-
http://occitanica.eu/files/original/fc160e367fd1f99971b04c9f1553a5b3.jpg
87fe45a49e90fd30319f23ead430d72f
http://occitanica.eu/files/original/ac8de9c1ec94c189f6d062104cf81c4a.pdf
9753008a2be759d0df09e308afe34b7c
PDF Text
Text
LA GROUNICO DE SAKT - MAIOU
PUBLIC ADO
QUATRE COPS CHASQUE AN
PER DE FELIBRES DE L'
ESCÒLO PËIRE CARDENAU
DOU PUEI
■l'A '
■
Protimièro Aîîitado1
-,-C
■
w
' '
Intrépide gardian de noste parla gent.
Garden-lou. franc
Car-tout
ICA3
e
un
pur e clar coume l'argènt,
pople aqui s'abcuro!
Mistral
Numcrò
i
;
"D
■
ww»
COSTO LOU
e
JWM04JW )i
QUART D ' UN FRANC
chau lou franc tout entié
BADIOU-AMANT
"ËsQniprri
'
pr
A
.
,
pèr 1 ' abounamen
.
libre, ire-editour ,plaço dóu Bruei.
.uvonçrlo dou Puei
.
cctricro dou
roucas.
��fSlmm
Lou Puei-Santo-Mario au
bel
an
de Diéu ióii
��Dins aquesto
revisto ametren ía doublo formo
de terminesoun en O e en A , per ço que
1 'uno
o l'autro es
emplegado en Vêlai : la darriero es
mai anciano
Pons de
claxo 1er 1 '
UN
,
es
aquelo de Pèire Cardenau e de
es bessai plus
Chapteulh;la proumiero
ourtougràfi de la lengò
.
ENCOURAJAMEN
DE
FREDERI
MISTRAL
€>£-&££&£.££££&
Ci's. pas
lou proumié cop que lou grand pouèto prou¬
v'u bèn saiuda lou pa"s velai'en e rapela forço amistousamen 1 m glourious souveni de mai d'un troubadou nascu dins lou Vêlai! Jaeu
ISS5 escrivènt au troubaire Leoun
Rogue Mistral voulié bèn se souveni de la gl'ri dm Puei e
ver
ç.u
,
,
de
sa
Coure d'amour.
En
I909
escrivié tourn. -mai à Moussu Rouchon,pèr
adr'issamen de fel'citacioun qu'aquéu dévot sé¬
créta ri i'avié manda au noum de sa Soucieta, e venié remerespondre
,
a l
mouria encaro la Court d'amour dúu Puei emé
-nòstp grand
troubadou ponot, P ire Cardenal.
Moussu Fabre , lou s. b 'nt istouri n de Pons de Chapt ulu e de Guilhem de > ant-Deidi ', mnndr.nt à soun tour à
Mistral lou fru de soun travai, ié disié :
�—
2
—
«Siem segur que trobaretz dins aquelas paubras fuelhas
profum de la Cort antica del P5ey-sancta-Marla e del pas¬
sai glorios de la parladuro
proënzala en aquest encontradas d'
Alvernhe,de Veillac,e de Vivarès.
lo
lon
Vos pregam de grazir aquels
messatges que an cor
pèr vostra glòria, e donon un baizar humil à Mirtîo.
E Mistral
«
Moussu
respondeguè lèu-lèu
e
bon
vo»
:
prouvençalisto,
Ai reçaupu e rességui lis estudi
asciença qu , avès escri
li troubaire dóu Vêlai, e li
rejougneirai dins la bibiioteco
felibrenco dóu Museon Arlaten.
sus
Mai, tout-d ' un-tèms, me despache de vous remercia e
astruga pèr aqueli travai estremamen intéressant ounte res
plendis la gènto glòri de nèsti davancié e de nosto ist ' ri n
-
,
.
