http://occitanica.eu/files/original/d9995c76364965da37563bb883b8a1bf.jpg 3b594fb318281182b29f38d6a927708d http://occitanica.eu/files/original/dff1a6b639b8c976466cdc553bf007e6.pdf 47367d35a03d54984fc28ede61bfd203 PDF Text Text TRENTO - CINQUIÈME) ANNADO ALiANAO PAÏODES ILLUSTRAT DE L'ARFEJO PÉS Countenen e ILLUSTRAT i'AMABO 1931 cal per fe rire tant aimable pays, coumo countes, istorios, farsos, etc. fieiros, coursos de la luno, tout so que acountenta las gens de nostre proberbis, cansous, Se ben per tout[clins tout le Mietjoun ïïQwim IMPRIMARIO DE GADRAT Es bendut per AINAT, CARRIERO DE LA BISTODR tout dins l'Ariejo e dins le,Mietjoun. �TAULO DE LAS MATÏEROS Endicatius dibersos pèl calendriè. Calendriè arnbe les noums des sants per de la luno, etc 2 cado joun, las coursos 3 PRUMIERO PARTIDO (Clovis Roques) (J.-M. Servat) Les Coulindroùs (François Vergé) Catarinetta s'en ba dansa (Lé Jardinié del Pountilh) Idilo rustico (Clovis Roques) Limaucados (J.-M. Servat) A Fouïçh (Ivi-Dam) Mistral A ' . çansous, pouesios, proberbis e barejadisses Remembre & <10 PI 12 13' 16 18. SEGUNDO PARTIDO countes del e Le Medeci distrèt d'autris payses (J.-M. S.) d'or (Clovis Roques) Era merlusso dé Bazecb (Un farsur) Le earras Lé marquis dé Milménut (Tistou de l'Ouucloto) péros de Marouso (Juauillot) L'ome del coumpliment (Clovis Roques) Plourarem aycbi, ou nirem ploura ! Sifour ! (Un farsur).... Las FOIRES DE Foires — — et L'ANNÉE 1931 marchés de l'Ariège de l'Aude de la Haute-Garonne. — — f sant-girounes, del pays de fodii (Aco's en 1Í) 21 24 26 32 34 37 franees) 39 42 45 �TREWTQ-CINQUÎE&3G ANHABQ iLIANAG PATOUES ILLUSTRAT PER DE L'ARIEJO ILLUSTRAT Ii'UnApO 1931 la luno, tout so que cal per fe rire nostre tant aimable pays, couino proberbis, cansous, comités, istorios, farsos, etc. Coonienen fieiros, coursos de e acountenta las gens de Se ben per tout dins tout le Èîietjoun 90 VIS ISPRÎMARÍQ DE GADSAT Es bendut per ÂINÁT, GARRIERO DE Lá BI3T0GS tout dins l'Ariejo e dins le Mietjoua �TMïP®'BJSït©íl (Qu'atre-Tenis) Del Caresme 25, 27 et 28 fébriè. De la Pentocousto.. 27, 29 et 30 mai. 16, 18 et 19 setembre. 16, 18 et 19 décembre. De setembre De décembre FESTOS CÂMBIÂDOUROS fiarnabal 17 féhrié. Bougatius 11 mai. Cendres 18 fébriè. Ascensiu. 14 mai. Mietj-Caresme 12 mars. Pentocousto 24 mai. Eanaels 29 mars. Trinitat 31 mai. Pascos 6 abriel. , Prumiè 4 jun. Corpus dirnenje de l'Abent 29 noubembre. , S A S O U 8 Le Printemps coumensara L'Estiu — L'Aatouno — L'Iber — le 21 mars, a 14 ouros 6 minutos. jun, à 9 ouros 28. setembre, à 0 ouro 23. le 22 Décembre, à 19 ouro 29. le 22 le 24 E S C L ï S i S Y aura, en 1930, dos esclisis 1° Le 2 abriel, esclisi totalo çoment a 17 ouros 27 ; de luno e très de souielh : de luno. en parlido bisiblo a Fouix. Coumenmaitat a 20 ouros 7 ; fi a 22 ouros 43. 2° Le 17 e 18 abriel, esclisi partielo de souielh, embisiblo a Fouix. Coumençoment a 22 ouros 57 le 17, maximoum à 0 ouro 45 le 18; fi à 2 ouros 32. 3° Le 12 setembre, esclisi partielo de souielh, imbisiblo-a Fouix. Coumenço- ment a 4 ouros 13 ; maximoun a 4 ouros 41 ; fi a 5 ouros 9. 4" Le 26 setembre,. esclisi totalo de luno en partido bisiblo d Fouix. Coumençoment a 19 ouros 48, fi a 22 ouros 45. 5° Le 11 octobre, esclisi partielo de souielh, imbisiblo a Fouix. Coumençoment a 11 ouros 1, maximoun a 12 ouros 55, fi a 14 ouros 49. Trento jouns an Setembre, Abriel, Jun e Noubembre ; Se binl e oueit n'y a qu'un, Les autris n'an trento un. �1 ^ ^ JÂiMBiÈ SLea 1 oans creic hen de 1 Dijaus 2 Dibendr s. 1 3 Disade A Dimen 8 Dilus sto 1 6 ! 7 8 1 9 !10 1 1 Genebiebo. Rigobert. Dimars Dimecr sto Dijaus s. Lucia. s. Jïilia. Paul, ermito. 113 1 Macari. Simeoun. Les Reyes. Dibendr Disade ii Dimen Í12 Dilus Dimars 1i Dimecr j s. PL s. s. Melanio. Teodoso. Arcado. DQ Bapt. de N.-S. s. liari, 45 Dijaus s. 16 Dibendr s. Maur. Marcel, 17 Disade s. Ântoueno. 48 Bimen 19 Dilus 20 Dimars Cad. deS.Peire. NL s. Çanut. s. Sebaslia. 24 Dimecr sto 22 s. Bincens. 23 Dibendr s. 24 Disade s. Ramoun de P. Timouteo. 25 Dimen Coumb. de S. Paul 26 Dilus s. 27 Dimars 28 Dimecr s. 29 Dijaus s. Dijaus s. Agnes, Poiicarpo. Chrysoslômo.PQ Charlemagno. Fransoues. 30 Dibendr sto Martino. | 34 Disade s. Les joans creichen de 1 onro 30 min. j 1 4 Dimen Septuagesimo. 2 Dilus N.D.des Candel. 3 Dimars s. Blasi. i Dimecr s. Gilbert. 1 PLj 5 Dijaus sio Agato. 6 Dibendr sto Doroteo. s. s. ! FEBF5IÈ 4 minut, Joun de l'an, 1 1 ouro Peire Nolasco. 7 Disade S Dimen 9 Dilus 40 Dimars 44 Dimecr 42 Dijaus s. Romuald. Sexagesimo. sto Apolonio. DQl sto Scholastiquo. s. Adolpho. stoUlalio.. 13 Dibendr s. 44 Disade 45 Dimen 4 6 Dilus 47 Dimars 48 Dimecr s. 19 s. Gabi. s. Silba. Dijaus 20 Dibendr 21 Disade 22 Dimen 23 Dilus 24 Dimars 25 Dimecr 26 Dijaus 27 Dibendr 28 Disade Boulsia. Balenti. Quinquagesimo. Ounesimo. Carnabal. Las Cendres. s. | NL! Pepi. Quadragesimo s. s. s. s. s. sto s. Gérard. Mathias. " 1 | Claudia.remp.PQj Nestor. Honorino. Roma. �ABRIEL MARS les jònrilireichen de 1 I Dimen 2 Dilus 3 Dimars oaro 48 misn Jacob. sto s. 40 Dimars s. Doctovre. s. 14 Dimecr Ulogi. s. Gregori. 42 Dijaus 43 Dibendr s. Longi. sto Matbildo. 44 Disade 45 Dimen Lœtare. sto Octavio. 46 Dilus 47 Dimars s. Patrici. 48 Dimecr s. Alexandro. 49 s. Jousep. Dijaus 2 Cunegondo. Casimir. s. Adrien. 5 Dijaus 6 Dibendr sto Couletto. s. Tournas. 7 Disade 8 Dimen Oculi s. Pons. 9 Dilus 4 Dimecr jouns creiehen del 1 Dimecr Reminiscere. s. Les PL Baleri. Dija.cs sant. PL 3 Dibendr Dibendres sant. 4 Disade s. Isidore. 5 Dimen Pascos. s. Clotari. 6 Dilus 7 Dimars s. Hégisipo. s. Albert. Fulbert. 40 Dibendr s. Macari. s. Léon. 11 Disade 42 Dimen Quasimodo. 43 Dilus s. Tiburei. 14 Dimars s. Justi. 45 Dimecr s. Paterno. 4 6 NL 39 minn. Dijaus 8 Dimecr 9 Dijaus DQ s. onro Dijaus 47 Dibendr 48 Disade 49 Dimen 20 Dilus 20 Dibendr s. Joachim. s. Beaouet. 24 Dimars 24 Disade 22 Dimecr 22 Dimen Passiu. s. Bictorin. 23 Dijaus 23 Dilus 24 Dibendr 24 Dimars s. Simoun. 25 Disade 25 Dimecr Anounciatiou. s. Emanuel. 26 Dimen 26 Dijaus 27 Dibendr sto Lydio. PQ 27 Dilus s. Ilarionn. 28 Dimars 28 Disade 29 Dimecr 29 Dimen Ramels. s. Amedeo. 30 Dijaus 30 Dilus 34 Dimars; s. Benjami. s. s. Frúctuous. s. Anicel. Parfeit. s. DQ| NL sto Emma, s. Sulpici. s. s. Ânselmo. Soter. Jordi. Gastoun. s. Marc. s. Clet. s. s. sto Zi lo. s. Bital. s. Roubert. s. Utropo. PQ �JUN Les jouns creichcn de 1 oaro ] 7 Les miriut. i Dibendr ss. Felíp e Jacq. s. Atanasi. PL 2 Disade 3 Dimen Imbent. di la Croux sto Monico. 4 Dilus 5 Dimars s. Pio V. 6 Dimecr s. Lan Porto Latino. sto Flabio. 7 Dijaus 8 Dibendr s. Désirai. s. 9 Disade Grégoiro. DQ 10 Dimen F de Jano-d'Arc 11 Dilus Rougatius. 12 Dimars s. Achiio. 13 Dimecr sto Glieerio. Ascensîu. 14 Dijaus 15 Dibendr s. Bounifaço. s. Maximo. 16 Disade NL 17 Binien s. Ounourat. s. Pascal. 18 Dilus 19 Dimars s. Beuant. 20 Dimecr s. ïbe. si Beraardî. 21 Dijaus 22 Dibendr s. Ubald. sto Juiio. 23 Disade 24- Dimen Pentocousto. PQ s. Dounatia, 25 Dilus 26 Dimars s. Grégoiro. 27 Dimecr sto Cnrolino. Temp. s. Olibier. 28 Dijaus 29 Dibendr s Bital. s. Ferdinand. 30 Disade PL 31 Dimen Tbinitat. jouns creichen de lôminutos. 1 Dilus 2 Dimars " Pan 111. Marceli. 3 Dimecr sto Clotildo. 4 Dijaus Corpus. 5 Dibendr s. Bonnifaci. s. Nourbert. 6 Disade 7 Dimen s. Pioubert, 8 Dilus s. s. Médnr. s. 9 Dimars 10 Dimecr sto 11 Dijaus 12 Dibendr 13 Disade 14 Dimen 15 Dilus s. Barnabat. s. Nasari. s. Fortunat. s. Basili. Germaino. sto sto 16 Dimars s. Régis. 17 Dimecr s. Àbit. 18 Dijaus 19 Dibend 20 Disade 9Á Dimen 22 Dilus sto QO Dimars 24 Dimecr 25 Dijaus sto s. Prosper. 26 Dibendr s. s. David. Ladislas. s. Ireneo. 27 28 29 30 Disade Dinten Dilus Dimars DQ Pelagio. Márgarido. NL Marino. Gerbasi e Prêt. s. Silveri. s.LouisdeGonz. s. Pauli. ss. Agripino. PQ Natib. de s.J.-B. ss.PeijreePa.ul. PL sto Emilieno. �iisat VSgsJjg JULHET Los jouns diminuon de 1! Dimecr 2: Dijaus 57 minntos. Martial. Bisitatiu. s. 3| Dibëndr s. Ânatol. 4 Disade 5 Dinasn sto Berto. Baliè. 6 Dilus 7 Dimars 8 Dimecr » 10 11 12 13 s. s. s. s. Dijaus s. Dibendr Disade Diïïien s. Dilus 14 Dimars 1S ' Dimecr s. s. s. Tránquiii. Odou. DQ Guila. Ciril. Rufîno. Marti», Jan Gualbert. Ugèno. Festo Natiunalo jouns riimirmoii 4 Disade 2 Dimen j Dijaus s. de 1 onro 31 minu. Faire encadenat Alfounso. 3 Dilus sto Lidio. 4 Dimars s. Dominico. 5 Dimecr s. Cassia. 6 Dijaus s. Pastou. DQ 7 Dibendr s. Gaeta. 8 Disade s. Justi. 9 Dimën s. Domitia. 4 0 Dilus s. L'aurons, 4 4 Dimars sto Susano. 12 Dimecr sto Glaro. 13 Dijaus 14 Dibcnd NL 15. Disade 16 Dirnen '17 Dibendr s. Alexis, 47 Dilus 48 Disade s. Frédéric, 18 Dimars 4 9!Dimea s. Bincens de P. 19 Dimecr Dilus s. Elio. 2d Dijaus 24 Dimars s. Daniel. 21 Dibendr 22 Dimecr sto Mataleno. ' PQj 22 Disade 23 Dijaus s. 23 Dimen Apolinari. 24 Dilus 24| Dibendr sto Cristino. 85 > Disade s. 25 Dimars Jacques, 26Dimea sto Áimo. 26 Dimecr 27! Dilus s. Pantaleun. 27 Dijaus 28 Dimars s. Bictor. 28 Dibendr 29 Dimecr sto Marto. PL 29 Disade : 30 Dijaus ' s. Igcasso. 30 Dimen 34 iDibend s. Firmi. 31 Dilus 46 s. Enric. .Faust, AGOST Les s. s. sto Radegoundo NL Eusebi. Assoumptiu. s. Roc. s. Anqstasi. s. Eteno. Dounat. s. Bernât. PQ sto Jano. s. Sitnrouria. s. Sidoni. s. Bourtoumiu. s. Louis, s. Liziè. s. Cesari. sto s. s. Augusti. s. Jan decofat. s. Fiqc.ro. s. Aristido. PL �OTOBRE SETEÎV1BRE Les jouns diminuon de 1 o.uro 13 minu. Giii. Antoni. sto Ufemio. 3 Dijaus i Dibéndr sto Rosaiio. s. Laurens Justi.DQ 5 Disade 6 Dimen s. Zachario. s. Clou. 7 Dilus 8 Dimars Festo de Fouîx. 9 Dimecr s. Gourgou. s. Saibi. 10 Dijaus 11 Dibendr s. Jacinti. s. Gui. NL 12 Disade 13 Dimen s. Arnàt. Exa'l. de la Cf. 14 Dilas 15 Dimars s. Baleria. 