http://occitanica.eu/files/original/bc4e0e3fa9c0016a8c68277565b6297c.jpg 2e6e0939b386422d60a2ea7a02f943a5 http://occitanica.eu/files/original/7bcc0b3f9fb6da5cc52c59107052b590.pdf 5f2f45abd975ec3697ac25767974060e PDF Text Text ARMAGNA 'NOTJ PER LOU BEL AN DE DIEU îC.I.D.O Í3ÈZIERS: EN ALÈS Encô de A. BRUGUEIROLLE e Giè, libraires-editous, Grand'Carrièiro (Carrièiro Drecho), 102 ��BREVIARI RE L'ISTORIO CEYENOLO Las Cevenos Avans la vengudo de l'orne sus avans l'istòrio terro, l'elefant (meridionalis), lou cèrvi (megaceros), lou rinoceros (ticchorrinus) abitou lou rodou de Durfort. L'ome dau tems clau reno abito las baumos dau tems de la pèiro liso ; e, pu lard, à Durfort de-long Gardou. Vènou, pièi, també, lous omes as mémos endrés, lous ornes qu'acoumençou de travaialou brounze. Las Cevenos fèros (1500-123 av. J.-C.) Lous Gab^os, lous Elvians, lous Arecoumiques. Coulounisaciéu feniciano. — — Lou temple das Druidos, en Uzes. — Annibal passo lou Rose, en aut de Rocomaulo. — Jùli-Gesar soumés lous Arvèrnis. — Establimen de la routo Regourdano e de la routo Doumiciano. — Chàbous (Javols), capitalo dau Gibaudan ; Alestum (Alès), capitalo de las Bassos-Cevenos. Las Cevenos roumanos (123 av. — 412 ap. J.-C.) Lous Roumans s'establissou 'n Alès, Uzès, ^nduzo, Arisitum (lou Vigan), à Vie-Ciéutat, Suzou, Brieno, Brouzet, Sèino. — Alba-Augusta (Aps), capitalo das Elvians (Vivarés). — Lou Pont dau Gard, las Arenos, la Maisoun-Càrrado, la Tourre-Magno. — La eroto souto terro d'Uzès. Las Cevenos souto lous Franchimands (442-924) Envasiéu das Barbares. Privât, martire, à Mende. Crocus rabastejo las Cevenos. — Sant-Baudèli, martire, à Nime; sant Apoulinàri e Tounançò Ferriou, à Bresis. — Evescat d'Arisitum, — Foundaciéu de la glèiso Sant-Jan-Batisto d'Alès. — Sant-German-de-Mountaigu e Sant-Julian-aas-Gausses. — — Sidoni — Guerro das Sarrasins. — Charle Martèl, à Nime. Las abadiès de Gendras, de Las Cevenos souto lopis Comtes de Toulouso (924-4 270) Lous Pelet, segnous d'Alès; lous Bermoun, segnous d'Uzès; lous Bernât, segnous d'Anduzo. — La tourre Peletino establido en Alès e la tourre Bermoundo en Uzès. — La proumièiro Crousado. — Ramoun Pelet d'Alès pren la vilo de Tortoso. — Lou papo Gelaso II e, pu tard, lou papo Aleissandro III en Alès. — Lou troubaire Gaucelm Faidit se marido embé Guihelmeto Montja d'Alès. — Lou troubaire Pèire de Barja. Clara d'Anduzo. — Azalaïs de Pourcairargue. — Coustumos d'Alès. — Guerro das — pren Albigés. la mita dau barnage d'Alès, en 1243, c li passo en 1254. — Sant-Louis Las Cevenos francesos (1 271 ) Lous Templiès encarceras en Alès. — La Guillaume Grimouard dau Roure, dau segnouriè d'Uzès devèn vicoumtat ; aquelo d'Alès, coumtat. Gibaudan, papo souto lou noum d'Urban V. — Lous Càmbis, lous Mountalet, 4ous Sufren, sucessous das Pelet. Charle IX erigis la vicoumtat d'Uzès en ducat. ~ Lous Mountmourenci, lous Valés, lous Bourboun-Conti, lous Castries, sucessous das Bermoun d'Anduzo. Ouliviè de Serres, lou paire de l'agriculturo. — 1604-1741-1768-1795-1815-1846, grandos Gardounados. Sèti e — — — d'Alès per Louis XIII. — Vauban bastis lou Fort d'Alès. Foundaciéu de l'Evescat d'Alès. Guerro das Camisards; Jan Gavaliè. —La pèsto en Alès; l'evesque d'Avejan. — Coustruciéu de l'Evescat; del'oustau Coumunau d'Alès. — Lou cbivaliè d'Assas. Bridaine. Flourian. — La Bèstio dau Gibaudan. Lous dous de Sauvages. — De Bausset, evesque. — Establimen de las Forjos d'Alès; de Bessejo ; de l'Usino de Salindro. — Lou marquis de La Faro-Alès. — Matiéu-Lacroix. — J.-B. Dumas, chimisto. — Lou baroun Saubert de Làrci. — Lou Felibrige en Cevenos; reviéure de la lengo cevenolo. preso — — — — — — �ESCLUSSIS Lou 45-46 d'Abriéu, esclùssi toutal de sourel, envesible en Alès. Lou 4 de Mai, esclùssi parcial de luno, envesible en Alès. Lou 9-4 0 d'Otobre, esclùssi parcial de sourel, vesible en Alès. Lou 24 d'Otobre, esclùssi toutal de luno, un pau vesible en Alès. Lou 8 de Décembre, passage de Venus sus lou disqùe dau sourel, Alès. envesible en FÈSTOS CHANJADISSOS Cendres, 48 de Febriè. Pasco, 5 d'Abriéu. Pantecousto, 24 de Mai. Ternita, 34 de Mai. Rouguesous, 44, 42 e43 de Mai. Ascensiéu, 4 4 de Mai. Fèsto-de-Diéu, 4 de Jun. 4 è dimenche das Avents, 29 de nouv. TEMPOUROS Febriè, 25, 27, 28. Mai, 27, 29, 30. Setembre, 4 6, 48, 49. Décembre, 46, 48, 49. Vint de Mars, printems vèrd vèn embé soun perfum ; Estiéu caud espigant meissou, vint-un de Jun; Vint-e-tres de Setembre, autouno èmbé soun grun ; Ivèr embé sous glas, de Décembre vint-un. Janviè, Juliet, Otobre, Avoust, Mars, Mai, Décembre An trento-un jours ; Abriéu, Jun, Setembre, Nouvembre N'an trento ; Febriè soulet Embé vint-e-iuèch es pie. ✓ �JANVIE 187 + FEB Kl E 4. B. dil. 2 dm. 3 dlM. 4 B. / JOUR DE L'AN t S. C/a. 3 SR Genevuvv. A 3. Sè/rious dd. dm. 5 f. Sù/ieoun. dj 6 LOUS REIS. die. dùn 7 Tioçoï dite y ,t,j. S S. Segerin 2 S. Jidia/i. D. if dw dûi. ■ urv a eiœo/o S. Sùnplice, d/j. div. S 5 S. div. ô Se Couleio dite. B. 7 S. S 2 dd. 2 S. Blase dim. 3 S2 Jàho dim. S7 Agate 6 SI* Doro S. *Richard. S'iiòicuỳteiviu) / dite. 2 QWeiiôi^-Saut S. mido/v B. B. PASCO dùn. dil. S. dùn. Ocw.il dim,. di//s. S. Alle/t'. SBFranceóo dij. Tournas d'A. S. Ja/t-dc-Mala dil. S? Coulaeà'co. dùn. 11 7/ S. Ladre, dim dii 12 S. dj. /2 S.b Oulaio /6 Loue à\o Martirei // S. ùrdfi/ri cl' Matee/ni/i div. /3 S Boiuiùu li5 72 div. /•1 dite B. J' seOuftaóù U dite. 71 Se JlaBldû. /Ô fyiwwj-iiaûMÙwt). B 1ô £<Àaviqj dd. /6 S Aoiencàri dùn. /7 SB ACarLa/u?. dil. /6 S. Alra/m du/i. 77 S.hRitno. dm- dùm. 78 Gaópacd-. dim. /3 ftajbe 91.S.3.0. dùn U S Aiàrù. dijdiv. dw. /5 5. Bo/mei /6 S. Ounoural /7 3. Anlinù B. 18 a'à. dim. ft) Cad.de S. 8 a. R. S. Ca/uU 2o S. Seixudim. dm. 2/ dg. M. die. S.BàJdy dite. U 20 26 Comw. de S. Rua dil. dû/t. 27 S. Alà/ï B. J. 22 30 Sf° Martine dite. 3/ SCMarcello div. dil. 23 „ N.L. P.Q. 18 , 25 i 0, „ 7 Cillai) WU1«9M+U>. S Afera/it div. 27 dite. 28 S. ûrteia/i/. » // 33 * m, m N.L. . . P.Q. „ , 70 dite 71 B. 72 dil. 73 dim- 77 dim. 75' B. P. L. lou, 3 il D.Q. à, S 7 dite. B 7 dil 8 S Bou/ii/àw S. Giàudù S. Alourlerl S. /liedarA- dùm. /0 SeFélicita, ROUGUESOUS S. Ba/zuùi jùn. /2 S. dj /1 Q.iiaiwvu><)o. 72. S. Juôlin, S. 7'iliuie/ dùn. /3 SiÛulimpo S. Frutuoim dj div. 17/ ASCENSIEU 15 S. Boiuu/acL Lamleri S. S. A/itíce/ di». S. Oufege 76 S. Gent 17 S. Taocau/ dd. 18 Seieounido dj. OuVfJicc' S: div. Jdrcfi 27, Vidau. dam. 22 S. Roulai S. 4 Seïêlagite S. Meratd/. d. dil. PANTECOUSTO S. AnH/ii de, F /A S. 15 Si Moud/Sole, 16 S. Froncés 17 SePe/'u/ne/ 78 S. OwAÎao. S CervàiM- dùn. 27 - If S. dil. 22 S. Feiip de. F. 1A0. 28 S. Và/re/i de i. div. dite 22 S. Mateemi/u 3o S. Fe/io B. 3/ Scuilta/ Léiifred Fotrdpi S. DaiL-Satòto. Treà. de n-Mo. 25 26 <7. Règ. SeAgrevo dim. 21 dj Facile, lorn j. SeFlûure/iço B. dùn. 23 25 cSeMario duc . 73 div. /2 dû.y 20 dite. 25 *$; SeCalar.de S. Beo/ 'amid : Ceieotin Bernadùi 21 SeEóleilo 22 SeJidw dùn. 26 S. 2-7 SeXelo j S. 2A B. dd. dùm. dùn. Folio an/nj d/j. S. S. dim. 12 di/tu 22 div. dite , D. dim. 20 3o â S. Fâiajiià-lau - Brancàcù S. Fond. *- FESTO-DE-DIÉU div. /1 S. dj. Ij dd-. dim. 28 S. . dù/L S. Sûti. dù/L. 31 SSAiounico Marcelin SeClouGldo. S. Aniiuniùr dil. RAM PANS A 75 SeCa-aw. S. JanF.Lat. Séjourv S. Apar.S. MirJiàiS Gregor/ de /V. Se/Valaiù) S. Quiri/i. dim 70 cf Matemi/ia/r 23 3o 2 £a Se fôiovte. dite. dùn. 25 26 27 dùn 3 B. Se Vilario dû). 25 S. Alûrc/ B. 26 S. Ciel £f: div. / S. Afioèlme- dw. N-D. DE MARS dil. cùl. 2o (ÍÙ/1: 2/ dy': ûal/rud . S JagiueS.FilL S. Aiauàei S. RtaeSn S. LeviL 7'7 23 J U N louajoui» tre/Mou U//Îm-euiu/aJ. Je vèrmou de. U m dau- 2/ au, 3c. sesoufio. 76 72 dil. dj; div. SeFerpelw div. J". dil. „ Sûie,;p.ni. dim: 27 B. « à! ' S. Vilourin. demi. 28 Fra/iç.de S. , , S.t Félùs 7 ligue 6)tjÒu,- 5 ouït dite. 78 S. Apoulmi Jouarjiuu dite. 27 B. 22 dd. 23 S ■A % S. Jòuâc S. S. Bemoel ' PASSIÉU 2v div. s . Seûrilo 72 dij. Ouquè/i S. /Veóiouy. S.b Ouâourùio. ?.l.lcu 2. à G'our. 5L m./3. P.L. lowl /0 7 3 U-V M, 0. D.Q - S. 26 dim. 28 Sb Ceaario. ù B. 21: 22 dim. 2.1 S. /Ualia.s.. dù/u 26 favAvpo'wco Anóile/ S. Valenlùu 18 LAS CENDRES. /3 S Vnt/r io di>i. Se Agnès 22 S. Vùiceu 23 S. Ramoiui ■ dù>. 3 d/i S 1 2 dite. Foucae /0 10 MAI creiteou■- de.- /our. 16m dû>. dm. dit//. dite B. creiteou, de 7o///:lo.m. loueJours S. Faui l ermiio. S. Tmtdòsi diy. ifà Se Uuiegoundo S. Caóimir CAN 0EL0US0 3 Touàjoi dim. 1 ÉU ABRI de /.our7/8m: %JOteÀlVOteCJOiA/ B Sck\VXOfb\AWi 7 ■ MARS. de 7 eue. Je /nia. iû/te louJjourj crateou/ 8e 1our. //- uu/n leuàjeurocreiteou. S. Bàvi- S /inlèl/ne. dite 27 B 28 S. Irenèu,' 22 S. Féûee S. Faw dim. 3o Sélàcio dd ~ 11 ou,. 7, 16/, 7 23 „ 10 u > „ 26 /3 6 m-, „ , 36* mi. 6. J. N.L. /ni. P.Q « 18 , ou. 2 * 7t » 27/ „10/, 12 in. m. P.L .{ou 1 i 27 53 22 nu D.Q. * , /11/. N.L. à. P.Q. , 2 16/,■ „ fl ou.. 10 „ /, 23, 11, Uni. J. P.L. lou. 1 d- 7/. 11, 7 D.Q. , 2 ou-, „ A3, 33, , J. N.L ,, ///. P.Q . 15. ,10,, 23 3 ,, P.L. „ 3/ , 0 „ am 3, 1„ J) » 37 ■ S. m D.Q .lou / 11 N.L. , J. P.Q., 21 m. P.L 22 ut ' , a, , 1 ou. 6 7 6 ,, , 2 m. à. /t3 5t, í 32 , m.. J. j. �JULS ET AVOUST OTOBRE SETEMBRE NOUVEMBRE de. 87 nu//. louoyouro oermou /Uloa.35 m. louojo/a'â vermi'/i de 1ou.45m . louépuM viro/o/i de. /ou-44 m-- lo/Ujo uv wmou de l.ou .l8mi. l/uù /wrài'tr/iwu dm. <y dU. /Inaâdl dw. f dU, /•bjudiMot. / dc' j/uj. dim. dû//. 2 mart uu VISITACIÉU .? S. s. / • diM. f. ■5 ,y. Jd, 6 S1" .Anqeio. Auùe/jo i S. Pe/M'. 2 t£)ttUe91:(D.i\v vUw. 3 dùn dùn. S"lido d/J /, S. JU. 5 X Jan dm e/u ad: Foumêrque d/j. 1 S. Rounue f f TOUSSANT 2 S. RaudUi S. dU. 2 louô s. S. Aiòu- 3 s. Upria/i- 3 Jtoiw X Marcel SFRo/tocUio dw. D. dit dim. 2 3 4 S. Era/icU d'An. dùn- 4 S. X Lou/fiè dd 3 dim. t* 5 AinuiMe. SFT/ili 6 S. Pv-oòl 6 X iaat/iè X PektUe dm- 7 dm. 1 S. Er/ieàL F S / Ayricol k«.D«3l:S:3.-C. P. 6 d. dm 7 S." d/v. 7 S. ûatdaru X Autan 8 S'* Isa/du dm. S S 3l:6). De- Sdciuki. cùj. .7 d. 9 .) X Vera/l dw 10 Breo 3l.-Q.ìfe somxix5 Pie /. s. Jtlùl/./l X douma// du. dù/u dau 7 dûu. dij S. S. Pacie/il S'° Boao dil 12 s. S. Pou/ cari 13 X M. 14 S. Adito/aiàu Eûn. de la Crouó- dùn 14- J. 31:6). D'tiXvou^t. dùn. 16 S. X Ko. S. Jacuito. dùn. 16 dy. 17. di/n. 11 SF Emtùio dim. 12 SFÙaro. 11 n dd. 13 S. OuneoàX A-tiac/el d/J 13 dim. dm. u 8. Bonaoe/duro du. 14 15 .1' Enrù 16 dm. F. 16 dd. /7 dù/L. dû//. 18 /9 S. # 20 S. Bernai dU /1 dm. is s. 7'ou/naj F. /3 du. •10 d Vu/cm de F. SF. Ma/yarido 15 ■ dim Ht dij. •13 S. CaOÔUL/L die. 21 dw. 22 F 23 24 dw. 25 d. 26 SFCriUino dil. 24 X S. dùn. 25 SFAno. dùn. 26 S. S. a'd. S. Panlali dy. dû> 21 Jaque, Maj. du/L- 22 S /Vaaàri 1 dùn. 29 d/j. 3o dU 31 O.Q. Loir 6 N.L. t RO. , P.l. * /3 21 23 SFMario S. Loup. Germeuu. 3. a 6. ou- 5 , / „ 5 > „ , 52 19 22. 53 nu- , , Cftapolù Loaidj eçej. S. PrUat S. X Sidotu Sajourum- , dw. 17 S. Sh' i'Ueçaneto S. GenouviJ X F 18 X. Lus Flourentia- dU. 19 S. Ge/-a/'d T. dùn. 20 S. Grapaoi dim. 21 SFOiu-áulo dij 22 S. Mario Soi-. dU 23 S. Tedorù J. S. S. dU. 26 s. mu dùn. 27 S. Stuwia/ù dim. 28 S. Sinwiue d/j 29 S. ParaAie. dU. 30 S. luea/v Zeji'rùu 31 „ SF Rouoáelùio S. Lan/lert f. d/l , JEJ'eréoo 16 dm, 24 3o 20 15 dU 31:6). Oau. tftunci. S. EirmU 10 3 6 1 ou „ f 24 26 dm. 26 d %7 dp: (ûewpcwco Aufouo dw. .31 ni. o. D.Q.(ou 50 44 13 , „ .. m. N.L. m. PQ. J- OuAÌao F 27 S. Comte S. 77 dil. 28 .S. Ceraw dim. 29 s. mlcjwû dùn. 30 S. Gironie- 23 P.L. 4 3 10 , , , , a 25 , 4 6 10 9 ou T -, » 45 m. m / „ à. 56 ô. 57 , à. . -, . X 31 , p.g., P.L. . 10 18 25 „ * „ W 1 7 SUXixoû 9 X. Mah/rùû dd. dùn ío X Juot olù///. 11 S. Marlù dij 12 S. Relaie> du. /3 S. Milredm. /5 S- Ru eoes. 15 S. F. Ouŷè/u. dit /6 S. Ouiquen dim X 17 dij. 19 SFJôal. d'Ou/uj. dU to F22 dil- 23 Jiiniomd 31:6). SFCeeilo. S. C/eopifL- Clement di/. 26 SFFoufmo div. 27 S. S. Soudèae-' » , , . 99 m 5'1 „ 20 11 , . F. 6 dd. dùn. 7 8 d/m. 9 5. 0.Q.&™ / d ni. N.L. J. P.Q. m- Pl.. 1 9 â 17 / 23.. 5 50 -,6 , , -, , , - iMMAC- CQUNCEP. ST'Loucaio. SFVal/wo. /0 S. Fa/iuwi SF Fauaioo S. Liuio 13 SF/Lzalaïá s. Gràci dm. /9 S. Eùnoudeoua- F S. S. 17 2o dd 21 dim. 22 dm. 23 Eiiûuyoiuu 'J'oumoâj ap. S. Ouaourah. SFli'idrio. dùn. 29 S. Trefumei dim 30 SF CodoumlùU Aadrìiu/ ou- S. AicotUa/i S. AndrÒte/ dw. /8 dp: . SFBarbo S. Saùaá dU. 28 iojiô S./nnouwiù CUtSu'. ou 5 .4 24 S. Içeo dw. 25 CALENDO d/A>. 26 X. EôtU&fînû 27 S. Jan, ap. F. 10US AVENTS X. dw. dd Sijre/l- dm. 23 29 Fdil. 30 SFBUdanio S. Et: -Acwid 3 dy. Ay tia/v )e 2 dU 14 S. A/icaoù dùn- 15 S. iluôèptdim /6 ÒíUWOWU) , SE Audo \dw. 2-1 31 S. Aloi f: die. F au / dU. 11 dw. 12 di//L- /3 S. dùn. dim. di/. dùn 24 SfFloro. dim. 25 Cataruw Maylorio O.Q. bu 2- à- / N.L. Cluwi aò - dw 22 , Calùto du. S. , ve/'aa. dim. 13 S. Gera/ul LouiO, rèi dw. P.Q. 19 Càátoiû Bourtoiunim JltdÙûL X Jo/û dogend SFRojo de lieu S. ladre. à. 13 S 11 SFTùlo 23 nu P.L /1 Pou/qiieriE dùn. 23 dw. a JF îo F. E/Uayuio dU 21 s. Atatiiu/ S. jdùn. ZI Alaurice S. Ceódri Q.Q. ton 6 N.L. » 12 10 dw. dm 27 J. , •/•y. SFElino S. Vdûu SF i)Rvn)afeuo dû//.. ZI 9 s. Fauaio 10 X Vùydo a s. l aurezm dihl. %-Sì.ò<M>%.-e. S AleóóĹ d/j dw. F 10 f. € S. Ba jue f 51" Pop arado dU dwF du. onj jard. DECEMBRE louùjen irA virmo/wde- 9/m.dmlau 9oecreu l'cu-deUm.dau- 2/ S. 31 Silvèdre-, 50 m. m. -. 24 , nu. 44 nu. N.L. l■>u- 8 d 11 ou. 5'1 m-, à. : 16 o P.Q. 15 r 01 P.L. 23 ,5, M m 25 D.Q. , £o , 11 <♦. à . , . 30 -, 2 » 27, J. �FIÈIROS PRINCIPALOS DE CEVENOS e païs que boulejou. GARD Aies, 17 janviè, 27 abriéu, 24 avoust, lè dilus de mars, 24otobre.—Anduzo, 12 juliet, setembre, lè dijòu de nouvembre, 2" dijòu de décembre, dijòu-sant. — Barja, jun, 14 feb., 20 mars, 10 avoust, 2 otob., 1 nouv., 3 abr., 22 dec. — Benobre, d'abr., lè dimars d'avoust, 10 set., 24 nouv.— Bessejo, 6 set., 23 janv. Boucouiran, 2" dissate d'abr., 2" dissate de set., 5 mai. Brouzet, 17 set. Chambourigaud, 10 mars, 12 abr., 9 set., 3" dimars d'avoust, 8 mai, 10 set. •— Ginouia, 12janv., divcndre-sant, 30 jun, 1 avoust, 25 nouv. — Grand-Goumbo, 10 dec., 30 otob. — Ledignan, 10 avoust. — Sers, 1 otob. Porto, 1 mai, 1 jun, 30 nouv. — St-Ambrièi, 20 abr., 26 jun, 16 avoust, 15 otob., 8 dec. — St-Flourent, 1« dilus après lou 4 set.. — St-Jan-dau-Gard, dimècre davans lous iiampans, 24 jun, 16 nouv.— St-Jan-das-Anèls, 20 jun, 29 avoust, 5 nouv. — St-Jfan-de-Ias-Cebos, 3 set. Las-Salos-dau-Gardou, 8 nouv. Rîbauto, 11 avoust.—Lou Vîgan, 12 mai, 9 set., 22 set., 15otob., 13dec.— Auzou, 10 mai, 25 nouv. 20 Aulas, abr., 8 nouv. — Aumessas, 1 nouv. Avezo, 25 avoust. Blandas, 18 avoust. Campèstre-e-Lu, 2 set. — Lanuejols, 19 set. — La Houvièiro, 25 otob. — La Sallo, 8 janv., 18 juliet, 13 nouv., 16 dec.. — Mandagout, 10 mars. Mount-dardiè, 1 mai, 20 avoust.