-
http://occitanica.eu/files/original/1b40b6b6584771b257e1dc0763c83090.jpg
fca2ba68ad5936f2716720f111ba16e0
http://occitanica.eu/files/original/0763a920057fa54260f37daf52d0abd7.pdf
fdcc01cf2fc4173f4c38fdf292094e32
PDF Text
Text
LA CROUNIGO DE SANT - MAIOD
PUBLIC ADO QUATRE
FELIBRES DE L '
PER DE
ESCOLO
COPS CHASQUE AN
PÈIRE CARDENAU
DOU PUEI
Intrépide gardian 'de noste parla gènt.
Garden-lou franc e pur e clar coume 1'argent
Car tout un pople r.qtii s! abc'uro !
Trestnro Annado
1915
Mistral
Numéro 4
QUART D ' UN FRANC
COSTO LOU
e
chau lou franc tout
BADIOV-AMAKT
,
entié pìr l'abounamen
librairc-eâitour ,plaço dóu Bruei.
Fstampari ' prouvençalo dou
Puei , carricro dou rouças .
y
��De
ma
cagna,
lou 6 d'avoust 1915
Moussu lou Direitour
de l'Ecò dei
Siéu
en
Bousquetoun
coulèro
coume un
chin !....
Chanjarés lou noum de voste journau!.. odounc
plus partido.
n'en fau
bateja « L'Ecò dei Bousquetoun !
acò's pèr me faire marouna , que l'apelas
acò ! mai pèr iéu, lou Bousquetoun me dis
E'avès
Sabe pas s'
coume
ana
,
rèn de bon.
Chasque
cop que
Aièr
encaro
sèr,
ié
,
passe
,
m'arribo quicon !
ié fagutre de las miéunos....
Quand anèron à la relèvo,
la maire dei loup.
sabès bi que z'èro nèir
coume
Arribèron coume
pouguèron jusqu' ei Bousque¬
mai noun pas sèns s'èstre sacas dins la
jusqu'ei geinouns.
toun
,
bouso
�Enfin, basto pér acô !....
Coume traversavon lou. bos
miejo-seicioun, pèr
ana
retrouba
,
iéu ère davans
ma
ma
trenchado.
Aguère pas fa des pas que poutounère un arbre,
qu'acô'èro suramen un pibou pèr ço que n'aviò pas
la provo que m' engrougnère lou
l'ecorço fmo !
,
nas
!
Countunièron noste chamin
Roudier me teniò pèr lou pan de ma capoto,lou
capourau teniò lou pan d'aquélo de Roudier, e touto
la bando à la filo coume acô
fasian lou chaminde-ferre.
Seguère pas sourti dei bos, - èro miés nèire que
jamai, - me foute dins qu'un trau de marmito, embé
tout
moun
bazar !
Roudier
em sas lunetos
iéu. Se.foutè dessubre coume
,
guè-t-autres très
o quatre
,
ié veguè
un sac
pas mai que
de tiéulos. N'i'a-
qu' achabèron de boucha
lou trau...
Acô
seguè pèr n'en sourti !!
...
Lous
proumiés seguèron lèu à foro. Mai Roudier
perdu sas lunetos !... Acô l'embestiavo mai que
soun fusiéu, que se i'èro
enfounça pèr pouincho jus¬
qu'à la culasso !
aviò
Iéu,
la bouso
plagneguère pas : ère bèn imprima dins
mai pèr un redatour de vosto imprimariô
me
,
�se
poudiò
pas
mai espera !
acò'èro sièis ca-
que m'inquietavo , pamèns ,
que Pradier m' avio boutas dins ma museto
faire gava !
Lous sougnère pas tout
Ço
caus
me
mai, aqueste matin
,
par
de suito ,
ai trouba 'no oumeleto dins ma
museto.
Enfin,
se
se
moun paure
n'en tuo pas,
cô's
ami
cò's pìr vous dire que
n'en dièu pas tua !
,
que se
Suramen que nosto Santo
neiho viho subre nous autres
na vèire veni !
Viergî dei ro de Coure que nous vòu tour¬
,
N'ai pas pu grand' besogno
chi qu' enfounso sous piquets
ferre es toujours enroumassa.