16 Dimec sto Cornèlio. Temp. 17 Dijaus s. .Lambert, 18 Dibendr sto Sofio. PQ 19 Disade s. Jambier. 20 Dimen s. Ustaqui. 21 Dilus s. Matin, 22 Dimars s. Maurici. 23 Dimecr sto Teclo. Dimars s. 2 Dimècr s. 1 24 D:jaas s. Gérard, Les jonns dimiimòń de 1 oarr 32 min. s. Kemi. 1 Dijaus 2 Dibendr F. des ss. Augels. s.' Candido. 3 Disade 4 Dimen s. Fransoues A. DQ s. Coustant. 5 Dilus s. Bruno, 6 Dimars 7 Dimecr 8 9 Dibendr 10 Disade 41 Dimen 12 Dilus 13 Dimars 4 4 Dimecr 15 Dijaus 16 Ditrend 47 Disade 18 Dimen Ser'gi. Brigito. s. Denis, Fiorens. Placido. s. Maxiinilia. s. s. s. s, sto Tereso. s. Bertrand, Gauderic. s. Luc. s. Felicta. 20 Dimars 21 Dimecr s. Capràsi. sto 22 Dijaus 23 Dibendr 24 Disade s. Ursulo. Seber. Serba. M agio ri. Dimars s. Miquel. 30 Dimecr s. .Tiromo. Firmi. Isarn. s. s Dimen Dilus s. Crespi. s. Ebarist. Dimars Dimecr s. I-'rumenso. Dijaus s. Simoim e S. Narcissi. 30 Dibendr sto Zenobio. s. Quinti. 31 Disade 29 NL| Edouard, Calisf. s. Dilus 26 Disade 27 Dimen s. sto 19 Dilus 25 s. PL 26 27 ss. Cosmoe Damia 28 s. Exuperi. 25 Dibendr Dijaus s. ss. PQ PL �DECEMBRE NOUBEMBRE Les jonns riimiruion de 1 ouro 18 min Les jouas diminaon rie-18 minutes.' 1 Dimen 2 Dilus Mahtrou. Dimars s. Les Morts. Dimecr sto 3 Dimars s. Ermengol. 4 Dimecr 5 Dijaus s. Cliarle. s. Zaeario. 6 Dibendr s. 7 Disade 8 Dimen s. DO Aloy. Aurélio. s. 9 Dilus ■10 Dimars s. s. Léonard. Ernest. Godofret. Maiuri. Tiberi. Dijaus sio Juiio. 11 Dimecr s. Marti. Dibendr s. Damasi. 12 sto Nalaieno, Stanislas. Sera pi an. Disade s. Senesi. Dimen sto Diius s. Spiridoun. Baleria. Dijaus s. 13 Dibendr s. 14 Disade* s. 43 Dimen 16 Dilus 17 Dimars sto NL Eugonio. Octábi. sto Gertrudo. 18 Dimecr s. Miixitni. 19 Dijaus sto Elisàbet. 20 Dibendr s. Edinoun. s. Gelasi. 21 Disade 22 Dimen sto Ceciiio. s. Ciemens. 23 Dilus 24 Dimars sto Floro. 23 Dimecr sto Catalino. 26 Dijaus s. Conrad. 27 Dibendr s. Seberi. 28 Disade s. Sousleno. 29 Dimen àbent. 30 Dilus s. André. s. PQ PL Lucio. Dimars s. Dimecr sto Dijaus s. Dibendr Disade Dimen s. Laznr. Oraîia. s. Nemesi. Adejahido.ï'-PQ s. Filogoun. Dilas s. Tournas, Dimars s. Zenou. Dimecr sio Dijaus s. Bictorio. Daiii. Dibendr Nadal. Disade s. Estieni. Dimen Dilus Dimars Dimecr Dijaus J/SUÊ DQ FransouesX. Dibendr sio Barbo. Disade s. Sabas. Dimen s. Nieoulau. s. Ambrosi. Dilus Dinpis Immac. coukcëp. Dimecr s, Subra. NL Dijaus s. JijO; apostoui. ss. Inoucents. sio Eieonoro. sto s. Anisio. Siibestre. PL �%*< 37ïset?s froíiûerZv'ê e , PouesiaSy 2s<3re/<2c//sses Fer l'amie Jean Gadr'at. Arièjo mountagnudo, ô pais de ma maire, Als acrins (i) capelats d'abardals (2) e de bouich, Toun noum fè bouluda, demèst le passai mouich, Le remembre flourit d'un tems emmòuninaire. Ouros de jouventut, ount, escoulan fringaire, Ardit coum'uu pousouil e, rette coumo'n trouich, Dins le ressès amie del Coulètje de Fouich, Sercabom le sicrèt de l'aveni 'nganaire (3). le doulent flèu, Aro,'les ans pesugs, coumo Dins E nostre nous an pel maurèl an barejat la nèu ensegnat que la vido èro lèjo, Mes an pas amourtat, arderous coumo 1' foc, Toutjoun viu, clavèlas al cor coumo sul roc, Nostre amour etèraal per tu, plazento Arièjo Clovk Roques. 1. aciin : sommet. — 2. 3. engansiire : trompeur. abardal : rhododendron. ! �— 10 — Cent, ans a que nesquec en un mas de Prouvenço qu'aunouram enguan de l'oumatge lustral. Cent aiis! qu'é l'deibrembè de l'unilo existenço... E tu, qu'ès jués enea de glorio, o gran Mistral I Le Tal coûmo l'astre mort que mous fë lum enearo Qu'as passât. E tabé, luzent coum'nn soulelh, Toun immourtal engenh porto sa flarao claro Per l'espaeio e pel tems, sens oumbro ne rouzelh. Del dïo aiant qu'aichus toun bel frount de troubaire le laurè trioumial, Demest l'azur, debès l'estèl, divin cantaire, Mes de miech siècle qu'as cantat toun idéal. Lamartino pàuzèe A la fo'unt de béutat que tans de tens a rajo De l'Hellado, que t'ès loungoment abéurat. Coumo Virgilius à l'oumbro de la fajo, Dejous tous oulibiès, poèto, qu'as cantat. Qu'as cantat le passât e l'engeulh de la raço, Qu'as cercat sens atur la berta.t e le bel, Dit le trabalb, le gauch, le dol, l'ouro que passo, Glourificat toun sol e ta mar e toun cèl, Deí parla des aujols, décàhut, sens idèio, Que les ornes de ué nou saben mès parla, Qu'as fèt la lengo armouniouso de Mirèio E dit tout ço qu'un cor doulent pot mourmoula. Qu'è praco que t'aimam, brabe orne e noble mèstre I qu'as viscut loung de tems ; immourtal Toun nom retrounira pes ressous del campestre ; E toun obro sira perdurablo, o Mistral I Aunourat Août 1930. Servat. �— il — Les couliodroos bous abia plantats coulindrouDiés, E, beï. mé pagats dé ma pén'à pléns paniés. Merci, moun Diu, abetz bénit moun trabalh. Deïchi as énçouuscienis lé tristé ramballt ! Beï, bielhot blazal, dount le cab és tout gris, Car couliudrounés, mé counsolou bostris rubis : En bouturés bouturés Lés greuats Ihuzéïchon dius la casserola. Deïclii lés désubrats eerea la gloriola, Dins moun ort ei tontés lés purés richesses ! Décuns diràn qué soun accablat dé pauréssés, Quand dins més p'àta-bandés.soun tout cargat Dins lés présents dé Diu sé coumplas moun cor Mais oui soun riche : gaïtats ma cascada. La poussèdi réellamént, l'éi pas émbéntada. d'or ! Joucïchi dé soun cop d'èi, dé soun dous éco ! Peuli ! diràn lés bilandrésis, qu'es tout aco "? Jardiirié del Pouutilb, ouït és dounc toua coffré-fort N'as pas même un'auto per té mena à l'oi t ! As frét l'iber ; suzés tal galérien l'éstiu ; Per musica n'as qué lé tristé cant del griu ; : ? grand Bas pas mèmé uu cop l'an al téàtré; A la bila, ount fèu lé diablé-à-quatré ! Pauré jardinié, pauré rébaïré del Pounlilh, Es dounc aquelh Ibètch camp qué té toun Béni à la bila, i cantaras sés merbélhés ; cor de grilh ? Amies, més fraïris, soun rébèngut dé bostra bila. N'ei séguit lés bàutats e s'Ihéjous à la fila ; I ei bist belcop de causés, qué nou soun qué Ihéjum, E dé trésors trourapurs, dount s'émbola lé fnra ! Açi, dius la natura, rés nou m'i troumpa : L'aïré pur garéïs dé la bila e dé sa poumpa I François Vergé, publicista, Lauréat Je l'Escolo deras t'urénéos. Ax, 4 dé Juillet 1929. �— 12 — Catarinétta s'én ba dansa ! De boun maïti, Catarinétta, Rosa para. írésca, poulidétta, Per pli.'ïré à souu car cliibailiè A bia cargat soan nies bel babillé ! Sourtit dé l'armnri lé poulit coufat Dé talé, dé déntèlha, de rabans floucat; Soun cazabé, pinçât à la tallia ; La fina raùbéta en batalha ; Lés débassis tout nòas, pla tirats ; Lés souliés dé bal, bernits e bouclais ! Le soulelh festan la uatura, Per coumpléta la dpuça partira : Lé chàlé dé mènina, sa croutz d'or ; Lés éls jouïusis, un balént cor 1 Oui, Catarinéïta èra poulida. Frésca ilou pura, aïman la bida, L'àma jouïusa, s'én auab'al bal. Dé la gaïta ? gran e plazéut régal ! Sés èls bluïs, sa rosa bouquétia ; Sa talha pla fina, sa coufétta, Dins l'hort d'Amour amistousot bouquét ! Crànrî, lé galant, à la ma souu béret, Gaùza, anfin, i dire : « Mamour, Elz la pu belha rosa del Mietjour. Bité, al quadrilbë appréstén-uous. Tant pis si acquésté joun lén dé jalous 1 Catarinétta, moun poulit amour, Célébrén aqnésté radius jour. Beï és la fèsta del bilatgé ; Catarinétta, Deïcha-mé cuèlhé sus ta bouquétta Lé poulou pur dé nostrés accourdalhés I Lé jardinié del Pountilii. Ax, 26 de Jun 1824. Catarinétta, ma �Idilo rustico A M" la Juliette Dissel poulido artisto lengodoueiano. pardonnerez bien cette idée au poète q'une plante puisse être éprise d'un oiseau... F. Coppée (Le liseron) ...Yous Un cop uno cantorto aimabo un rousignol. * * Dins Sus un bosc agradiu * plé d'une oumbro qu'embesco, fèlhut enroudat d'èdro fresco, L'aucel del magie gargalhol un casse resquits d'armounio, pèrlos de cristal l'aibre escur, dins soun amagatal, Emplenabo la nèit de E mandabo Al pèd de als lugars sas malencounio ; E d'auzi, cado sèr, un pariu cant diuzenc, Se sentio bouludado e touto amourouzido. Ambe gauch aurio pla sacrificat sa vido La cantorto mourio d'orro Per s'ennaussa de soun pelhenc, poude marmuza soun sicret à l'aurelho rousignol Ah ! qu'èro la cansou del riu Al prèp d'aquel prezat e rare riu-chiu-chiu ! E Del Ni le brounzinoment Ni le crid clarinél Ni mès afairat de l'abelho del pichot grilh maurèl, quand le printems ven mirgalha Las cansounetos de las fados, las prados �14 — — Poudion s'aparia amb'aquel cant tant bèl. Pauroto ! dins soun cor, l'amour fazio Mès, coumo fè saber a l'aueel ennairat tampouno, Le sentiment que nèich e jamès repairat, Que creich debariat, qu'emblauzis e E sus qu'estouno, èlhs espandis le pus espes bandèl ! La flour sab embauma. Fizèc douncos a l'aire Soun ferum adousit, laujè, ensourcelaire E le mandée caps a l'aucèl. L'orgo abastèc a l'èdro, anèc a la branqueto Ount le cantaire abio soun jas, Mès, l'ourgulhous coumprenguèc Qu'i pourtabo le cor macat pas d'uno floufeto. * * * Dins le pargue del grand castèl L'autre vèspre abio vist la joueno soubèirano En festo. S'auzissiò'no muzico lentano La piucèlo rizio proche d'un doumaizèl. Uno flour sur sa carn penjabo lugrejanto, blanquinèls, Entrans les rounds bessous dels poupets E de milo resquits fazio cluga les èlhs De tant d'esclat, de tant de luts beluguejanto. L'arderouso passiou cremèc le rousignol Ah ! poude se sarra de la flour celèstialo Li dire soun Toutjoun amour, la prene sus soun alo, siuno l'aber, envejat reviscol !.... Per la finèstro entre-duberto, prèp d'un aibre, �— L'aucèl, coumo'n 15 — lairou, dintrèc, aquesto nèit. durnnissio, siaudoment,'dins soun lhèit; La bèlo flour èro pauzado sus un marbre. Ailas ! abio perdut tout l'esclat de soun foc, La filho assemblados, flour d'ourfèbro ount èron Ambe de diamants qualcos pèiros prezados Le cor n'èro