-
ciounalo
Lou jour,-— e acò vendra,—
que dins 1 ' ensignamen
di Coulège e Licéu dóu
Miejour iniciaran nòsti jouvènt à 1 '
entiero couneissènço de noste bèu
passât, vosti publicacioun
van èstre
mai-que-mai utilo e
.
agradivo i patrioto.
Vouguès bèn crèire,en atendènt,à ma prefoundo gratipèr lou poutoun amistous que mandas à Mirèio —e à
moun auto es;imo
pèr vosto erudicioun pre:Ia o.
tudo
,
Moun brave Moussu
la
Fabre, iĹu de
tout
ccr
vous
man.»
F. Mistral
toque
�—
Enfin
3
—
après pas mau de negouciaciacioun,— i'a d'acò
tèms,— lou meme Moussu Fabre,emé MM.TerrasseVissaguet, Arsac, e Boudon-Lashermes,foundaron en Vêlai un
proumié groupamen felibren que coustituè un burèu prouvisòri e reçaupè lou noum de Pèire Cardenau.
,
quauque
Lou baile d'aquéu groupamen mandé dounc à Mistral
lengo prouvençalo qu ' es lou parla óuficiau dóuFelibrige,
un
galant brout de cansoun pèr óuteni 1 ' afihacioun de sa sei
cioun au Felibrige :
en
,
-
A
MISTRAL
Prous renouvaire e defensour
De la lengo de nôsti rèire,
Que fuguerias lou proutegèire
De sa vido e de sa grandour!
Venèn,raço cativo e duro
Dóu Vêlai, païs infidèu
Vous manda que voulèn belèu
Reprene nosto parladuro !
,
Deleissant tout ensignamen ,
Enfant ingrat e f'u , pecaire !
Contro la lengo nosto maire
Avèn peea meichantamen !
Mai, desenant,
en
souvenènço
Dóu bon passai, voudrian vuei,
Dins la vi'io vilo dôu Puei
Founda ' n ' escolo e mantenènço
,
.
�—
4
—
Nosto pichoto regioun,
De sa bello lengo óublidouso
trop long-tèms mal-amourouso ,
Regreto sa soto astencioun ,
E pèr acò sentènt reviéure
Lou printèms que nais , frenissènt,
E
,
A 1 ' ourizount esbléugissènt
Aro trelusènt e deliéure,
Vòu reprene sens plus ista
Li tradicioun de si troubaire
Que passa-tèms, saberon faire
De sa pouëtico ciéuta
La vilo i grand pelerinage
,
E la rèino di Court d' amour
Famouso dins tout lou Miejour
Pèr si cantaire au fièr langage !
,
E dóu founs di roucas en flour
De nosto terro ensouleiado
Venèn prega vosto pleiado
Que reviéudè tout alentour ,
En nous ametènt auprès d ' elo
D ' agrada nosto counversioun ,
Desclavant à nosto regioun
Lou tèmple de la Santo-Estello !
A. Boudon-Lashermes
Baile de l'escolo dou
puei
,
�5
—
Adounc Mistral
—
respondeguè pèr aquesto letfo :
Maiano
tProuvenço;
Segne dóutour en Gai-Sabé
,
Siéu esmeraviha de la flamo pouëslo que m '
avès mandado , escricho felibrencamen dibs la mai
puro lengo prouvençalo , e adusènt lou célébré
Vêlai di troubadou e la ciéuta dóu Puei-Santo-Mario
,
emé
sa roco
to-Estello !
Es un
signe
Courounello
que
Dieu
es
,
au
temple de San-
emé nous-autre !
vau trasmetre à noste Capoulié e
Felibrige lou dóutour Fallen , en Aubagno ; e se tara ço que fau pèr recounèisse 1 ' Escolo dóu Puei e la mantenenço velaienco .
E pièi, lou mandadis , crèse que s ' estampara
Tambèn la
au
Baile dóu
,
dins 1 ' Armana prouvençau
de 1 '
an que
vèn
E vivo 1 ' Estello !
F.Mistral
.