— Poumpignan, 1 mai. —Quissa 20 set., 4 otob. — St-Andriéu-de-Majencoulo, 1 dec., t janv.. — St-Andriéude-Vauborgno, 2" dissate de mars, 15 mai, 2" dissate d'avoust, dissate davans S'-Micbèu, dissate davans S'-Andriéu. —St-Ipoulito-dau-Fort, 6 mai, 13 avoust, 26 set, 3 nouv. — Saumano, 1 mai, 11 set., 17 nouv. — Sauve, 29 jun, 1 avoust, 1 set., div. après S'-Michèu, 16 set. —'Sumeno, dijòu de miè-caremo, 18 otob., 22 dec. Trèvo, 24 abr., 2 nov. — Valaraugo, 10 janv., 10 mai., 3 set., 16 dec., 25 janv. —Nime, 14 mai, 16 avoust, 29 set. — Moulezan, 22 set., 24 jun, 14 mai. Soumèire, dissate de la 1™ semano de caremo, la vèio das Rampans, la vèio dau 2" dimenche après Pasco, 2" dissate après S'-Michèu. — Crespian, 18 set. — Mount. pezat, 2° dimècre de mai ede set. Uzès, 11 otob., 24 jun, 14 avoust, 6 set., 14 dec. — Bagnou, le dimècre de jan., 0 mai, 12 juliet, 23 nov. — Goudargues, l feb. — 25 Laudun, avoust. Lussan, 1 avoust, 5 set., 10 janv., 10 mai.— Pont-St-Esprit, 25 nouv., 1 mars, 12 jun, 1 set. — Remoulins, 12 mai, 20 otob. — Roco-mauloj 16 avoust. St-Chate, dimars-gras, 7 set. — St-Gmièis-de-Malgouirés, lè dilus de mai, lè dilus de dec. 15 30 2" dimars — — — — — — — — — — — , — — — — — ERAI1T Anîano, 28 otob., 28 dec. — Bedariéu, dilus-gras (25 feb., se lou dilus tombo 24), 1 mai, lè dilus d'avoust, 22 set., 2 nouv., 22 dec. — Bessan, 10 avoust. — Beziès, 28 feb., 1 abr., 19 avoust. — Canet, 1 set. (31 avoust se lou 1 set. es un dimècre). lou �Caila, 26 abi'., 30 jun, 18 otol)., 12 nouv. — Ceios, 2 janv., 3 feb., 25 abr., 4 jun, set., 25 nouv. — Cournounteral, 14 set., 14 nouv.— Fabrego, 25 otob,— Fraisse, 25 jun, 22 avoust. — Ferrals-das-Mounts, 29 jun, 5 nouv. — Gabian, 15 abr., 12 set. Galargues, lè dissate après S'-Michèu. — Ganges, 14 janv., 10 avoust., 23 otob. Gigna, 3" dissate de mai, 24 set., 30 nouv. —Eripian, 17 janv., dimars de Pasco. |— Jouncèls, 29 avoust, 29 otob. — LaSalvetat, 28 feb., 3 mai, 13 juliet, 23 set., 10 dee.— Lou Poujol, 11 avoust, 19 set., dilus-sant. Lou Souliè, 28 mai, 4 set. Loudevo, 25 avoust, lou dilus lou pu proche dau 13 feb., lou dilus après S'-Fulcran, dilus de la 3° semano de nouv. Lunas, 25 mai, 14 sot., 29 déc. — Lunèl, dilus de la Pentecousto, dissate après S'-Boutourmiéu, dissate après S'°-Catarino. Mountagna, 29 avoust, dilus après lou dimenche de la Passiéu e dilus après S'-Vincen. — Mount-peliè, 2 nouv., dilus de Quasimodo. Mount-peirous, 28 abr., 24 avoust, 26 dec. — Murvièl, 16 nouv. — Oulargues, 1 janv., 11 mai, 9 avoust, 12 set.— Pezenas, lè dilus après lou 21 mai, dilus après l'Eis. de la Crous, dilus après lou 14 set., dilus après lou 1 nouv. — Paulhan, 9 set. Poussan, 25 nouv. Riols, 15 abr., 29 juliet, 6 dec. —St-Bauzèli, 16 avoust. St-Chinian, 2 nouv., dilus après Quasimodo, dimars après lou 10 janv. — St-Gervais, 24 feb., dimars de Quasimodo, 9 jun, dimars après l'Assoumpciéu, 29 set., 30 nouv., 29 dec. St Guilhem, 14 set. — St-Gèli-dau-Fesc, 18 set. St-Jan-de-Fos, 5 otob. St-Maurice, 16 avoust. — St-Marti-de-Loundro, 3 mai, 25 jun, 28 set. — St-Pons, 30 abr., 16 set., 13 dec. — Servian, lè dilus de set., 28 otob. Soubés, 15 jun, 15 otob. — Viols-lou-Fort, 27 jun, 1 otob. — Viloveira, 17 set. — 1 — — — — — — — —- — — — — — — AVEIROG Cass&gno«JBegougnés, 29 janv., dilus de Pasco, 11 mai, 11 jun, 11 juliet, 6 avoust, 5 nouv., 9 dec. Requista, 8 janv., 8 feb., 8 mars, 8 abr., 8 mai, 16 jun, 8 juliet, set., 8 otob., 8 nouv., 8 dec. — Souciés, lè dilus après miè-caremo, 9 set., lê dec. Mercat dau cabgu, lè diss de cade mc3. St-Chèl», 10 janv., segound dimars de caremo, lè dijôu après Pantecousto, 22 set., 14 nouv. — Espaliou, 22 janv., dimars e dimècre davans lou dimenche das Rampans, dimècre davansPantecousto, 31 avoust, 4otob., 11 nouv. —St-Ginièis-de-Ribodolt,20janv., lè diss. de caremo, 27 abr., 18 mal, 11 jun, 26 avoust, 5 nouv., lè diss. de dec. Laguîolo, 19 janv., dimars gras, diss. davans lou dimenche de la Passiéu, 8 avoust, 23 set,, 25 otob.,-25 nouv., 29 dec. St-Bauzèli, 21 janv., 15 mai, 26 avoust, 1 otob. Campagnac, dilus de Pasco, lè dilus de juliet, 6 otob., 15 nouv. Laissac, 15 feb., 23 abr., 8 jun, 25 set., 15 nouv., 13 dec. Milhau, lè jour de caremo, 6 mai, 6 avoust, 28 otob., 15 nouv. — Nant, dilus das Rampans, 25 ab., 11 jun, 2 nouv. — Peirelau, 14 mai, 25 set., 6 nouv. Salos-Curan, 13 janv. dimècre après Quasim., 25 mai, 22 juliet, 2 set., 14 otob. —Severac-lou-Castèl, 15 janv., 6 mars, 25 abr., 18 jun, 27 juliet, 12 avoust, 18 set., 18 otob., 25 nouv. St-Africo, 6 feb., 24 mars, 4 mai, 16jun, 14 set., 3 nouv., 9 dec. — Beimount, 3 feb., 6 mai, 13 janv., 13 mars, 13 abr., 13 jun, 13 juliet, 13 avoust, 13 set., 13 otob., 13 nouv., 13 dec. ■— Camarés, lou 18 de toutes lou meses. Cournus, 14 mai, 19 set., 12 otob., 24 nouv. St-Roumo-dau-Tar, 17 janv., dilus de Quasimodo, 13 mai, 11 avoust, 27 set., 25 nouv. — St-Serni, lou 11 de toutes lous meses. Vilo-Franco, 22 janv., 10 feb., miè-caremo ou 20 mars, Í8 abr., 22 mai, 16 jun, 17 juliet, 24 avoust, 21 set., 29 otob., 25 nouv., 22 dec. 8 avoust. lè juliet, — 8 — — — — — — — — — — — �Aumount, 15 jan., 18 mars, 15 abr., 15 mai, 4 jun, 3 avoust, 11 e 25 nouv., 27 dec. — Bagniéus, 9 j-uliet, 9 set. — Barja, 12 mai. — IBarro, 6 mai, 22 juliet, 12 avoust, 6 set., 6 Otob., 13 dec., lè dissate de caremo, dissate de miè-caremo, darriè dissate de caremo, dissate après S'-Jan, après S'-Lu e après Toussant.— Blaimard, 18 otob., 8 nouv., 2° dimars après Pantecousto.— Cassagnas, lè dimars d'abr., 30 set. — Chambou, 30 jun, 30 set., dijòu après Pantecousto. — Chasseradés, 20 abr., 17 mai, 16 avoust. Castèl-nou-Kandou, 13 janv., lè dilus de feb., mars, abr., 26 juliet, 20 avoust, 22 set., 9 e 29 otob. — Chira, 25 jun, 9 e 23 dec. — Coulet-de-Dezo, 10 e 26 janv., 6 feb., 18 mars, 1, 14 e 25 abr., 10mai, 4 juliet, 4 avoust, 6 e 21 nouv., 28 dec. IToura, 13 janv., 6 feb., dilus de Pasco, 11 jun, 6 avoust, 21 set., 6 dec. Fournels, 21 abr., 27 otob. Gatusièiros, 20 mai. — Grandiéu, 3 mai, 14 set. Ispagna, 14janv., 3 feb., 4 mai, 16 avoust, 8 set., 12 otob., 8 dec. — La Ganourgo, 4 janv., 19 mars, 2 mai, 30 jun, 14 set., 29 otob. — Lagardo, 27 jun, 16 avoust, 30 set., dimars après Pantecousto. — Lengogno, 4 janv., lè feb. e set., dissate de la Passiéu, 3 mai, 14 nouv., 13 dec. — Laparado, 28 abr., 15 mai, 6 set., 7 otob. Malziéu, 9 e 24 mai, lè e 3" dissate de caremo, dissate davans lous Rèis e davans la S'-Jan, 6 avoust, 22 set., 29 otob., 4 dec. — Marvejou, 17 janv., 23 abr., 22 juliet, 31 avoust, 30 set., 11 nouv., 1 dec., lè dimars de caremo, dissate das Rampans, dimècre-sant, dimars après la Ternita. —Mende, 7 janv., 2° dilus après Pasco, 20 mai, 15 jun, 20 set., 2 nouv.— Meiriuèi, 2 janv., dijòu après Pasco, dimars après Pantecousto, 1 e 25 avoust, 29 set., 23 nouv. — Moùîssa, 15 abr., 20 mai, 29 nouv.— HTasbinals, dijòu davans Setuages., dimars davans laPassiéu, lèdivendre après Pasco, div. davans lou 2" dim. de juliet, 9 set., 4 otob., 17 dec. — Poumpîdou, 10 feb., 25 mai, 25 juliet, 4 set., 22 dec. —Pont-de-Mount-vèrd, 14 janv., 5 feb., 3° dilus de caremo, dilus davans lous Rampans, 25 jun, 16 juliet, 21 avoust, 5 e 25 set. Prevenchèiro, 29 set. — Siéu-tort, 2° dimars de caremo, dijòu après Pasco, 14 mai, 7 jun, 17 juliet, 14 otob. — St-Alban, 17 janv., 4 feb., dimars-sant, 23 abr., 15 mai, 18 juliet, 14 set., otob., nouv., 9 dec. — St-Chèli, 2 e 17 mai, 11 jun, 26 juliet, 14 set., 18 otob., 13 dec., dijòu davans lou dijòu-gras, dimècresant. Sto-Crous, 11 janv., 1 feb., 10 abr., mai, avoust, 15 nouv. — Sto-Enimio, 28 abr., 26 set., 3 otob. — St-Estève-dau-Valdounés, 1 mars, 17 mai, 16 avoust. St-Estève-de-Val.-Franc., 30 abr., 13 juliet, 29 set., 4 otob., 23 nouv., 15 dec. St German-de-Calbèrto, 15 janv., 3 l'eb., 10 mars, dilus de Pasco, 3 e 13 mai, 15 juliet, 20 avoust, 14 set., 19 nouv. — St-German-dau-Tel, 1 jul., 22 otob., 2 nouv. —St-Maurice-de-Vantaloun, 10 abr., 12 set. —St-Privat-de-Vaîoungo, 8 abr. Servereto, 25 abr., 26 jun., 29 dec. — Servièiros, 6 mai. — Vebrou, 8 e 22 mai, 15 otob., dimars-gras. —Vlalas, 20 mars, abr., mai, set., 5 nouv., 18 dec. Vîlofort, 18 janv., 20 feb., 26 mars, 3 mai, 29 juliet, 14 set., 11 nouv., 1, 21 e 29 dec., vèio de l'Ascenciéu, dijòu après la Fèsto«de-Diéu. — — — — — — — — — — — — ABDECHO Aubenas, 17 janv., 2" dissate de juliet, 15 set. — Aps, proumiè dimècre après Pasco, proumiè dimars après la Pentecousto, 1 set., 1 dec. — Bourg-St-Andiou, �10 — — proumiè dilus de feb., 7jun, 10 juliet, 23 set.,4nouv., 17 dec. — Bouciéu-lou-Rèi, 24 feb., 23 abr., 25 jun, 27 otob., 13 dec.— Burzet, 23 janv., 7 feb., 23 mars, 15 abr., 19 e 28 mai, 26 juliet, 10 avoust, 6 otob., 15 otob., 25 nouv., 1 dec., 27 dec. Bano, 21 nouv. Berias, 25 jun, 12 set. — Choumeira, 20 mars, 15 juliet, 25 nouv. — Cheilard, 25 janv., dijòu-gras, dijòu de miè-caremo, dimècre après l'otavo de Pasco, lendeman de l'Ascensiéu, 25 jun, 7 set., 20 otob.. 1 déc., dijòu davans Calendo. — Coucourou, 8 janv., 22 mars, 23 jun. — Entre-aigos, 8 e 15 janv., 26 mars, tresen dilus après Pasco, dimars après Pantecousto, 2, 17 e 31 dec. Freissenet, 18 abr., 25 set., 15 otob.,— Gras, 14 mai, 11 jun, 14 set. — Jfouèso, 25 janv., dimèc. de las Cendres, 25 abr,, 20 jun, proumiè dimècre d'avoust, 18 otob., 25 nouv. —Jauja, 13 e 21 janv., dijòu davans loudimenc. de la Passiéu, 4 mai, 15 e 29 set., 9 dec. — Lavoulto, 8 feb., 10 avoust, 18 set., 6 nouv., 13 dec. Lussas, 15 janv., 21 abr 2" dilus de set. — Lamastro, 20 janv., 5 feb., 6 mai, 29 set., 18 otob., 28 dec. — Lablachèiro, 10 abr., 16 set. Largentièiro, 22 janv., 15 mars, 18 juliet, proumiè dilus d'otob., 11 nouv., 17 dec. Eoubaresso, 1, 10 e 28 mai, 25 jun, 24 set., 8 otob. — Meziiha 15 jours après Pasco, un mes après Pasco, dilus davans la Pantecousto, dilus davans la S'-Jan, 22 juliet, 1 set. — Mount-pezat, dilus de miè-caremo, 26 abr., 22 dec. •— Privas, 30 mars, 3 mai, 24 avoust, 29 set., 20otob., 25 nouv., 20 dec.—■ Pouzin, 23 janv., 1 mars, 25 abr., 20 juliet, 1 set., 18 nouv. — St-Andiou-de-Bourlenc, 28 abr., 9 mai, 19 nouv. — St-Remèse, 12 mai, 1 otob., 18 nouv. — St-Fortunat, 23 mars, 29 abr., 23 jun, 3 otob., 17 dec. — St-Laurent-dau-Papo, 1 janv., 2 feb., 25 mars, 1 mai, 24 jun, 6 avoust, 8 set., 29 otob., 8 dec. — St-Pèire-vilo, 13 janv., 1 mars, 1 abr., 10 mai, 10 jun, 15 juliet, 14 avoust, 18 otob., 10 nouv., 9 e 16 dec. Lou Tel, 12 janv., 20 avoust, 21 nouv., 9 dec. — Vais, 12 mars, 15 mai, 25 set., 10 otob. — Viviès, 2 janv., 23 abr., 5 jun, 9 nouv. — Vilonovode-Berg, 15 jours davans Pasco, 8 jours davans l.ou dilus-gras, lou divend. davans lou divendre-sant, 20 mai, 26 jun, 14 juliet, 16 avoust, 21 set., 28 otob., 13 dec. —« St-Felician, 3 feb., lou dimars après Quasimodo, lou dimars après la Pantecousto, 26 avoust, 30 nouv., 31 dec. St-Marti-de-Valamas, 18 janv., 3 feb., 1 e 26 mars, 2 mai, proumiè dimècre de juliet, -9 set., 12 nouv., 9 e 27 dec, St-Ferai, 20 mars, 21 jun, 22 set. — Touraou, 22 janv., lendeman dau dilus de Pasco, 29 mai, 29 avoust, 3 nouv., 17 dec. — St-Oulaio, 10 mai, 10 avoust, 27 set. Tueis, 2 e 25 janv., 1 mai, 24 jun, 4 otob., 0 nouv., 8 dec., 15 jours davans lou dilus-gras, 15 jours davans lou dilus das Rampans. — Vagnas, 3 mai, 19 set. — Valou, 11 feb., 8 mai, 12 avoust, 26 nouv. — Lous Vans, 8 abr., 28 jun, 21 avoust, 9 otob., 21 dec. — — — — , — — ■— — — -r- �CROUNICO CEVENOLO l'a vint ans, en terro de Prouvenço, naissiè lou Felibrige, simbèl treJusent de la lengo e de la naciounali'ta de noste Mièjour. Noun es necite de dire la caminado e lou triounfle d'aquelo renaissenço qu'acoumençan embé las Oubretos de Roumaniho, passant lèu à Mirèio, la Miòugrano entre-duberto, la Farandoulo e tant d'autros obros mahjstralos que Calendau courouno, tèn à l'ouro d'aro tout lou païs de lengo d'O e atiro vèrs nosto literaturo lou regard do l'univers que sap. Ço qu'aici devèn coustata, es la part preso per las Cevenos e subretout lou païs Raiòu end'aquel mouvamen remarcable. Aitambé, quante sôu mièl prépara que lou nostre -per reçaupre la nouvello semenço felibrenco? N'i'a prou de nouraa Sauvages, la FaroAlès, Matiéu-Lacroix, senso coumta d'autres mens couneigus, qu'avans nosto epoco an escrich embé gàubi dins la lengo cevenolo. 0 ! poudèn n'èstre fièrs, nosto raço s'es toujour moustrado per l'estaco drujo et founso que ie llo au cor l'amour de soun parla, de soun terraire et de sas tradiciéus; e d'iuèi, las obros que proudusou sous escrivans fan pas vergougno à la causo coumuno clau Felibrige. Mès à despart d'aquelos obros publicados, de quintos diren un mot un pau pu liuèn, que d'oubrelos que vesou pas lou jour e noun soun tastados que dins un pichot rodou d'amis? Es acô d'aqui vertadièiramen daumage. Vèjaqui perqu'avèn créa YArmagna Cevenòu, un libre mounte i'aura plaço per toutes. E pièi, nosto dbro, de-segu, fara'speli de nouvèls escrivans cévenôus, e, causo utilo, se tara la troumpeto de tout traval se rapourtant à nosto countrado. Zou ! troubaires cevenôus !.. lous vièls amai lous jouines, à l'obro ! lous jouines subretout, travai-as, estudias lous mèstres, âprenès la lengo e la manièro de l'escriéure, e veirés qu'entre toutes, faren prou quicon ; aqueste an, per acoumença, acô vai pas trop mau. — * * * Senso ana pu liuèn, diguen de-qu'es e de-que tèn noste Armagna Cevenòu. Àcò 's be simple. Quau counouis pas VArmana Prouvençau, aquelo publicaciéu foundado per lous felibres, à la proumièiro ouro de lus entrepreso valcnto e que eado annado acampa que mai d'espandido e de poupularita? Eli ! be ! �— 12 — VArmana Prouvençau, cadelas druje e verturious vint ans, vèn de douna vido e esquíèl end'un biha. E aquel drôle, quau es? UArmagm Cevenòu. sous qu'es en trin d'arrapa drôle gaiard e escara- Tau paire, tau fil. Es dire que lou fil seguira las piados lusentos dau paire, que luchara per la mèmocauso, e tout pichot qu'es, pourra 'ncaro l'a grand ben à l'oustau. Au proumiè lou vaste empèri dau Mièjour, au segound sas Cevenos benesidos, mounte sara l'ami dau pople que travaio et que crei, per amorque li parlara sa lengo, que pensara coumo el, que rira coumo el, e qu'abéurara soun amo à la pouësio que coumpren. * .