un pessic de roc Ero uno O raive eichalatat de Amour ta Le paure lèu tarnat, ; l'aucèlou cantaire, à peno counegut ! rousignol, tristoment, es vengut souloumbrouzo, al casse per se Dins l'èdro jaire. pauza, le dubet de soun nits ! E d'encaro trouba les coumpanlis de coustumo : Le riu couitat joubs l'èrbo ount s'estaco l'escrumo, Qu'es dous, per se courris ! niboul d'argent que dins le cèl pujo un plan h de cantorto amourouso. T'aimi, bèl rousignol, trie E la Encaro « dèichos*clantouri, perfum t'ai tout dounat e bau mouri !» Ai ! l'aucèl ven d'auzi la cansou doulourouso E dits : « Mouriras pas, flour de moun idéal, Eri baujas d'ana trepa le pargue e Porto Dins moun Per serca qu'èro davant ma porto, dins moun oustal ! » le bounur E que sara * # * Un rousignol, un cop, aimèc uno cantorto. Clovis Roques. �Néris, mascarts, roussis limacs, Carrégots e mojos lèuquétos, Que loutis, malasidis siats ! Le sou 1 « ! Il vous crâme à brouquétol (2) Vermino, ràuso Vil de l'infern, de la terro régaoladis Que nou destrouseich l'aspre ibern, Limac 1 perqué mous l'es la guerro 1 Oo se Quan demando te en que pensec, pastec, le Pusqu'aichus Councréaire, terro te mettec Enda iè damna le plantaire. - E del rei de la créaçiou, Le praobe d'orne que s'eichirio A iè creiclie ambe Cauiet e mounjéto Qu'arrouinos, En raspan, en Tout soun passiou e tout le gamin peichino, printems, ta panso, trabalb, souri précious îems, Soun erguelh e soun esperanso. •- vV»t®w �— 17 Quan, per Fort pairat — de soulelh, plouro sa frédo ploujo, Que rôdos, aloungan toun uelh, Oarrit limac à manlo roujo. Le cel Pueich, à l'oumbriu amagatou tr' .Wermito, vil làirou, d'hermaphrodito. Founhat, arrupat, Que rèbos, bessè, De tas amous E coum' un bandit, cado nhét, Dejous la fresqueto rouzado, Del séme al planté de càulet Que fès ta sinistro tournado. Tas limàucados d'argent-viu, Deicban la tralho (3) trasidouro, Te faran engulha, tout viu, Pel plaoto-càulet lébat d'ouro (4). Ta! coumo Camilo, ajuran Sas malodiecius aichus Roumo, Ta! coumo Jérémi plouran Les malhurs de sa raço... Coumo Elis, l'ome en emprecacious Fè passa sa justo coulèro Aichus le hmac rouinous Que li ba iè passa misèro. (Parla de Massat) (1) Limaueados : Bamres de limaees. — (2) Le (3) Trace, tratnëé, — (4) Par le plante-choux J.-M. SeRTAX. soleil vous arde à brochettes, tôt levé. �— 18 — A Fouïch Me soubendrè toutjoun de ta naoulo tour rouodo Crincado fièroment sus loun fier roucatel Ount le dimenjé souer ambé Que mountabo laoujèro coumo un Esclarmoundo petit aousel Anabon bisita ta sailo mes proufoundo. mouu Me soubendrè toutjoun del planiè de Biloto De drollos toutjoun plé ; del « Café du Rocher Ount per nous amusa fasion uno beloto D'ount gaïtabon sorti ambé tant de plasé De darrè les carreous sa » poulido droulloto. Me soubendrè toutjoun des bords de moun Arièjo lresquis recouens ount le biel pescofi Surprenio pla soubent même per temps de plèjo Un couple joubenot que l'aourio feït rougi Si abans de beni n'abio begut sa miejo. De sous Me soubendrè touijoun del souer de Carnabal Ount tout èro permés à tout biel farcejaïre Tbut risio aquel souer ...jusqu'op à Lakanal Couffat d'un melou blanc (capel de soun bel paire). Que per abe cantat attrapée un berbal. Me soubendrè toutjoun « ô terro tant aïmado » De moun poulit patouès de toutis le mes bel D'aquelo lengo santo, per peillarot sacrado Que sant Peire et le Diable parlabon dius le cel En un temps ount la fenno anabo despuillado. Ki-Dam. �fburch e dhufris jpayses Le Medeci disírèt Bistouri, le medeci de Tràupergut, asségut al sèu légïo soun journal, tout fuman iio cigaréto. Un brut d'esclops al courrédou : un toc! toc! à la porto. Entrats » ! çà diguec. Uo bielho eucapétado poussée la por¬ Moussu burèu, « to e entrec. bengui pourpueich tabé, pusque bous fen plazé, fé bous tasta les prinhousde çazo que jér trouberets ta bounis. » En tout dizen aco que pàuzec aichus le burèu dus punhats de prinbous nérotis e arrepudadis. Assezets-bous. Quin ba l'orne ? Quino nbèt a passado ? ». « Diu bous dou le bounjour, moussu ! que ta-bous noubèlos del malàut que birets jér, e — — çà questiounec le mèdeci tout pourtant se un frut à la bouco. Nou s'en a cap pla ganhat encaro, moussu. N'a cap barrat les uèlhs de la nhèt. Un rat de sang que li cour per tout le — cos e que l'fè pati, Diu sap ! E las sangsugos que li ourdounè, an Nou pla ! que las ajec de mal préne. le soulatjat ? Ja li ac metè en un goubelet courao m'abiots dit. Qu'abion cuèt a la padéno amb chiu d'oli... rrïès, de fasti, que las s'engoulic sense mastéga— — los. �— 20 — Foutudo bestiasso ! que li ac firets chapa, ourcasso ! Qu'éro en élos à chuca li la sang al loc d'el chuca los sé. Que sabïom nous autis! pusque james n'em estadis ma— — lautis. E faran li mal ? Mal nou ! mès nou li — poden cap abè fèt bé. « E aro, moussu, que li farè ? Qu'é toustem sarrat del bènte. Que nou ba déforo... O se y ba, qu'ac fè coumo cagoulhos de nèlho... Mirats-bous oc... » ça fie en pàuzan ranz des prinhous un papérot deibarrat oun èros qualcos bolos nèros. E pueich tabè que m'an dit que belèu abio le pich sucrât... que boun porti chinât enda fè le bous tasta... Moussu Bistouri que la manhéro d'applica las sangsugos abio-distrèt perséguio tout amusat sa pensado, tout repoutegan, sensé escouta charra la fenno. Que disiots dounc que s'abio chapat las sangsugos? Cà fie en aloungan le bras enda cuelhe iaute prinhou. Mès la — — fenno coum'un débadou countunhabo de parla : « Besabets qu'em praubis, moussu, e, se boulets, que bous pagaré aquesto counsulto dambe un bel panhé de troubats ? — prinhous... Quin ac Empousouadis, foutudo lourdo ! Quino pousou m'aaqui. ? çà fie moussu Bistouri, les uelhs senjiradis, en escoupin touto sa boucado. Belèu, moussu, que bous ets troumpat ! sa fie pàusadomen la fenno. Qu'abets près, sense para fé tio croto un prinhou. Que m'crézio que las abiots boulgudos tastaper enda mes pla counègne le mal d'el mèu praube d'orne. Auh de bous, eh ? Qu'ets ta distrèt ! Que li farè, clouncos ? Foutets me le camp... Purgats-le, sannats-le, cheringats-le... e anats bous fè foute toutis dus... çà fie le medeci en bets foutut — — sauban-se à la couzino end'anas laba la bouco. Pla mercio ! Moussu ! ja bous — pourtarè d'autis prinhous. (parla de Massa t) J. M. S. �Le carras d'or dempèi que la Banco de Franso croump© Es pas souloment l'or a'n un boun prètz que i e Tems l'or es uno causo preciouso. tabe, taloment que les que n'abion l'estujabon, les que, coumo ieu, n'abion pas, le cercabon. A mièjo carrièro del pount, a Fouich, i abio, tems valio a car al de paire, un ourfèbro qu'abio la milhouno pratico de toute l'Arlèjo. Vendio les pus poulidis pendants, les bracelets les mes ciselats, les anèls les pus ©undrats de diamants, las cadenos las pus mirgalhados, taloment que. de countunh les croumpaires i emplenabon la boutigo. L'or e las pèiros presados s'aturabon pas gaire dins soun atelhè, tabé cado mes, sul journal « l'Avenir de FAriège » fasio bouta que croumpabo : « ...les pièces démonétisées, les vieilles montres, les vieux dentiers, l'argent et l'or au plus haut cours. » Talo¬ ment que Miquelou, aquel pendardas de trufaire de Miquelou, l'ardit cassaire de Verdoulet, s'èro proumes d'i jouga un snoun boun tour. Coumo d'efèct, un divendres de marcat sul pic de mièchjoun, Miquelou, un pagnè penjat al bras, s'entuto c© l'ourfèbro. Justomentia darrèro pratico sourtio. Que i a, brabe, per vostre servici, sa dits le marchant de — de « mostros. — « Vejam, respoun Miquelou, quant es que me poudets d'or coumo le punh? Be croumpats l'or douna d'un carras vertat — ? l'or e un boun prêts ! mès, biedaze, coumo poulit talhou, e bou'n podi douna unis dus Ja croumpan l'punh, ja es un milo francs. Me damne ! l'amie, nou vous enganarets pas, Miquelou, dus milo, es uno misèro, pla sïgur ne pla mès qu'aco. Tournarè vous veire — rasour.able ». rifagnèc podi fè mès, quand sirets vengut pus �— E Miquelou 22 - pagnè e gagno caps à la porto. la margo e i dits, tout Disent : Anem, brabe amie, un tros d'or d'aquel prêts val pla qu'on ne parle un pessic en dinnan. Avet pas dinnat me figuri, e be, se voulets me permetre de vous couvida, — à la fourtuno de l'oulo pardi, — veirets que nous boutarem d'accordi. Ta pla, respoundèc Miquelou, mès sense vous derrenga, d'abord que soum un pla pichou manjaire ». L'ourfèbro se pensabo : « Ambe l'ajudo de qualco bouno boutelho destatarinado, ta pla farem un boun afè. Abio dit un mot a l'aurelho de la cousinièro e ambe milo gracios butât Miquelou caps a la taulo. Miquelou, que toutjoun carrejabo soun pagnè, le pausec entrant sous pèds talèu se sièta. Soun oste, amistous, de seguit i'emplenèc la sièto de salcissot, de burre, e d'uno lisco de pastis de feje d'auco que fasquec pas qu'alisa pel ganitel de notre galutre. Un parelh de trouitos pla roussèlos coulcados suis creisselhous, dos callos barrejados amb'uno salso catalano, uno bravo perdise pla lardado e flambado à l'aste, un quinchou de froumatje d'Auzat amadurat à punt e pla causit, uno bèlo pero burrado que se foundio dins la gorjo coumo'n boubou. Aqui de qu'uno manièro Miquelou se tirée las rupos del bentre, sense rnenamasso soun Mès l'ourfèbro l'agafo per « — les brabis cops d'un famus vinot de Varilhos d'uno ans. Tout en poupan un mellicous pousso-café la counversaciu s'alarguèc « Miquelou se pensabo, i a souna pipo de cinq t'èros afartat pla auèi ! » E douncos, coumensèc l'ourfèbro qu'abio pas perdutle fièl e que pensabo a soun mercat, èm d'accordi à très milo ? Disets très milo, fasquec Miquelou, ah ! aqueste cop ja nous pouirem entendre. Coumpreni pla vertat ; d'un car¬ ras d'or coumo le punh, poudets douna très milo francs. Eh be aco es pla entendut ! Demourats, sa dits le bijoutié, que vous bau cerca les sòuses.