-
http://occitanica.eu/files/original/4de3d55fb15add204b8336caeb619f24.jpg
6395a73285f372eca16217da570aa4f7
http://occitanica.eu/files/original/328a9405fba55f29d3528b5614459405.pdf
032fac3b69d4b61b8b14003e834d765a
PDF Text
Text
GRGUNICO BS SAN! MAIOU
5® annado
numero iv
1917
��—
305 —
COUNCÈRTS
NOSTES
CHASTÈU
DEI
Lou
DE
MERFI
Capitàni Pinço-Maio que saup pas dounte
louja pèr ço que vòu garda toutes lous oustaus
abitables « pèr lous óufìciés de passage »
nous fai
,
nous
,
cantouna dins lou chastèu de Merfi.
le
■
'
plòu, ié vento,
e
Mai ié sian urous,
Acò
nous
ié fai
un
fred de canard !
pamèns !
rapello noste Oustau Brûla !
,
)
.
Nous sian istalas dins lou grand saloun. Ié brulan de brancbos verdos e fasèn de councèrts dins la
chambro bèn enfumado.
�Tou deeor élégant e riche d'aquèl saloun Louis
Quatorgen, lei tentures soumbros, lei grandos glaços
ounte se vai perdre la pauro lusour d'uno chandelle
qu'ei bèn de l'epocô, lou fum qu'emplis la salo lou
pintouresc dous soudards jucas sus lei mobles embé
de guitaros e de viôulouns, tout douno à noste âcampado un èr de tablèu de î'Escolo Flarnando.
,
NOSTE
TUA
DINS
AMI
LA
Eugène Pradier
,
„cops de mò , es encaro
trenchados bòchis.
PRADIER
TRENCHADO
BÒCHI
toujours voulountàri pèr lous
rintra 'n cop de mai dins las
Nous a manda dous presouniés ,
lent faire d'autres, es esta tua pèr un
mai, n'en
Bòchi.
veu¬
�—
Dei
Bourget, lou
207
21
—
de septèmbre 1917,
Moun char ami
Ai bi reçaupu vosto letro , mai sariéu bèn curious .de saupre s'ei vengudo à pèd , odounc en chamin de ferre ?
Iéu crèse
qu' ei vengudo à pèd pèr ço que desempièi lou 13, que me l'avès mandado, l'ai reçaupudo lou 31 d'avoust. Urousamen que
lou mes es pas
esta de 32 ! Belèu sariò pas arribado.
dei
,
Chau bèn dire que despièi que siéu esta deitacha
regimen vés l'arrié, lou vagomèstre m'óublido un
pau.
Siéu « commis-voyageur en poilus »
Toutes
lous quatre jours, n'en fau un vagoun e lous acoumpagne jusqu'à la garo de ravitaiamen.
�Espère bi que me farés un pau de
de vostre Coumandant de Coumpanio.
reclamo près
pèr toutes tous gousts : de blancs , de nè¬
de bèus, de petiots ; mai vous servirai en counfianço ! E saren d'acord pèr la pacho : faren paia lou
vinage à Moussu Vidoun.
N' ai
gres,
trop tarda, que me van raperegimen, pèr ço que se penson bi que pèr rem¬
pli 'no tant peniblo missioun , belèu pourriéu coumproumetre ma santa !
Mai ié dirés de pas
la ei
Mai tant
couneissès
,
pis ! Embé lou caratère guerrié que me
demanda de resta encaro quatre o
vau
cinq semanos.
Anèn !
vous
laisse
Beilarés bèn lou
lous amis.
pèr anuei.
bounjour de
ma
part à toutes
Bèn vostre,
Eyraud d'en Va
�—
NOUVEUS
209
~~
COUNFRAIRES
DE
V ESCOLO
DEI
BOUMBARDAMEN
capouchin;
Jan Roquejofre
Audouard Coupeau
Enri Lavergne
Marcèu Tuquet
Jóusè Four
Paire Bertrann,
Marcelin Doutre
Silvan Lashermes
Clemènt Malhomme
Pèire Beyron
Emile Jarton
Enri Mourzelas
Aleissandre Grappotte
Camilla Grellet
Paul de Thomassin
Enri Castanier
Pèire
Bouteyre
Jan Pinot
�210
—
NOUVÈU BURÈU
DE
V ESCOLO
DEI
BOUMBARDAMEN
Cabiscòu d'ounour
Cabiscòu
Sendi
:
:
:
Boudon
Eyraud d'en Va
Clavaire
Baile
Jouveau
Pouzol
:
Assessour
:
:
Cognéras
Laurent
Secretàri
:
Servant
�—
De
Merfy, lou
19
2X1
—
de nouvëm bré
1917,
Moun char ami
Pèr
un
sale cop
acò's
un
sale
cop
!