�6
—
Lou
escriguè
an
—
Capoulié grand-mèstre dóu Felibrige , à
baile :
,
«
Moun
car
pouëto
soun
tour
,
Noste Mèstre bèn-ama , en Frederi Mistral me coumunico vosto bello pouësio ounte 1 ' aflat de Santo Estello fai mirando , e vène vous dire' que , li bras-dubert, vous aculiren .
Sias de bono raço e sias de la famiho ! La sabo di
troubadou rajo dins vòsti vèno .
Zou ! Ramblas-vous à 1 ' entour de la Co'upo !....»
viti
.
Es coume acò que s ' es
dóu Vêlai, qu ' a près nottm ;
...ii
.
founda lou
îuîv-
ESGOLO
emé
,
pèr
.
groupamen
felibren
;a
PÈIRE
CARDENAU
:
Cabiscôu
—•
M. Fabre
,
direitour de 1 ' Escolo Nourmalp. dóu Puei
.
Souto-cabiscòu
Clavaire
Baile
—
—
—
M. Terrásse-Vissaguet.
M. Gustàvi Ai-sac ,estudiant en dre
M. Boudon-Lasliermes
©&e©©fe©6efe&fe©©©fe©©ee
.
.
�—
7
—
La lengo dóu Vêlai es uno de las fihos de la LENGO D 'O
dei troubadous , prou semblablo à-n-aquelo de Mistral.
S ' en escarto un pau , qamens , pèr ço que counèis lou
plurau dóu
noum e de 1 ' ajeitiéu , dóu tèms que 1 ' autro fai de
difsrènci entre lou singulié e lou plurau que dins 1 ' article e
lou prounoum .
Enfin , amai qu ' ague la mémo ourtougràfi , se prounouço
pas
assouludamea
coume
aquelo
,
car:
C, davans
e
un A, es en prouvençau
fai souvènt TS en velaien
sèmpre
coume
un
K
.
Chau prounounça, pèr eisèmple , «cansoun» : kansoun
emé la leugo de Mistral ,e tsansoun emé lou parla dóu
Vêlai
Pamens fau remarca qu ' aquesto diferù nci es qu ' aparènto : quand prounouncèn TS ,es simpletamen que disèn das realamen cansoun , mai bèn chansonn , coume
en francés
e CH en lengo d'O se prounounço TS.
.
,
Tambèn óusservarès que
ço de K , dins
lou mot pren
cassaire
lou
e Ion capelou
,
boutèn justamen TS en plachasque cop qu ' en francés
CH,coume dins : moun carfelibre , lou
cantaire caritable la capello dons roucas
' un carbouni '
noste parla
,
,
.
precisamcn la mai bello istitucioundóu Felibrid'avé pertout óutengu de sei lélibres uno ourtou¬
gràfi unico counfourmo à 1 ' es. rituro tradiciounalo dei
roubaires
que lou mounde de tout pa"s escriéu de
m uno sorto, e que chascun prounounço à sa mauiero.
C",'s
ge
,
Aquelo ourtougràfi, qu ' es devengudo au t' ms pré¬
sent óuíïcialo dins tout iou Miejour,d'u èstre espJicado :
�8
—
CH
—
prounounço TS ; chascan se dèu dire tsasain.
se prounounço DZ .
G davans. E i fai coume
J : DZ ; juge se dis d\ud\e .
G davans A O U se
prounounço dur .
0 , OS au plurau , ON à la fin dóu verbe
,
se prounounçon un pau coume 1 ' E mut francés , à mens
que 1 ' O
siegue acentua , coume dins qu'es aco que chau dire :
se
J
,
,
,
ki-\a-ko
;
,
,
mai fau legi terra
a/go
,
terre, aiguë.
,
à
pau
près
coume
A dins lei pals de Vêlai qu '
emplegon 1 ' A finau en plaço de 1 ' O fai coume avèn di pèr 1 ' O .
U après A,È,E,Ò,Ó, mai fau pas dire :
O-OU, È-OU en
doublo emissioun de voues ; chau butassa lou tout d '
un
cop en ensistant subre Ó,A,E, un pau mai que subre OU : ièu se dèu dire i.'ou
,
,
.
