http://occitanica.eu/files/original/09450fe2b4934c6611fd847e2e12001a.jpg 515f4591d2f7c2b6ee46ab8300ab4e4e http://occitanica.eu/files/original/4794217038ef609a9b4c1195fa88827c.pdf 42cd0563651cfc010dc88a17cc8a11ee PDF Text Text LA CEODHICO DE SANT - MAIÒU PUBLICADO QUATRE COPS PÈR CHASQUE AN DE FELIPE ES DE L ' ESCOLO PÈIRE CARDENAU DÓU PUEI Secoundo Annado Intrépide gardian'de noste parla gènt. Garden-lou franc e pur e clar coume 1' argènt, Car tout un pople.aqui s'abt-nro! igi4 Mistral Numerò 3 COSTO LOU QUART D ' UN FRANC e chau lou franc tout entié pir l'abounamen . €© ^ ^ ©©©© ©©©© BADIOU-AMAT Fstr.mpri i ' pr , Ubraire-cditour ,plaço dóu Bruei. itivençalo dou Ptiei , carricro don roucas . ��LOU VIGNARD Pèr tasta lou vin de sa vigno, Sa vigno siéuno de Chaussoun, Lou Ponot s'en vai sèns façoun En fredounant uno cansoun Pèr tasta lou vin de sa vigno, La liquour de savour Qu'esgaiejo li bon insigno garçoun. Ami, vuejo uno coupo Que boute en gaieta Nosto jouiouso troupo ! Ami, vuejo uno coupo D'aquèu vin encanta Baiant vido e santa ! Prèn si clau, soun cabas, sa cano Sus sa tèsto soun grand capèu, Se fai fre, soun mantèu de pèu, Soun pichot foulard, se fai bèu. Prèn si clau. soun cabas, sa cano Sis esclop, si guètro de lano, E s'en vai sout lou grand soulèu. �— c)6 — Zòu ! Chau bouta dins la chiboto, Pèr lou fiò, de branco de pin, De sarmènt, pièi pèr li lapin Fueio de eau e gazoun fin. Zóu ! Chau bouta dins la chiboto De pessègue emai d'agrioto Pèr manja-n-en tastant lou vin ! Lèu ! A taulo ! Car es quatre ouro.A. Au founs di vèire chau bouta Lou vin tant justamen vanta Qu'à Chaussoun sabon recoulta ! Lèu ! A taulo ! Car es quatre ouro Dins lou grand nóuguié lou vènt plouro, E se fai l'ouro de canta. Pèr tasta lou vin de sa vigno Se fai tèms de béure un bon cop ! Lou vignard vòu pas coume acò Tira lou diable pèr la co ! Pèr tasta lou vin de sa vigno Que toujour petejo e s'esbigno, Sèmpre n'en chau béure un bon cop ! J.Chapellon. QQQQQQQQ �— LA 97 — CIGALO ©©©©©©©© Uno pichouneto cigalo Verigudo dóu jouious Miejour Trampelavo sout la rafalo E plouravo, luen de si sour. La nèu neblavo un jour sèns E de soun cor tremouladis Sentié s'envouleja soun amo De-vers un autre paradis. flamo, Mai subran, jouiouso fanfaro, La « Coupo Santo » restountis Dins la capo dóu cèu, avaro, Un rai de soulèu resplendis. ! Adiéu, tristesso langourouso ! Vivo l'amour e l'estrambord ! La cigalo retroubo, urouso, L'ardour e la fe de soun cor. Pichouneto de Eroussac ©€©©&© �LOU PESCAIRE QOQGQ& Près dóu lau dóu Bouchet peniblamen vivié Autri-fès un pauras que la guigno seguié. Pèr nourri sis enfant n'avié d'autro ressourço Qu'un vièi fielet trauca. Pas un sòu dins sa bourso i'avié jamai !... E pas toujour de pan ! Quand lou peissoun mancavo, enduravon la fam. Un sèr, pamèns, noste ome aguè quauquo surpreso Lourd ero lou fielet, bono sarié la preso ! De car, �— 99 — vióulènt efort plagne dóu sort à sa plaço, Tout barbelant d'espèr, faguè 'n E ramené.... qu'un mort ! - Sèns se Coume aurian, vous e iéu, bèn fa tóuti Douminant la terrour que l'estren e lou glaço, Tiro lou negadis en ié disènt: « Pauras ! Vau te faire un bon lèi ounte miés dourmiras ! De cava-n-un grand cros lou Mai troubo un bon trésor De pieço d'or, d'argènt, e » pescaire coumènço, d'uno valour inmènso, de jouièu daura !.... MOURALITA Ajudo toun prouchan, lou cèu t'ajudara ! Capitàni Boudon �IOO LOU — SERA Lou soulèu, fatiga d'avé brulá la terra Tout un jour de l'estiéu, darrié l'autra emisfèra Coume pèr se pausa vêla soun esplendour. Tout es las. Lei bouiés an quita lou lavour E ramènan lei biòus, en cantant, vers l'estable. Lous aucèus nis; soulet, lou roussignòu S'apresta à célébra d'un trihe inimitable soun au La blounda Selenè. Lou soumbre javagnòu Au chantre de la nuei