. 23 Verdalle. 24.Teillet, Montdragon.25 3 Marsac, Saint-AntoninLacalm, St-Urcisse. 4 Mézens, Alban. (3 jours), Esperausses. 6 Lau¬ trec, Saint-Amans-Soult. 7 Burlats, Monicouyol, Sérénac. 8 Montredon. 9 Lacaze,'Lavaur. 10Mazamet,Noailhes, Villefranrhe. 14 Lombers, Montmiral, Soual, Vabre. 15 Sernaux, 16 Roquecourbe. 17 Angles, Vaour. 20 Labastide-Rouairoux, Seinalens. 21 Barres, Labessièr.e-Candeil, Lacaune, SaintSulpice. 22 Pampelonne. 23 Vaour. 24 Teillet, Trébas. 26 Villefranche. Esperausses, Labastide-Ruairoux, Labessiére, Candeil, Valence. 27. Labas- 27 Monestiés. Brassac. Juin. 1 Saint-Amans-Soult, Moularés, Villeneuve-s-Yère. 2. Assac, — Florentin. 3 St-Urcisse, Yaour. 4 Pam- pelonne, Alban. 6 Monesliés, TerreClapier, Viane. 7 Monlcouyol, Rabastens, Ambialet. 8 Cabannes-et-Barre. 9 Montmiral,, Saint-Lieux-Lafenasse. Boissezon, Lisle, Murât, Lombers. Lasgraisses; Montredon, Trébas. 16 Albi, Prassac. 17 Vaonr. 20, Gaillac, 11 14 tide-de-Lévis. Penne. 30 Angles, 5 Albi 28 Orban. 30 Gaillac, Lautrec, Octobre. — 1 Moularés. 3 Vaour. Montdragon, Alban. fi Pampelonne, Venés. 8 Labastide-de-Lévis, Montredon. 9 Monestiés. 10 Lagrave. 13 4 Juillet. 4 — 1 Moularés. 3 Barres. Alban, Pampelonne. 6 Montredon,St- Amans-Souit. 7 Sérénac. 10 Montmi¬ Cabanne-et -Barre, Villen euve-s-Vère. �— 79 Soual, Valdériés. 15 Lacaze, Montmiral, Roquecourbe 17 Angles. 18 Albi, St-Amans-Valtoret. 20 Vabre, Lisle. 21 Lacaune, Puylaurens, Tanus. 22 Trebas. 23 Valence 21 Las L'amas¬ là ses. sac, 25 St-Lienx Lafeiiasse. 27 Bras- Milliars. 28 Cuq-Toolza, Curvalle, Florentine, Lantrec. 29 Viane. 30 Arfons. 31 Penne. Novembre. — 1 Houlares. 2 Vaour, Montans. 3 Castres, Mouzieys. 4 Alban, Carmaux, Babastens. 5 Teillet, Va¬ lence. 6 Arthez. 7 9 Gaillac, Montconyol. Lombers, Panipelonne. 11 Mazamet, Parisot, Réalmont, Sérënac. 12 Cabanne-et-Barre, Ferrières. 13 Cahuzac-sVére, Valdériés. 15 Esperausses, Se16 Curvalle, La Crouzette. 17 Angles, Soual, Tonnac. 19 Montdragon, Montmiral. 20 Lisle, Monestiés. 21 Graulhet, Lacaune. 22 Trébas. 23 Albi, naux. — Valence. 25 Boissezon, Montredon. 28 Vabre. 29 30 Cordes. 26 Labruguiére. Cadaleu, Villefrancbe, Penne. Décembre. — 1 Brassac, Dougne, Villeneuve-s-Vère, Moularés 2 Assac. 3 Cahuzac-s-Vère. 4 Alban, Carmaux. 5 Milliars. 6 Castres, Lbmbers. 7 Mont¬ miral. 8 Carmaux, LabastiJe-Rouairoux.9 Ambialet,Briatexte, Monestiés. 10 Noailhes, Saint-Antonin-Lacalm. 11 Vaour. 12 Gajllac. 13 Castelnau- Giroussens, Lasgraisses, Panipelonne, Puycelci, Puylauren's (2 jours). 16 Montredon. 17 Angles,Soual, Viane, Villefrancbe. 1S Lavaur, Séréde-lirassac, nac. 20 Tanus. 21 Albi, Lacaune, St- Sulpice. 22 Trébas. 23 Valence. 24 Rabastens, Cordes. 25 Lisle, Sergiés. 26 Ambialet, Labastide-de-Lévis, Val¬ dériés. 28 Curvalle, Montmiral. 31 Ro,sières, Penne. FOIRES VARIABLES Albi, 4° mercredi de carême; samedi après le 15 avril, Ambialet, jeudi avant le mardi gras. Brens, lundi après le 6 septembre. Briatexte, mercredi de Pâques. Cadalen, mardi gras. Cahuzac-s-Vère, lundi de Pâques. Carmaux, lundi après le 21 août, les vendredis après le 10 et le 25 de chaque mois. Castres, Ie' jeudi dë carême, 1°' et 3S samedi de chaque mois. Cordes, 1" samedi de janvier, jeudi après Pâques, dernier samedi [de juillet. Gaillac, vendredi après les Rois, 2" ' vendredi de février, mercredi après la mi-carème. Giroussens, lundi de Pâques. Guitalees, lundi gras, 1"' lundi de sep¬ tembre. Labruguiére, 2e vendredi de janvier, Ie' jeudi