AI,EI,OI,
1 ,—e
IS
se prounouçon
plurau
AYE,EYE,OYE
.
à la fin d un mot,soun coume en
francés ; pamens se la Silabo
precedènto es acentuado,
se
prounounçon un pau coume l'e mut francés ; pèr eisèmple dins: diferènci
EN,IN,UN,se prounounçon de talo sorto que fau acentua
d'abord la proumiero letro
e que lou son nasau ne
ven
qu ' après e s ' amorto
meitat.
au
,
—
,
.
,
M©£C€ C&6&6■£■•&€
fefcfii ifei QQ
Tout ' aqueles pu ' auran
de dire poudran parla vo
laienco
,—
la sauguencho
enfin aquio
dóu Felibrige .
—
coumpfes | <;o que ver.' n
legi coreitamen la lengo ve-
qu ' es tambèn fort pouiido
de Mistral, qu ' es lou parla ouficiau
,
eesc©&©€6)<ee« q&
,
�PREFACI
Cf íL
Xosto lenao,
lado que
C?4*
4* Ê; C Ci'C!
despièi dons cènes ans,es plus gaire par-
pèr lei paiisans.
païsans nous parlon lou francés,
lou mèsue d'escoio aprèn à tout lou moundo,
poudès vous rèndre comte coume dèvon parla la pauro lengo d'O que degun ensigno au brave pople.i'a d'acd si'is cènts
En vesènt coume lei
—
que pctmens
—
ans
!
Tambèn sarié grandnmen tèms de s ' óucupa de sauva
lengo! Sarié b n lou moumen de travaia à la faire reviéure e tourna-mai coumprendre e parla pèr lou b u mounde
e lous saluants, que trop long-tèms l'an desdegnado e soun caunosto
so
,
pèr acò,de
Lei
to sorte
un
soun
afebiimn
.
païsans nous l'an gardadoinous an rendu d'aquesfièr service ; mai es plus gaire parlado coreitamen
pèr degun !
Cù's la fauio dóu mounde estru qu'a
counèisse !
En renounciant au parla de sei paires ,
plus vougu la
lous riches an
leissa se couroumpre e s'abastardi la lengo mespresado
rian degu garda coume un precious souveni
passai.
dôu
qu'au-
�—
10
—
S'i 'es glissa de desinèncis que s'ou il pas regulieros ;—i 'an bouta d ' i pertout ounte n ' en chalié gis ; — en an bouta
dous ounte n ' en chalié qu un ; — an di aqnii quand falié dire
ûqui y-matii plr mati, anin plr anèn , venguiu plr vengn.... An
près 1 abitudo de prounounça on pèr an : clison pa'ison plr paï.
an
sos
.
,
A coustat d7 aquelas couruciouns , que soun maluroula lengo a subi d ' autres mouiific iciouns que soun pas co-
rutivos
,
au
soun caratIre pirticulié r de cops qu '
lou parla dóu Vêlai qu ' a resoun de dil'eri
p.xlon coustituï
e
i ' a
cô ' s meme
dous autres :
N Ietro caduco ,
dialèites velaiens
aci Aquelous qu escrivon encaro vin o
la letro N tant douço que semblo amous-
La desinènço IN avié ja perdu soun
La majo part dous
tlms dei troubadous
,
.
parlo encaro coume
catniii prounounçon
sido e que s ' enten
.
soulainen vi
o
cctmi.
desinlnço AN es souvent devengudo O —coume
demàn , que se di-son en Vêlai po , mo , dénia.
A qui , coume dins IN , la letro N eroja caduco au Lins
dei tr itlbadousel'A es passa O coume dins la desinlnço
déu mot : taulo plr taula , que disien îei troubaires
La
dins pan
,
rnan
,
.