* * Aro faguen noste mestiè. Moussu Maximin d'Hombres a publica la proumièiro partido de soun languedocien-français. La segoundo e darrièiro partido se prépara. Aquelo obro ramplaçara'mbé foço avantage lou diciounàri tant renouma de Sauvages, car en'mai dau found d'aquel vièl oubrage, i'a lou gloussan laissa per lou marquis de La Faro, que moussu d'Hombres a 'ncaro aumenta; senso coumta tout ço que noste savant coumpatrioto i'a, de soun sicap, semena dedins de remarcosde linguistico e d'istôrio. Moussu Maximin d'Hombres a també publica en 1871 : Alais, ses ori¬ gines, sa langue, ses chartes, sa commune et son consulat. On vei de deque trato lou libre que, remarcable per sa scienço et soun escri, fai ounour à la vièio capitalo cevenolo e n'en fai encaro mai à l'autou. Sèn urous d'aproufita de l'òucasiéu per dire que la nouminaciéu de Dictionnaire d'Hombres au sèti de la présidenço dau tribunal civil d'Alès a fa plesi à tout lou mounde d'aici. A quinte poun de visto que siègue, sô poudiè pas faire pu bono causido. moussu * * + Un autre vétéran dins lou culte dau sòu nourriciè, acò 's Pau Fèlis, an nous a douna sas Fados en Cevenos, un gros voulume poulidamen estampa per l'emprimariè Brugueirolle et Cè, sucessous de Veirun, embé lou pourtrouès de l'autou, foutougrafia per Girod. Dins aquel pouèmô en sege partidos, lou troubaire Fèlis, emb'un biais e un siuèn despiclious que noun sai, a fa lou tablèu vertadiè e parlant de la terro e de la vido raiolos : se pot pas mièl faire dins lou genre. Dire qu'après La Faro, lou cantaire do las Fados en Cevenos a pougu fourni quicon de nôu, es pas, de segu, li faire un eloge de tiro-t'en-dai. Per qu'aqueste �— 13 — moio ! poudriè Fèlis se refariè (Diéu l'engarde!) s'avali lou pa'is raiòu; embé lou libre de pèlro per pèiro, e soun mounde també : car lou earatèro particuliò de noste pople es aqui marca díns uno lengo que nM ges de secrets per aquel escrivan. Emb'acò, cresegués pas, au mens, que lou pouèto se Countcnto de toujour resta sus lou sôu qu'aimo tant e canto encaro mièl. Nànil quand s'endevèn, sap també douna soun cop d'alo vèrs l'aussado de l'espiraciéu e de la pensado. Voulès rire embé las galejados familièiros dau terradou? voulès èstre esmougus de las souvenenços dau tems passa, dau brave tems de nostes paires? Achatas las Fados en Cevenos. * * * Lou felibre das Cants de l'Aubo, aquelo obro de jouinesso, d'amour e d'entousiasme patriau, a vougu s'ensaja dins uno autro manièro. Vèn de baila tout-escas Volo-Biòu, pichot pouèmo cevenôu en très cants. Perdent jamai de visto lou d'aeô quefai lou caratèro e la vido pro¬ dau païs, Albert Arnavielle a mes en lustre la legendo de SantAmbrièi, qu'es tant poupulàrio en Cevenos coumo en Vivarés. Soun fraire Aristide a, per aquel pouèmo, dessina 'mbé prou de gàubi e de verita, quauques images que fan pas mau valé lou libre. Lous souscriveires aguent abena quasimen lous très quarts dau tirage de Volo-Biòu, lous que desirou l'avedre podou s'entancha, se volou pas arriva après l'acabado. Vitamen, que n'iaura pas per toutes! pre * * * Rapelen Lous Vièls de la Vièio, galejado saupicado que lou troubaire Anduzen Ipoulito Ouliviè a facho, i'a'n parel d'ans, per la scèno mounte la jouinesso cevenolo la quaucos fes jougado. * * * Moussu V. Aragon, président à la Court d'Apèl de Mount-peliè, a fa uno Nouticio sus soun parent Laurent Cabanis, d'Avezo (Gard), mort lou 15 de décembre 1862, à 78 ans. Cabanis èro un pouèto cevenôu de la bono meno, que lous letous de l'Armagna pourran jjuja, car dono d'el quauques moueèls qu'avèn près dins l'eicelento Nouticio que parlai). pareisse Lausengo e gramecis à Moussu Aragon de nous avé fa couneisse lou pouèto de las Autos-Cevenos! D'abord qu'a tant be coumença, fariè causo bono e utilo de publica las obros entièiros de Laurent Cabanis. * * * �14 — — La Soucieta arqueoulougico de Beziès countùnio toujour sa noblo missiéu d'encouraja la pouèsio dé lengo d'O. Es un eisemple que las autros soueietas dau Mièjour déurièu segui. Chaco annado, per la fèsto de l'Ascensiéu, la Soucieta de Beziès dono un rampan d'ouliviè en argent pièi de medaios as au tous de las meiouros pèços de pouësio escrichos das parlas dau Mièjour. Aqueste an, es un felibre cevenòu, l'abat Ernest Aberlenc, vicàri à Sant-Teodorit d'Uzès, qu'a gagna la medaio de brounze, per soun pouèmo : La roundo fantastico. Bravo! l'abat Aberlenc, e bravo I las Cevenos, que sous pouètos soun souvent citas as councours bezièirens. Lous jocs soun mai dubert per 1874, e lous que se sentou lou courage de courre devou manda lus pèços avans lou 1 d'abriéu, au Secretàri de la Soucieta, en seguissent ço" qu'es d'usage e en un de faire en tal cas. * * * S'es fourrna, en 1869, à Mount-peliè, la Société pour l'étude des romanes, de quinto pot fa partido, à titre de membre libre, touto persouno, mès-que baile dès francs.per an. Aquelo soucieta, que i'a 'n tèsto d'omes ascienças e afougas d'amour per lou reviéure de nosto lengo, es de grand ajudo à l'obre das felibres. Publico la Revue des langues romanes, que tout membre reçap. Dins la Revisto de 1873, i'a dos quitanços en lengo roumano, bailados per las abadessos dau mounastiè de S">-Claro d'Alès, au xiv® siècle, que soun acoumpagnados de notos istouricos per M. Charvet; i'a tourna 'no pèço d'Arnavielle : Janeto, emb'uno de A. Langlade : La Viradona. langues * * * En parlant de soueietas, devèn pas ôublida la Société scientifique et littéraire d'Alais, que publico, dins sous buletins, de travals de-requisto arregardant la lengo e l'istòrio de noste païs. D'aqueles menciounaren: La grotte des morts, à Durfort, per M. Cazalis de Fondouce; La première Maison d'Uzès; Les Evêques d'Uzès; Les Fumades et leurs envi¬ rons, per M. 6. Charvet; Vécole de droit d'Alais, au XIIIe siècle, per M. Dadre; Alais, ses origines, etc., que n'avèn deja parla ; Des établisse¬ ments métallurgiques des Phéniciens, per M. L. Chamboredon ; Costumas { de Sant-Gili, publiées par M. A. de Lamothe; Margarido e Ma meinado, pouësios d'Andriéu Leiris. * * * Acaban aquelo crounlco en faguent un apèl frairenau à toutes lous �— 15 — pouètos de Cevenos, per que vengou creisse la bando de VArmagnci. Encaro un cop, à l'obro, per la lengo e lou païs! Prouven que se i'a, aici coumo pertout, uno jouinesso carcavielido, abourrido, apourridido, n'i'a també 'no autro qu'es jouino e sano, forto de fe crestiano, amourouso de pouësio, de tout ço qu'es bèu e pie de vido, — jouinesso que fai espera lou revei de la patrio ensannousido e inatrassado. Emb'acô, à l'an qué vèn, se Diéu-z-hou vòu ! LOU AS FELIBRE DE CEVENOES Se voulès pas que la rousello Vèngue estoufa vosto tousello; Que voste blad siègue agani. Mès se voulès aquesto annado Coumta mesuro couraoulado, Avedre graniè be garni ; Se voulès vendre vosto lano, lou pastre sens engano Ague siuèn de voste troupèl : E que Que lou davale de mountagno Sens la rougno ni la magagno, E sens calus nimai sens pèl ; Se voulès pas que la plouvino Empache de rempli la tino, Que lou rasin coule pa 'n flou. Mès veire la vigno cargàdo, A chaco soueo uno descado, E que lou nioust fague glou-glou Se voulès veire gèrlo pleno, cleno Souto lou fru de l'ouliviè; Se voulès la cledo coumoulo, Veire varaia la bridoulo, Amai pelous aucastagniè; Amai la branco que se ; L'AUBO. �— 16 — Se coumo la de ta vesino, Vos veire aqueste an ta galino Faire lous iôus à dous rousse ts, Fugi dau trelu l'estoufado, Abari touto la clucado, Mou-grat lous arpiéus das mouissets; Se voulès pas que la pebrino Vèrjgue mai mascara l'esquino E las arpetos dau magna. Mes se voulès bello cambrado, Avedre fourels à brassado... Croumpas, croumpas noste Armagna! Croumpas-lou, poulidos drouletos, A gàubi fin, i'oujos gautetos, Iuèl de jaiet e de diamant, Se voulès que lou calignaire Lou pu bèu de voste terraire Vèngue vous prene per la man, E vous enmene, embriai dejoio, Vous la proumièiro blanco nôvio, Davans ministre ou capelan; De soun amour vous èstre urouso De benuranço a fa jalouso Fins la noro dau castelan !.. Pourtara, jouinesso galoio, Embé l'amour que Diéu envoio, La fèrmo fe dins l'aveni ; Vous fara, vièls de la countrado, La lengo d'O raviscoulado, Dau tems passa ressoùveni. Pourtara 'n toutes bono annado, Amai l'ivèr, dins la veiado, Vous servira de passo-tems. Aimo la drolo vergougnouso, Aimo la Franco malurouso... Croumpas, croumpas, sarés countents ! Capitello. En Anduzo,1873. �— 17 - ADIÉU-SIÀS Àdíéu-sias ! braves gents de Cevenos. Escusas, que'vouS cope... Àcô 's iéu Ion Bourgal, que me eounouissès toutes. Galoi et galejaire, coumo un franc Raiòu que sièi, ami de tout lou mounde, las bellos fes vous ai fa rire, en vous n'en countant quaucuno, à las veiados d'ivèr, de cóntro lou fio que beluguejavo ! La trempo e las afachados, qu'èrou toujour de coumpagno, gaslavou pas res. Se dis que meno menejo. Osco ! De paire en fil lous Bourgal sèn toutes lous mémos. De nous veire, de nous ausi, cadun fai : — Es b'aqui lou tipe cevenòu tout pasta! — Acô.'s talamen vrai que, dins nosto familro, poudèn dire, senso menti, que tant que i'aura de Cevenos, i'aura de Bourgal, ou be, tant que i'aura de Bourgal, i'aura de Cevenos; que (Diéu garde d'un tau malur!) s'un jour n'i 'aviè plus, de Bourgal, adiéu lou pais ! Coumprenès, entre saupre que se fasiè 'n Aniïagna cevenòu, s'ai lèu di : N'en sièi, iéu! — La causo parlo souleto. Sai pas se n'en diren aici de boiirgalados? Sai pas se riren? Vè! es tant bravé e tant bo de rire, quand on fai soun traval e soun devé! Mes parlan de rire sens tnanèllo et sens fa tort en dingus. Ah ! d'aeò lou Bourgal n'es pas. Acô di, se lai ie ses, amai iéu. Vejan ! acoumençan lou prefa 'mb' uno picholo. — PACIENÇO Gervaiso veniè de pèrdre somi ome, soun brave Gervais, e, assetado, tèsto dins sas mans, à la testièiro dau lié dau paure mort, se descounsoulavo, en traguent de siéules que fendasclavou lou cor : — Ai ! ai ! ail de moun paure ome! Retenès-mel... retenès-me, vous dise!... Anen! anen ! li faguèrou las vesinos que l'assistavou — sabès be... Quand lou bon Diéu nous vôu, sèn pas pus nostres! Vejan I acô vous fara mau... Vous fau prene pacienço! sa — — -< Pacienço!— respoundeguè la véuso incounsoulablo— Pacienço!... es lou tout que me vouguèsse! noste vesi?... lou Bourgal, 2 �— A 0 MAS 18 — CEVENOS sòu cevenôu, oma countrado fresco, Moun païs nourriciè, Toun noum m'es clous au cor coumo mèu de la E l'amour qu'ai per tu, que brulo ma ventresco, Cèrto es pas mejanciè ! moun Iéu t'aime, noun amor qu'es moun amo De ta fièro béùta ; bresco, ourguièiouso Qu'as cèl blu, serres grands, naturo verturiouso, Trésors que cavo Aire pie Nou, t'aime founs la scienço vitouriouso, de santa. t'aime,—- es aqui tout... que t'aime un efant; Nou, t'aime per qu'aquel amour lou cor m'embaime, E per qu'aquel amour de countùnio m'espairne, Qu'es ma set, qu'es ma fam ! amor que Tau 0 sòu A e dins iéu te cabisse toujour nôu ; quand te sent moun pas, de joio te cbaupisse, brassado t'arrapè, e trelepe, e boumbisse, 0 E maire beni, iéu t'aime Un E sa amour moun sòu cevenôu ! perqué Sus ma E moun per t'aima iéu sièi nascu felibre, Perqué sièi espira, liro, per l'èr vole que toun noum vibre... amour per tu, grava dins mai d'un libre, Dins l'aveni viéura. E vole, célébrant l'amour de mas Cevenos, Empura mémo amour A lou que sent de sang cevenôu dins sas venos... Car i'a quicon de grand que fegoundo las menos, Senso pou de brumour; en Car i'a 'no causo Que lou bello, inmourtalo canou bramant, e pu forto �/ — 19 — Uno causo que fai d'uno naciéu iuèi torto, Raufelant, à noun-plus, souto l'orro redorto, Un grand pople deman ; Uno e que chabusclo l'amo qu'esbahis, Que vai vèrs lou prougrès, traucant coumo uno lamo... Acjuelo causo : espèr, amai tron, amai'flamo, Es l'amour dau païs. cause» fougouso Das autres 0 sòu cevenòu, o ma countrado f'resco, Moun païs nourriciè, Toun noum m'es dous ou cor coumo mèu de la bresco, E l'amour qu'ai per tu, que brulo ma ventresco, Cèrto es pas mejanciè! moun Marius Vielar. 16 dejuliet 1873. Sabatiè, Fai toun mestiè. liOUJ — — — — FIO Bon vèspre, madamo Gama, amai touto la coumpagno. Adiéu-sias, moussu Lamolo. Acabas d'intra... assetas-vous. Merci, sièi pas las, qu'afatigue pas trop. De-qu'^cô fai. Zou ! moun ouncle, sens vous coumanda, bailas eadièiro à moussu Lamolo. Moussu Lamolo s'assèto, e, après un Moussu Gama çai i'es pas? Nàni. le voudrias quicon ? le voudrièi parla. uno sassi, dis : — — — — — — — mas. * Es sourti ; Prèsso mès saique sara lèu aici. Acò prèsso? sens pressa. poudian fa la besougno, nautres, sariè 'mbé plesi. Eh 1 be ! venièi per dire à moussu Gama que s'èro mes fio à soun Se " �— 20 — Touto l'oustalado Urousamen que lou fio. faguè qu'un cricl e qu'un saut. lous vesis dau mas de moussu Gama amoussèrou lou AU A. FEIiïBRE de prepaus Bourgal. ARNAVIEIiliE l'Armagna Gevenuu Parla de las Autos-Cevenos Achas que faire un Armagnac 'no besougno facillo : Cal d'abouord une plumo abillo, Après cal de scienço un plen sac. Es pa Saupre al juste quant nostro boulo Dins annado fa de tours, uno Quant las sasous E quouro la luno cartoulo durou de jours, ; Predi la plèjo, lou bèl tems, Esclùssis, trounados, grands bents, En un mot legi dins lous astres ; Dire las E fièiros, lous mercats ; fa croumpa sous armagnacs, Per tout acô cal pas de pastres. Casso-rhios. Valaraugo, en setembre 1873. SiOU — — KEMEBÍ Escoutas, mèstre Guillaume, que vous liou redise Parlas, moussu lou medeci, escoute. �— 21 — anas encô clo l'apouticàri, que vous bailara lou remèdi qu'ai aquel papiè. Emb uno i'ato, n'en fretarés cinq minutos l'espalo de vosto pauro fenno, e veirés qu'acô la garira dau cop. Dins toutes lous cas, tournarai deman ; adiéu-sias. Lou lendeman, lou medeci revenguè. Trouvé Guihaumesso, qu'aviè laissado, la vèio, endoulentido dins soun lié, la trouvé ataulado embé — Eh! be ! marca sus soun orne, é : lou remèdi es esta bo. respoundeguè Guillaume. Coussi? pas trop bo! mès m'es avist que la malauto vai pas mau. Es pas questiéu de la malauto... Vous vau-dire : anère querre voste remèdi encô de l'apouticàri. Mès, entre que saguèrc revéngu, se capitè que la fenno se sentiè plus do mau à l'espalo; acò i'avic passa coumo un cop de fusil, dau teins qu'ère deforo : Saguè pas de-besoun — — Anen ! anen ! sou-faguè, parei que Pas trop bo, moussu lou medeci, — — de li fréta lou remèdi. Te!... e lou remèdi, — — Lou alor..." remèdi, moussu lou medeci. Eli ! bel per l'aproufita, lou beguère. Lou malurous aviè begu miè-foulieto d'ôli camfra. lou EjA A Bouugal. RENAISSENÇO Albert Arnavielle I'aviè be quauque tems que las autos Cevenos Entendièu pus canta, sus lus cimos seronos, Das felibres aimas la melicouso voués; Matiéu, Lafaro-Àlès, memòrios inmourtalos, À l'auro de la mort avièu plega lus alos; Nosto lengo èro mudo, — adeja lou prougrès : — Aquel pople, disiè, sa lengo es esvalido, Coumo un picliot efant à l'aubo de sa vido, Sous bèus jours an passa, soun trelus a fini, La mort l'a cliaupinado e soun eneiano glòrio, Touto cntièiro enterrado as pajos de l'istôrio, Sara dau tems passa qu'unTible souveni. — - �— 22 — Coumo per fa taisa la voués de l'ourguièianço, Sourtiè de la mountagno uno voués d'esperanço, Voués de joio, d'amour e voués de libèrta. L'aire se faguè siau, la terro silenciouso... Vèici ço que cantè la voués armouniouso (Encaro A tu me parei glòrio que l'entende canta) : lausengo, o.raço cevenolo! boufant emporto sus la colo bos, las flous de tous jardis, Empourtara jamai tous souvenis sublimes, Pas mai que lous vièls rocs penjant sus tous abimes, Pas mai que lous chaînas sus tous mounts espandis. — e L'aurasso qu'en La fièio de tous Ta lengo pouderouso es pas mens estacado de tous efants que la planto arrapaclo A l'apend raspignous dau serre ennevouli; Se l'estiéu a seca sa frescou tant poulido, Au cor Lous printcms revendran, e la sabo nourrido Dounara mai la vido à l'aubre afrescouli. 