pèr douna la replica Tristamen e sènso art acourda sa musica, E sout lou trounc moussous d'un vièi aubre espargna Pèr lou tèms e pèr l'aura, abrita soun plumage. Au founs de la fourèst l'oumbra a déjà gagna Dóu flume que s'endor lou tranquile rivage. L'aura a fregi. Fai fre, fraires, enanèn-nous ! Vesès, au founs dei cèus, tout l'estelan que briha. Amount, pèr pria Diéu, lous autres à ginous Nous atèndan. Anèn ! Couren, despachen-nous, �— 101 — Car es l'oura de la preguiera, Tout ama dèu se reculi; L'ome, la bèsti e la matièra, Tout dèu de Diéu se souveni, Lou Creatour, qu'a fa lou mounde, L'a fa pèr éu; soun amista Pèr ço que viéu, vòu que se founde Dessubre l'amour qu'a de sa divinita. Mèstre de la lumièra, o Diéu impénétrable, La natura sèns pèna eisalta ta bounta. Diéu que ma maire adoura, o Segnour tant Benurous es aquèu que fai ta voulounta ! amable, Eis enfants douna la sagessa, Ei malurous lou po de chasque jour, Gai'da à la maire sa tendressa, D'aquèu que ploura ameisa la doulour; Beila emai de plueia à l'erbiha E de soulèu à l'auceloun, Garda au sèra sa pouësia, Garda au pouéta sa cansoun ! Abat Oddes �— 102 — PANTAIADO Se Se m'agrado lou cant dis aucèu delura, m'agrado de courre à travès bos e pra, Campas, coustèu, valoun, coumbo, piano e mountagno, A travès li roucas e la verdo campagno, Se m'agrado de vèire en tablèu majestous Li cluso, li ravin, li nôbli puei moustrous, De Deniso, de Bar li lavo voulcanico, L'ourgueno d'Espali di pielo basaltico, �— 103 — Es que di bos la pas e la serenita A ma pensado leisso uno amplo liberta; Tout ié fai naisse en iéu bonur, espèr, tendresso, Tout ié remplis moun cor d'uno caudo alegresso. Es que de la naturo en sounjant à l'autour Me cline dedavans lou poutènt Creatour, E qu'aqui' sounjarello, urouso e soulitàri, Lou pode miés prega dins la pas tutelàri. Lucio Gay �— LA 104 — FÈSTO DÓU VILAGE, countado pèr un de Mèrcor. Moun cousi, pèr me faire óumage, Questo annaâo, m'a-t-envita A la fèsto de soun vilage Qu'ei 'no grando curiouseta. Boutère doue mei gèntos braios, Moun capèu nègre courneta, E diguère: « Fasèn ripaios ! Cò's eicelènt pèr la santa ! » ©©©©>©)© �— io5 Prenguère ma routo, au mati, Emé mei botos lei meiouros: Voulièu pas manca lou roustit, Un jai qu'avié bèn eue des ouros La famiho ero au grand coumplet Autour de la tauro assemblado; Me boutère coume un prefet A la drecho de la fi ha do «Baio la'tèsto dóu vedèu ! Dis Jaii-Pèire à la cousiniero, tripas, e lou pastèu Prépara pèr la meinagiéro ! » E las Iéu me fa guère pas prega Pèr béure e manja coume quatre, a guère espartina, Cantèr'é dis èrs de tiatre. E quand Enfin, lou repas acaba, Anerian devers lou vilage Dins las Emé lei auberjos,' pèr dansa gènts dóu vesinage. ! �— ìo6 — Las drolos emé lei garçous Viravon coume mariounetos Sèns óublida lei moucadous Que gardon las taios proupretos. Damisellos e cavaliés Fasien emai la permenado, E pèr refresca lei gousiés Bevien de bono limounado. M'aprouchère pèr envita 'No gentouno pichoto bloundo: N'aguè gardo de refusa De vira-n-un tour à la roundo ! De bourrèio emai de poulka Danserian touto la serado: « Zóu ! la mio !.... Chau s'asseta Sus mei ginous !... Sias fatigado ! Me cresièu deja soun espous, lé parlère de maridage; lé faguère quàuqui pcotous Mai moun cor es un pau voulage » ! �— io7 — Ai bèn garda lou souveni Dóu bal e de la pastourello, Mai sabe pas quau jour veni Demanda la mo de la bello ! Barouno de la Rocheto QQQ'QQQ �— io8 — SALUDACIOUN A L'ESCOLO PÈIRE CARDENAL ©)©©©©© Felibres, pèr vous saluda Dins aquèu jour vole canta 'No pichouneto cansouneto, Emai reprene en voste ounour Lou parla qu'es bèn lou meiour, La lengo la plus bravouneto. La servas, E pèr acò Vengus, o d'un amour jalous, sias tant noumbrous felibres mous fraires, Pèr