,
Enfin ,dins la regioun de. Saugue , lou V es passa B, e T
cl ' autres; cops., la letro L es devengudo R : dison Bibo la Fran¬
co ! plr
Vivo la Franco ! e arauseto o Virbnovo plr alàtneto o
17lonovo.
rèt
p j.
,
ParL n pas cblu pa"s que despart *jo
ounte prounounçon d ' A çou.me lous
sidde; dé.couœpcendre se'soun d ' A vo
áJBn
«A
Sànt-Paulha de VouAngles ! qu ' e s pas
bln d '.E
�II
—
PER
PEIRE
—
L ' ESCOLO
CARDENAU
.Au vièi tèms flourissié dinsl' anlico ciéuta
Di Coumte dóu Vêlai, tant ceiebro en béuta,
Tant ilustro au soulèu, de si fi eu tant amado,
Certano parladuro en tout liò renoumado,
poulido , armouniouso e fièro que noun sai,
Mai gènto que touto autro e mai bello bessai !
Soun doumaine èro imènse e rèn lou limitavo,
Se parlavo en Béarn,à Vivié se parlavo ;
Au Puei coume à Beziès; e 11 coumbo e li mount
Eron pas un oustacle à sa douço cansoun.
En Vaiènço e Madrid, Pampeluno e Girouno,
En Castiho e Leoun Lisbouno e Barcelouno,
,
,
En Flourènçó e Modèno,e Milan e Turin,
Pertout èro compreso e cantado enterin !
Ero la lengo d ' O, la lengo prouvençalo ,
La fiho dóu latin , que la Romo inmourtalo
Au tèms de sa grandour,de sa félicita,
A nòsti pánti rèire èro vengu pourta !
Qu ' èro poulido e fièro au tèms que li troubaire
parlavon d'acènt tant car à nèsti paire !
Qu'èro galanto quand Guilhem de Sant-Deidié
Valurous gentilome e paure chivalié,
En de vers passiouna Sa Marqueso esaltavo!...
Emé de mot tant dous sa béuta prouclamavo!
,
La
,
�12
—
—
Quand autre troubadou de noste bèu païs,
Segne Pons de Chaptuelh, à soun Azalaïs
Coulitavo
soun
amour en
fraso encantarello !
Quand Ptire Cardenau, di.femo tartavello
Fasié nègre tablèu pinta severamen !
Subre lou tèms passât vèn
La pauro lengo d'O,parla
Tant dous e tant gentoun,
€f Ci
lèu 1' óublidamen !...
de nàsti paire,
despariguè, pecaire !
Ci C? C"- € C*'
w
De tant ilustre mort quicpn resto toujour!
Co que nous damourè dóu parla dou Mit-jour
Vuei se noumo patoues , e dins nosto patrïo
Es vengu lou parla de 1 ' umblo pacaniho !
Dis autre es mespresa ... Pamens encaro es bèu !
Encarp armounious emai foreo agradièu !
Perqué lou mespresa lou parla qu ' erné fiamo
Li bravi troubadou parlavon à si damo ?
P.erqué dounc qublida spdn vi i reiioum d ' nntan ?
A ru .lou sabèn bèn lis.umble pa ïsa n
Que nous l'an counserya tre tant e tant cl' annacLcJ ,
,
,
.
,
,
En en fasènt toujour sa lengo afëcioUnado,
L'an pas sachu garda de bèn de corucioun ;
Mai noun mor un parla se mor pas sa nac'oun !
Mau-grat li chanjamen e li formo nouvello
Gardon toujour soun founs li lengo mourtińello !
;•
-5»;^ 'Q ?> %
;
Q r
�Vesès que lou patoues dèu esse respeta ,
S ' ansi clins la campagno emai à la ciéuta
Perqué pas lou parla coume la pacaniho ?
Lou parla, cô 's pas proun ! Fau que soun armounio
lé revëngue tourna ! Fau de tóuti li mot
Counserva que li bèu : lis autre soun de trop.
E li mot deleissa que sa tournuro.es bello
Auran tourna sa plaço en la lengo nouvello,
E li mot defourma saran lèu regibla,
Tournaran tant poulit que dins loù vièi parla.