0 poples de la piano e de l'auto mountagno, l'amouriè, que manjas la castagno, Levas, levas lous iuèls vèrs lou cèl cla, seren; Un gros rai de lumièiro a travessa l'espaço, Es l'oumbro ques'envai, es la niuè que l'ai plaço A-n-un mati pu dous, à-n-un jour pu lusent. — Que siuègnas L'efant proudigue, amis, la douço pouësio, Coumo un ange envoula revèn dins la famiho Anas veire soun vol, soun bèu vol majestous; E quand resclantira sa Per escouta soun cant Sourtès de voste som, voués encantarello, saluda la bello, e poples, reveias-vous ! Reveias-vous, Àlès, reveias-vous, Anduzo, Vilos qu'aimavias tant de caressa la muso, As cascaiaires bords dau ferouge Gardou 1 Anen ! E reveias-vous, que la muso inmourtalo deman, espouscant cle soun alo pouësio, e joio embé l'antique ounou. Vai se leva : �0 braves Cevenòus, ah ! quand, dins vostos vilos, galois vendran toutes en filos, Saludas lus vengudo, e n'òublidés alor Qu'un païs sens felibre es un auta sens flamo, Un mounde sens sourel, un cors d'orne sens amo... La pouësio es l'amo, e lou païs lou cors. — Lous cantaires 0 voués de rnoun païs, ta paraulo èro franco. Coumo lou proumetiès, avèn vist sus la branco De l'aubre patriau que sagatè lou tems, Avèn vist regreia de verdalos jitellos E la fièio espeli; milo flous blanquinellos Anounçou de bèus jours... sèn lâches per long-tems. Lous gais felibres, iuèi, mancou pas à la muso; Eseoutas : Ouliviè tresano dins Anduzo, Ause lou soun aima de sa douço cansou; Ause d'un autre caire, au pèd de YErmitage, Pau Fèlis e Leiris, roussignòus dau bouscage, Que reveioun ailai lous ecôs de Gardou. Ause també tous cants, o moun car Arnaviello, Tous cants tout abrasas d'uno flamo nouvello — E que fan trefouli l'amo dins l'estrambord ; la boufado es mens puro, plagnun de l'aigo que murmuro, soupir de l'aucèl es mens dous à moun coi'. Dau mati perfuma Mens tendre es lou Lou Quand lou paure Matiéu, amount vers la Levado, Amaguè dins la mort soun amo afaligado, Tristo saguè nosto amo e noste cor en dòu. Mès lou soulas toumbè sus nosto peno amaro, Quand ausiguèn brusi lous cants qu'à l'aubo claro Enauraves tant ben vers lou cèl cevenôu. Ali! perqué das bèus vèrs la trelusento flamo, O felibre valent, a toumba dins toun amo, Canto, canto toujour tous pantais glourious, Canto toun bèu païs qu'un bèl azur capèlo, Ounte l'aire es tant pur, la naturo tant bello, L'iudustrlo tant richo, e l'orne tant noumbrous. �— 24 — Aqui i'a'n pople fièr, ardit, valent e libre, Digne cl'èstre canta clins lou vèrs clau ielibre, Pople de grands oubriès, travaiadous ardents, Capables en un jour, de lus famouso trenco, De foire très arpents de terro meissounenço, Tant ben coumo fasièu lus paires d'autre-tems. Souvent, quand vèn la fin cle las longos journados, Pauresl sentou lus mans de l'obro entemenadbs, endoulentis, de la fatigo las; alor, e ta voués divino, melicouso, Lus bras Canto Liuén d'eles handira la tristesse amarouso, Reveiara l'espèr, la joio e lou soulas. Lou pau/e qu'aimo tant las amos que, sus terro, pieta de soun sort e plagnou sa misèro, Aplaudira ta muso e bénira toun noum; Tous poulits vèrs faran trefouli nostos vilos, Au mendre mas perdu dins las coumbos tranquilos La glôrio, tout d'un teins, pourtara toun renoum. An Per Mès iéu, umblé escoulan de ma lengo natalo, qu'ai sen ti passa l'aflat de ta grando alo, Felibre, aurièi vougu te canfa pas tant m au ; Mas rimos soun sens biais e.pas gaire mistounos... Mès s'ai pas lou talent, ai au mens de courounos Per jeta, dins la lucho, au felibre inmourtau. Ernest Abeklenc. En Uzès, avoust 1873. Fiho pau visto Es de-requisto. UlV LA GLEISO Lou curât de Councoulo èro -f il ; ! MI ■ ií un DE COUNCOULO brave ome de curât. Ero pas un savan- tas, es vrai; mès saviè se faire aima de tout, soun pople, car èro amistous, bon, caritadous emb'el. E pièi ço qu'aprouchavo encaro mai lous �25 — — parouquians e.lou capelan, es qù'aqueste èro simple e natural coumo eles, lus parlant e lus ensegnant la santo Paraulo cle Diéu en franco lengo cevenolo. Aitambé i'aviè 'qui 'n troupèl foço urous, emb'un pastre qu'hou èro pas mens? Soulamen, en tout soun bonur, lou brave curât aviè 'n pensamen : sa glèisetô, vièio que noun sai, toumbavo en rouino, s'esbouEn van aviè 'scrich encô de l'evesque de Mende per bouta end'aquelo besougno, siègue que se faguèsse pas prou be coumprene en escrituro franchimando, siègue que Councoulo, qu'èro aliuenclia de l'Evescat, n'en saguèsse un pau trop òublida. Acô n'èro resta 'qui, quand, un bèu vèspre, l'evesque à Councoulo arrivé per ie counfirma lou lendeman. Anè tout dre à la clastro p.er se rescounfourta, qu'aviè fa 'no longo escousso. En taulejant, lou- curât trouvé bono l'òucasiéu de parla à soun evesque cle la glèiso esbousounaclo, e, dau mièl que pouguè, li faguè : Mounsegnou, moun église s'emboulne, elle est démolie. Lou. prélat coumprenguè be; mes per galeja e 'n manièro de trufariè : sounavo. remèdi ^ — Si elle est. de morue, il y aura de quoi manger en carême. Nàni, Mounsegnou; je vus-dire qu'elle est détruite. Des truites! Tant mieux... c'est bien préférable à la morue. Fouche! Mounsegnou, sou fai à la fi lou curât, ma glèiso es ni merlusso ni troucho... riiès voulès que vous hou digue mièl?.Eh! be! Mounsegnou, s'es foutudo au sôu! Es l'evesque que saguè arrapa! Pamens pouguè pas s'empacha de cacalassa, e pau de tems après faguè restaura la glèiso dau curât de — — — — Councoulo. lou A.S das 40 Jocs Bourgal. MAWTEWEIKES îlourals Seg'ound de Toulouso Serventés* Davalantan venguère, aval, dins voste lio, Venguère iéu vous dire, embé moun vèrs cle fio Oh! rendès-nous las flous d'Isauro! E vous * autres, aval, mens L'Armana Prouvcnçau de 1873 a publica lou fièrs que mau-après, proumiè Serventés, : �! — Coumo me 26 — i'atendièi, n'avès respoundu Acô noun me rcs : don ni m'embauro. Car sabe be que iéu, prou mesquin e pichot, Iéu qu'en l'art de trouba counouisse mau moun Quand ma inuso afrountairo gauso A de tant grands Moussus cerca brego, d'avé Un mot d'eles, un tal amour! oh, per ma Noun m'amerite aquelo causo. jo, fe! Mes sabe iéu també, sabe iéu, per amor terro-maire à la vido, à la mort, D'un amour que vai à l'estrèmo, Per amor que m'espiro aquel aut sentimen, Per amor que moun vers acô 's l'encarnamen De la patrio que me crèmo, Qu'aime ma Alor que, sens respèt per l'eiritage saut, Vendès noste païs, noste noum, nosle sang, De mas Cevenos d'ounte gaite, Sabe iéu qu'ai lou dre, la floundo dins la man, De vous traire à la facio, e iuèi âmai deman, Lous mots de voulur e de traite ! Oi, traite amai voulur! hou vole publica. Aro, s'avès de sang, zou ! fasès-m'hou paga. Lengadò, Prouvenço e Gascougno Siègou juges; e pièi, davans lus tribunal, Tout vist e tout pesa, saupren lou criminal Sus quau déu toumba la vergougno ! Oh, tribunal d'Isauro, oh, bello court d'amour, Mounle vcnièu la damo embé lou troubadour Rendre l'arrèst dous Que ou sevère, pot-ti dounc iuèi escoudre soun lençòu, dau cresta que renègo l'aujôu Marca lou front d'un rouge ferre! noun Per ana Mes Per sa de-que parle aqui d'Isauro e de respèt lengo e sás flous que caucigas dau pèd, Manteneires, n'avès becuro! Ignourant ço que tèn lou mot- de Gai-Sabé, �— E n — faguent voste mau mémo sens hou sabé, Ah ! vous fau lengo mens escuro. Vous fau— coumprendrés mièl aquèl parla groussiè, Vous fau que, quauque jour, aval manden l'ussiè E soun rambal de patroucino; Ornes desounourats, vous fau l'orre recors, Evous fau que la lèi vous aprehende au cors, Per que vosto man assassino De forço raque enfin lou be que nous detèn E reprengue cadun plaço que i'apartèn : Vautres, cors deglesi, boudôli, pa'is franchimand, mounte diàussi voudrés, E tu, muso m'amour, carage noble e fres, Dins toun oustau, au Capitôli. En — 0 ma muso, o ma rèino, oh, lusigue lou jour Qu'escabartara liuèn lou nivou grèu e sour, Quanto fèsto, o sorre bloundino! Quante cant de triounfle e d'amour patriau, Lou jour que te metren sus toun sèti reiau, Dins ta capitalo moundino! — Cavalisco dau tems nivela, coumpassa! dau passa D'un èr qu'estoufo aro rafido. Flouretos de Clemenço, embaimas lous tourals ! Que traira grel nouvèl la branco — Lous felibres deman tendran lou Jocs flourals Après la mort sara la vido. : — Oh ! quanto fogo alor per lous troubaires courre dins la Lisso e de brûla dau to, d'O De Dau to E nosto qu'enebrio renaissenço aura e qu'acauro ! tant bèu trelus, Que, Manteneires lourds, nous remembraren plus Qu'avès councha las flous d'Isauro! Albert Arnavielle En Alès, lou 10 de setembre 1873. Bello fenno, Mirai de nèseis. �ACOERBAS-VOES ÀCQ me FASSES E reniés clins lou Lou fèt d'uno pèço ou Qu'un savant, mèstre Aviè trouvado. Sou-disiè : — I'MHHE su medaio, en anticaio, Aquel moussu Tène ma fourtuno !... Quau sap de quante pople vèn : Grè? rouman?./. ah! se Belèu davalo de la luno! mà s'endevèn, — Dempièi acò 'ro pas pus el. Faguè publica de tout caire Qu'au pais lou rnounde anticaire Se rendeguèsse, e qu'un Counsel Establiguèsse de mounte èro. Lèu lou Counsel es assembla, E lou païs vite nebia Das savants de touto la terro. i f. k Quand cadun aguè di la siéu, Erou pas Lou d'acord sus l'epoco. président alor s'enfîoco E lus mantèn que la naciéu Que viviè quand saguè frapado Veniè ben avans Jèsu-Crist. L'assistanço lanço de crids, Demandant sus de-que 's foundado L'ôupiniéu de soun président. El respond : — Counouisse sa dato, A ço que-z-es pas d'à-found plato ; Pièi d'un cousta vese uno dent... Un bè... nounsai ; causo seguro, Es qu'es quicon d'un animau, Que vèrs lou mitan boumbo un pau ; Que la courouno qu'hou centuro Es be la qu'a vèn counegu Tout lou tour finamen trenado... Acô di tout d'uno alenado, Lou Counsel se n'es esmougu ; — �29 — E cadun dis, à sa — sesiho : Que pourriè... que déu... qu'a rosou. Toutes liou votou 'nsembie, e, zou! — Lou président lèvo Sesiho. Poudès pensa se de pertout] pèço saguè demandado. Mès l'ome que l'aviè trouvado La Disiè Un : — M'en oufrissès pas prou. — jour, i'arrivè 'no pratico Que li dounè foço prusé : Achatavo per un Musè; . Deviè be paga la relico. Vèjaici quededins l'oustau Tout lou païs se i'acampavo... Quand un vièiet, que perraenavo, Vèn, en se sarrant pau à pau, Demanda de-qu'acò vòu dire. Lou marchand, qu'èro tant eountont D'ana tira 'n moulou d'argent, Se sentissiè lou goust de rire; E passant la medaio au vièl, Li dis : Regardas, camarado; Trouvas pas que s'es counservado? Vesès res d'aqui?... viras fièl. — Lou vièl ris, l'autre se desarmo, E sou-fai : le trouvas quicon? De-que dounc?... — Lou vièl li respond Qu'es un vièl boutou de gendarmo 111 — — — Aiçò lou mes pu bas que cros. croumpaire vòu que lavou Aquelo pèço. E dempièi savou, Lou mounde, e repetou lous mots : Que Ras savants n'i'a foço sots. Car lou Ipoulito Ouliviè. En Anduzo, 1868. �liOU SOUMGE Nouyè Parla de Prouvènço Vèn de s'endourmi l'Enfantoun ; Mario lou tintourlo eńcaro E met sur sa divino caro Tout soun amour dins un poutoun; Pièi,*urouso, subre la paio Plan-plan lou pauso sourrisènt... Vesès qu'es poulit l'Inoucèntl... Mai chut! isten siau, que pantaio. Ai! dins soun rêve de-qu'a vist? Sourrisiè pièi, aro souspiro ; Uno grumo à sis iue trespiro ; Sousco... Ah! déu soufri, m'es avist. Si dous brasset, blanc comme l'ile, En s'estirant formon lacrousl... Tiren-lou d'aquéu sounge afrous. Paure aguèu, que dorme tranquile!... « — L'anessias pas destrassouna! S'escrido aqui la santo femo — Tant qu'aura pas d'àutri lagremo, Noun plagnigués lou nouvèu-na. Ai! las! ço qu'en pantai vèi aro Un triste jour se coumplira, E moun bèl Enfant soufrira De soufranço bèn mai amarol... » Louis Roumiéu. Bèu-caire, avoust 1873. �— L'A SE 31 DE — BENEZET cousi Beneset, de Cendras, que, de segu, porto be soun Emb'acô i'arrivo quauco fes d'hou èstre pas trop, beneset. N'en save uno sus soun comte, qu'aurièi belèu òublida de vous dire, s'el me n'aviè pas fa remembra, lou darriè cop que venguè me veire, per la ficii'o das porcs. A toujour aima d'avera de"nisados, moun cousi Beneset. Jouine, èro un argian, un destrùci d'aucelino, e d'iuèi encaro acò li duro. — Acò estent, tara sèt ans per segado qu'un bèu vèspre, Beneset embé soun ase anavou toutes dous, l'un sus l'autre, à l'airo de lus vesi Granet per cauca quaucos garbièiros. Aquel jour, estrenavo, l'ase, uno bardo touto tlame-novo; e sesaviè pas quau n'èro lou mai fièr, de la poulido bardo, l'a moun noura. s'èi'o l'ome l'ase. caminant ansin, balin-balan, Beneset devisto, en aut, vèrs lou mitan d'un grand ro, un trau de mounte de courpatas intravou e sourtièu. Tè! sou-fai Beneset, uno nisado de courpatas! Fau que l'agante, E tout ou en — aquelo nisado. Acò di, davalo de la bèstio, e cèrco quauque biais per escala jusqu'à la nisado. Mes la roco es drecho e lisso. Coussi faire per adusa 'nd'aquelo nisado que li fai tant lego? Tron de sort! l'aurai ou lou diable li sarièl... s'escrido Beneset. Tout d'un cop, se pico lou front en diguent : — Ai trouva! — Pièi : I! trri ! vène aici, Bourrut (Bourrut èro lou noum de l'ase.) — — E de tras, per un cami prou sauvèrtous, en bagnant camiso e bourro, boufant, lou mèstre e l'ase arrivou à la cimo dau roueas. Aqui, lou cousi Beneset desplego uno longo courdello qu'aviè preso per adurre, à la fi de la jouncho, une cargo clo bos; estaco pièi aquelo cour¬ dello per lou bout au col de l'ase, e l'escampo dins lou bouide, long dau roueas. Acô fa, Beneset : Tèn-te soulide, Bourrut, que vau davala. Me tendras, au mens! — E davalo, arrapa à la cordo, davalo, tout countent d'ana 'nsin avéra la tout — nisado de courpatas. Entramens, l'ase, qu'èro à quatre ou cinq pas de la paret roucassièiro, escoutant pulèu sa pòu que ço que i'aviè di soun mèstre, butavo esarriès tant que poudiè. Mès à mesuro que l'orne davalavo, lou pes, que fasiè qu'aumenta, enmenavo la bèstio vèrs lou bord, tant, que venguè 'n moumen que soun mourre sourtiguè 'n deforo. �1 — 32 — De-que nasejes amount? curious. Vos te t-cnc 1 li baclo Beneset toujour davalavo. Ero quasimen gandi, quand, ai! ai! pataflôu! vèjaqui Bourrut que cabusso. Bonur peu Beneset que s'atrouvè 'qui de contro un cade-sourbin mounte s'arrapè e se tenguè, pensas un pau ! E veguè soun ase, alounga de-bas, que fasiè sas crèbos, pechaire! que regaugnavo e que moustravo sas dents, e li faguè : —Pos be te rire, vai! duganèl, qu'as pas mau arrenja ta bardo! — Pièi, badè lous omes qu'èrou pas luièn d'aqui, à l'airo; aqueles faguèrou veni d'autre mounde, e d'un biais ou de l'autre tii-èrou noste Benezet, que coumençavo de se langui, amount, sus soun cade-sourbin. Quand veguè que soun ase.