| i temps que pas coumo — — — Mès voli pas que me paguets aro, rifagnèc pagarets quand vous pourtarè le flloc d'or. E dounc le pourtats pas dins yoste pagnè ? — me — Miquelou, ��Nani le porti pas, ni mès le podi pas pourta p'r amor que l'ai pas encaro troubat, èro simploment per esse rensegnat, mès poudèts esse soulide que se jamès le trobi aquel tros d'or coumo le punh e quand siro coumo les dus, le — pourtarè pla trop ounestoment per que jamès pus m'ac pesco debremba. Adissiats pla per aqueste còp ! E Miquelou s'encaminèc caps a la porto, rette coumo'no mandro quand sort del poulalhè, mentre que l'ourfèbro, le nas estirat d'un pam sepensabo : Couquinas! pendardas! Se jamès te junti, la me pagaras ! pas a digus pus. M'abets tratat Clovis Roques. — Era merlusso dé Bazech Lé brabé Martinou, un bet gaillart dé boun appétit, qu'exersabo 'ra proufessiou dé faouré en un petit bourdaou dé Couserans. Bibio Bertran tranquilloment dam e sa Adèlo. Fourmabon fenno un burgaillot. e dus poulidis drolles ménage moudelo dins le La soulo distracsiou dé Martinou èro d'ana bébé choupidam caoucus camarados e particulieroment dam Fran- nou cézet quèro soun bési e soun amie, de biello dato. Aquesté quèro courdouniè dé soun estach e quan abio déjunach, li tardabo que las très houros sounesson per rejouegné Martinou chez lé cabaretiè habituel. Lé faouré abio plat qu'apéron en un défaout : quèro gourmant d'aquetch pais io merlussado. Francézet lin réserbabo unou drollo... Erom prochi dé Nadaou, un boun mayti houros, lé courdouniè bic à passa, despuch débès las dex atéliè, Mar- soun �pla embeloupach dam papè e Sé dirijabo débès io fount renoumado per sa frescou : era sourso dé Bazech, Sé mesfisabo pas que Francézet sen sio abisat... Mes un bietdazé !... Lé lendéma à tour de dios houros, lé mestré sabatè sen ba débès la fount e troba, dijous un roc qué fourmabo io pétito cascade, io bèro maytach dé merlusso, pla espesso, que s'arousabo à boy né mes. Qué justement à punt, dix Francézet. Plégo lé pouessoun dins calquios fouéllos dé caoulet, sen ba trouba lé débitant e li dix : Préparo-lo à mes bitté... qué à punt ! Noust orné qué sen anec fè un petit ressemelagé e quan tinou qué pourtabo un paquet pas trop espes, dijous lé bras. — — qu'embaoumabo tout lé Abam d'entra, Francézet se dirijo débes la forjo e dix à Martinou Despacho té, qué ya lé marchant dé bi qué té demando... Paouso prestoment soun tabliè dé couer e sen ba dam soun.bési, tout countent. Figura bous soun plasé quan sentie lé fricot, sé frettabo las mas, mes praco diguec à Pascalou, le cousinè : Es tournée, débes 4 ouros, la saouso quartiè. : — tu — quem fès démada ? déla, li respoua l'aoutré. eflet... Attaquon lé plat tant désirât Passo — e lé patrou prentabé sa plaso. Quan le plat anabo esté terminât e que les très talent de rigoula, Pascalou s'adresso à Martinou e li dix : L'as troubado pla bounou la merlusso de Francézet... Jamés nou diséios soun la croumpado. Enso dey j'épiciè, pardi ! En guec amies abion — — — Quet troumpos... Bazech... E dé Qué la croumpado ena foutet dé barbe noustis dus ornés dé risé coumo boussux ana Martinou, qué noun rébenguio cap. Un Farsur. �LÉ MARQUIS DÉ MILMÉNUT ouneguets pos le miu pépi ? brembat d'esse joube, mes Dempei loungtems nou repepièjo a de- N'y a rebiscoula le tems bieil. L'aoutre jouo, m'a racountat l'istouèro del marquis de Milménut,que, d'un paouc mes l'aourion Palo, parce que parlabo del coustat glutinat, al camp de la que n'èro pos bertat. pos un aoutre per * pos. # # Qui n'a « pos biscut a Fouich, abans la sap pos ço qu'es de bioure. Aro las guerro de setanto, gens soun destimbourlats. Sur Biloto, per la festo, danson « le Charieston », ça disen. Toutis an l'airé de palussa. La « nou ja n'èro uno réménillo », tio ! danso poulido e graciouso, e la « tourmento ia « troumpuso ! » Dins », le tems passât, èro alègré nostro bilo de Fouich e las gens èron countens de biouré e réguinnabon,_ fasion les cent ; cantabon, cops. Se foution les unis des ; les unis fasion rousti tirous e capous, lebraous, les aoutris s'afartabon de nos e de caoulets mounjos, de patae les n'abion que pos pa manjabon fougassos. De Sent-Bincens al .aoutris, se tirabon fiouns Cap de la bilo on pos que Aro, las gens se gaïton de trabets n'entendio e se fusillon a bout pourtant. Le tems bieil, migoto, le tems bieil ! Ero un plasé de fêle casso-dreit dins las alèos, e, cado neit, en abé cansous. feyt calques cantou cimets. de tours de Roumingou, estiou,aprets passéjado, on s'anabo alaougéri al aban d'apastura las piouses e les �Ja y abio persounatges des mes counséquens, qu'èron dé prumièro lapinado, coumo disio Moussa Cosso, le régent, que ténio toutjoun la frullo a la ma. —- la qu'èro de Massat e que cirabo las botos per Biloto. Timoléon Anquet dit Brouquillou qu'èro Y abio Fotré un sôu sur pépiot de neichenso, le paourot ! Se remplissio las pochos des ardits que toumbabon des aïbres. Cado joun que le boun Dious fasio, Chicoto escanabo, al café Gros, dous ou très parrouquets. Le Côucut pourtabo las sacos de farino, Greychillou se rousegabo las uńglos e Fioulomerlés fasio poupétos al bord de l'aygo. Toutis s'en soun anats. Tournaran béléou se dious ac bol. E las fennos! Lali del Gendret que que fasio embellies, Pétrou bendio alumétos : Las alumétos de Pétrou qué brulon coumo l'amadou. E la que bendio coucous a la plaço... Fouich le marquis del Milménut : Galipando Y abio tabès a Ja èro de la grando noublesso le marquis de Milménut, coumté de Bramofam, ségnou de Picotaient. Les siouspaïres et las sious maïres abion bordos et castels — n'en veux-tu, n'en voilà. — Mes la Reboulutiou de quatre-bint-tretzé les abio arouinats e le darré réjétou d'aquèlo raço ancienno èro paouré, mes paouré qu'un croustet, a maïtat rouségat, que se passéjo al founse d'uno malo. N'abio pos per biouré que les rébenguts d'un bourdigail : la bordo de Trinco-couchos : trento-sieis pistolos per an e dous sacs de patanos. Demourabo al cim de Fouychet dins un petit oustal débigoussat e de guingouès que semblabo un quatre de chiffres, sense téoulos al tet ni carréous a las finestros. �— 28 — Le marquis èro filosofo e se countentabo de las carrièros, randouléja per fier coumo Artaban e mes retté qu'un pet de porc. Disio pos res a digus. Cant ounze ouros sounabon croumpabo un pistoulet de dous sôus ché Dominiquet e s'anabo affarta an d'uno de mounjos, a siétado Lazéma, chJ la Catdetto de la Costo. La fennoto èro brabo, y dounabo de tems en tems, per dessus le un bouci de coudèno mercat, ranço. E le marquis èro countent. Cant toumbabo la neït, Milménut mountabo a Fouychet e se barrallabo dins un crambot oun les rats, las ratos e les ratous fasion la Parlabo pos pèto réguinno. las gens de tal, bataillabo touto la neit e Fouich, le marquis, mes a l'ousempachabo les Agafabo un bieil sabre pounchut e fasio besis de deurmi. a Repoutégabo, cridabo, gèmégabo Franço. la e boulio casso as rats. massacra touto la Unò neyt, Prosper Dioulafeyt e Casimir Gleyzous, qu'ègendarmes, fasion uno tournado a Fouychet. Entendèguen Milménut que disio : « Boli foutré le Goubernoment a Goumiès ! Gleizous ron » e bets le marquis, asardo un eil al traouc de la sarrallo camiso, lé sabré a la ma. Bietd'azé ! ça fasquec Dioulafeyt qu'èro rédoun coumo un técou e qu'abio un pareil de moustaches a nous cal fé nostré fouten a Gourniès en déber. Le nous espanta les parrats Goubernoment nous : Casimir, pago, se le pagarapos pus. Lé déber aban tout, respoundec Gleizous. Faren le rapport. Le lendouma, al moument sourtio dé chèla Catdetto dé la qué lé marquis dé Milménut Costo, té mé l'agafon, y passon la cadèno a las mas e lé mènon al tribunal. Lé Milménut èro espantat e paouré sarrabo las pernos. — Dins le buréou del jutgé lé marquis èro assiétat sus un un gendarmo, de cado coustat, ténio la cadèno. Debant banc, �el, a maitat amagat per uno grosso taoulo, le jutgé espépious- papiès. Disio pos res, boulio espanta un paouc paouré Milménut. Al cap d'un moument, lé jutgé sabo closco, lé bieillo, gaito rébets d'eil e d'uno bouts pounchudo : Accusé, levez-vous ! marquis — closco pélado coumo un dénouilh dé uno mès lé lèbo la a Milménut sé lébec. Votre nom, votre — âge, votre profession ? Lé Marquis : Brimm, broumm ! Lé Jutgé. Quel est donc ce bruit nauséabond et circonlocutoire? Gendarme Dieulefit, dites-moi d'où vient ce bruit? Lé Gendarmo Dioulafeyt. — C'est pas moi, môssieu le — juge. Je sais tant que je pas, me moi, j'ai crésu entendre le prioul. Nonobs¬ suis pensé qu'il venait des fondements de l'accusé. Lé Jutgé. — Des fondements de l'accusé ! Môssieu le ce manquement au respect dû à la justice vous coû¬ tera cher. Vous aggravez votre cas déjà si lourd. Complot contre la sûreté de l'Etat à main armée. Et quand je vous marquis, interroge vous répondez Lé Marquis : Brout, brout, pfeu it ! Lé Gendarmo Gleyzous — (tusto l'espallo de! marquis, e tout bounoment) : Mestiso-té, paourot, mesfiso-té ! le prouchain cop cagaras !... Lé Jutgé (furious). ■— Gendarme Gleyzous, vous n'avez chapitre. L'accusé persiste dans son attitude malsonnante. Conduisez-le à la prison. Il ne tardera pas à avoir de mes nouvelles. E les gendarmos ménèguen a la prisou le paouré marquis dé Milménut qu'èro mes mort qué biou. pas voix au malodorante et Lé gardien dé la prisou s'apelabo La Quouetardello. Ero borgne e maichant coumo les sept pécats capitals. Cant les gendarmos y ajeguen countatço qué s'èro passât al tribunal : �30 — — Oh ! oh ! ça fasquec. Es un récalcitrant cargui, jou, del fè parla per la bouco è sé aquel