.
En ounour ramena 1 ' antico parladuro,
lé baia tourna-mai sa bello estampaduro ,
Midamo emai Messies , :CÔ ' s pèr acò que vuei
L ' Escò'iò Cardenau eisisto dins'lou Puei
.
Gus:àv{ Arsac
C QC
Q- Q C' C © C QQ ù Cỳ
�—
LOU
I
i
POUTOUN
—
A
LA
FLOUR
Uno chaift» i pèu blound, dins si det mistouîia,
Si det fin coume un fus, is
oungleto nacrado,
Tenié coume un trésor , coume un présent de fa i >,
Uno roso d'amour i fuiet de satin
.
La flour èro badanto
,
irisenco
,
e sa
raubo
S'emperlavo en si pie dóu degout cristalin
Di lagremo d'eigagno e di plour dôu matin
•
Coume s'avié rauba lou coulourun de l'aubo.
La
En
En
La
chato l'amiravo e d'un geste câlin
si det la fasié vira, e la courolo
voûtant retrasié de multiplo auriolo;
chato sourisié de sis iue qu 'avié clin
.
E la flour embeimavo e dôu pichot calice
D'aquéudedau misti d'aise s'espandissié
Lou perfum enebriant,coume d'un encensié
Mounto lou fum escrèt dôu tèms di Sant-Oufice.
E la chato tenié la rouseto d'amour;
E pèr béure en un cop lou baume
que s'eisalo,
Sa bouqueto mesclè,en beisant li petalo,
Lou rose de si labro au x-ose de la flour.
Grabié Eurani
©C ©©©©©©Ci©©©©'©©©©©
�—
CANSOUN
i5
DE
—
VIRONOVO
©C (QC ©Ci Q©
l'ironnv. > </' A !i '
/6»// /5 í/í' Mai ■
L'
,
Auvergno, cò ' s causo avuglanto
Es la regioun la plus
Mai Vironòvo , mous
Es
charmanto,
amis
,
gènto coume un paradis !
vous louja dins lou vil âge
Troubarés un bon oustalage,
E se voulès vous diverti ■
A Vironùvo chau veni !
Per
lè veirés de fort bravo moundo,
Un pau finas , mai à la
Se tastavias de meiour
roundo
vi
Qu'à Vironôvo , s aria s fi!
Pèr parla de la poulitico
Troubarés béucop de pratico
,
plus bello distraeioun
Cb 's Vironôvo en voutacioun
E la
.
,
�—•
Car à -Vironovo
Blancs e
I
,
bernico
rouges se
,
fan la nico,
Cbasque pardi, tout agita
Cresant d' avé majourita .
,
Vironovo es moudernisado :
l'an la raubo forço entravado
Lei fi-hos qu'ié s'en van dansa
D.ias de bals coume a l'Opéra!
Se quauquo mio vous agrado ,
La nuei farés la permenado
Dins uno barco en fi nôuguié
A Vironovo, sus 1 ' Aliè .
,
E pèr vèire verificados
Lei causos que vous ai countados
Avès qu' a prendre , un bèu mati
De Vironovo lou cami
,
.
Barouno de la Rochette de
Rochegonde
f
�LOU
LOUP
E
L '
AGNÈU
FABLO DE SANT-DEIDLi
Un mati d ' abriéu un petit agntu blanc
Bevio soun aiso d'aigo au ritu de la Paischouairo.
Un loup sort de Mauméut, tranche coume n'arliaii-o
S' aprocbo , tasto 1' aigo , e dis d'un tr meichant :
«As b ' un gentet toupet de troubla ma boueissou !
Mai biau que prendrias que lique tas baveiras?
Sias pas'na à l'escolo? As courdu las cl arreiras,
Petit mal-eleva ! T 'aprendrai ta leiçnul»
,
,
-«Moussu, interroujas toutas las lavandeiras,
Dit 1'agnéu ; coume itu vous faran rem.irca
Que vous erias plus-n-aut e que beviéu plus bas!