èro creba, Beneset se bouteguè à brama : Ai! ail de moun paure Bourrut! Quau me Iou rendra? Loq lendeman, noste ome varaiavo per tout Cendras, en cridant : Save de que tarai ! Lou jour d'après, que pu fort : Save de-que tarai ! save de-que tarai ! save de que tarai.! A la fi, lou mounde de Cendras se diguèrou : Quausap de.que tara aquelBeneset?... Belèu un malur, que la pérdo de soun ase la rendu nèsci. Mès-que boutie pas fio, la niuèch, à nostés cavalets, à nostos garbièiros?... Croumpen-li 'n autre ase, acô li passara. E 'ntre toutes; croumpèrou 'n autre ase à Beneset. Emb'acô li deman— que — — — — dèrou : Vejan! Beneset, aro que t'aven baila 'n autre ase, digo-nous de qu'auriès fa ? De qu'aurièi fa? respoundeguè Beneset, Eh ! be! perqu'avièi plus d'ase, aurièi vendu la bardo. — — Lod Bodrgal. margakioo Cansou. Anave au Sounjave — Èr de bos querre un Triste e penti. un pau as Sens vous Castibelza fagot de broundo, bèus iuèls de menti, ma bloundo; �— Àurièi baila un — vèsto de bourreto, blound, cop d'iuèl do la bello drouleto, Per un pou ton n. ma Moun Per 33 Perqué sièi pas ase lou marquis de Valamo ? Noun sariè tard Que n'en farièi uno ben grando damo, Davans l'aular. le bailarièi, per moun présent de noço, Un aneloun, Dous bèus chivals arnescats Emb' un poutoun. e carrosso... Voudrièi avé d'un richas la fourtuno, Ou d'amount-d'aut, Embé moun det fa davala la lune Dins soun fandau, Desclavela la pu poulido estello Dau grand mouloun : T'en couronna, Margarido, o ma Emb' un poutoun. bello!,.. mous soueits e ma lagno, revenguent, Quand sourtiguè de tras uno barragno, Jetave ansin En En me diguent :. Bonjour!... E pièi gagno devèrs la draio De Bargetoun... Rèste quiha coumo un manche de daio — Sus Batiè moun moun cor, Coumo bastoun. hou jure sus moun amo, un moulin. cargo de ramo camin, E tout descaus, trepejant las caussidos E lou glijou, le lande après : l'aguère as Abouridos De Piè-Majou. Plante moun ase em sa Per lou �— As — 34 — entendu, ie diguère, ma lagno E moun soucit; chanja moun amour en magagno? Digo-l'aici. — —Nou, moun Ceset, toun amour m'encadeno... Diguè Goutoun. E iéu alor, per soulaja ma peno, Prene un poutoun. Vos-li Mes d'entramens moun ase caminavo, E iéu perqué, En lou cercant, quicon me boumbounavo?... Quauque draquet. Ceset, ta peno l'ai garido; Toun ase blound, l'ai chanja contro ta Margarido, Contro un poutoun. — Paure — Te l'aura très ans que Goutoun es ma fenno, Beni siè Diéu ! Quouro seguen à Santo-Madaleno, Alai l'estiéu. A deja mes dedins nosto nisado E cade Dous bèus nistouns, sèr, quand ai fini journado, Que de pountouns! Capitello. Jouine medeci, Cementèri boussu. LA MESSO DE M1ÈJO-NIUÈ Dous drôles — un pichot emb' un bèl — s'atrovou per vèio de Calendo. Lou bèl vèn au pichot : carrièiro, �— 35 — Digo! ta maire te menara-ti, cl'iuèi, à la messo de mièjo-niuè? Oi, respond l'autre. le siès belèu jamai esta ; veiras qu'acò 's poulit ! le sièi jamai esta! ssst 1... aubé tant !... le sièi ana mai de cent fes. Poudiè ben avedre sèt ou iuèch ans, lou pichot drôle. — — — — lou Bourgal. SOUMETS Parla de Beziès i A. MISTRAL Amors mi ten el Dante dars. Maiano. cor un de Qu'un pople toumbe esclau, Se tèn sa lengo, tèn la clau Que di cadeno lou deliéuro. ... Mistral. I troubaire catalan. Dins lou siècle tregen, un Dante de Maiano Cantavo d'amor lou tourment, De noslre tems, lou dieu de la lengo roumano d'aquel tenemen (*). Es tabé Se vèn pas d'amount-d'aut la pouëtico mano Que rajo de toun pitre ardènt, Es dounc lou terradou E que qu'enebrìo e qu'apano fa toun front resplendènt. 0 Mistral, o rèi des felibres, Canto, canto dins tous bèls libres D'amour l'inmourtalo béutat; (*) Dante de Maiano èro un Italian qu'a escrich fosso verses, e des mai poulits, en lengo roumano. �— 36 — Canto ço que fa 'n pople libre, As clins ta lengo, o grand felibre, L'estrumèn de sa libertat. II à ROUMANILHO, lou paire valhènt del Felibrige En ic mandent ma responso à JUNIOR SANS del Gai-Sabé » la « muso revièudado » batejat soiin paire, amo del vielh oustal Ounte t'a íìnò voués l'a tant pla « rampelado; » Tu que, tant amourous del parla maternai, Tu que « A E sens pauso ni muso, à ta jouvo nisado As cantat toun bèl cant, gai coumo un eant E de ta lengo en dol, jasento e nouvial, mespresado, As sachut reculi lou gàubi natural, Pòcli pas de « margaridetos » Trelusèntos dins las « oubretos, » T'aproumetre las gentos flous ; Mès ço que de boun cor,se dono, Quand valgues res, lou cor hou prono, E t'hou màndi... tout vergougnous. Frédéric Donkadiéu. Beziès, en mai 1873. AU TRIBUNAL Au tribunal d'Alès se jujavo un afaire entre dous Courriôus, que l'un aviè rauba lou porc de l'autre e, sus lou mercat, i'aviè batu sa fenno. Alèssi, un autre Courriôu, qu'aviè tout vis.t, venguè soun tour de temounia. IIP* ' �Còumo Alèssi. vous apelas ? li fai lou Président. Quant avès d'ans ? Sèn saique per aqui dins lous cinquanto-cinq. l'usés? bel moussu lou Juge, pas gaire. De que Eh! lou LOI) L,V1'I.\ ET LA Bourgal. SARCÈL.O FÀBLO toujour bien prisa moussu dé Flourïan, Quâouque pâou Cévénôôu, mouralisto sapian; Cur d'or, gracioùs countaïre, Et qu'én nonante-trés, pécaïre ! Sans sâoupre pérdéqué fugué mes én prisoù. Amaï qu'i réstèsse pas gaïre, D'aquél émbaramén n'én l'aguè pas soun prou ; N'én mouriguè! D'aquélo époquo laméntablo, Déjà bièn iuèn, benissiadiou 1 Qué n'én siègue pas maï quéstiou ; Parlén soulamén d'uno fablo, A pâou près coumo nous l'a dis Aï . ■ L'amistoùs countaïre d'Estèlo. Vous plaira miel, sou-m'és-avis. Un lapin émb'uno sarcèlo, Vivén bièn dé coutrïo et quâouque pâou vésis; L'un âou pénjan d'un bos âou rodou dé Massano, L'âoucèl, aïçaval din la piano, Dé long bord dé Gardoù, Rémisado énd'un canéïè, n'aviè Ansin, chacun sa counvénénço, S'èro câousi Sé sa démourénço. vésita, s'aima, s'ou rédire souvén Ero lus pu dous passo-tém, �Pértout lou rèsto, éndiférénço. Mais touto créaturo a sous jours dé souci, Quâou n'âoura pas lou souèr n'éspère lou mati. part dé trafis et dé pénos ; D'éngouïssos, dé douloùs, gn'a dé toutos las ménos. Voui, chacun Noste a sa lapin un vèspre, èro ésta cou vida Pér, léndéman, ana soupa Encô dé sa sur la sarcèlo. Entr'éles n'èro pas uno càouso nouvèlo; Lus arivavo prou souvén Dé s'énvita bourgalamén. Adoun, lou léndéman, à l'ouro counvéngudo, Ezate, dé habitudo, routo, lou lapin; Gran-dé-galô filo soun trin. Arivo, élo i-és pas. « Oh, d'aquélo counïo ! » En él mémo sé dis, énquiè, bièn éstouna. Aquò tan fort lou dévarïo Qué sé més à cèrqua. Cèrquo qué cèrquaras. Aou canéïè faï fur, arpantéjo lous pras; Nistéjo lous valas, bouïssoùs et baragnados ; N'èro tout trémpe dé suzoù. Dé téns-én-téns quâouquos sounados ; Sé drisso, éspincbo iuèn, flou d'aïgo dé Gardoù, Ount'élo vaï dé fés faire sas pérménados. Mais sus aïgo pas ré.s vésiè, soun Sé més én Ni d'én iô rés li réspoundiè! Aouriè-ti fugi la countrèïo? « » » Oh, que nani, jamaï n'âouriè p'agu l'idèio Sans m'én parla, » disiè lou lapin soucïoùs. Lou cur navra, lous ièls plouroùs, Véqui qué sé rémés à coure, coure, coure, La quïo drécho, én l'air lou moure, Jusqu'à ce qué n'aguè la chanço d'ariva, Après avédre prou courigu, prou trima, En d'uno masariè, coussudo démourénço D'un jouïne et fringan miè-ségnoù Qué coumo foço, aviè l'himoù Cassarèlo, sa pus hounèsto jouissénço, �— 39 — Siègue âou fusil, siègue âou fialas. Din soun partèro, énlaï détras, Uno vouïèïro s'atroubavo, Ounté sé més, sé sa, touto mèno d'âoussèls Pér l'aste ou faïre d'iôous; pér canta, pér cimbèls. Lou cèrquaïre, qué i-éspinchavo, véï, bounta dé Diou ! soun amigo én prisoù. N'aguè joïo d'abor, mais lèou din la douloù Dé cé qué poudiè pas rés faïre I Pér i-avédre sa linerta, N'aguè mâou d'estouma, dé doulénço, pécaïre! Un pichò brîou après s'èstre én él counsulta, Coumprén qu'és pas lou jo d'émploura la cléménço Dâou mèstre, pér la délivrénço, Dé sa mïo; lou cas èro bièn hasartoùs. « » Supâousén, sé disiè, qué siègue piètadoùs; âou pérsounaje, Lou mouïèn d'ariva jusquos » En afrountan soun éntouraje? et goujars ; Lou gardo-casso, la chambrièïro, Lou coutèl dé la cousignèïro? Lous chis afamas et gulars? » Et dé chis, sé savias! gn'aviè dé touto raço : Chis pér la porto ou chis dé casso. Un lapiné qu'afrountariè, Sans* èstre bièn sousta, aquélo chinariè, Afamado, lapinicido, N'âouriè pas, bé ségu, dos minutos dé vido. » Variés et pastres » » » Gn'àouriè pas agu prou pér Amaï fuguèsse pas lou déjuna d'un, à jun. Coumo dé pèro én fil lous lapins én famïo Soun cavaïres dé lus méstiè, N'és pas én d'aquél cas qu'él s'abastardiriè : Soun réïre gran avïè sérvi din lou génïo; I-èro prémiè sapur, és vraï, én tén dé pès. Intrè din lou sérvice, unes très més après Qué, din tout lou eantoù, l'aguèrou publïado Et bièn asségurado. Sans aquò, n'âouriè pas bélèou vougu tasta �— 40 — Dâou mestiè clé soulda, pouliço dé maliço. Et couïfa de travès lou bouné dé Emb'un cértèn èr Lou pichô fil, joui ne lapin, sus cô s'èro més éntrin, Din touto aquèlo gnuè suscavè dé rnagnèïro A buta soun tunèl jusquo clin la vo.uïèïro. Pas pu lèou i-èstre, sîoulo : « Aglaè! aquò 's iéou. Aquél sîoule, santopadiéou ! Escarniguè, pétisas, touto aquélo âoussélino : Aouquo, dinclo, canard, pijoun, gai ou galino; Din lus gabios, serin, vèrdun ou bichérino. Tout aquô cascaïavo, un chacun soun patouès, Qué Embé lou timbre dé sa voués. Suito qué lou lapin et sa sur sé véguèrou Déforo én Iiberta, pérdéguèrou pas tém, En émbrassado, én coumplimén, l'artél, sé sâouvèrou. Lévèrou Dé cé qué n'èro ésta, quan lou moussu n'aguè, Dé soun gardo, la prévéngudo, Et qué pér él mémo ou véguè, Dono l'ordre dé casso, et vite uno batudo, Bièn ménado adéré, et faï lou séramén Dé laissa pas én iô un soul lapin vivén. S'én tuïè mai qué mai jusqu'à la gnuè véngudo. La casso réprénguc léndéman bon mati Embé pu mai d'ardoù ; âoussi Lou cavaire, à la fin, fouïè qué périguèsse. Coussi voudrias qué s'éscapèsse D'aquélo tuïariè? Aïtabé, crésès-ou, Dé cobre i-aguè lèou foço paréls dé patos, Foço pèls pér la véuto as cridaïres clé fatos, Dé fère vièl, dé vé'ire rou. Nostes clous escapas, énquiès, én séntinèlo, Dintre dos matos clé canèlos, Escoutavou, lénièou counsél. A sa co'umpagno sou faï él : Aousis, àousis... la fusiado « » �— » » » » — » 41 — Dé mai én mai' paréï qué sé saro cl'aïci ; Sans rémission mé fôou mourì!.. Dé tantôs véïraï pas lou sourél dé couchado ! Mais tus, ma mïo, tus, éncaro as tout lou tén Qué té fôou pér fugi, prén toun vol, oli ! vaï-t-én. M'énana, té laissa, iéou préne la fugido?... Mou, moun sâouvur, jamaï! n'âourièï touto la vido » La Oh nou, pu pougnédisso dâou rémor. lèou soiifri la pu cruèlo mort! Qu'émbé iéou pièsques pas travessa la ribièïro ! Dé daïlaï la vijèïro. En pès, én libèrta, Risquarian pas pu rés. Qué sapies pas îïàda! » » » » » » » Mais chu! uno idèïo... tout aro... Nous déséspérén pas éncaro. » Sé taïso, prén dé bâouquo et las tos én trïâou. L'énrodo désoun mièl, crouséludo én nisâou. Lou roun d'un vièl capèl éstripa, qu'un pêsquaïre » Aviè saïqué déougu laissa long dâou gravas, Coumo, pas pus nécite, on éscampo un fatras, Ensaqua din lou nis, aquô faguè l'afaïre. Tan lèou qué lou lapin Sé séguè més dédin, L'âoussèl, qu'aviè l'éstido un pâou dé la marino, Lïo à sa barquo uno amarino ; Ténén din soun bè l'âoutre bou, A l'aïgo tiro, nado, et iravèssou Gardoù. I-aguè bé quàquos trantaïdos A01.1 niitan dâou rajôou, ou nié i-a mai d'oundados, Mais sans cabus. Sé dis qué visquérou lontén Unis .dé mai én mai jusqu'âou darniè moumén, D'aïtan qué sé déviéou, l'un à l'âoutre la vido, Et sus aquô, salu ; moun histouèro és finido. Paul Félix. Nourituro, Pouritnro, Aquô 's tout un. �42 — darriès davams, | — I • \ Vous fau mous coumplimens, Ièr maridès vosto Frosino. Disou qu'a fa 'n tant bon parti! — L'ameritavo, vosto flho \ vesino. : Car de la tèsto à la caviho - l'a E res à dire, sajo, e... Bonjour, — sens menti. Gramecis, Armando. moun ome me demando. — II A quau parlavias tout-escas, Armando? A Fino. Soun dourcas — drolo, aquel orre eseamandre, Janet, qu'es pas qu'un mandre. L'un l'autre se soun pas troumpas : D'eles dingus n'en vouliè pas. — De A près Lou Bourgal. A la sounaio La bèstio ïjA se croïjs Parla de Ère dins la fourèst Lou Dôu E li \ Í . un counouis. Prouvènço aubre souloumbrous ; proumié, de l'eigagno aviéu li perlo blanco, souléu matinau li poutoun arderous, pichots aucèu cantavon sus mi branco. �- 43 - Dins ma ramo lou nis trouvavo uno calanco, Lou lassige çlourmié souto moun oumbro urous; Mai, à cop de destrau, un bourrèu m'espalanco E de iéu taio un bos de suplice, uno crous. Di brassado e di plour de Jan, di sànti femo, Siéu encaro brulanto; ai begu li lagremo, Lou sang de Diéu, rançoun de l'ome que péris. De l'infér siéu l'esfrai, l'espèr dòu purgatôri; La Mort gagné 'mé iéu sa darriero vitòri, Lou jour que dins mi bras Jesus-Crist. espirè Teodor Aubanel. Avignouu, 1873. UN NEBOUT QU'AIMO LA CAR L'ouncle de Riquet-éro malaut, e prene de bon bouioun. Adounc la maire de Riquet, chaco mati un gros bouli que lou medeci i'aviè ourdouna de qu'èro la cougnado de l'ouncle, acbatavo metiè dins lou toupi ; e acò fasiè 'n bon bouioun per lou paure malaut. Pièi lous de l'oustau manjavou la car. Acò duravo dempièi quauques jours, e vèjaqui que Riquet, estouna d'avedre de countùnio un tau régal de car, en dinant à sa maire demandé : Maire, d'ounte vèn que manjan tant de car, aquestes jours? de toun paure ouncle, que tant que sara coumo acô faudra foço car per li fa de bon bouioun. Té! sou-fai alorlou drôle. Dins aquel cas, faguèsse Diéu que moun ouncle ni mouriguèsse ni gariguèsse jamai! — — Eh 1 bel vcn — Lou Bourgal. SERENADO Bloundo drouleto, Drouvis, drouvis Ta fenestreto, Quito tous nis. �— La luno 44 — do.uno, L'èr embaima Te — dis, mignouno Vole t'aima ! : — Subre la branco, Lou roussignòu De sa voués franco Dis que te vòu. La roso, o drolo, Briho à toun grat, E lou riéu molo Per t'amira. Er, aucelino, Roso amai riéu T'aimou, ma Be que mens Nino, iéu ! Filemoun Aigoun. Mme, avoust ''1873. BERNAT DE LA JAUTO Çounouissès Bernât de la Jauto, que rèsto en Bretolo? Eh 1 beI Bernât de la Jauto' aviè dempièi long-tems quicon à devèrs Auzou. La vèio dau jour qu'aviè tabla de parti, Bernât Jauto faire de la diguè : mati, prene lou trin de iuèch ouros de la vilo, davalé à ' Sant-Julia; d'aqui m'en.vau à moun aise, à pato, devèrs Auzou, e, per pas langui long dau cami, embé lou fusil qu'empourlarai, tuie quauques aucelets, ce que pourrai. Lou lendeman, Bernât de la Jauto se levé à sièis ouros, tuiè lou vèrme, e vèrs set ouros, per pas manca lou trin, enrego lou cami de la garo, lou fusil, un bon fusil à dous cops, en bandoulièiro. Mès quand la malabouseno vous n'en vôu, pamens! Vèjaquf. que Bernât s'assupo, sus la Plaeo d'Armos, embé Manjo-Lèbre, : — un se Deman franc cassaire, . �45 — — Ero pas poussible que Bernât e Manjo-Lébre s'atrouvèssou sens ana béure un grun ! I'anèrou; n'en beguèrou un amai un autre, pièi parlèrou de casso —entre cassaires, de de-qu'aurièu pougu parla? — Jujas se n'en debanèrou! Es dire, per fini, que Bernât s'atrouvavo à dès pas de l'embarcadèro quand la machino siblè. La manqué pas de foço, non, la manqué pas de fosso... E entre que Bernât do la mès la manqué. Jauto saguè revengu, tout mouquet, à soun oustau, soun droulas Liset li faguè : Ses adeja de retour! Taiso-te, Liset, qu'ai manea lou trin! Coussi, moun paire, emb' un fusil à dous cops avès manca lou — — trin?. Lou Bouugal. liOUS RAIOCS I Sèn lous Raiòus de las grandos Cevenos ; franco tiran dre. Raço racejo : aitambé dins las venos Aven de sang ni mousi ni mai fre. Dau tems passa gardant íìèro memòrio, Soun lous felens ço qu'èrou lous aiòus. Lou vièl calos i'a pas de pou que mòrio ; De raço antico e Car lous Raiòus restaran lous Raiòus. ìf Aiman aici nosto frësco naturo, Bello toujour, mau-despiè das ivèrs : Coumbos e mounts-qu'an per calebaduro. Boulegadisso à l'auro, lous bos vèrds. Aiman Gardou que sus la gravo rulo, Boulant, bramant, sous fourèges rajôus, Nosle cèl blu, nostc sourel que brulo; Aiman, aiman lou parla das Raiòus. �III Dau jour glourious que, devèrs la Garouno Contro l'Anglés luchant d'ounglo e de pèd, D'un Rèi de Franco aparèn la courouno, Lou noble noum de Raiôus nous toumbè. Aquel noum soul dis ço que devèn èstre, De l'aveni nous mostro lous draiôus. 