marquis, mé rébichino... Le paouré Milménut fusquec tampat a claou dins un cachot mes négré qué l'infern. Un moument aprets le gardien y pourtec la soupo : uno escudeillo dé gairotos, dé fabos e dé mounjos : Té ! marquis, afarto-té, les cuquets soun marcat. per dessus le — Lé Marquis : Pru u ut, prout ! prout ! Lé Gardien. Qu'es aco ? qué mé fas uno sérénado ! Té foutés dé jou. Té ! agafo aquel. E té m'y lanço uno coufado qué l'estiro pel sol. Lé - - — marquis gémégabo del tioul e pétourléjabo coumo sé boulio prendre le boun di.ou a témouen dé la des ornes. maichancetat # # # Las gens dé Fouich parlabon pos mès qué del Milménut. Les unis dision marquis dé qu'èro lé mes carano des omes. N'abio pos pôu dé res e sé foutio del tribunal coumo del prumiè pendarell qué pourtabo cant èro mainatché... Les aoutris dision qué débio y abé quicon aqui dijous : tout aco n'èro pos naturel. La Catdetto de la Costo arrestec al moussu Labordo qué mountabo al tribunal. La passatge serbietto dijou lé bras, estirabo las camos coumo un La brabo fenno gous de casso. y diguec, las larmos als elhs : « Lé marquis dé Milménut n'es pos maichant, fario sé l'an foutut en pos mal á uno mousco; prisou es qué n'y a pos cap de justiço dins aquesté paouré mound. » Moussu Labordo èro un aboucat des mes tarribles. abio Cant plairéjat, toutis les qué les trucotaouliès l'escoutabon, les jutgés coumo qu'anabon al tribunal per èron embahits e passa lé embabucats, e dision q'uabio rasou. E tems, un brabe ja èro ome, estimât dé touto la bilo. Proumettec a la Catdetto dé béni a l'ajudo del marquis. �— 31 — Le lendouma, arribo a la prisou e dintro dins lé cachot" paouré Milménut acababo dé sé counsoumi. Anem, ça diguec, couratgé, moussu le marquis, jou béni per bous défendré. Tout aco es un malentendut. Ets un omé sérious, podi pos créiré qu'abets coumploutat à main oun lé — armée Lé contre la sûreté Marquis : de\l'Etat. Puf... paf... puff... L'Aboucat. Bous coumpreni. n'abets abut maichantos idéos. Mès Boulets dire qué jamès pusqué poudets pos parla an dé la bouco, respoundets per sinnes. Lé sou, bésets, jà m'en fouti, soun pos de Ganac, mes es l'aoudou. Es pos per dire, moussu le marquis, m'abets enférénat. Pourtant les gendarmos bous an bist le sabre a la ma. Lé Marquis (en pnntant la ma dreito pel sol, le marquis fa sinné qué lé sabré y serbio a fè la casso as rats.) L'Aboucat. Aro ja coumpréni tout. Les gendarmos.bous an bist armat, se soun foututs dijous la closco que bouliots néga le Goubernoment a Gourniès. Aco m'estouno pos. Dioulafeyt es un asé e Gleizous atrapo mes aïsidoment uno mounino qu'un boulur. Anen sira pos res. Baou prébéni lé président del Tribunal e douma bous pouirets passéja dins las carrièros dé Fouich. Bous fasquets pos maichant sang,, moussu lé marquis. De countentoment, Milménut, n'en lachec calques unis que fasquèguen rétrouni las parets dé la prisou. Ça, c'est le « chant du départ », ça diguec moussu — — — Labordo en s'en anan. Fasquèguen béni sapient e garissio las la prisou un médéci dé Fouich. Ero parlan lati. Tout dé suito, aprets. abé entendut uno sérénádo ou dos, ja coumprenguec. Té, as aqui, sus la taoulo, me diguec Pépi, un bouci dé journal qué porto lé rapport d'aquel médéci, moussu Purgotis. Jamès pus n'oun beïren cap de pareil. Lé papiè pourtabo : — a gens en �En mon âme atteint d'une et conscience l'accusé n'est pas coupable. Il est tympanite aiguë avec borborygmes ondulatoires : Flatusque, undique crépitabant graveolentes. L'émotion a sa dévier voix de sa fait route naturelle. Il ne parle plus qu'à jjostériori. Quand un homme est atteint d'une tympanite, il ne songe pas à comploter contre l'Etat. Le lendouma, las portos de la prisou sé Lé paouré durbisquèguen. marquis recoumensec a dé Fouich e las randoulèja per las carrièros gens l'appèlabon pos mès qué « lé Pétaïré ! » E aro, brabos gens, sé mé boulets pos créiré anats got béiré ! Tistoo Las dé l'Ouncloto. péros de Marouso (historio bertadèro) Juan de Marouso, le fauré del Pourtalet, hommé sé n'y a, mès quèro un brab'pia jalous dé so de sèu. Sé o chrestias jamès bestios trépabon aychus soun bé qu'éro ernhous et et qué les y ajurabo les milos irat(i) rénègs. Qu'abio, à l'ort dé derrè caso, un bel pérè ; et un pérè grand gros coumo les de d'autis Qu'aurion dit uo garrousso (2) et qué dabo nou sabi sécops. cuantis bressès dé péros : uos péros jaunos, trendos, sucrados qu'es founion à la bouco ■et qué l'oumplion d'aygo. Mès nou junèssos, très baurriens las sé minjabo cap toutes Pintolo et Boudouli, qué li ac panabon cado nhet à pénos maduros et so de mès, qué s'en bantabon. Un mayti qué la forjo èro pléo de fé gens, el : très Carrasclet, enséra bengudis al'fauré pigassous, rébassèros et guec à parla dé las péros. Marousofoussous, (3) qué s'y bennou tout en un grand cop dé martel aychus y pouguec cap tié et « Asso l'enclutgé que diguec : cal ja qué s'accabé ; à parti d'anhet la mébo fruto sira guardado et malhur as qué .y atrapé. » Dé fèt, la nhet mateycho, qu'éro un dibendrés, après abé �33 — pla soupadet, nosté fauré ba cerca soun fusil (un bieilh canardiè del tens deTempélur) y met un chic de poudro et un pugn dé sal — n'ou bouiio cap tua-digus — s'en ba tout siauet à l'ort pueyjo al pérè et s'escarrailho (4) à la mestro fourca-duro dé l'afbenhas. cant à cant que bic bié dé per débès lé cémentiri et dret pérè, très fantomos emblancadis que plourabon et qué gémégabon (5) : « Hay-ay-ay ! Hay-ay-ay ! Piétat raoun Diou ! moun Diou piétat ! Hay-ay-ay ! Hay-ay-ay ! » (Lé car dé la amos) sa diguec Marouso et qu'es métècà trémoula coum'un junh, les pelsés ques quillèren en eychuléban la berréto et uo susou frédo qué banhec tout soun cos. Les très revenants qu'éron déjà dijous l'pérè et d'uo bouts enrrauquido (6) la u quédiguec : « Tu l'dé débant bè coumaada messos a l'curé et tu l'dé dérrè fèt ségui l'del pérè ; yo ja prégaré ». Qualcarré com'un dalfi (7) qué passée debant les uels dé Marouso ; nou l'y demourèc cap uo gouto dé sang ayehus ; que dichec cahé "l'fusil, que débalec de l'arbé — nou sapièc cap jamais sé quin — et, camos ajudats-mé, qu'es saubec en A al so sèu. Can arribèc deybariat (8) al mietch de la cousino, qué desfaciat coumo lé dio d'esté eychus la taulo (9). Les sébis qu'es biren toute la péno del moun en da fel rébié à forço de l'unta dé binagré. Pendent aquel tens, lés très galapiants, après estes désabrigadis del lansol qu'abion ayehus, qué s'affartabon de péros, qué s'en fasion uo p.ochos et un bout (10) et qué l'as s'anabon chapa mès luenh. A parti d'aquélo nhet ja fuc aïsit as laïrous d'ana a las péros. Marouso nou las guardec cap mès. cahèc rétté tout et tout Parla de Massat 1 Maussade et en là califourchon. colère —2 5 Juaniluot, gros hêtre. •— 3 haches, houes 7et serfouettes. gémir. — 6 enrouée. — 7 éelair. — 8 hébété, com¬ me fou. 9 autrefois après avoir fait la toilette du mort on le plaçait au mi¬ lieu de la chambre sur une table. (Etre sur la table) Csla signifie être mort. — 10 Espace compris entre la chemise et la poitrine jusqu'à la ceinture. — — — — �L'ome del coumpliment Le vielh Mourfièl, quand èro amoulaire — encáro un mesperd —■ abio per ouvriè Tournas del Ma'lescarpit e per apprentis Jiroumet dit Bourmèlo atal noumensat a causo d'uno tisso qu'abio de toutjoun dicha pendoula joub l'nas un candelou verdastre que tout cop s'ensajabo a peciga del cap de la lengo. Autriscops, las gens s'azimabon pas, coumo auèi, a courré en auto, a gagna la vilo vesino per la mendro causoto, èro les artizans que courion pel campèstre al servici de la pratrico. Les amoulaires èron d'aquelis que passabon pels vilatges als j'onns counvènguts e, aimens un cop per mes, fasion le tour dels castels e de las bordos per : « A., rrr passer couteaux.... îiè que se ciseaux... razo... ars ! » Le vielh Mourfièl qu'abio un mour pounchut coumo'n anguièlo èro coumplimentous en diables, e ne tirabo uno reputaçiou de brave ome pla vist de toutis e pertout. Mancabo pas cap d'oucasiou de s'en vanta a soun ouvriè Tournas, en i fasquen remèrca qu'èro uqui uno bouno manièro dé s'èstaca la pratico, e que pouiro, pus tard, quand a soun tour sirio patron, metre a proufit aquel cousselh. Un joun, al castel de Moucotirous, abion asugat touto la maitinado, èrom al mes de febrié, le tems gris ressinnabo la nèu, e l'auta alenabo tournât. Dins la cour ount fasion rouda sas molos eron toutis très aganits de fret. Madamo la barouno n'ajèc piétat e les fasquèc dintra dins là cousino per y fè pinta quicôm de caut. Abio justoment-adoubat un pauc de thè pel ritou que debio beni i fè visito e que le doulent tems abio empachat. Davant très amoulaires l'aimablo barouno escudelèc dounc per cad'un un brabe côp de thè, amb'un sietou de coucous. Le bielh Mourfièl, l'ome des coumplimens, man- nostris quèc pas l'estèe. Sul cop se quilho, pren sa tasso, arco �— 35 — uno camo coumo per un pas de mazurka, un bras en anso de dourno, e tout sourrisent caps a la barouno i dits : « Madame ! vous êtes comme cette tasse, pleine de bon thé ! » Biedaze ! aco es pla mandat,marmusèc Tournas del Malescarpit. La damo afustèc les pots en sinne de gra... — ciousetat, gramecièc le vièlh del coumpliment e, per i fè coumo i èro sensiblo, anec coumoula un'autro sièto veire de coucous. Y a bon ! se pensée Tournas, aqui un brave coum¬ a sèrva per pus tard. » Le vielh amoulaire i clucabo l'èlh, d'un aire de dire « Moun .amie gardo-ne la grano ! » e Bourmèlo de tant estabousit que n'èro ne debrembabo la manubro del candèlou qui penjavo joub l'nas, e badabo coumo la bragueto d'un pescaire. Uno mesadoapèi, le paire Mou rfièl —... pliment qu'èromalaut mandée ajudosalabordode Pechardit, pel trebalh