-
http://occitanica.eu/files/original/6e3ca55ba7490729fa60bfc6c296ef90.jpg
6395a73285f372eca16217da570aa4f7
http://occitanica.eu/files/original/5e14985f3f11b3d2c062ac0761f0441b.pdf
52c75130273edc1b4b62594bf33fde9c
PDF Text
Text
M CRODÏÎICO DE S® ÏAIOD
5e ANNADO
NUMERO I
1917
��—
i8í
«
LÉOUN RODIER
TUA EN
ALSAÇO
Es d'Alsaço , aquèi cop , que boufo l'aurasso de
mort. Noste ami Rodier
grand estam paire de l'Ecò
dei Bousquetoun à l'Oustau Brûla, vèn d'èstre tua ei
,
Vioulu, d'un esclat d'aubus à la tèsto.
Ero esta évacua dei 286 à Tahuro
traiour ei 163.
pièi
vengu
mi-
Devengu despièi cinq mes redatour en chèie de
l'Ecò, après Francés Pouzol, Rodier estampavo encaro noste journalet à Danomario , quinge jours avans
sa
mort.
Nous mandavo encaro, aièr . uno poulido pouësìo. E vuei la mort crudèlo l'a daia dins l'orro trenchado.
Lou
degun ?
poudèn dire
un cop
de mai
:
restarò dounc
�NOUVEUS
CQUNFRAIRES
DE
L' ESCOLO
DEI
BOUMBARDAMEN
Jan Maihomme
Emile Déléage
Rougier Sausse
Emile Barges
Charle Beaufeist
Adrian Sève
Louis Becquet
Felis Bardet
Felis Fabre
Jan Robelet
Camille Grellet
�De
Verdun, ( ié
saren 100 ans
Moun char
La Roumanie» marcho !
v
ami,
l'Italio vai
courre
!
*
'
E nous-autres
e
! )
boulejanpas de plaço.
Mai la Guerro sarô lèu athabado
Lous auran !
auran !.... se sian pas
avans,
,
manjas pèr lous
pesous...
.
Lous
Ai reçaupu vosto gènto letro, que m'o tant fa de
plasi de saupre de vostos. nouvellos.
Vëse
sès
jamai
qû'anas bougramen miés, pèr ço que me dique soufrissès pas tant.
-
Aquesto relèvo, l'avèn
pas
Sian esta marmitas
proumièro.
en
passado bèn bono.
Nostos trenchados soun à drecho d'aquélo dount
seguessias blessa. Sian à coustat d'uno bello ribèiro,
e pas liuen dei canal.
�—
1S4
—
Sian à
vous
500 mitres dei vilage de Cumières
e
responde que lous 75 ié passon couine de li¬
,
bres !
Mai s'
de
empacho pas que nous mandon de 150 e
que soun pas dins qu'uno museto.
E maneon pas nostos
cagnas
210
La relèvo
passado, aguère dous ornes d'enterras;
Chabannes, de Chadrac
Mai, pèr miracle, aguèron pas de mau.
i'aviò
.
Pamèns, avèn agu dous morts
e
quatre blessas
.
Enfin, tòutos las relèvos, quaucun ié resto. Tant
qu'aquélo guerro durarò, acò sarò toujours la mémo.
Voste successour court coume
trabai que saup pas dounte courre.
uno
lèbre
.
O de
Tenès-vous gaiard e lous pèds bèn chauds !
Voste ami,
Eyraud d'en Va
�185
—
LA
•—
FELIBREJADO D'AUSSELLO
proumié cop, avèn fa 'no felibrejado sus
d'Alsaço.
Pèr lou
la terro
no
Dins la mountagno
salo urnido e basso ,
troun, - lou Velaien se
Estabios.
touto blancho, ei founs d'u- sèns fenestro qu'un fenes-
poudiò crèire dei coustas das
chaud ! Mai l'estrambord remde chanta cò fai óublida que fai
Ié fasiò pas trop
plaço lou soulèi
fred !
La festo
,
e
fuguè dounc mai que bello.
Despièi 8 mes , que lou
Verdun, s'èro jamai vist tant
regimen aviò pas quita
d'entrin.