0 pauro Franco, auriès lèu de benèstre, Se per efants n'aviès que de Raiôus ! — — IV Per soun fougau lou qu'amour devario, Soun proumiè sòu n'ôublidara jamai ; Lou qu'aimo pas sa piclioto patrio, Acô 's segu, la grando aimo pas mai. proumiè sôu aqui l'idèio soulo Que pot tira d'omes forts das maiôus. Nautres qu'avèn pas fre dins la mesoulo, Sèn bons Francés, oi, car sèn bons Raiôus. Lou Albert Arnavielle. En Alès, 1873. LOU PORTO -FEGNANT Savès qu'apèlou porto-fegnant aquel paias que lous carretiès estacou per lous bouts à dos barros, sus lou davans de la carreto ; ço que fai un sèti mounte s'assètou quand soun las. Se jujavo l'afaire d'un carretiè que sa carreto, en passant per carrièit'o, aviè esvessa la carretouno de Cambo-Faleto; e mémo, l'ase d'aquelo carretouno n'aviè, pechaire! agu la cambo coupado. Cambo-Faleto aviè fa veni Chourlo-Pinto coumo temouin à cargo. Après las demandos proumièros d'usage, lou Président fai à Chourlo- Pinto — — : E mounte èro lou Mounte èro? sès vous, moussu carretiè, quand sa carreto faguèlou michant cop? respond Chourlo-Pinto, tenès! èro asseta coumo aro lou Juge!,., sus un port-o-fegnant. lou Bourgal. �47 — - L'ELEFÀNT FOUSSILE DE DURFORT Aquestes darriès lems, s'es fach en Cevenos de descubèrtos remarcablos, au poun de visto de la paleontolougio, valent-à-dire la scienço das os de las menos umanos mounde. Voulèn aici soulamen parla mounte et animalos das proumiès âges dan de la darrièiro descubèrto de Durfort, s'_es atrouba també 'n rodou d'os umáns de la fi de l'âge de pèiro e de l'acoumençanço d'aquel de brounze. S'agis de l'osso entièiro, coumplèto d'un elefant de davans lou deluge, elefant que se n'es pa 'ncaro vist en lio de coumo acô, foro aquel dau Muséum de Sant-Petersbourg. La eounouissenço d'aquelo troubaio estraourdinàrio se déu à moussu Cazàlis de Fondouço, un savant de la Soucieta scientifieo e literàrio d'Alès, que, embé l'ajudo d'aquelo soucieta, a fa cava toutos las partidos d'aquel cadabre gigantesc que, recoustru, figuro d'iuèi au Muséum de Paris. Un journal francés : Y Illustration, dins soun numéro dau 26 de juliet 1873, a douna l'image de l'elefant de Durfort. Per vous faire uno idèio de ço que deviè rèstre aquel animau espetaclous, vesès aici las mesuros presos sus sas rèstos : Os de la bato (carpo, metacarpo, ounsos) 0m 50 Cubitus : dau pèd à la templego dau ginoul 0 95 Humérus : dau ginoul à l'espalo 1 25 Os plat de l'espalo 1 10 Os mountant sus l'espalo 0 30 Ço que fai en tout, d'en bas de la bato à l'acrin de — l'esquino, proche lou col, uno aussado de 4m 10 ... '0, lelo ; ^ L'esquino, d'un cimo de la closco Malurousamen, aro os d'aresto à l'autre, au bord das l'espandido de la croupo. Aro, imaginas-vous la tèsto en a . 2m 05 de large, ço que mostro raport d'un parié cors; i'a lm 65 de la cros ounte tènou las dents. lou bout de las desfensos que coupèrou, sens hou faire esprèssi, lous oubriès que fasièu la routo quepasso ras l'endré mounte an atrouba la carcasso de la bèstio. Talos que soun, aquelos desfensos mesurou lm 80 de long, e d'après lus diamèstre à l'acoumen¬ çanço, qu'es de 0m 23, pot se chifra quasi seguramen qu'avièu uno loungou de 3m 65. ' manco �es foço pu bèl que lous elefants e mastoudountes sounfièrs de pousseda lous Muséums de Brussèlo e de Sant-Petersbourg. Apartèn à la meno la pus enciano, aquelo que lous savants li disou Elephas mevidioncilis; es uno mostro soulo dins tout lou Noste-elefant cevenòu que mounde. Es pas un fach ôurdinàri, la descubèrto d'aquel aniraau que, avedre resta enterra belèu de cents milo ans, vèn temounia de la de la Biblo e counfoundre lous savantas que, renegant lou libre après verita divin, engincou de sistèmos que se sap pas lous pu nèscis. Lou Felibre BliAD liOU Parla de Prouvènço Blad, poulit blad, ta charmanto verduro, Au mes de Mai, Es lou manlèl que la maire naturo Aimo lou mai. Ab ! que de fes, lou sèr, au clar de luno, rescoundoun, bèu vèrd ai fa rougi ma bruno Souto un poutoun! De Sus toun Blad, poulit blad, quand lou sourel dardaio Sus toun front d'or, Pcnjes lou col, en pensant que la daio, Outis de mort, Souto li cop d'uno man vigourouso, Quauque matin, langourouso Fara rula ta tèsto Sus soun camin ! de l'àubo. �— 49 — Blad, poulit blad, dedins la griso piano Leissant toun lié, Quand lou sourel a madura ta grano, Fin de Juliet, T'en vas alor, dins la saco arroundido", Au moulin vièl, Fair.e espeli ta farino benido Que vèn dau cièl !... Blad, poulit blad, de tu noun rèn s'escampo : Dones chasco an, Au gros ricbas coumo au paure que rampo, Bren, paio e pan. Se toun pan blanc déu pas per iéu, canaio, Estre Me n'en counsole envala, en couchant sus ta Blad, poulit blad. Enri Couloumb, oubriè En paio, de Nime, litougrafo. Alês, 9 de selembre 4873. Bon mestiè, Vau barouniè. LOUS DOUS CHIS Au tems que las bèstios parlavou, uno fes un,chi d'Âlès rescountrè 'n autre chi que tenié dins sa gulo un oussas embé prou de car à Fentour. L'arrèsto e li dis : Salut! chi. Me semblo que te couneisse; de mountesiès? De Sant-Ambrièi, li respond lou chi de l'os. E à mesuro que li dis acò dins la manièro de parla das Volo-Biôu, qu'es de — — l'os tombo sôu, f'oço bada la bouco, lou chi d'Alès l'aganto. E tu, de mounte siès? demando alor lou Sant-Âmbrièiren. Mès l'autre, en sarrant que mai l'os, dis entre dents : au e — — Iéu sièi Manjo-Tripos. E se dono d'èr. Lou Bourgal 4 �— AKTABAM 50 — TIMATO E Parla de las Autos-Cevenos i Artaban es Naseul per El De coumpaire la bouno umour, jusqu'à que se ba jaire, un soun èr mitât trufaire Ris tout lou manne del jour. Tout l'an es de bouno buoio, Jamai res li fa d'empach, Sus sa bouco sièi la juoio, D'un courçou plé d'amistuoio, Per soun uèl tout es ben fach. Soulamen en poulitico Coumo puot pas esse mut, Respound à eado cretico Toujour la mémo replico : Saique ou fach ce qu'ôu pougut. — Pièi flourejo — soun sourrire, Soun sourrire trufeiren Qu'ai cretique semblo dire « : Se sioi renous, — N'es pas S'uno iou, m'en bire! gai qu'es mal pensent. » lou soucirro, Qu'ane pas coumo .desiro, causo Se « E repeto la leiçou : Prenguen lou tems coumo biro, lai gents talos que sou. » fenno Coumo acô Se sa repoutego, bei soubent, se — �Per la — Li calma, se renego : Saquelal degus te crenl... dis. Calo ! sios pas bego. Te fâches, ou lou m'en rise, fâches pas, pièi me base La leiçou que te retrase : Pas mai que del pet d'un ase D'uno cridairo fau cas. » — « ! Es atal que lou coumpaire, la bouno uinour, Jusqu'à tant que se ba jaire, Nascut per soun èr mitât trufaire Ris tout lou manne del jour. De Entramens, ibèrno, estibo, E pamens, res pebignous, s'abribo A la Sant-Jan que Talèu Artaban i'arribo Que Timato lou renous. II Timato meno misèro Tant l'ibèr coumo l'estiéu, Troubo cado annado fèro, Qu'uèi lou tems es plus coumo Tout li fa countradiciéu. • Quand acô 's pas la secado, Lou plujat lou l'a gemi, luno, qu'es virado, Menaço de frejoulado Per hou faire tout péri. Ou la Toujour quicuon lou trabaslo, Quito pas lou pessamen, Tout s'estripo, tout se gasto, Se lou four li cuoi la pasto, Lou mouli fa trnop de bren. èro �52 — — De tout caire se rambalho, Per jùumina pauc ou prou; De l'ausi, tout se clegalho : S'i'a de gra, manco Lai bignos ou Dins l'oustal Per de palho, la pouisou. toujour ròuniello entepida quaucun : Jamai sa fenno beissello Ges de sieto, d'escudello, Soun poutage flairo au fum. Se dis qu'aquel persounage, Hisèio ciel besinage, Se ris pas amé degus, Que bendra dins soun meinage La pas e soun entourage Quand el çai sera pas plus. A. Villié. Scmt-Ginièis (Abeirou) i87?>. LOUS QUATRE .ELEMENS Lou mèstre d'escolo dau Pi, moussu Passerma, ensegnavo un jour à pichots escoulans quand i'aviè d'elemens e tout ço que n'es de chacun d'eles quatre : l'èr, la terro, lou fio e l'aigo. Lus aviè di que : l'èr es un mescladis de gas que nosto boulo terrèstro ie danso dedins, que se nommo també lou vent, qu'acò intro e sort dau boufet per aviva lou fio, etc.; la terro, l'endré qu'abitan, etc.; lou flo, quicon que fai sous lum, caufo, brulo e fai la s'oupo, etc; enfin quand n'en saguè à l'aigo, venguè coumo aiçô : L'aigo, jouines escoulans que sès aqui per m'escoula e aprene, l'aigo es encaro uno causo remarcablo e que sert per pas mau d'oufices; Faigo es un liquide, l'aigo es lindo e resquiho de la man que la toco; l'aigo, quand boul au fio, devèn vapou, e la vapou fai marcha las — machinos sus lou cami ferra e lous bastimens sus mar. Quau diable sap �- à — 53 - quant d'usages sert l'aigo?... m'es esta mémo di que i'aviè de moiiride n'en bevièu. Moussu Passerma, dc-segu, déu pas serma soun vin. que Lou Bourgal. Or, vi, ami Lu pu A de la vièl o es servitou, lou meiou. MadoumaiseHo Coumedio-Franceso, après Pareisses, e toun front aut une e fièr AGAR representaciéu de Fèdre coumo un cedrc, E toun cors de Venus, e toun ardent regard, Amiran tout de tu, sens jamai nous n'en redre, De l'Art o grand prestresso ! o tant supèrbo Agar ! T'escoutan, Ermiouno, ou Camilo, ou be Fedre, passiéu fai ferai nosto car!... E nautres, fils de Greço e de Roumo, oh, t'avedre, E toun crid de Acô nous coumbouris e nous reviéudo ! Car Avèn nautres dau sang Que A ta d'aquèlos fortos fenos mostres, Agar... e lèu dins nostos venos. visto, à ta voués a boumbi noste sang : nous Ansin fariè lou que, cresent sa maire morto De long-tems, tout d'un cop la veiriè vèrs sa porto Plantado e li parlant, ardento, en lou fissant. Albert Arnavielle. En Alès, {§ de nouvembre Í872 Las fautos dau medeci, La terro las cuèbro. �v 1'liAMl Quand vendra lou tems de las rosos, Quand lou sourel greia lous lauriès-rosos, — Urous parel ! Vendrés, fouligauds, sus l'erbeto Dau prat tout vèrd : Couparés la margarideto... E pièi, dins l'èr, Fara Vosto cansouneto amourouso Lèu s'entendra, E la lignoto vèrgougnouso Se taisara. Ab 1 que voste sort fai envejo, Que sès urous ! que me lancejo, Lous iuèls en plous. Iéu ai lou La cor e que m'òublido Vai liuèn d'aici ; Sens soun amour sara ma vido Dins lou soueit ! qu'aime tant Pau Gaussen En Álès. Toutes lous marits que soun riéu sus lou countents dansa- quiéu d'un veire. LOUS GRANDS PRIS D'ESCULTURO Aqueste — an de 1873, es lous escultous dau Mièjour qu'an tengu lou le. L'Academio das Bèus-Arts de Paris aviè que seguis : mes au councours lou sujèt �— 55 — Filotelo blessa au pèd e reçaupeguént tous siuèns de Macaoun e de Podaliro, fils d'Esculapo. Proumiè Grand Pris : M. Idrac, nascu à Toulouso, en 1849, escoulan de M. Cavelier. Proumiè segound Grand Pris : M. Hugues, ; M. Enjalbert, nascu à Marseio, en 1849, à Beziès, en 1845, escoul.au de M. Dumont. Segound segound Grand Pris nascu mai escoulan de M. Dumont. SOUMET La bèstio es atalado à l'araire que crido, Lou sourel espandis sa courouno d'or viéu, Lou bèu prat resclantis dau cant de Margarido, Dins lou cèl blu se brèsso uno blanqueto niéu. As fouseires la maire adus l'aigo boulido, la-manja s'asseta près dau riéu ; En manjant, en chourlant la fatigp s'ôublido... E toutes sou.n urous, souto l'iuèl dau bon Diéu. Que van per Mès se vènes deman, se vènes, bèu sounjaire, ' Veiras que lou bonur a fugi d'aquel cair'e. Lou paure ome acaba plus meno aqui soun biôu; La maire morto, ai! las ! e Margarido plouro; partis e vendran quau sap quouro?... jour urous, iuèi es un jour de dôu ! es Lous étants Ièr èro un soun Camilo Cavaliè. Bessejo, 1873. Quau vòu de bono aigo, ane à la font. MOUNSEGNOU D'AVEJAN Se sap (lous qu'hou savièu pas e que legissou acò hou saupran) que embé d'evesques. Lou prélat dins lou tems, en Àlès, i'a 'gu 'n evescat �— 56' - qu'a lou mai ilustra lou sèti evescal de la capitalo raiolo, acô 's mouud'Àvejan, grand esprit, noble cor, que l'an de la terriblo pèsto, en 1721, saguè lou Belzunce cl'ÀIès. Tout grand evesque qu'èro, mounsegnou d'Àvejan, coumpreniè prou la galejado. Dins uno de sas vesitos pastouralos anè à Sant-Marti. Lous Sant-Martinëns, qu'èrou alor (parei qu'an chanja dempièi) tubaus e aremoulis,- meteguèrou tout en aio per reçaupre coumo se cléu un tant grand persounage, embé la pensado d'âvedre un biòu per un iòu. També l'evesque, countent dau bèl acul que i'avièu fa, demandé au Consou das Sant-Martinens s'avièu ges de gracios à li demanda. Si be! Mounsegnou, sou-faguè lou Consou, vous demandai! la gracio d'avedre dos recoltos per an. Vous l'acorde de grand cor, respoundeguè l'evesque, mès-que fagués l'annado de viut-e-quatre mes. segnou — — Lou Bourgal. A - X - I.MI Souvenenço à MAIRE ma Cougnado Que dor bièn la pauro pichoto ! La Faro-Alès. Souto uno grando lauso An basti toun efantl... Maire, sousques pas tant, Ta Janeto repauso. Vai, essugo toun iuèl, Soun ouro èro vengudo; Mes 's pas d'à-found perdudo : La reveiras au cèl. La veguent Per adouci tant poulido, soun sort Dieu li dounè la mort; Vouguè pas que sa vido, �— 57 - De plous e de bourlis Saguèsse ennevoulido, E, flou mita 'spelido, La prenguè 'n paradis. Es d'amount que ta drolo, Maire, te gardara E que te mandara, Sus la nivo que volo, Un anjou benfasent Te pourta de nouvellos Dau païs pie d'estellos E 'n poutou sourrisent. Se la malabouseno T'aclato jous soun fai, Vendra, dins un pantai, Alôugièiri ta peno. E quand te sentiras A la fi de ta cousso, Que veiras que Ta vido, e que s'amousso, diras : Ounte es ço qu'on espèro, Aquel ort benurous — Que m'an di pie de flous? Ounte es, Diéu de