acoustumat. L'oubrié e l'apendris, a l'ouro del dinna se boutèguen a taulo costo 1' bourdacié e fusquèguen tratats coumo toutjoun, pla. Ta léu le quinchou de froumatge embarrat, un sas tros de coco salsado dins miech veire de boun vinot, e la mainado de l'oustal, la filho del bourdacié, uno superbo bruno de vingt ans,-poulido coumo'n soù, e maridado de l'an passât i pausec dabant un platèu ambe, per cad'un, uno tasso de café perfumat e caut à punt. — Anen, pensée Tournas, se cal pas debrenba le S'ennairo rette coumo'n ressort, agafo sa blinco la camo e tout gracious, virât caps a la fendits : « Madame ! parioune a cette tasse, vous êtesse coumpliment. tasso, neto i plein e — fé ! » » T'enganos, i- bufèc Bourmélo, es pas de thé es de ca¬ » « Mal foc del cel, se pensée Tournas, me soum couyounat le café... re-noum d'un sort, fé pas so de mémo ! » Ë le vam coupât... un pauc vergougnous, Tournas que sabio pas pus quint acaba, fasio pas que dire : «... Mada¬ me, vous êtes pleine., vous êtes pleine... » — ��— 37 — « Encaro ac tournarets dire, foutut amorri, i cridèc la filho, coumo se ne sabèts quicôm, e es pas fend ut bessè... e justement ne soum... e ne soum — apèi... quatre meses. Mes, bougre de pirol, vous cal abe les digus encaro s'en èro pas pla fis per ac abe vist... dé¬ de... ellis avi¬ sât...» Clovis Roques ——— aychi, ou uireoi ploura ! Piourarem Sifour ! SOUBENIS DE En PROUBENSO petit billageot, penjach à miech des oulibiès, un irréparablé quabio plounjach ena misèro un ramatch un malhur dé famillos de marens. pourtabo un cargoment d'armagnac, qué fuc susprés per io tempesto terriblo ara sourtido dé canal de Suez. Après abé échouach countro un rouchè, oun éras baguos déra mar l'abion jetach, l'aïgo pénétrée e bateou fuc engloutich, dam tout ey jéquipagé. Nou y abec pas un témouentper racounda aquech désastre e nou poudem pas ébalua é noumbré dé famillos qué furen ruinados praquech sinistré sans pareil. Dé mêmou quenas costos de Bretagnou, lac maïsous déra terro proubensalo soun raros qué nou counden un membré Un fort bastiment marchant que fourmidable de bi e �dus quan embrassach éra proufessiou dé matelot. Se nou poden entra en io coumpagnou dé nabigaciou, es goujâx qués fen pescaïrés, mestiè pla lucratif qué, après tout, né pas ta dangérous coumo d'affrounta es bouyatgés terribles à ou loung cours. Deben nou ta à lour abantagé, qu'aquéris marens an fourbourgado, so qué fè qu'en bersan un pétit mountánt cadu per an, poden bengué à secours déras beousos et dets ourphélins... mach un sendicat en A noumbré déras cado bictimous sé troubabon dios beousos pas pletoment e Décidèren qué démourabon d'aquech noufragé ta frappant, trop biéllos,endigent.os coum- en patelin de Sifour. boun mayti, dé rendes à bureou déra Marià Martiguos, per counéché 'ra dato exacto dé noufragé toutis détails qu'abion caousach aquetch gran malhur. un nou, e Le secretari las récébec dam touto la déférenso e lé respect qué les débio, las counsoulec e lous promettec soun councours per les y fè oubtengué caou carré... Sus aquel espouer la mes biello sé lèbo e dits à sa coumpa¬ gnou, d'un toun pésible : Eh bé, Marietto, cousi faren, plouraren aïssi, ou irem ploura ' Sifour !... — Un Farsub.. �lÒÌRES ei , , MÂRCHES FOIRES Janvier. — 2 St-Girons, Soueix. 4 Tarascon. 6 La Bastide-de-Besplas. Sabaràt. 12 Seix, 8 Ercé. Le Fossat. 14 le Peyrat. 15 Les Cabannes, Prat, Fossat. 17 Mirepoix, Quél'igut. 18 Lézat. 20 Bélesta. 21 AiguesVives.22 Saint-Ybars. 25 La Bastide- 16 sur-l'Hers, 26 Aleu. Février. mes, — 1 Ax. 3 Laroqne-d'01- Mars. — 8 Sabarat. 9 Tarascon. Bouze. 12 Saint-Paul-de-Jarrat, Fossat. 13 Roqnefixade. 15 Ax-Ies11 Tliermes, Fossat. Aignes-Yives, Bélesta. 16 17 Quérigut. 19 Lapenne. 27 Seix. Saint-Ybars. Avril. 1 Orgibet, 5 Pla. 6 La Bastide-de-Besplas. 8 Tarascon. 12 Fossat. 14 La Bastide-sur-t'Hers. 15 Bélesta. 16 Le Fossat. 17 Quérigut. 19 Sentein. 20 Aulus, Pailhès. 22 Mijanès, Saint-Paul-de-Jarrat, SaintYbars. 23 Luzenac. 25 Sanrat, Ustoo. — 98 Mai. — 1 Siguer. là net. Ax-Ies-Tliermes, Saint- Lary. 6 Artigat. Auznt. 12 Dun, Ercé, 2 Biert, LaveSeix. 5 Manses, 8 Tarascon. 11 Fossat, Saint- 13 Mas-d'AziL 15 Qnérignt, SaintPaul-de-Jarrat. 19 Lapeune 21 PraLa des. 22 Bastide-de-Lordat, SaintYbars. 23 Lacourt. 25 Kalzèn. 28 Pa- Martin-d'Oydes. Portes. 16 Fossat, 17 miers. 29 Oust. 30 Saurai. Seix, Tarascon. 4 Monfgaillard, Saint-Lizier, 10 Saint-Paul-de-Jarrat, 12 Fossat. 13 Artigat. 15 Bélesta, Oust. 16 Fossat 17 Quéngnt. 20 Pailhès. 22 Saint-Ybars. 23 Lacourt. 22 FIXES Bonze, Seix. Juin. 5 Sabarat. — Seix. 12 et 16 Fossat. 20 Ax, Montfërrier. 22 Laveianét. 30 La 10 Lé.zat. 11 17 Qnérignt. Saint-Ybars. 28' Bastide-de-Lordat. Juillet.— 5 Tarascon 8 La Bastidede-Besplas. .12 Fossat, Qnérigut. 16 Le Fossat. 20 Sanrat. 21 Parniers. 22 StYbars. 30 Mirepoix, Seix. 31 Canton. 3 Aigueslîe'lesta. 12 Fossat, Saint-Paul-de-Jarrat. 13 Artigat. 16 La Bastide-sur-l'Hers, Fossat, Vicdessos. 19 Dalou. 20 Montferrier, Qnérigut. 22 Larotfued'Olmej. Saint-Ybars. 23 Lacourt. 24 Mont gaillard. 26 Les Cabannes. 28 Carcanièrcs, Saint-Lizier, Seix. Août. Yives. — 6 2 Orgibet. Lavelanet. 10 �"Septembre. rat. 6 3 Pamiers. 5 Saba¬ — Léran. 8 Auzat. 9 Poix. 10 St- Martin-cTOydes. 12 Le Fossat, Masd'Azil, Mérens, Quérigut. 13 Lnzenac. .14 19 Ax-Iea-Thermes. 16 Bun, Fossat. Lapenns, Sentein. 20 Béle3ta. 21 Ticdessos. 22 Saint-Ybar». 23 Le Pis. Si Seix. 25 Signer. 26 Mirepoix. 27 PraL 23 Fanas. 30 8 Ereé, Mas-d'Azil. 9 Fottgax. 10 Roquefixade 12 Fossat, StKsrtin-d'Oycies 13 Artigat, Tarascon. Onst. 11 55 Dun. 1C Fossat. 19 Seix. Pailhés. 21 Mirepoix. 22 20 Ax, Camon, Les Cabannes, Le Peyrat, St-Ybars. 23 Lacouit. 25 Pamiers, Saint-Lizier. 26, Bouze. 27 Le Pla. 29 Biert. Snint-Lary, Tarascon. Octobre. — 1 Biert. 6 Ustou. 6 Anlns, La Bast.-de-Besplas. R Nalzeiì, Pamiers, Manses, Quérigut. 10 AignesYives, Montferrier, Prades. 12 Fossat. Décembre. — 1 Bélesta, Serres. 5 Tarascon. 7 Lavelanet, Sabarat. 9 Seix. 12 Fossat. 16 Fossat. 20 Seix. 21 Ax. 22 26 Saint-Ybara, St-Paul-de-Jarrat. Quérigut. 28 Kas-d'Azil. 31 Carla- 14 La B.ast.-stir-1'Hers. 15 Les Cabanues. 16 Aleu, Lavelanet, Le Fossat. 18 Mérens, Seix. 20 Ax-les-Tiieruaes, MobWërrier. 32 St-Ybars. 24 Mijanès, Sabarat 28 Bëlesta, Cnrcanières. 29 Larequc-d'Olmes. 30 Bonze. Novembre. 5 Léran, Jarrat. 7 — 2 Si-Giroos, Sonoix. Yicdessos 6 St-Paul-de- Pamiers, Quérigut, Saurat. et Les foires de Tarascon, des 8 avril 30 septembre, durent 3 jours. Gellea de Lavelanet, du 6 août ; de Mirepoix, du 26 septembre ; d'Ax, ù& 14 septembre ; de Damnazan, du l"' décembre, et de Mazères, du jeudi avant la Toussaint, durent 2 jours. FOIRES VARIABLES Bfert, le 3' vendredi des mois de jan¬ vier, mars, mai, août, septembre et octobre, »t le 3* jeudi des mois d'avril, juin, juillet, nov. et déc. Les Bordos-sur-ArÌEe, le quatrième vendredi de ehaque mois. Cabannes (les), le lundi de la Passion, le 2* lundi de juin. Campagne, le 2" jeudi de février, avril, juin, août, octobre et décembre. Caria-Eayle, le 2'jendi'de chaq. mois. G»stel.-Durban, 3" samedi de cb. mois. Casîiilon, le 3" mardi de chaque mois. Baumazan, le l"vend. de ehaque mois. Bun, le 1" mardi av. 1# dimanche gras. Durban, le 2' samedi de chaque mois. Fab»s,2"jeudi de févr.,d'avril et juillet. Faix, les 1" et 3e lundis de ch. mois. Fougax, le 3' jeudi aprèsjjPâqnes. La Bastide-de-Séron, le premíw samedi de chaque mois. Laroque-d'Olmes, la veille des Ra¬ meaux, la veille de la Fête-Dion ; ta S'jeudi de chaque mois. Lasserre, le 1" jeudi de mars, avril, août, sept, et le 2* jeudi de novensh. Lavelanet, le l'" vendredi de mois et le S" vendredi Cendres. Le tous les après las Fossat, 3' mercredi de ch. mois. Feugax-et-Barrir.euf, troisième jaudi après Pâques. �Léran, le jeudi gras, le 2" le Ie' jeudi mai, le lundi après le 22 juillet et le X" jeudi de décembre. Riraont, lo dernier samedi de chaque Prat, le 1" jeudi de mars, mardi après de la Trinité. Lézat, le 3' jendi de chaque mois. Mas-d'Azil, le deuxième mercredi de chaque mois. Massai, les 2' et 4° jeudis de chaque mois. Sainte-Croix, le l"r mardi de chaque mois ; la foire de la Fête locale, qui mois. a de ch. mois. Mire pois, le lundi {iras ; le 3' lundi après Pâques ; le 2* lundi après la Pentecôte et tous les premiers lundis de chaque mois. Montant, le dernier lundi de ch. mois. Montels, le dernier samedi dos mois de janvier, mars, mai, août, sep¬ Mazères, le premier jeudi tembre et octobre. Orgibet, 4® samedi de janvier, février, mars, mai, août, septembre, octobre. Oust, le 3" jeudi des mois de janvier, février, mars, mai, septembre, octo¬ bre, novembre et décembre. Pamiers, les 2' et 4' mardis de chaque mois". Le lundi avant ie lundi gras. Durban, le 2" samedi de chaque mois. Prades, le lundi de la Pentecôte. Ax-les-Thermes, tous les samedis de chaque semaine. Castillon le mardi de chaq. semaine. Daumazan, le mardi de chaque semaine. Foix, le vendredi do chaque semaine. Labastide-de-Sérou, le jeudi de chaque , semaine. Lavelanet, tous les vendredis de cha¬ que semaine. I.ézat. le mardi de chaque, semaine. Mas-d'Azil, le mercredi de chaque se¬ maine. lieu 1e vendredi entre le 28 août septembre. St-Girons,les 2® et 4° lundi de ch.mois St-Lizier, le 3' lundi de juin. St-Martin-d'Oydes, 2' jeudidech.mois. St-Paul-do-Jarrat, les 2® lundis de janvier et d'octobre. St-Pierre-de-Bivière, ie X" jeudi des mois de janvier, février, mars, avril, juillet, août, octobre et novembre St-Ybars, 22 de chaque mois. Saverdun, le 2» vendredi de ch. mois. Seix, le lundi des Rameaux. Serres, le 1" jeudi de mai et le 2° lundi qui suit le 14 septembre. Tarascon, 3® mercredi de ch. mois. Vari)hes,les X°®et3® mardi de ch.mois. Yicdessos, au marché du C de chaque mois on y conduit des bestiaux. et le 3 " Mazères, le jeudi de chaque semaine. Mirepoix, les lundi de maine. chaque se¬ Pamiers, le samedi de chaque semaine. Prat, le jeudi de chaque semaine. _ Sl-Girons, ie samedi de chaq. semai»©. St-Ybars, le jeudi de chaque semaine. Saurat, marché d'approvisionnement le dimanche et le jeudi de chaqu® semaine. Saverdun, le vendredi de chaq.semaine. Tarascon, le lundi de chaque semaine, et un marché d'approvisionnement loua les vendredis �1f 1 m Pi FOIRES FIXES Janvier. — 1 Cannes, Cennes-SIo- nestié.s. 2 Âlzonne, Belpech-IIomps. 