de Pâques. Lacabarède, lundi après le 8 sep¬ tembre. Lautrec. vendredi avant lundi de Noël. les Rameaux, Pentecôte, vendredi avant Lavaur, samedi avant le 4 février, samedi avant la Saint-Jean et avant la Toussaint. Las Cammazes, dernier jeudi de juillet. Lisle, 1" jeudi de carême. Mazamet, l'r et 3" mardi de ch. Mouzieys, mardi de Pâques. mois. �80 Salvagnac, mardi Noailhes, lundi de la Passion. mercredi Orban, lundi de la Pentecôte. Pariset, Mercredi-Saint. Penne, dernier jour de février avant les Rameaux. Técou, mardi après le 2 juin. Rabastens, 3" samedi de septembre. Réalmont, mercredi avant la Teillet, lundi de Quasimodo. Vabre, mardi saint. Valdériès, lundi après le 8 septembre. Valdurenque, lundi après le 19 août. Venès, lundi avant Noël. Yerdalle, 2' lundi de novembre, 1" lundi de chaque mois. les Rameaux, Saint-Jean, après le 14 av. septembre, avant,Noël, 2e mercredi de janvier juillet et octobre. Roquecourbe, 1" lundi de janvier, lundi après le á octobre. St-Amans-Valtoret, mardi de Pâques. Saint-Lieux-Lafenasse, mardi après Pâques. Saint-Paul, 2" mardi de mai, d'août et de après le 24 juin. Sergiés, lundi de Pâques. Sorèze. dernier jeudi d'avril. Puylaurens, mercredi des Cendres, mercredi de Pâques, 1M gras, d'octobre, lundi après la Saint-Martin et Vielmur, dernier jeudi de ch. mois. Yillefranche, jeudi après Pâques, mardi de Pentecôte. novembre. Yilleneuve-s-Vère, vendredi de la Pen¬ tecôte. Saint.Sulpice, 1" jeudi de chaque mois, lundi de la Pentecôte. AU LOUVRE Rue Théophile-Delcassé LINGERIE Occasions Avant de en En EOIX face la Poste NOUVEAUTÉS toiles pour Draps de Lits faire vos achats Allez voir CONFIANCE ENTRÉE Pour tous ET LIBRE BON MARCHÉ — PRIX FIXE renseignements, s'adresser à M. TOULOUSE Raoul, rue Théophile-Delcassé. CL 0.0. 8ÉZIERS �A LA LIBRARIO Se benden libres qu'interessen le depirtoment de VAriejo per l'istorio, geographio, Irslengo, etc., coumo se pot beire per qualques passatjes a Cl : CARTES POSTALES ILLUSTRÉES. ALBUM D'AX-LES-THERMES / GADRAT AINAT Prix 1 fr.; par : avec 0 05; notice et 18 vues d'Ax et des environs. 1 M la poste Le même, avec une carte hydrographique et routière du bassin de la Haute-Ariège, dressée par Hippolyte Marcailhou-dtAyméric. Prix Par la poste : 1 fr. 50. rF. Pasquier et R. Roger. gravures. Prix 2 fr. 50 : — Le CHATEAU DE FOIX, ouvrage orné ; par 1 25 de 3 » la poste. Chroniques romanes des Comtes de Foix, composées au XV' siècle par Arnaud Esquerrier et Miègeville, publiées, sous les auspices de la Société Ariégeoise, par la maison Gadrat aîné. Prix : 4 fr. ; sur papier de fil Tour frais de poste, prière d'ajouter 75 centimes. Covrikai-lt G. et — Incidents de la vie municipale XIV, Louis XV et Louis XVI, chacun Doublet Louis — Un Prélat — P. Brun. Foix Pasquier. — à Foix sous 0 50 Janséniste, F. de Caulet — l'Andorre. Prix : avec une carte du département et une 1 » de 2 fr. ; par la poste, 2 50 patoises du poète Fuxéen Tribolet (1768-1844) j Nouvelle édition, augmentée et accompagnée d'une préface, de sommaires et de notes. Prix ; 1 fr.; par la poste 1 25 — Œuvres '! Abbé D. Cau-Ddrban. — Abbaye du Mas-d'Azil, monographie et cartulaire, grand in-8", franco X. y Guide-Route du Touriste et du Baigneur dans .le département de l'Ariège, Áibolet. 