Desempièi aièr, fau partido de la bando nèiro !
Ai embé iéu 16 Maroucans ! e de baths !
lor
N'i'o pas un que sache lou francés
Adounc- iéu
parle patoues pèr me faire coumprendre.
Despièi que m' an nouma Conse de Merfy aviéu
jamai agu 'no tant bello equipo agricolo.
Deja proumeton bèn. Aièr avien pas rèn à crousregai'davon.... coume
ta, que lous apeitavon pas. Me
se me voulien boufa !
Lous ai menas, ei clar de luno, eis envirouns de
Kan-Makô
Arriba davans lou bèu champ de chaus
.
que n' en couneissès bi 1' eicelènt goust , ( noun pas
dei champ ! mai dei chaus ) lor ai coumanda : « En
tiraiours ! à cinq pas ! »
en
E , lou coupo-coupo à la mo , lous ai
cridant : « Razzia ! Coupa cabècho ! »
deplouias
�Embé 'n élan superbe, mous soudards dounèron
l'assaut
Chascun rempliguè soun sac, à part lei dos
sentinellos qu' èron de chasque coustat pèr
viha lou
.
garde-champèstre de Pinço-Maio.
Ai pas agu de blessa ; i'o que iéu
qu'ai ramassa
pello dins lous barbelas l'ai leissa lou quiéu de
'no
.
mas
braios.
Vous
vendrai rauba de novos, dius quatre o
que moun counsulat s' achabo e me -vèn
d'arriba 'no tiéulo coume jamai encax-o en aviéu
agu.
cinq jours
en
,
Lou Generau m'
des
jours, qu'ai dins
o
signna-t-uno permissioun de
porto-fueio
Partirai dès
qu' aurai mounstra à noste nouvel óufìcié coume se
fai l'agriculturo sout lei marmitos.
Cresès que
Voste ami
moun
.
blague ? mai dimenche sarai.
en
pèr la vido,
Eyraud d'en Va
Va.
���
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Patrimoine écrit occitan:périodiques
Description
An account of the resource
Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica
Revista
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Région Administrative
Auvergne
Type de périodique
Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Crounico de Sant-Maiòu. - Annada 05, n° 4, 1917
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
La Crounico de Sant-Maiòu. - Annada 05, n° 4, 1917
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Boudon-Lashermes, Albert (1882-1967). Directeur de publication
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Badiou-Amant (Le Puy-en-Velay)
Escolo félibrenco velaienco Pèire Cardenal (Le Puy-en-Velay)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1917
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2020-04-23 FB
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Relation
A related resource
Vignette : https://occitanica.eu/files/original/4de3d55fb15add204b8336caeb619f24.jpg
http://www.sudoc.fr/136603025
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<em>La Crounico de Sant-Maiòu </em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20209" target="_blank" rel="noopener">(Accès à l'ensemble des numéros de la revue)</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 fasc. (pp. 205-212) ; 24 cm
Language
A language of the resource
oci
Type
The nature or genre of the resource
Text
publication en série imprimée
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
19..
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://occitanica.eu/omeka/items/show/22528
FRB340325101_P-5_1917_04
Subject
The topic of the resource
Littérature occitane -- Auvergne (France)
Poésie occitane -- Auvergne (France)
Félibrige
Vellave (dialecte)
Guerre mondiale (1914-1918) -- Périodiques occitans
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Velay (France)
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
point(46.8853391,4.3301417)
Description
An account of the resource
<div style="text-align: justify;"><em>La Crounico de Sant-Maiòu</em> est entièrement rédigée en occitan, elle contient principalement des poésies mais comprend aussi des informations sur les activités félibréennes en général et celles de la maintenance du Velay en particulier. Les numéros parus pendant la guerre donnent des nouvelles des félibres mobilisés.<br /><br /><br /></div>
<div style="text-align: justify;"><em>La Crounico de Sant-Maiòu</em> es entièrament redigida en occitan, conten principalament de poesias mas compren tanben d'informacions sus las activitats felibrencas en general e las de la mantenença de Velai en particular. Los numeròs pareguts pendent la guèrra balhan de novèlas dels felibres mobilizats.<br /><br /><br /></div>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Eyraud, Baptiste (1881-1970)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, P 5
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Bibliotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Numéro de revue
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Documents
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Auvernha = Auvergne
Guèrra 14-18 = Guerre 14-18
Poesia = Poésie