3 Yillegly. 4 Mas-Saintes- Puelles, Laredorte. 5 Aignes-Viy.es. 6 Montréal. 7 Castelnandary. 8 Badens, Fanjeaux, Mars. — 1 Besséde-de-Sault, Ro- quefeuil, St,-Denis. 2 Belpecb. 3 Bram. 6 Carcassonne, Montréal 8 Fanjeaux. 10 Rodome, Saissac. 12 Molandier. 14 Yillesiscle. 15 Mas-Saintes-Puelles. 17 Fontcouverte, Puiwfieric, Ỳillemoustaoussou, ïourouzelies. 10 Bise, Dur¬ Puivert, Saint-Michel-de-Lanès. 18 Quillan, Saintes-Puelies, luchan. 19 Montmaur. 25 Espezel. tiers-Cabardès, Pexiora 14 Conques, Moux. 15 Bélvèze, Çanet, Ciialabre, Digne-d'Amont. 6 Montréal. 7 Escou- ban, Ste-Çdlômbe-sur-l'Hei-s, Trèbes. 11 St-Couat-d'Aude, Nébias. 12 Douzecs, Laure, Thézan, Arzens. 13 Fon- Plaigne, St-Micbel-Lanès. 16 Coni'za, Leuc, Marseiilet.te. 18 Ferrais, PeyriacMinervois, Saint-Hilaire. 19 Capendu. SO Paziols, Yerzeiile, Peyrelite - duFabrezan 25 Li- Bram, Puivert. 21 Alaigne, Preixan. 22 Bazès. 23 Espéràza, moux. 30 Ginestas. '■ — 1 15 Saint-Michel-de-Lanès..l8 Rodome. $0 Montmaur. 21 Puitvert. gnan. — 1 Alet. 3 Bram. 25 Lézi- 4 La loubre. 8 Fanjeaux. 12 Molandier. 17 Conques. 20 Niort, Roquefort-de- Sault, Saint-Miebel-de-Lanés. 23 Missègre, Limoux. 25 Azille, Counozouls, Espezel, Lespinas'sière. Mai. — B ou ven ac, 1 Montfort, Pech - Luna, S ain t - Laur - de -1 a - Cabre, Saint-Midiel-de-Lanés. Pépieux. 3 Quillan. 4 Fanjeaux. 6 Fenderlle, Montrai. 8 Bram. 10 Belcaire, Bise. 12 Pexiora. Février. Avril. 2 Prarl.eUes- Cabardès, Belpech. 3 Camurac. 4 Can¬ Fanjeaux, Quillan. 6 Axat Bel¬ caire, Bise, Montréal, Serviés-en-Val, 7 Espéraza. 8 Bram, Puylaurens-Lapradelle. 9 Les Cassés. 10 Rodome, nes, Saissac. 12 Molandier. 13 Trèbes. 15 �43 _ Mas-Samtes-Pnelles, Eotjuefeail. 19 Montmaur. 20 Soulatge, Viilassavary. 25 Fendeille. 30 Trausse, Treilles. Juin. Aunat. Lézignan. 3 Bram. 10 13 Fanjeaux. •— 1 11 Montolieu Roquefeuil, Saint-MicM-de-Lanès. Cuxac-Cabardès, Tuchan 20 Al- 15 18 21 Saintes-Puelles. 22 MasCabardés. 23 Plaigne, Liraoux. 24 zonne. Belcaire, Miraval. tréal 28 23 Coniza, Mon¬ Ýiìlepinte. 30 Chalabre, St- Pierre-des-Champs. — Septembre. — 1 Bouisse, Nébias, Peyriae-Minervois. 2 Homps, Lauraguel, Montlaur. 3 Davejean 4 Lézignan, Puylaurens-Lapradelle, Yillasavary. 5 Moathoumét. 6 Fendeille, Montréal, Prexian, St-Michel-de-Lanès 7 Cuxac-d'Aùde, Lafage, Soulatje, Padern, Verzeille. 8 Bram, Espezel, tier. 9 Caunes, Fabrezan, Pennan- Limonx, Sainte-Cplombe-sur-l'Hers. 10 Caft®!naudary, Bodome. 12Talairan, Pezens, Rennes-les-Bains. 13 Cennës-Mones- tiés. 14 Fanjeaux, Pomas. 15 Chalabre. 16 Cailhau, Maznby. 18 Alzonne, Sal- Ies-sur-1'Hers, Tuchan. 20 Burgarach, Juillet. 8 ■ - 3 6 Montréal. Bram. Fanjeaux. 10 Bodome. 15 Fontiers- Cabardès, Mas-Saintes-Puelles. 17 Narbonne. 20 Saint-Michel-de-Lanès. 22 25 Gasteinaudary. 24 Rienx-en-Val. Lacoinbe Cabardès. 26 Arques. . Roqni'.fort-de - Sault. 21 Yillelongue, Paýra. 22 Arzens, ûuilhae, Lafajoîe. 23 Alet, Pech-Luna. 24 Alaigne, Belpech. 25 Lasserre. 28 Fonrtou, Bel¬ caire, BesSde-de-Sault, Counozoula. Espéraza. 29 Montolieu. 30 29 Rennes-les-Bains. Août. — 1 Saint-Denis. Clialabre, Luc-sur-Àude, 2 Laredorte. 3 Bram, Ivlartys. 4 Pépieux. 5 YentenacCabardès. 6 Yillardonnel, Montréal, MarseilleEte. 7 Verdun, Laurae-leGrand. 8. Fanjeaux, Monx, Durban. Les Laprade 10 Lenc. 11 Belpecb. Con¬ 12 Ginestas, Lagrasse. 13 MisséPuivert. 14 Alaigne, Puicheric. 16 Castam, Belvéze, Molandier,Montolieu, Qniltan, Sallèles-d'Aude, Tanrize, Touronzelies. 17 Les Cassés. 18 Castel- 9 ques gre, . reng, 20 Yilieneuve-ìïinervois. 19 Azille. Bise, Espéraza, Paziols, Saii)t-Mi- chel-de-Lanes, Yignevieille. 21 La Caissaigne. 22 PeyreiHe-dn-Kazès. 23 Pradelles-Cabardès, Saissac. 24 Alet, Montmaur, Tiiézan. 25 Rouvenac, Coursan, Treilles. 26 Roqueforl-desCorbières, Saint-Julia-de-Bec, Trèbes. 27 Ouveillan, Badens, Camps, Dou- 28'Ferrais, Laure. 29 Couiza. Fajac-en-Yal, Saint-Laur-de-la- z.ens. 30 Cabre. 3 Octobre. — 1 Esrouloubro, Yillalier. Axat, Bram. 5 Monthoumet. 6 Mon¬ tréal, Bodome. 7 Plaigne. 8 Villeneuve. lan. 12 Cascâtel, 9 Niort, Pexiora. 10 QuilMolandier, Mas - Saintes - Puelles, Belvis, Greffe!!, La Bastidaen-Val. 13 Puivert. 14 Montfort, StBlicbel-de-Lanès. 15 Bise, Coudons, Ladern, Burgarach. 16 Carlipa. 17 Aunat, Camurac. 18 Chalabre. 20 Ar¬ ques. Fanjeaux, Montmaur 21 Saint- Hilaire, Saintes-Puelles. 22 Espezel, Viilespy 25 Le Bousquet, Lagrasse, Marsa. Mas-Cabardès; 29 Salsigne, 23 Villepinte; 30 Couiza. Novembre. — 2 Gasteinaudary, Pey- riac Minervois. 3 Bram. 4 Serviès-enYal 5 Yillegailiieho, Boqueieuil. S Sigean, Montréal. 8 Fanjeaux. 9 Bebpech. 12 Limonx. 13 Laurabuc. 14 Molandier. 16 Castans. 19 Laurac-leGrand. 20 Garespine 22 Azille. 23 Bivel. 25 Belcaire, Carcassonne. 29 SfcMichel-de-Lanês. �— Décembre.. 1 Mas-Sainles-Puelles. 3 Bram. 4 Lézignari. 6 Montréal. 8 — LespinassièrerEoquefeuil. 9 Montolieu. 10 Rodome, Belvèze, Issel. 11 Quillan. 12 Rieux-Minervois. 13 Farijeaux. 16 44 — Tuchan. 18 SalIes-snr-I'Hers. 20 Sl~ Michel-de-Lanès. 21 Saissac. 22 Cbalabre. 26 Pezens. 29 Puivert. 30 Yit- leneuve-Minervois. FOIRES VARIABLES Belpeoh, 1"'mercredi de chaque mois. Carcassonne, mardi après la Pentecôte, dure 3 jours. 1" samedi de septemb. Casteinaudary, 1" lundi de mars, lundi de Quasimodo, des Rogations, avant St-Jean-Baptiste. — Les foires des7janv.,22 juil!., 10 sept et 2 nov. n'auront lieu à leur date que si elles tombent un lundi, ou bien renvoyées au lundi suivan t. Cbalabre, dernier samedi de chaque mois, le samedi veille de Pâques, le samedi avant l'Ascension. Cabrespine, le 24 mars. fialinagues, le lundi de Pâques. Labastide-d'Anjou, 2' jeudi après les Cendres, le jeudi avant la St-Jean, jeudi d'octobre. labecède-Lauragais, le 3e jeudi de juin, 3" jeudi de juillet. Lagrasse, dernier samedi de janvier. Lasbordes, 3' jeudi d'octobre. Limoux, 1" vendredi de mars. 2" La Digne-d'Amont, 1er mardi de janv. Mas-Cabardès, le l"r lundi de Carême, le samedi avant l'Ascension. Montolieu, le lundi de Pâques, i Montréal, mardi de Pâques. Narbonno, 3' jeudi de février, entre le 1er et le 15 novembre, à l'époque des courses, durent 4 jours. Peyriac, le lundi après le lef diman¬ che de la Pentecôte. Pexiora, le dernier jeudi d'avril. Pomas, mardi après le 4 septembre. Quillan, 1er mercredi de chaque jnois. Ste-CoIombe-s/I'Hers, lundi de Pentes. Salles-sar-l'Hers,le 1" mardi.de février mardi après Pâques, 1°" mardi de juin et mardi avant la Saint-Jean, mardi avant la Toussaint. Trausse, le lundi après le 11 nov. Yillasavary, dernier jeudi de dernier jeudi de décembre. mars, Yilleneuve-Minervois, 1er lundi après le 17 août. Yiliepinte, le mardi avant le carnaval. Yillemagne, dernier mardi de juillet. Yillardehelle, ie 1" samedi d'août. �FOIRES Janvier. 2 Cassagnabère. 5 StFranjoux. 7 Rieu, St-Lys. 8 Bassiègs. FIXES Mai. — 1 — Yaquiers. 2 Cazères.8 Bes- sières, Revel. 4Nailloux. St-Bertrand, 10 Montastruc-la-Cons«iilère. 13 Gra- 2 gnague. 17 Saint-Marcet. 20 Longages, Noé. 21 St-Martory, Yilîefranche. 25 Auterive, Fousseret, Bonrg-St-Ber- 8 Azas, nard. Touha. Février. — 1 St-Jory et Toulouse, dnre3 jours. 2 Laupae et Muret. 3 Mon¬ mont. 16 tesquieu-Yòlvestre et Revel. 5 Bessiè- Labastide-Beanv'oir. res. 11 Labastide-Beauvoir. 14 Yalié- 3 St-Lys. Léyignac. fue. 15 Fourquevaux. 24 Grenade, 17Montastruc, ftlontgiscard. 23 Kieuines, Cazères, Vil— Iemur. Mars. — 1 Calmont. 4 St-SnlmOnt. 34Lagarde!le. 18 Burgand. 23. GaiiiaeTouha, Fourquevaux. 25 Lavalette. 86 Fousseret. Avril. — 1 Monîesqnieu-sur-le- Canal. 2 Lannac. 10 Muret. 13 St-Lys. 14 Mourviîles-Hautes. Moutastruo-laConseillère. 15 Bieumes. 22 LapeySaint-Jory. Launae, Montbrun. 25 Lévignac, YiHeaaur, Yerfeil, Cartonne, Martres, Yenerque et StMartory. 27 St-Julia. 30 Auria, Fron¬ roos. ton. 23 jours. 5 Portet. 6 Grenade, St-Lys. Le Burgand, Lavarennes,Yilie¬ franche, Labastide-Beauvoir, Montes- Volvestre. 10 Noé, Gaillac11 Bagnères-de-Luchon. 12 Cassagnabère. 14 YaHégae. 15 Miraquieu - Terabel, Giex. 17 Muret. 18 23 Fousseret. 24 Montgaillard. 26 Calmont. 27 Lévi¬ gnac. 31 Bieumes, Bourg-St-Bernard, St-Béat, dure 5 jours. 1 Lagardelle. 2 YillenouJuin. — velie. 6 Lonbens. 8 Launac. 10 Bassiège. 11 Bieux, Fourquevaux, Cazeres. 14 Montastruc. 18 Fousseret. 23 Mon- tesquieu-Yoivestre. 25 Kaillosx, StLys, Aulon, 26 Calmont. 28 Toulouse. 2£> Yerfeil. Juillet. — I Rjeúmes. 2 Camaran. 10 BàSsiêgeî 22 Bnzet, Moctoire, Mu¬ ret, Reveî. 23 Montesquieu-snr-le-Canal, YiUemur. 24 Castelnau, Grenade, 25 Montesquieu-Yolvestre. 26 Muret. 28 Soulac. Août. 2 Cartonne, St-Julia, StJory. 4 Lannac, Caleacfouxa, Bien mes. — • �46 — Montgaillard, Burgaud. 10 St-Jory. 11 Auterive, Auriac. Fousseret. 12 Yaiiteue et Lévignac. 13 Yerierque. 14 Lavalette. 15 Le Faget, Fronton, Lagardeiíe.Villefrancbe, Siontjoire, Mourvilles-Hautes, Moutbrun, Cazéres. 19 StMartorv. 50 Azas. 22 Labastide-Beauvoir. 24 MoHtastmc. 25 Baux, Apet, dure 2 jours. 26 Calmont. 27 Garabel, St-Martory 28 Martes. 29 St-Lys. 30 Bessiéres. Septembre.. paux. 2 — 1 Lonbens, RonreCassagnabére, dure 2 jours, Montesquieu-su rie-Canal. 7 Momesquieu-Volvestre. 6 Aulon. 