la terro, Toun paradis ami?... Lor veiras ta Janeto, Anjounenco fadeto, T'en moustra lou cami! Ipou-lito Oulivik En Quau Anduzo, lou semeno Bouido soun mes de Mai 1868. trop espés, graniè dos f'es. �— IiA Pèço qu'a ROUNDO gagna 58 - FAIMTASTICQ la medaio de brounze à l'Academio de Deziès (1813). Fragments Estève s'endourmiè ras de la chamignièiro, Mès quante esfrai a près Ion jouvent? de qu'a vist?... Se lèvo espavourdi de subre sa cadièiro, E se virant d'un tems vers lou mounde, sou-dis : ; Païsans que tenès la veiado, trempo e l'afaehado; Dins l'aire avès pa 'usi passa 'n estrange brut? l'a de tems que lous chis japou davans la porto, Malur au vouiajou que s'atrovo per orto, Car la nuiè porto esfrai, tant lou tems es escu. — ce vendus, Laissas toutes aici la Ma grand me l'a de marrits disiè ièr que sempre sus la terro esprits per nous faire la guerro, Au cor dau pecadou jeta lou tremoulun, Que lous negres demouns trèvou l'escuresino, Que souvent a 'gu vist lus bando fouscarino Espaventa la niuè d'un sourne revoulun. Mès chut ! lou brut revèn. Moun Diéu ! quau d'aquesto ouro Dins lou soun de l'éusièiro, ailai, gingoulo eplouro? Belèu es das dannats lou terrible sagan? Belèu van au sabat. que, la niuè, lous reclamo? Moun Diéu! s'aeô 's ansin, prenès siuèn de nosto aino! Sauvas-la das demouns, toutes vous n'en pregan ! — Taiso-te, bau! ie fai quaucus. De-que passavo? qu'endihavo, un agnèl que bialayo, Ou l'auro que fernis dins lou plan d'amouriè. — E coumo dis acò, sus lou rouge brasiè •— Un chival A }- V �— 59 — Jèto un fagot de bos, e la flamo La famiho à l'entour dau cremal petejo, ris, s'aigrejo, L'afachado se coi, dins lous veire, aderé, La trempo rajo à flot per apara la set, E cadun, bandissent tout soucit de sa tèsto, Penso, pas qu'à joui das plesis de la fèsto. E pamens d'aquel tems e foro de l'oustau, Dins la campagno, au bos, susjou negre coutau, Uno forco envesiblo esbranco lous vièls éuses, Lous jouines castagnès plegou Edecrids sournarus, crids de Àigrejou de pertout lou coumo rajo e mounde que lous fèuses, de mort s'endor. - Païsans revendus, que tenès la veiado, Laissas toutes aici la trempo e l'afachado ; Ausissès pas dins l'aire aquel estrange brut? Acô 's be das demouns la raço mascarado 1 L'infèr laisso esçapa lus chourmo enfurounado; — Malur au vouiajou que marcbo dins l'eseu ! Sus de formos de touto De ineno — : serpatas, de talabreno, Sus de cabros e de vièls bous Lous dannats van d'escambarlous. L'un coumo un agnèl guènlo, bialo, E l'autre Miaulo piéuto, siblo, quialo, en boulant coumo lous cats Lou Gripet janglo embé lous Dracs. Ailai pu liuèn, la Paparogno, Embé soun mourre de carogno, Reno, sacrejo en babejant, Negrasso coumo uno sarian. Lou Grimau, qu'es en Sus la mounino, ailai cargossello raufèlo, Brandussa coumo un cascavèl. Un vièl boudôli maigroustèl, ; �Espeiandra, laide, gámbìo, Penejo dins la chinfounio Que vai toujour en aumentant, Coumo lou vol de Pauragan. ELucifèr, lou pu grand diable, En boulegant soun long redable, Enfurouno l'orre trimai E l'ensourdaire bourigal. Dins la pignastro barandello, Cridas e dansas, o sequello, Troupo banudo de Satan ! Tout rebetis voste sagan ; La machoto que s'en esfraio Dins lou vièl trau de sa muraio, — Respond au crid dau courpatas; Lou loup qu'idoulo dins l'èrmas, Reveio la masco malino; La cato graulo e la galino, Destrassounado au joueadou, • S'esfoulisso dins soun canton. Ob, quante eliéu qu'estrasso! sa flamo bluiasso l'a'n ome, orro carasso, A chival escassa. Diéu retèngue aquel diable! Es lou rèi indoumtable Diiis Dau tripet redoutable, vèn de passa. Lou que Es pas soul : de l'espavento Veici lou rèi mauvalent, Que vai espousca sa crento Dins lou cor dau mourtalen. Las aurassos lou coussejou, A soun vol desbardana, Àmount, raus, lou trons petejou, E lous grands aubres sousquejou desbranca. Coumo per se �— 61 — Àici lous tambours boumbounejou, Aici lou caaou bramo fort, Aici lous omes trantaiejou, Rulou, traucas d'un cop de mort Ailai de juramens sauvages, Cansous de joio e sauts febrous, Bram de plesi, negres ; visages Qu'enguèfio rire raufelous ; Pertout, pertout grand tintamaro !... Es-ti, bando sourno que sès, un — La fin dau mounde que se sarro?... Troupo banudo, respoundès ! — La Bando. Veici lou signal ! Satan nous reclamo ! Coumo un vol de flamo, Coumo un vent que bramo, Anen au trimai 1 Que nosle vol grounde, E que sus lou mounde Nosto voués apounde Un cant infernal! Lou cant vèn de feni : dins l'orro escuresino D'espaventous eliéus fendou la nivoulino, E petou cop sus cop de fourmidables trous; La frejo tressusou vèn bagna nostes fronts. Coumo de courpatas, las bandos infernalos Fan ressounti lou bos de lus batamens d'alos. An près lus vol, vesès, amount-d'aut dins l'oumbrun, Quante orre mescladis, quante fol revoulun 1 Quau sap se lous demouns de lus arpos negrassos Van pas dins noste oustau acoumpli lus menaços, ma embé Empouisouna vido lus vent de mort, Espaventa moun amo, assecarli moun cors? Quau sap?... Rassuras-vous, famiheto raiolo ; Lou bon Diéu vai cassa la banarudo colo. �voués de preièro e d'amour la pas anounço lou retour. Escoutas! uno De la e joio l'angélus au vilage; dau brounze cla, tout troupelas sauvage La campano a souna Au soun Fernis, e coumo un vol de ebots car dau jour sent veni S'esvarto, E veici espaventas, las clartas. qu'au Pounent palissou las estellos, Lou jour vai espeli : douços e clarinellos, Las ilamos de l'aubeto an esclaira lou cèl ; La terro se reveio e ris au jour nouvèl ; Las auretos dau jour de lus douco alenado Ranirnou de pertout la naturo embaimado. Coumo elo, aigrejas-vous de voste afrous Païsans cevenôus, bandissès tout esfrai ! — EscoutasI per pantai, gari vosto longo soufranço, mountagno uno voués d'esperanço : Vous vèn de la Cregnigués pas, sou-dis, ornes aimas de Dieu ! Perqué l'aflat dau cèl embé vous toujour viéu, De longs jours de bonur van se leva toutaro Sus vosto longo niuè, sus vosto peno amaro. Lou mau descadena vai pertout triounflant; Més Diéu saupra ben lèu l'arresta de sa man. A l'auro de la mort la terro' s'es secado ; de Diéu l'aura lèu refrescado, E, coumo quand créé lous moundes e lou cèl, Sa parauio fara giscla l'ordre nouvèl. Mès la graço Un Diéu vous es nascu Es vengu neteja de sas : roi de la santos amos, divinos flamos Lou cor dau mourtalen sali per lou pecat E soun esprit toujour de la tango taca. En atendent aquel sourel de vosto vido, Semenas de bon gran, derrabas la caussido, Caminas dins lou be, mai tout dre davans vous, Se voulès èstre fièrs, countents e benurous. A tu glôrio, o moun Diéu, ob, glôrio à ta sagesso, Que fai trouva l'espèr dins la sourno tristesso; Amiran de toun cor la divino bounta : Que se fague aiçaval ta santo voulountal — �- 63 — De toun divin amour L'esperanço la fe, Jrucho de la sagesso. e dono-me la richesso, Que toun noum, o moun Diéu, siègue toujour beni Glôrio au Paire, emb'au Fil, amai Sant-Esprit! au Ernest Aberlenc. En Uzcs, 1873. Glèiso d'Albi, Pourtal de Couneos, Clouquiè de Roudés, Campano de Mende. I.Ol: • "COUCUT CANSOU Parla de las Autos-Cevenos Lou jour que Jan si maridèt, que si dis al bilage, Dins las cou'mbos del besinage Tout lou jour lou coucut cantèt. Toutes disièu : Michanto marco ! Nostre. Jan aura del malur. E Jan l'isiè de la remarco, ) Tratant lou coucut de mentur. j A eo — — '' Laissas-lou l'a, que cante prou, Respoundiè Jan d'un èr superbe, Mau-grat la bertatdel proubèrbe, De-que puot faire un aucelou ? Qu'el lous.secrets del cor legigo... Sariè poussible, lou voulur? Nàni, counouisse moun amigo, / E lou coucut es un mentur. ( — Bi$ Bjs - �— Nous eounouissèn e nous aiman Dempièi que sian à la tetino; Jan a pas boulgut que Paulino E Paulino bol pas que Jan. De-que voulès que nous surbengue Foro de joio e de bounur? A toutes bautres bous soubengue Que lou coucut es un tnentur. — 1 j } Soun tems de bonur saguèt court. de mariage, Jan per asart anèt en biage E lai demourèt pas qu'un jour. Quand benguèt, en chanjant de bèsto, Troubèt un capèl òublidat Après sièis meses Que li couifabo mal la tèsto. Lou coucut abiè di bertat. j ( t » Casso-Ruios Valarciugo, en setembre '1873. Calendos jalados, Espigos. granados. Bontado Lou beire De lou bouida Gascouno plai en tout tems, cal pas qu'on m'ensegne; Mès se n'es pie n'i pode pas ategne, Tant courtos me tròbi las dents. me noun Goudouli. �— 65 — LOU TUIAIRE DE PORCS QUE COUMPREN MAU A l'epoco que l'escultou Pradiè travaiavo au groupe amirable que se l'Esplanado de Nimes, un jour, en mountant long de Gardou qu'estudiavo e qu'a tant vertadièiramen représenta — l'iuèl en fio, man¬ dant un cop terrible de fourcas — dins lou mounumen, se gandiguè jusqu'en Alès. Lou brut de la vengudo dau grand artisto s'espandiguè lèu per la vilo, e lous que lou couneissièu, en lou veguent passa lou moustravou vei as sus autres. Be Iiuèn de lou couneisse èro un que l'apelavou de soun escai-noum luiaire de porcs ou, simplamen, tuiaire, que restavo souto lous Arcs e qu'es mort davalantan. De veire que tout lou mounde, per carrièiro, se reviravo dau cousta d'aquel moussu, Turgan, que per asart passavo, à quaucus demandé : Turgan, — — — un lenguejaire e Quau es acô? Es Pradiè. Quinte Pradiè? de que fai? Es estatuiaire. Es esta... tuiaire! sou-fai Turgan, iéu hou sièi be, amai fan pas tant de cas de iéu! E lou tuiaire de porcs caminè, en se diguent que dingus es pas proufèto dins soun endré. Lou Bourgal. — — Í Se per travaia l'on deveniè riche, lous ases pourtarièu lou bast d'or. un «aire: Parla de las Autos-Cevenos Un Maire es uno escharpo embé sas E la Lèi, dous bassis de nibèl toutes très coulous, clous!.. 5 �— 66 — Acò 's un fièr rounzas Iou siuèn d'uno Coumuno 1 Tant baudriè lou rounzas de l'ome de la lu no : Countenta tout lou mounde e faire soun debé, Es al dessus d'un Maire e de l'ome tarnbé! L'endrecli es un troupèl e lou Maire lou pastre ; S'emplego la bountat on dis : — Es un emplastre! — E se, pichot sourel, a lou même raioun Per Jaque, Peire, Pau, on dis : — Es un coudoun 1 — Benguèsse-ti del cèl e debalat per èstre De noste grand baissèl lou piloto e lou mèstre ; Arucat sus soun saupre, auriê-ti lou renoum, Mai de tripos al cap quel grand Napouleoun ; Sariè-ti senso égal, pu largo sa patasso Que lou mourre blancas que nado dins l'espaço, E pu grand que la mar sariè soun goubelet, ... Jamai countentara l'unibersalo set ! Sèn toutes mirgaiats de désirs e d'envio; S'abèn lou bi del crei, boulèn la Malvosio, E lou bentre sadoul, sens soucit de la mort, Nous calriè quand rouncan, rounca sus de liechs d'or. Aquel parfèt bonur, aquel be sens mélangé, Es dins la ma de Diéu, dins las alos d'un ange; Mès tant qu'auren un orne al suprême timoun, Juraren, cridaren, l'apêlaren... coudoun! Laurent Cabanis. Avezo (Gard). LA GRANO DE MAGNAS l'a 'n prouvèrbi nouvèl que dis : Marchand de grano ou be de vi, Trouvas n' un franc, sarés prou Mès també de fes quei'a, per tropmau sarcilus couquinariès, reçavou aquelo que vôu vous dire : Uno d'aquestos darrièiros annados que la grano de magnas èro raro carestivo, un marchand de... mounte que siègue (soun pertout lous de e fi. liçous coumo �— 67 — mémos) fraudé la siéu embé de grano de pèissous. Es per acô que n'avièu croumpa d'el se plagnèu que n'en restavo la mita senso naisse. Un de sous vesis, que n'i'aviè près en coundiciéu, lavé de biais aquelo que li resté ; pièi, un cop neto e seco, en l'espinchant de proche, creseguè recouneisse qu'à liogo de grano de magnas aviè de grano de pèissous. Per s'en assegura vèjaqui ço que faguè Prenguè soun rasai e anè 'n Gardou arrapa 'no padelado de locos, ou de barbèls, ou de sòíìos, acò fai pas res à la besougno. Coupé toutes las eouètos d'aqueles pèis e las anè planta, mita de chaco couèto en terro e mita deforo, dins un plantouliè de soun jardi, qu'aviè prépara per toutes lous que acô. Quand lou marchand venguè per leva soun argent : N'i'a foço, li faguè, que se plagnou que vosto grano nais pas touto. — Soun de baus 1 Es qu'an pas lou biais de la fa naisse. Venès veire. à soun jardi, davans lou plantun de mounte sourtièu quatre bellos tièiros de eouètos de pèis e li dis : Lou — De — meno Espinchas coumo greio ! caia, lou marchand fai alor au vesi lura : Digues pas res, au mens!.. Tè! vèjaqui la quitaneo. se veire Lou Bourgal. IiOU PASTRE Zou! pastrou, te fau aigreja, au cèl vai pouncheja : Veses pas s'escrafa l'estello? L'èrbo es fresqueto bon mati ; Lou troupèl bialo, vôu parti, Vite au cledas e despestèlo. — — Que l'aubo Part lou pastre embé soun troupèl, chi-loubet, soun sa de pèl Que tèn la mangiho rejouncho, Part en faguent peta soun fouit, Embé soun long pifrede bouis Per para l'enuè de la jouncho. Soun �— 68 — A coucha soun pople banu, A larga soun bestiau lanu Per lous champs d'esparcet, d'auriolo ; E 'ntramens que vèngue la caud, Trepo l'agnelou fouligaud, Ròumio la fedo mens courriolo. qu'acô 's brave de dourmi, Quand dourmès d'un bon som ami, Ah ! A l'oumbro de la grand pinedo, Sus l'èrbo dau prat, bèu velout, Procho lou riéu que fai glout-glout Baisant- lou serpoul e l'anedo ! Es l'ouro ardento dau tantost Qu'au sourel lou lètrou se tos... Oh! la chaumasso senso egalo! Mes, dau fres dau bos caressa, Dourmès à l'aise e Dau canta cla de la sès bressa cigalo. Vai, pastre, dor toun som urous! vido, tu, n'a ges de crous, Car n'es que de bonur clafîdo, — Ta Ta vido coumoulo de pau : mèstre, toun bos, toun cabau, Manja, dourmi, vaqui ta vido. Toun E l'on se dis, à toun aspèt, respèt lou soucit, trèvo, Nautres qu'embé tout noste esquièl, E nosto scienço, e noste ourguièl, Menan uno vidasso grèvo! Coumo tu siès sage en De nautres que Qu'anou trigos e patrifas', E lous ambicious afas Que fan que lous omes se sanou ! De tu lous désirs lous pus auts Soun de toundre poulits lous aus De tous moutous que n'en tresanou. �— 69 — Quand noun siès per lous savantas Qu'un ignourent, qu'un efantas, Se dins toun amo tu reçaves Lou d!acô dau Diéu de l'etèr, E se tu saves toun patèr, Mai que lous savantas n'en saves. E que t'enchau també de l'art, Mès-que.manges toun flo de lard! Pamens, dins la niuè dau campèstre, Quand, t'adraiant devers lou mas, Ta cansou mor dins lous ramas, De l'art alor siès un grand mèstre. Vè! de-que que fague l'uman Per pourre adusa de sa man Enjusqu'à talo ou talo auturo, Ço que toujour trespasso tout, Ôo qu'es la suprèmo grandou S'atrovo enca dins la naturo. Pastre, ansin ta vido vai plan. E, coumo au su lou mount es blanc Dau jour que darriès el trebasto, Un cop tous ans, à lus trescol, Sus toun pèu qu'anèlo toun col Qu'auran mes lus blanco barbasto, T'endourmiras dau darriè som, Partiras per aquel quicon Mounte i'a de joio un abounde, Simple coumo quand siès nascu, Ignourant d'avé soul viscu grand secrèt d'aquest mounde. Dins lou — Albert Arnavielle. Au Cros de Sl-Sauvaclou (.Ardecho), 20 de juliet 1873. Vin escaràpa, Vau pas d'aigo, �A moun amie brave BERNAT GEÉISOS Tu, moun paure Bernât, de bouno renoumado, Brave efant del Capnòu, qu'as toujour pla viscut Àmb'Annou ta mouillé, toun anjo bèn-aimado, 0 tu, que m'as vist naisse e toujour counescut! Digos, digos-m' un pauc s'as counescut ma maire, E s'amb' elo as trepat en sieguent efantous? l'a braves ans d'aeò! t'ensouvenes, pecaire!... Es vrai, l'as counescudo? ah! que tu sos urousl... Digos-me, se te plai, Bernât, digos-m' encaro : Es vrai que del Capnou ma maire êro la flou? Qu'èro 'no bello planto e d'uno bello caro?... Quano joio pèr tu !.. pèr iéu quano doulou !... T'en souvenes, tabé, quand al bras me pourtavo? me fasiò teta tout en me brandoulant? La vesios! la vesios quand me poutounejavo! Ero 'no bravo maire!... aimavo soun efant!.. Quand M'aimavo trop pèr viéure!... 