à vous dire. Lou Bòpèr teni sous fiéus de
Quauque moumen, que sarai pas
d'aploumb , ié
mandarai uno pastiho Valda pèr lou gari.
lous enfonso ma quand ei bèn nuei !
Soulamen
Dins 1' espèro que chanjarés lou noum
journau, vous sarre uno bono pougnado de
Anèn !
de voste
mo.
E siéu
toujours voste redatour
pèr la vido,
Eyraud d'en Va
�■
.
:
-
^
.
■
:
v:-..;—
*
^rtso-!
j>;,■
/annk
■
v-lí
'tt
■
.
:
�LOU II
Moun char
JULIET El MORT-OME
ami,
d'aprèndre pèr nostes brançardies
Si eu esta bèn atrista
aquèi varai de las jour-
que sias esta grevamen blessa dins tout
nados dei Mort-Ome, mai espère bi qu'acò
coume lou volo.n dire.
Sias
sarò
pas
tant grave
parti bèn ei bon moumen !
Lou lendemò
faguè
E l'avèn pancaro
pas
bon dins lou quartié!!!....
ôublida, lou
n
juliet de 1916 !!....
Avian deja passa las dos journados memourablos dei 9 e
juliet, mai lou 11 nous reservavo quicon.de pas bon.
Lou bon matin, lous Bòchis coumencèron de nous boumbarba nosto ligno em de dous-cènt-des e de cènt-cinquante, à
tenènt, sènso arresta.
La trenchado qu'óucupavon, nous-autres, lous Bôchis mai
10
l'óucupavon.
Eron séparas
pas
bèn..,.
Dins 1'
pèr
un
barrage de sacs-à-terro, e
après-miejour
quart, e chauliò bada
vouliò faire uno sourtido.
Ere de
,
vesinavon
me troubave en d'aquèi barrage.
l'uei!... L'on sentiô que lou Bòchi
�Desfilhes mai èro embé iéu. Se
me
diguè: «Crèse qu'ana-
pas ei sir sènso aver de varai! »
Lou boumbardamen s'ari-estavo pas!., e nosto trenchado
touto en rouino se troubavo sènso abri.Lous óubus sóulevavon
de pèiros coume d'esclops, e
en«
coume
la
chis.
pèr aquelos pèiros,que toumbavon
grelo,aguèron plus de blessas que pèr lous óubus bò-
L'on sabiò pas trop à dounte se bouta !.. Lou
capitàni de
coumpanio que nous veniò'releva lou sèr venguè-t-ei barra¬
ge; vouguè sourti soun nas pèr sougna
atrapè 'no balo en
pleno tèsto. Lou liò-tenènt Susini venguè-t-après e vouguè doula
na
soun
cop
d'uei
coume
l'autre
Pan !..
uno
autro balo à la
t'.sto.
Un
tat,
hes:
moumen après,lou Bòchi,
que sougnavo de soun cousfaguè signe de nous escoundre, mai diguère à Desfil¬
í Atencioun! Acô's
pèr nous sauta des. ubre!»
nous
Justamen
do
que
lou boumbardamen s'alounjavo en segoun-
ligno. Aguère pas 'chaba de dire acò que seguèron subre la
trenchado, mai coume nous-autres èron bèn prèsts, chascun 'no
eranado à la mò, i'en espedièron uno ramado
que se pourtavo
bi.
men
Lous saquèron dins lo; r trenchado, lestamen.... Un mou¬
après, lou tournèron eissaia,.... mai lou résultat seguè lou
meme.
Quand lous Bòchis veguèron que poudien pas reûssi ,
boumbardèron encaro plus fort.
E la nuei arribavo... Veguère bi
que la passarian pas bo! Acò manqué pas.
nous
no
�—
47
~
Tournèron sourti, mai plus noumbrous. E seguèron acucoume lou proumié cop, e pèr uno fusihado terriblo.
Redound vouguè faire parti 'no fusado roujo pèr deman¬
da nosto artihario. Lou fiô prenguè-t-à tout lou paquet
Açô
lis
pèr las granados,
partiguè
coume uno
gerbo !
Nostes artihours
creiguèron que tout èro foutu! Nous faun fiô de barrage coume jamai n'ai vist lou parié.