8 Bassiège, Bruguières-Lavalette,Toulouse. 9 f'oé, Montgiscard 14 Lévignac, dure 2 jours, Montastrgc, Caraman. 16 Yerfeil. 20 Fousseret. 21 Rieumes et Fourquevaux. 22 Revel. 25 Bagnères-de-Luchon, NaiUoux. 28 Mireinont. 29 quieu-Yolvestre, 30 Muret franche. Octobre. MontesVille- et 1 Bourg-St-Eernard. St-Jory. 8 St-Lys. 9 St-Martory, Yenerquë, 14 Montastruc-la-Conseil— 5 ïére. 16 Cazéres. 17 Saint-Bertrand. 18 Orenade, A-vignonet, 21 Bassiège. -24 Lapeyrouse. 25 Yillenouvelie, 26 FOIRES Alan, vendredi a près St-Blaise 1er dredi de juin et ven¬ d'octobre, vendredi après St-Nicolas. Arbas, 1" samedi de janvier, avril, septembre et novembre. Aspet, dernier mercredi de janvier, mercredi après la Pentecôte, mer¬ credi après le 24 août, mardi et mer¬ credi après le 25 novembre (dite Ste-Catherine). Aulon 3" vendredi de Carême. Aurignac, dernier mardi de ch. mois. Auterive, lundi après Quasimodo, le lendemain de la Pentecôte.^ ^ — Gragnague, dure 2 jours. 27 MourvillesHautes. 28 Gaslelnau, d'Estrefonds, Lanta. 29 Bastanet, Lasverennes, Cintegabelle, Fousseret, dure 2 jours, Bagnères-de-Luchon. 30 Labastide-Bauvoir, Taburet. 31 Îtlontesquieu-Volv. Novembre. 2 Azas, Cassagnabére, dure 3 jours. Lbubens. 7 St-Marcet. 8 Launac, Montesquieu-sur-le- Canal, Gartet. 9 Montastruc-Ia-Conseillére. 11 Yaquiers, Auterive, Auriac, Rieux, Yalentme. 12. Naiiloux, Noé, Rieu¬ mes. 14 Vallégue. 15 Boulogne-surGesse, dure 5 jours 18 Burgaud, Yer¬ feil. 19 St-Béat, dure 4 jours. 20 Lijevia, Venerque, Auriac, Le Faget. 22 Lévignac. 24 Bagnéres-de-Luchon. 25 iluzet, Le Faget, Muret, Aspect, dure 3 jours, ViUerpur. 27 Bessiéres, 29 Montoire, St-Frajou,St-Lys. Décembre. 1 Longages, Calmont, 2 Montgiscard. 6 Caraoian, Cintegabelle, Carbonne. 7 Siontbrun. 8 Mon— — tastruc. 9 Bouton. 12 St-Bernard, 16 Fousseret 18 Aulon. 21 Rieuuies, Bou- lac, Lévignac. 22 Miremont. St-Julia, Yiliénouvelle 27 Cazéres. 30 St-Fra¬ jou. 31 Lagradelle. VARIABLES Avignonet, 1" lundi de Carême, jeudi avant la Pentecôte. Bouloc, 1er lundi de juillet. Biajan, lundi de Pâques et 1er lundi après St-Rocb. Boulogne-sur-Uesse, le 2e mercredi de chaque mois, excepté en novembre et en janvier. 1" mercredi après les , Rois. Marché tous les mercredis. Bourg-St-Bernard, mardi après la Pentecôte Gadours, le 4® mercredi des janvier, février, mars, mois de avril, mai, et déeein- juillet, octobre, novembre �bre, 1" mercredi de septembre, 4* des mois de juin, août et mercredi septembre,marché au bétail: foires, le 1er mercredi de janvier, 2* mer¬ credi de février et d'avril, le mer¬ credi de mai, 1er mercredi de juillet septembre et novembre. Camaran, 1er jeudi de chaque mois, dernier jeudi après Pâques. Carbonne, jeudi avant la Purification, jeudi de la 3e semaine de Carême, jeudi après le Rosaire. Cassagnabére-Touruas, marché le 1" lundi de chaque mois. Cazères, le 2° samedi de chaque mois. Cierp, jeudis après le 15 janvier, après le 15 avril et après le 1er octobre. tSntagebelle, le 1" mardi après Quasimodo. Cox. 2" vendredi de février et d avril, 1" lundi de la Trinité, 2' vendredi de juillet, 2S lundi d'bctòhré, 2" ven¬ dredi de décembre. Le Faget, 1" mardi de juin. Grenade, à la St-Malliieu, à la St-Jean- Porte-Latine, à la Ste-Magdeleine, à la St-Luc. Montgiscard, les nouvelles foires se tiennent le second jeudi de ch. mois. Muret, 1" samedi de chaque mois. St-Béat, mardi avant la Noël, mardi avant le 1" mai, mardi après la St-Miehel mardi avant les jours dure 2 jours chaque. St-Félix, 1" jeudi après la Pentecôte, r* mardi après la .Toussaint. St-Gaudens, 2* jeudi de Carême, jeudi après l'Ascension, 1°' jeudi de sep¬ tembre, lw jeudi après laSt-Nicolas. Foires aux chevaux, le dernierjeudî de février, mai, octobre et décembre. St-Lys, le dernier mardi du mois.1 gras, St-Plancard, le 1'' vendredi de mars; jour de St-Barnabé (si c'est un ven¬ dredi). ou le vendredi suivant : le jour de St-André (si c'est un ven¬ dredi), ou le vendredi suivant. Mar¬ ché tous les vendredis et grand marché le Ie' vendredi du mois et le 15 de chaque mois. St-Sulpicersur-Lèze, les l"etla refoire 3' mercredis de chaque mois. Salles, lundi de la Sexagésime, lundi samedi de des Rameaux, lundi après le 28 mai, le 1" lundi d'août, dure 2 jours, le 1" lundi d'octobre, le Ie' lundi de Mane, marché hebdomadaire tous les Toulouse, le premier lundi de février, Lévignac, mardi de la semaine sainte. Lisie-en-I)odon, le dernier chaque mois. vendredis. Le Plan, Je dernier jeudi de janvier, mai, juillet, septembre et le jeudi précédent la fête locale, qui est célébrée le dimanche qui suit le 11 novembre, jour de la St-Martin. Miremont, lundi après les Rois, 1" lun¬ mars, di de Carême. Montbrun, lundi gras. Montrejeau, lundi après la St-Mathias, lundi après la Trinité, lundi après lundi après la la St-Barthélcmi, St-André. Moritesquieu-Yolvestrejundi avant les Rameaux, veille de la Toussaint. décembre. dure 3 jours, lundi après la Quasi- modo.dure n jours, l"r mai, dure 15 jours, lendemain de la Pentecôte, dure 2 jours, lundi avant la SaintJean, dure 10 jours, le lundi avant la St-Barthélemi, dure 10 jours, le 1" lundi d'octobre, dure 3 jours, le lundi avant la St-André,dure 8 jours. Yenerque, le jeudi gras, veide de la St-Jean.* Yillerrańche, tous les derniers vendre¬ dis dé chaque mois. Yilieiiouvelle, lundi de; la semaine sainte. St-Bernard, 1°' mercredi de février. �IMPRIMERIE ADMINISTRATIVE LIBRAIRIE à FOIX LÀ (Ariège) LIBRAIRIE, LE COMMERCE ET L11STRIE âfriiisi, fuliit ê aiiiiaiii J-iI-vres classique® —nj\rU\r> Partes avec monographies communales. IMPRIMES Plumes. - POUR - Porteplumes, etc. MAIRIES ATT USTOS Rue Théophile-Delcassé LINGERIE Occasions Avant de faire vos en - achats CONFIANCE face La Poste NOUVEAUTÉS toiles pour Ailes voir ENTRÉE En FOIX Draps de Lits âl Liifll ET LIBRE BON MARCHÉ — PRIX FIXE Pour tous renseignements, s'adresser à M. TOULOUSE Raoul, rue Théopliile-Delcassé. D. 1.0.0 iUZIEBS. � LA LIBRÁHïO GÂDRAT AINAT Se benden libres la qu'interessen le depnrtomcnt de l'Ariejo per l'istorio, etc., coumo se pot beire per qualqucs passatjet geographiOj la lengo, del catalogo : E. Trutat. TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE D'AGRICULTURE à Ouest de la France, bassin sous-pyrénéen et régions — R. Rumeau. La A. — EPHÉMÉRIDES Bastide-de-Sérou de Richard. France, G. l'usage du Sudlimitrophes 1 25 en Doublet. COMMUNALES pendant la Révolution à. 1 RICHESSES — Roumanie, an MINÉRALES DE L'ARIÈGE de la vie municipale Louis XIV, Louis XV et Louis XVI, chacun P. Brun. l'or 1 50 à Foix sous Assemblées illicites des Protestants dans le Pays de Foix après la révocation de l'Edit de Nantes — l'Andorre. Prix : avec une carte du 5 fr. ; par la poste de 1 » — Mounegre. Nadal — pouemo en d'Arièjo (counte) Mélie (historistto département et une de 5 50 Bonrtoumiu de Sourjat â Toulouse, Clovis Roques. Pol » Guide-Route du Touriste et du Baigneur dans le département de l'Ariègè, — 1 — Paul Baby. I- » en Transvaal et dans le monde entier Incidents — : d'amour) berse« patoues. 1 s 1 50 3 » �castel l'almanac fouix. patoues a obtengut : medalhd d'argent dins le concours de la Soucietat Ariejoueso de las Siensôs, Letros e Arts ; prumiè pnets à Toulouso dins l'Atené des Troubadours ; 1* Uno V Un de V Mentius ounourablos al A* Uno medalho concours d'argent dins le des Jocs flourals de Toulouso; concours de VEscolo Moundino en 1896. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Midi-Pyrénées Type de périodique Almanacs = Almanachs Variante Idiomatique Languedocien Gascon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Almanac patoues de l'Ariejo. - 1931 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Almanac patoues de l'Ariejo. - 1931 Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. Gadrat Ainat (Foix) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-04-09 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/d9995c76364965da37563bb883b8a1bf.jpg http://www.sudoc.fr/038535661 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Almanac patoues de l'Ariejo</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/22310" target="_blank" rel="noopener">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (47 p.) ; 18 cm Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22397 FRB340325101_AI-8-pa_1931 Subject The topic of the resource Almanachs occitans Ariège (France) Littérature populaire -- Ariège (France) Contes occitans Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Chaque almanach comprend un calendrier et les dates des foires et march&eacute;s des d&eacute;partements de l'Ari&egrave;ge, de l'Aude, du Tarn, du Gers&nbsp; et de la Haute-Garonne. Le recueil contient aussi po&eacute;sies, chansons,&nbsp; contes et r&eacute;cits fac&eacute;tieux.<br /><br /><br /></div> <div style="text-align: justify;">Cada almanac compren un calendi&egrave;r e las datas dels mercats e fi&egrave;ras dels departaments d&rsquo;Ari&egrave;ja, d&rsquo;Aude, de Tarn, de G&egrave;rs e de Nauta-Garona. Lo recu&egrave;lh conten tanben poesias, can&ccedil;ons, contes e racontes faceci&oacute;s.<br /><br /><br /></div> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ariège (France) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(42.9455368,1.4065544156065486) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Servat, Jean-Marie (1867-1945) Roques, Clovis (1876-1958) Vergé, François Prat, Louis (1861-1942) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Al 8 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Conte occitan = Conte occitan Fablas occitanas = Fables occitanes Fièras = Foires provèrbis e expressions en occitan = proverbes et expressions en occitan