�—
x86
—
VAILORGUES
REDATOUR
EN
CHÈFE
L'ECÒ
DE
Luçian Vaiihorgues es esta nouma Redatour en
chèfe de 1' Ecò pèr remplaça noste paure' ami Rodier
"tua.
Soun regimen, lou 340
resto encaro à Verdun,
l'judo d'Amar, de Paillole, d'Abrial, de Saesse e de
Jouveau, ié pòu permetre de faire de bono besogno,
e
Nous-autres sabèn pas dounte nous van mena !
Sian partis d'Avocourt
Avèn fa '110
pèr Lure
gènto proumenado dins lei coungèros de l'Alsaço recounquistado
Pièi avèn vilegiatura dins lou poulit
valoun de Servanço.
,
.
.
Aiaro vilegiaturan encaro
la vilo d'Epinal.
E fmirian bèn la Guerro
à Pouxeux, pròchi de
coume
acò !
�TÉOUDORE MOULIN
TUA
DINS
AVOCOUT
Noste ami Moulin es esta tua diiis Avocourt, en
defendènt lous omes de soun petit poste , ataca dins
la niue pèr uno troupo bòchi.
Òuriginàri de Sant Just Malmount, lou liò-tenènt
Moulin èro
un
de nostes meiours eoumpans
de
guer¬
re,
Sarô regreta mai que tout autre, pèr sous cambarados e pèr lous soudards de sa seicioun, que sabon
bèn que jamai pourran retrouba d' óuficié coume a-
quèi.
Mai, pecaire !
Vêlai !
encaro un que
rintrarò
pas en
�GASTOUN
BLESSA
MONY
DINS
AVOCOUT
Noste jouine e valènt ami Gastoun Mony , lou
grand fasèire de cops de mô, es esta crudelamen pica pèr uno
granado bôchi.
La
blessuro, à la cuisso, vai jusqu'à l'osse.
Lous
militari.
mèges de 1' espitau i'
an
fa beila la medaio
���
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Patrimoine écrit occitan:périodiques
Description
An account of the resource
Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica
Revista
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Région Administrative
Auvergne
Type de périodique
Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Crounico de Sant-Maiòu. - Annada 05, n° 1, 1917
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
La Crounico de Sant-Maiòu. - Annada 05, n° 1, 1917
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Boudon-Lashermes, Albert (1882-1967). Directeur de publication
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Badiou-Amant (Le Puy-en-Velay)
Escolo félibrenco velaienco Pèire Cardenal (Le Puy-en-Velay)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1917
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2020-04-23 FB
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Relation
A related resource
Vignette : https://occitanica.eu/files/original/6e3ca55ba7490729fa60bfc6c296ef90.jpg
http://www.sudoc.fr/136603025
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<em>La Crounico de Sant-Maiòu </em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20209" target="_blank" rel="noopener">(Accès à l'ensemble des numéros de la revue)</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 fasc. (pp. 149-156) ; 24 cm
Language
A language of the resource
oci
Type
The nature or genre of the resource
Text
publication en série imprimée
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
19..
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://occitanica.eu/omeka/items/show/22525
FRB340325101_P-5_1917_01
Subject
The topic of the resource
Littérature occitane -- Auvergne (France)
Poésie occitane -- Auvergne (France)
Félibrige
Vellave (dialecte)
Guerre mondiale (1914-1918) -- Périodiques occitans
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Velay (France)
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
point(46.8853391,4.3301417)
Description
An account of the resource
<div style="text-align: justify;"><em>La Crounico de Sant-Maiòu</em> est entièrement rédigée en occitan, elle contient principalement des poésies mais comprend aussi des informations sur les activités félibréennes en général et celles de la maintenance du Velay en particulier. Les numéros parus pendant la guerre donnent des nouvelles des félibres mobilisés.<br /><br /><br /></div>
<div style="text-align: justify;"><em>La Crounico de Sant-Maiòu</em> es entièrament redigida en occitan, conten principalament de poesias mas compren tanben d'informacions sus las activitats felibrencas en general e las de la mantenença de Velai en particular. Los numeròs pareguts pendent la guèrra balhan de novèlas dels felibres mobilizats.<br /><br /><br /></div>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Eyraud, Baptiste (1881-1970)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, P 5
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Bibliotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Numéro de revue
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Documents
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Auvernha = Auvergne
Guèrra 14-18 = Guerre 14-18
Poesia = Poésie