En d'aquèi moumen aguèron de malur: lous Bôchis retissiguèron à faire toumba un pari de granados à vas nous-autres
e aguèron de tuas e de blessas.
guèron
Arribèron
pamèns à lous repoussa dins lour trenchado,e
seguèron relevas aquèi sèr; mai n'en poudian plus !.. èron estenuas de
fatigo !
�EN
PERMES5IOUN
ooooococoooo
Prou sa m en qu'ai de principe
Amai un pau d'educacioun ...!
A la guerro siéu un "bon tipe,
Pamèns, quand siéu en permessioun
Vous paias pas ma tiroliro !....
A l'autre jour, en arribant,
Un me diguè : «Acô se tiro !
Cò durarô ma cent dous ans »
.
«Cènt dous ans?....Tè! vièi couquina
Vlan! » Un cop de poung dins lou nas
Un autre à mino laido e gravo
Fai : « Lous auren sèns coundicioun:
Manjon plus
ma de betoravo,
Fan plus ma d'aubus de cartoun...
Lei gas?.. Anèn! queno fouteso!
Mai,
Jiton
moun paure Eyraud, n'en an
ma de póudro à puneso...
I'o pas d'errour, soun bèn foutus.»
Agùè
Vlan!
pas boulega d'un pas,
cop de poung dins
un
lou
plus!
nas.
Amai se troubè-t-un coumpaire
Pèr me demanda, lou gusard,
Coume acò se poudiò dounc faire
Qu'encaro ère vièu e gaiard
E coufle d'aquesto manièro
Maûgrat tant de maus e d'esforts
Après dos annados de guerro
E que tant d'autres èron morts !
Pèr espeita, pouguère pas !
Vlan! un cop de poung dins
lou
nas
!
���
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Patrimoine écrit occitan:périodiques
Description
An account of the resource
Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica
Revista
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Région Administrative
Auvergne
Type de périodique
Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Crounico de Sant-Maiòu. - Annada 03, n° 4, 1915
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
La Crounico de Sant-Maiòu. - Annada 03, n° 4, 1915
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Boudon-Lashermes, Albert (1882-1967). Directeur de publication
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Badiou-Amant (Le Puy-en-Velay)
Escolo félibrenco velaienco Pèire Cardenal (Le Puy-en-Velay)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1915
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2020-04-23 FB
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Relation
A related resource
Vignette : https://occitanica.eu/files/original/1b40b6b6584771b257e1dc0763c83090.jpg
http://www.sudoc.fr/136603025
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<em>La Crounico de Sant-Maiòu </em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20209" target="_blank" rel="noopener">(Accès à l'ensemble des numéros de la revue)</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 fasc. (pp. 143-145) ; 24 cm
Language
A language of the resource
oci
Type
The nature or genre of the resource
Text
publication en série imprimée
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
19..
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://occitanica.eu/omeka/items/show/22507
FRB340325101_P-5_1915_01
Subject
The topic of the resource
Littérature occitane -- Auvergne (France)
Poésie occitane -- Auvergne (France)
Félibrige
Vellave (dialecte)
Guerre mondiale (1914-1918) -- Périodiques occitans
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Velay (France)
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
point(46.8853391,4.3301417)
Description
An account of the resource
<div style="text-align: justify;"><em>La Crounico de Sant-Maiòu</em> est entièrement rédigée en occitan, elle contient principalement des poésies mais comprend aussi des informations sur les activités félibréennes en général et celles de la maintenance du Velay en particulier. Les numéros parus pendant la guerre donnent des nouvelles des félibres mobilisés.<br /><br /><br /></div>
<div style="text-align: justify;"><em>La Crounico de Sant-Maiòu</em> es entièrament redigida en occitan, conten principalament de poesias mas compren tanben d'informacions sus las activitats felibrencas en general e las de la mantenença de Velai en particular. Los numeròs pareguts pendent la guèrra balhan de novèlas dels felibres mobilizats.<br /><br /><br /></div>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Eyraud, Baptiste (1881-1970)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, P 5
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Bibliotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Numéro de revue
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Documents
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Auvernha = Auvergne
Guèrra 14-18 = Guerre 14-18
Poesia = Poésie