0 Jano! o pauro Jano!... Un jour, me cresènt mort, tout soun sang se virèt, E la Mort sens pietat, qu'ount que siegue reclano, Avans de la couneisse Elo me la raubèt!... siegues, maire, o ma tant bravo maire!.. I tout escas m'acabèt de nourri ; Iéu n'aviô que dous ans quand en terro anèt jaire ! Que t'aviò fach, grand Diéu ! pèr me la fa mourl?... E tu, paure Bernât! ièr quand iéu te quitèri, Tu, paire qu'avans ouro as lous pèls toutes blancs, Ount auèros soulet? M'ôu dich : « al cementèri, T'aginoulba sul clol de tous paures efants!... (*). » Davans Diéu La pauro — » Junior Sans. 1873. Beziès, lou 25 de selèmbre Tems Jamai perdu, se recobro. (*) Dins mens d'un an moun paure amie Bernât perefet uno filho de vint ans e un drôle de vint-e-dous. N'a pas pus cap ! �— 71 — UNO CARRIÈIRO A LA FARO-ALÈS Es causo bono, justo e patrioutico de dire que lou célébré cantaire Raiòu, l'autou de Las Castagnados n'a ges de carrièiro en Alès que portesoun noum. Apartèn à VArmagna Cevenôu d'atira l'atenciéu dau Counsel muni¬ cipal de la capitalo cevenolo sus aquel fèt. Acô 's poulit, cèrto, d'avedre escri : Carrièiro Dépareieux, de Mandajors, Vayrasse, Dumas, e mémo d'avedre bouta dins uno androuno lou noum dau grand cardinal de Richelieu. Mès, vous hou demande, quau es mai counegu, per soun noum e per sas obros, de tout lou pople cevenôu, que lou marquis de la Faro? S'agis pas de toujour fa las causos per mita, de las fa pas que lous savants ; tout lou mounde pot pas èstre savant, que se pièi n'i 'aviè tant, lous ases sarièu de remarco. Acò 'stent, tout lou mounde pot pas aprecia coumo se déu aqueles esprits saberus qu'avèn noummas ; mès tout lou pople de Cevenos sap de per cor lous poulits vèrs de La Faro, tout lou counouis, Faimo e l'amiro. En veire lou noum de noste pouèto raiòu sus uno de nostos carrièiros, acô nous fariè plesi, à nautres que sèn dau pople, acô nous fariè ounou e ounou fariè à nosto lengo, que, pas aganis ni tarnagas, aimaren e parlaren toujour. D'iuèi se parlo que noun-sai de releva lou pople. Eh ! be ! vautres qu'avès lou gouvèr, per acô faire, fasès-vous un pau pople; boutas! acô vous desounourara pas, et d'aquel biais sentirés ço que fau li moustra. Voudrian mai qu'acò. Pareis que i'a 'n quicon, rescoundu, lou buste en marco de La Faro. Aquel buste en marco e rescoundu, lou. voudrian en marbre e dreissa sus uno de nostos plaços. Mès savèn que la vilo d'Àlès es pauro; quand sara mièl dins sous afaires, belèu l'ara per la memòrio de La Faro ço que s'amerito. E pièi s'bou fasiè pas, uno sousci'ipciéu facho dins las Cevenos pourriè aveni 'nd'acô. Per lou moumen, uno placo de founto pourtant lou noum de La Faro-Alès sariè pas 'n per hèl côsti. Pensan be qu'Alès anara pas marcandeja quinze ou paga la glòrio dau pouèto que l'a ilustra. Moussus dau Counsel, coumtant, l'an que vèn, vous d'avedre ounoura lou noum de noste mèstre La Faro. vint sôus per remercia aici L'Akmagna Cevenôu. �— CARIT Èr de 72 — ESPOUSIÉU Santa Lucia Parla de Prouvènço i Cargo ti prim soulié De sedo blanco, Mete un brout Sus ta bello d'arangié L'Amour pren pèr la rnan anco. — Li Nôvi bèn amant, E li pestello Dins lis estello. Dôu velet clarinèu 0 Ennivoulido, roso dins la nèu, Que sies poulidol L'Amour... Aubouro-te que vèn, Nouvieto bello, Lou tèndre e fièr jouvènt Que tant te bèlo ! L'Amour... Lèu, sus Mete ti long péu d'or courouno : L'Amour es lou plus A-n-éu te douno ! fort; L'Amour... II De Paris à Cassi, D'Arle à Bèu-caire �- 73 — Noun poudié mies chausi, Toun calignaire. L'Amour... Dòu caligna lou fiéu Noun se clebano Sènso entramble, ai! moun Ni sènso engano. L'Amour... Mai iuei lis Amourous An la vitòri, E i'es en tôuti dous Uno grand glôri ! L'Amour... 0 drôle brun e bèu, Divino sauro, Sias un galant parèu Qu'Amour enauro ! L'Amour... 111 L'Amour a 'n paradis Sus li grand cimo : Aqui tout canlo e ris, Tout s'apasimo. L'Amour.. soun castèu Es, pèr l'oui'tuno, S'anas dins Sus un rai desoulèu, Un lamp de luno. L'Amour... Dins de poulit pantai Plen de jouinesso', Ounte se viéu jamai Que de caresso. L'Amour... Diéu ! �74 — — Amour, embarro-lèi ! De il ur enchèino Aquéu Nôvie, aquéu Rèi, EmésaRèino! . Amour, pren pèr la man Li Nôvi bèn amant, E li pestello Dins lis estello ! Teodor Aubanel. Avignoun, i873. RÈIA'O LA Parla de MIÈJOUR DAII Mount-peliè. (*) î Dins noste Ço És païs bèn aima iéu lou mai m'agrado poulido mainado que per uno Que counouitrés sens la nouma. La jouino filho que vous parle A tout lou biais e lou desard De la chatouneto d'en Arle; Porto lou juste à pleil de car, printanello Acatant juste sous boutels, A sas aurelhas longs pendels Fringant la pouncheto en dentello Vantau court, raubo en Que crouso soun sen (*) Dins lou parla dau rodou de Mount-peliè, l'ô mut se dis rèina, m'agrado, m'agrada. Ansin rèino se rebound'èl chanjo en a ; mut, coumo dins lou vièl rouman. �— 75 — A l'oumbro d'un large capèl grands iols negres beluguejou, E dins sous pièusses que bluejou Coumo lou ploumage dau gas, Dins sous bendèus revertegats Autour de sas gautos mouretos Coumo la figo de bourau, De le trelusissoun las flouretos Qu'as felibres fan tant de gau. II Mai-que-mai se tèn au vilage, Lion dau bruch, lion de las grandous, Urouso d'avedre en partage blu, lou dèstre e las flous. Pamens en vilo es pas mau visto ! Amai noun porte autour dau front L'ensegno que l'ourguiol requisto E que, de cops tiro lou tron, Amai noun se tèngue acoutrado A la modo nèscio dau jour, N'es pas mens, la bello besiado, La rèino de tout lou Mièjour. E soun poudé de la.batèsto N'a jamai senti lou ressoun; Dau riclias que l'ourguiol enlèsto Au pauras que tout fai besoun, De la mar amount en Ceveno, De l'Aup à l'Ebro e d'aut l'Adour, .Tout sa gouvèrno tout se cleno, Per forço noun. mès per amour. Lou cèl III De la sereno eneantarello Sa vos a lou doun ; mès bèn mai, Quand s'endevèn que descapèlo, Devèn fou lasso ou branle-gai. Bramo'sus la plaço publico Quand lous canous tènou lou les nosto valenço antico E que �— 76 — A de besoun d'un bon refres. D'autres cops, en risènt flagèlo faus, lou pigre, l'envejous, L'ingrat que renouncio sa bello, Lou Lou mau-faras... Mès coumo es dous De l'ausi jouto la ramilho ! A l'âge que tout vous sourris, 0 bèu droulas, o jouino filho, — Qu'es poulit ço que barboutis! L'efantou dins sa bressouleto — Destrassouna, malaut, doulènt, En ausissènt. sa cansouneto S'acalo edor en sourrisènt. Proche dau mort quand plouro e prègo De la pieta trovo lou fiéu ; Mès tabé quand cbarpo ou renègo Tout trementis vèrs lou bon Diéu. IV que la fai bèn pouderouso, que, sens trin ni pénsamen, Dins sa terrado sourelhouso Ço Ès Espandis soun gouvernamen Pèr la paraulo e pèr lous libres. A pèr ministres de savènts, Sous capouliès soun lous l'elibres : Brusènts, galois, mès bonos gènts, Aimant ounou mai que richesso... E pièi de gèntos felibressos Que fan d'escrichs qu'arrestoun court. Aqui lou Counsel e la Court Que nosto rèino bèn aimado Arrambo, entre derevelbado som bèn long pèr sous amis. De Font-Segugno (1) ansin partis, D'un D'un vanc fins as nivous escalo, Passo Avignoun, ciéuta papalo, Vei Sant-Roumiè que s'en souvèn, (*) Es au castèl de Font-Segugno qu'en nascu lòu Felibrige, en 1854. �- 77 - Azais l'estruch, Beziès l'ardènl, Ate que dins l'Aup se rebalo, E Barcelouno, capitalo Dau iìèr e valènt Catalan. De l'ouro-en-lai a près soun vanc; Mai vai mai soun saupre s'alando. En aut, au levant, au labé, E mémo en terro franchimando Das pouètos dau Gai-Sabé S'en vai en cantant las Oubrelos; Quouro de soun èr risoulet Brandilho las gaios cliquetos Dau fouligaud Cascarelct; Sus lou galoubet, qu'elo soulo Fai sali de souns que fan gau, Jogo l'ardènto Farandoulo Tant aimado dau mièjournau; Quand vôu, l'alègro musiqueto Retrai as gourgouis dau Flasquet, Quand escampilho sa grumeto Dins un got plen fins au berlet; De cops, coumo un lauriòu dins l'aubo, Bresilhant pas lion de soun nis, Fui entendre lous Cants de l'Aubo As ausissèires enclausits. Pioi, l'èr enfloucat, tèsto lèrto, Brandissènt brandes e cansous, De la Miòugráno entre-dûberto Desgruno lous douces granous. S'amaiso quand de Viradono Tout plan-planel pintro lou riéu E sou aigueto lindo e bono; Mès per repèu quand dau Roumiéu Qu'un rèi flassado a fach escorno Canto lou saupre e las vertus, Adounc sa vos coumo uno corno Fai ressounti mounts e pèrtus. Pioi, tout d'uuo chanjant d'idèio E de toun, bèn besiadamen, De la casto e douço Mirèio, �— 78 — Morto, pecaire! pauramen Dins sa veleto d'inoueènço, Debano la bello jouvènço, Sas amours, sous làguis, sa mort... E tout lou tems, lou pople en cor Escouto, trementis, s'aubouro, Maino, sourris, souspiro, piouro. Mès pas pulèu qu'elo finis Sa bello e noblo parladisso, Uno clamado cridadisso En grando fogo ressountis : Coumo ta maire la Roumano, — S'escrido la foulo emb' amour, un parla de soubeirano ; Pouguen-ti t'entendre toujourl... E iéu t'afourtisse, mainado, As — Pèr nosto terro ensourelhado, Pèr nosto mar au dous remòu, Pèr noste sourel que raspilho, Pèr l'emplanat, pèr lou Raiôu, tout ço que canto e bresilho, nostos maires, nostos grands, nostes brès, nostes efants, lou savènt que te regrèto, lou pensaire e lou pouèto, l'estrangiè que te sourris, Oi, tu que disièn abourrido, Siès e toujour saras, manido, Rèino de noste bèu païs ! Pèr Pèr Pèr Pèr Pèr Pèr A. Langlado. Lansargues (Eraut'■), lou 23 d'otobre 1873. �79 — — Escripciéu roumano trouvado sus la porto de l'enciano Malautièiro ous'tau das ladres d'Alès (quartiè deBouzac, ribo drecho de Grabiéu). 2tmto imi : ou millésime : : tii : cieanta : t : k abrial lo u : ire sin e interne gar, + mestre la : itreau t en + e : fie aquet : i : sottn : : an estai petra uaillet : be an basti : am : Ço que vùu dire, d'après M. Germer-Durand, lou savant arqueoulogue Nimes, qu'a restabli ço que manco d'aquelo escripciéu : Anno Dfomijni millesimo III (c) cicanta e sint de abrial lo vimteme gor. Mestre JfanJ de Peirabela, eson vailet Andreau Fie an bastit aquet ostal. de Amen. Averti men Es necite de faire assaupre as amis e contraires que las pèços per VAmagna Cevenàu devou se manda, avans setembre, encô dau felibre ) Albert Arnavielle, en Alès. �TAULO Pajos. Breviàri de l'istòrio cevenolo Esclùssis, fèstos e tempouros principalo s de Cevenos Lous Raiôus 45 4 Lou 46 5 6 Arraagna Fièiros 3 ... . porto-fegnant L'Elefant foussile de Durfort 41 Lou Blad 4S 4S 80 Crounieo cevenolo 11 As Ce vendus 15 Artaban Adiéu-sias 17 Lous 17 A Madoumaisello 18 Planli 19 Lous Grands Pris Au Felibre Arnavielle 20 Sounet 53 Lou Remèdi 20 Mounsegnòu d'Avejan 55 21 A-n-uno maire 86 24 La Roundo fantastico 58 25 Lou Coucut 6.3 Boutado gascouno 61 Sounge 28 30 L'Ase de Beneset 31 Margarido 32 34 Un Maire 65 La Grano de magnas 66 Sonnets à Mistral e à Roumanilho. 35 Lou Pastre Au Trihunal 36 A Pacienço A mas • Cevenos Lou Fio La • Renaissenço La Glèiso de Councoulo _... As 40 Manteneires Acourdas-vous Lou La Messo de Lou e farés plôure ... v mièjo-niuè lapin et la sarcèlo Davans, Darriès ■ Lous dous chis e Timato quatre elemens Agar prenmau.... moun brave amie Bernât Glèisos 61 70 37 Uno carrièiro à la Faro-Alès 71 La Rèino dau 72 71 79 79 ; 43 Avertimen Bernât de la Jauto 44 car 65 42 43 qu'aimo la 51 Lou tuiaire de porcs que coum- Serenado Un nebout .. 33 31 d'esculturo espousiéu Mièjour. Escripciéu roumano La Crous 8? 42 Cant C.i.0.0. ra\m � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Almanacs = Almanachs Variante Idiomatique Languedocien Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armagna cevenòu. - 1874 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Armagna cevenòu. - 1874 Publisher An entity responsible for making the resource available A. Brugueirolle (Alès) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1874 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-04-09 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/bc4e0e3fa9c0016a8c68277565b6297c.jpg http://www.sudoc.fr/03860244X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Armagna ceven&ograve;u</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/13330" target="_blank" rel="noopener">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (79 p.) ; 21 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22413 FRB340325101_AI-9-cev_1874 Subject The topic of the resource Almanachs occitans Cévennes (France ; massif) Littérature occitane -- Cévennes (France ; massif) Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Chaque almanach comprend un calendrier et les dates des foires et march&eacute;s de toutes les villes des C&eacute;vennes. Une chronique donne le compte-rendu des manifestations f&eacute;libr&eacute;ennes et des productions litt&eacute;raires. Le recueil contient aussi po&eacute;sies, chansons,&nbsp; contes et fables.<br /><br /><br /></div> <div style="text-align: justify;">Cada almanac compren un calendi&egrave;r e las datas dels mercats e fi&egrave;ras de totas las vilas de Cevenas. Una cronica balha lo compte-rendut de las manifestacions felibrencas e de las produccions liter&agrave;rias. Lo recu&egrave;lh conten tanben poesias, can&ccedil;ons, contes e fablas.<br /><br /><br /></div> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Cévennes (France ; massif) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bastidon, Edmond (1834-1895) Vielar, Marius Aberlenc, Ernest (1847-1930) Ollivier, Hippolyte (1869-1894) Roumieux, Louis (1829-1894) Donnadieu, Frédéric (1843-1899) Félix, Paul (1803-1879) Aubanel, Théodore (1829-1886) Villié, A. Gaussen, Pau (1845-1893) Cavalier, Camille (1854-1926) Cabanis, Laurent (1785-1862) Sans, Junior (1820-1905) Langlade, Alexandre (1820-1900) Creator An entity primarily responsible for making the resource Arnavielle, Albert (1844-1927) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Al 9 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Conte occitan = Conte occitan Fablas occitanas = Fables occitanes Fièras = Foires