festa lou vièi prouvençau E pèr faire reviéure un pau Lou clar parla de nostes paires. �— 109 — un valènt Cabiscòu Qu'es forço sabènt e que vòu Reviscoula noste lengage; Avès de vice-presidènts Que soun trabaiaires ardènts Pèr vous bouta lëu à l'oubrage. Avès rempli d'entriiï: Despiè.i lou sèr jusqu'au matin Après lous escuts fai la courso. Cô's pas sa fauto, francamen, Se lou couquin pèr lou moumen N'a que lou diable dins sa bourso ! Lou clavaii'e es Dous assessours chau pas parla Nous fan gentamen de fla-fla Au founs de la presso loucalo; Fan de reclamo e fan de brut Pèr que siègue miés couneissu Noste ideau que rèn egalo. ! Dous pouètos, dous troubadours Chau lausa lei sàntis ardours Pèr nosto causo felibrenco; Fan plóure sus nòstis acamps Uno eigagno de vers bragants Plens de flamo santo-estelenco ! �Aurian vergougno d'óublida Lei soudards que nous an garda De tant poulidos cansounetos Pèr esgaieja gentamen Nosto assemblado, au bressamen De voues tant claros e gaietos. Ei cantaires cridan merci De nous avé charmas eici, Mai subre-tout ei cantarelios Qu'en las entendènt chascun pòu Crèire d'ausi lou roussignòu Canta sei bellos retournellos ! Pèire de Coubladour Lou Baile E : A.Boudon-Lashermes l'estampaire es encaro ié, Amai demouron ambedous 34 plaço dou Brtiei au Puei. ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Auvergne Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Crounico de Sant-Maiòu. - Annada 02, n° 3, 1914 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. La Crounico de Sant-Maiòu. - Annada 02, n° 3, 1914 Creator An entity primarily responsible for making the resource Boudon-Lashermes, Albert (1882-1967). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Badiou-Amant (Le Puy-en-Velay) Escolo félibrenco velaienco Pèire Cardenal (Le Puy-en-Velay) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-04-21 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/09450fe2b4934c6611fd847e2e12001a.jpg http://www.sudoc.fr/136603025 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>La Crounico de Sant-Mai&ograve;u&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20209" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (pp. 95-110) ; 24 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22505 FRB340325101_P-5_1914_03 Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Auvergne (France) Poésie occitane -- Auvergne (France) Félibrige Vellave (dialecte) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Arsac, Gustave Chapello, J. Oddes, (Abbé) Gay, Lucie La Rochette de Rochegonde, Germaine Peire de Coubladour Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Velay (France) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(46.8853391,4.3301417) Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>La Crounico de Sant-Mai&ograve;u</em>&nbsp;est enti&egrave;rement r&eacute;dig&eacute;e en occitan, elle contient principalement des po&eacute;sies mais comprend aussi des informations sur les activit&eacute;s f&eacute;libr&eacute;ennes en g&eacute;n&eacute;ral et celles de la maintenance du Velay en particulier. Les num&eacute;ros parus pendant la guerre donnent des nouvelles des f&eacute;libres mobilis&eacute;s.<br /><br /><br /></div> <div style="text-align: justify;"><em>La Crounico de Sant-Mai&ograve;u</em> es enti&egrave;rament redigida en occitan, conten principalament de poesias mas compren tanben d'informacions sus las activitats felibrencas en general e las de la mantenen&ccedil;a de Velai en particular. Los numer&ograve;s pareguts pendent la gu&egrave;rra balhan de nov&egrave;las dels felibres mobilizats.<br /><br /><br /></div> Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, P 5 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Auvernha = Auvergne Poesia = Poésie