L'aigo remounto pas;se l'aves trouva pauro
Cò's qu'avis pauro gorjo.-EhOuah! lou loup s'enfiauro
Cò's'no brifo,se ruino;aqui lou dairagiou
Que fai despièi un an à ma reputassiou
La casso,sout secret l'an dit à ma servlnto.»
�d'aqui! Ço que saup pas,l'invènto....
poudriéu prouva,vous an
-«Ohlaquelo
Vous lou
tronmpa,Moussu!
quand ère pas naissu?
»«r\h bèîmai cò's tou fraire.
Qu'acò
fai? Coun'isse bè ta maire,
chis e dous moutous,
Coume acô si'io vrai
M'an mai daitriho'ier
-N'ai gis. me
Amai touto la gnau dous
Pèr tsoarpi l'ounour
geinant gaire;
autant qu'un aichifous...
bôu loup se
Jour dènt es
Mai basto!
'Quéu petit
couliènto
Siéu bè bou
d'escouta de la sorto
bargaiou que pisso encaro au
lèi...»
s'espingo drèi,
l'agnéu,l'agripo
pièi l'emporto
Champs,darrit-n-un balai.
E en disent acô lou
Se jeto sus
Vès lous
loup
MOURALITA
drèi,lou faible toujour tort.
ans,contre touto esperanço
troubo la mort,
Lou fort a toujour
Se la lèi de trèis
Au Parlamen
Garo lou loup
prussienIL'agnéu sara la Franço.
Abat Carrot
<sb'C; CíC,"Ci,C' C C
e* e»
Lou Baile ;
A.Boudon-Lashermes
���
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Patrimoine écrit occitan:périodiques
Description
An account of the resource
Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica
Revista
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Région Administrative
Auvergne
Type de périodique
Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Crounico de Sant-Maiòu. - Annada 01, n° 1, 1913
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
La Crounico de Sant-Maiòu. - Annada 01, n° 1, 1913
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Boudon-Lashermes, Albert (1882-1967). Directeur de publication
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Badiou-Amant (Le Puy-en-Velay)
Escolo félibrenco velaienco Pèire Cardenal (Le Puy-en-Velay)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1913
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2020-04-20 FB
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Relation
A related resource
Vignette : https://occitanica.eu/files/original/fc160e367fd1f99971b04c9f1553a5b3.jpg
http://www.sudoc.fr/136603025
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<em>La Crounico de Sant-Maiòu </em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20209" target="_blank" rel="noopener">(Accès à l'ensemble des numéros de la revue)</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 fasc. (18 p.) ; 24 cm
Language
A language of the resource
oci
Type
The nature or genre of the resource
Text
publication en série imprimée
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
19..
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://occitanica.eu/omeka/items/show/22474
FRB340325101_P-5_1913_01
Subject
The topic of the resource
Littérature occitane -- Auvergne (France)
Poésie occitane -- Auvergne (France)
Félibrige
Vellave (dialecte)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Arsac, Gustave
Durand, Gabriel
Carrot, Michel (1873-1925)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Velay (France)
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
point(46.8853391,4.3301417)
Description
An account of the resource
<div style="text-align: justify;"><em>La Crounico de Sant-Maiòu</em> est entièrement rédigée en occitan, elle contient principalement des poésies mais comprend aussi des informations sur les activités félibréennes en général et celles de la maintenance du Velay en particulier. Les numéros parus pendant la guerre donnent des nouvelles des félibres mobilisés.</div>
<div style="text-align: justify;"><em>La Crounico de Sant-Maiòu</em> es entièrament redigida en occitan, conten principalament de poesias mas compren tanben d'informacions sus las activitats felibrencas en general e las de la mantenença de Velai en particular. Los numeròs pareguts pendent la guèrra balhan de novèlas dels felibres mobilizats.</div>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, P 5
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Bibliotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Numéro de revue
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Documents
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Auvernha = Auvergne
Poesia = Poésie