6 Assemblées illicites des Protestants dans le Pays de après la révocation de l'Edit de Nantes Paul Baby. / / 5 » — Bourtoumiu de Sourjat à Teulause, : , pouemo en herses patoues. ' ; 3J)0 0 50 �CASTEL DE FOUIX. L ALMANAC PATOUES A OBTENGUT : r Uno medalho 2* Un d'argent dins le concours de la Soucietat Ariejoueso de. las Siensos, Letros e Arts ; " x-, prumiè prêts à Toulouso dins l'Atené des Troubadours ; / 3" Mentius ounourablos al concours des Jocs (lourals de Toulouso ; 4" Uno medalho d'argent dins le concours de l'Escolo Moundino en 1896. N.-B. Les Almanachs de 1891, 1892, 1893 et 1896, sont épuisés ; on peut chaque exemplaire 20 cent, et 25 cent, la poste. — Les Almanachs de 1898, 1899, 1900, 1901, 1902. 1903, 1904, 1905, 1906, 1907, 1908, 1909, 1910 et 1911 15 cent. ; par la poste'20 cent. se par — procurer ceux de 1895, et 1897: �BINT E DUSIEMO ANNADO ÂLIAMO PÂTOÎÎEB iLLUSTRAT J)E L'ABIEJO PER L'ANNADO BÏSSEXTILO Gouatenen e fieiros, iLLUSTRAT 1912 coursos de la luno, tout so que cal per fe rire nostre tant aimable pays, coumo proberbis, cansous, countes, istorios, farsos, etc. acountenta las gens de GOSTO Très Sous, SOULOMENT: Qu.iirze 'Centimos ! ACO'S PBR RBS £* vis Ì1PRÍMARI0 DE GADRAT AINAT, CARRIERO DE LA BiSTOOR Es£bendut per tout dms l'Ariejo e dins le Mietjoun � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Midi-Pyrénées Type de périodique Almanacs = Almanachs Variante Idiomatique Languedocien Gascon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Almanac patoues de l'Ariejo. - 1912 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Almanac patoues de l'Ariejo. - 1912 Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. Gadrat Ainat (Foix) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-04-07 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/b5dca36dbb981273a8e38842a057572b.jpg http://www.sudoc.fr/038535661 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Almanac patoues de l'Ariejo</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/22310" target="_blank" rel="noopener">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (80 p.) ; 18 cm Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22385 FRB340325101_AI-8-pa_1912 Subject The topic of the resource Almanachs occitans Ariège (France) Littérature populaire -- Ariège (France) Contes occitans Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Chaque almanach comprend un calendrier et les dates des foires et march&eacute;s des d&eacute;partements de l'Ari&egrave;ge, de l'Aude, du Tarn, du Gers&nbsp; et de la Haute-Garonne. Le recueil contient aussi des textes issus de la tradition orale et du collectage : chansons, contes et proverbes.<br /><br /><br /></div> <div style="text-align: justify;">Cada almanac compren un calendi&egrave;r e las datas dels mercats e fi&egrave;ras dels departaments d&rsquo;Ari&egrave;ja, d&rsquo;Aude, de Tarn, de G&egrave;rs e de Nauta-Garona. Lo recu&egrave;lh conten tanben t&egrave;xtes de tradicion orala : can&ccedil;ons, contes e prov&egrave;rbis.<br /><br /><br /></div> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ariège (France) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(42.9455368,1.4065544156065486) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simorre, André Dunac, Paul (1855-1928) Roques, Clovis (1876-1958) Teulié, Auguste (1861-1920) Mandement Gadrat, Jean (1871-1940) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Al 8 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Conte occitan = Conte occitan Fablas occitanas = Fables occitanes Fièras = Foires provèrbis e expressions en occitan = proverbes et expressions en occitan